grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento
L'avaro
   Atto, Scena
1 0, aut | Commedie in una lunga serie di Tomi, mi sembrano compatibili Le avventure della villeggiatura Atto, Scena
2 1, 3 | vi sarebbero da far de' tomi. Si vanno a struggere i La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
3 Ded | diedi principio ai dieci Tomi in molto minor tempo promessi, 4 Pre | cinquanta Commedie in dieci Tomi comprese, l'ho presa novellamente Il campiello Atto, Scena
5 0, aut | che si leggono ne' miei Tomi e che corrono alla giornata. La donna di garbo Atto, Scena
6 Pre | da lui ristampate in tre Tomi. Se tutto il Mondo le potea La donna sola Atto, Scena
7 2, 6 | li direi.~~Aspettate: due tomi avrò del Caloandro,~~Averò 8 2, 6 | all'usanza,~~Dieci o dodeci tomi del Giornale Olandese.~~ La donna volubile Atto, Scena
9 Pre | terminata l’edizione di dieci Tomi in un anno: ciò non ostante, 10 Pre | Terminata l’Edizione dei dieci Tomi (e forse fino ai dodici 11 Pre | Edizione in Venezia, a due tomi l’anno, di Commedie nell’ L'erede fortunata Atto, Scena
12 Pre | e non vi è Opera in più Tomi distribuita, che rigorosamente Il frappatore Atto, Scena
13 Pre | delle cinquanta in dieci Tomi comprese. Sospendo ora di L'impostore Atto, Scena
14 Pre | velocemente i quattro restanti Tomi al compimento dei dieci; Le massere Atto, Scena
15 0, aut | ponno leggere nei dieci Tomi della mia edizione primiera. 16 0, aut | ristampa in Torino dei dieci Tomi della mia edizione fiorentina Ircana in Ispaan Atto, Scena
17 0, aut | ed ora sono ammassati più Tomi che, a Dio piacendo, usciranno Il poeta fanatico Atto, Scena
18 Ded | ora, riducendola in due Tomi in quarto, ha diffusamente Componimenti poetici Parte
19 Dia1 | BORTOLO CORNET~ ~I miei Tomi destinati~A un Francese 20 Dia1 | servir l’amico~Coi miei Tomi fiorentini; ~Ma trovarli 21 Dia1 | Pupilla in sdruccioli nei miei tomi stampata.~Per non levare 22 Dia1(225) | Autore, specialmente i dieci tomi delle sue commedie, intitolati 23 TLiv | sufficiente ~Sui quatro tomi; vegniremo al quinto, ~E 24 TLiv | tuti quei che lezerà i mi Tomi, ~No li conseggio fargliene La pupilla Opera, Atto, Scena
25 PUP, Ded, Pre| consunti abbiano i nove Tomi, pria di vedere compito La vedova spiritosa Atto, Scena
26 Ded | altro defraudare i miei Tomi di un sì rimarchevole fregio, I rusteghi Atto, Scena
27 0, aut | presto annicchiare ne' primi Tomi di quest'edizione Commedie Le smanie per la villeggiatura Atto, Scena
28 0, aut | stessa ragione separarle ne' Tomi della mia novella edizione, La sposa persiana Atto, Scena
29 0, ded | ponendo in fronte ai quattro Tomi della traduzione vostra La sposa sagace Atto, Scena
30 AUT | sarà la sorte sua in questi Tomi, non si potrà dire che sia L'uomo di mondo Atto, Scena
31 Pre | in Venezia: saranno due Tomi l'anno, e chi vorrà provvedersene, L'incognita Atto, Scena
32 Pre | un romanzetto di quattro tomi almeno. In verità, se ozio
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License