1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2033
L'adulatore
     Atto, Scena
1 1, 9 | BRIGH. Se l’illustrissima siora Isabella la ghe n’ha disdotto!~ 2 1, 13 | Eccellenza, l’è qua la siora donna Elvira, che desidera 3 1, 13 | senta, Eccellenza: con la siora donna Elvira no gh’è miga 4 1, 13 | Filiberto l’è partido, e la siora donna Elvira l’è restada L'amante Cabala Atto, Scena
5 1, 2 | malignazo pur la suggizion.~~Siora mare me tien... Veh , 6 1, 2 | Veh , per diana,~~La siora squincia con un cicisbeo.~~ 7 1, 4 | Vegnir de su, ghe xe mia siora mare;~~La parlerà con ella, 8 1, 6 | la me fazza grazia,~~Cara siora Catina: ala acquistà~~Da 9 1, 7 | CAT.~~~~Una matta vu, siora carogna.~~ ~~~~~ ~~~LILLA~~~~ 10 2, 2 | FILIB.~~~~Con una tal~~Siora Catina... Oimè, no m’arrecordo~~ 11 2, 2 | verità,~~No lasserave andar siora Catina,~~Se credesse de L'amante militare Atto, Scena
12 1, 6 | PANT. Cossa farastu?~ARL. Siora Rosaura. (la chiama forte 13 1, 8 | da sé)~PANT. Andè via, siora; andè in t’un’altra camera.~ 14 2, 4 | guadagnerai qualche cosa.~ARL. Oh, siora sì.~COR. Ti pagano bene? L'amore paterno Atto, Scena
15 2, 2 | cose lecite e oneste.~ARL. Siora Camilla, la reverisso.~CAM. Gli amanti timidi Atto, Scena
16 1, 2 | buon'ora.~ ARL. Cossa dirà siora Dorotea? (vestendolo, come 17 2, 6 | introdurmi). (da sé)~ ARL. Siora Camilla, la riverisso. ( 18 2, 6 | dunque? (patetica)~ ARL. Siora sì, pur troppo. (sospirando)~ 19 2, 6 | Questa sera? (afflitta)~ ARL. Siora sì, el patron l'ha dito; 20 2, 6 | mostrando maravigliarsi)~ ARL. Siora sì. (come sopra)~ CAM. E 21 2, 6 | premura e maraviglia)~ ARL. Siora sì. (con serietà) Vorriala 22 3, 8 | qualche donna? (agitata)~ ARL. Siora sì, de una donna.~ CAM. 23 3, 8 | meritarli. (con caldo)~ ARL. Siora Camilla, ve scaldè tanto 24 3, 8 | per parte sua.~ ARL. Cara siora Camilla, ve domando perdon, 25 3, 8 | ingiurie e disprezzi?~ ARL. Siora sì e me recordo che la feniva 26 3, 8 | ingratitudine di questo mondo.~ ARL. Siora Camilla, vu avè scritto 27 3, Ult | Sior patron, sior Anselmo, siora Dorotea, ve prego tutti L'avvocato veneziano Atto, Scena
28 1, 1 | tratteria più volentiera siora Rosaura del sior Florindo; 29 1, 1 | manca alla sera.~ALB. Sta siora Beatrice la ve sta molto 30 1, 3 | cossa vedio? El ritratto de siora Rosaura?) (da sé)~FLOR. 31 1, 3 | sì, el xe el ritratto de siora Rosaura.~FLOR. Chi custodisce 32 1, 5 | posta da Arlecchino)~ARL. Siora no, la va qua. (la scompone)~ 33 1, 9 | Se credeva che ghe fusse siora Rosaura, no ghe vegniva) ( 34 1, 9 | da sé)~ALB. Cossa disela, siora Rosaura? Siora Beatrice 35 1, 9 | Cossa disela, siora Rosaura? Siora Beatrice m’ha sbancà.~ROS. 36 2, 5 | la signora Rosaura.~ALB. (Siora Beatrice e siora Rosaura?) ( 37 2, 5 | ALB. (Siora Beatrice e siora Rosaura?) (da sé) Sentì 38 2, 5 | signore vegnir a far visita a siora Flaminia, benché la sia 39 2, 5 | ghe xe qualche mistero. Siora Rosaura s’è accorta che 40 2, 6 | Padrona, son a servirla. La xe siora Beatrice; quell’altra, come 41 2, 7 | persona che mi odia.~ALB. No, siora Rosaura, no la odio, no 42 2, 7 | l’ho cognossù avanti de siora Rosaura, e me son impegnà 43 2, 7 | Alberto, ora sono da voi.~ALB. Siora Beatrice, per amor del cielo, 44 2, 8 | almeno la vostra pietà.~ALB. Siora Rosaura, me son impegnà 45 2, 8 | vostro amore.~ALB. Sì, cara siora Rosaura, ma la sicurezza 46 2, 8 | viso e de quei bei occhi! Siora Rosaura, per amor del cielo, 47 2, 11 | Ghe fa spezie aver visto siora Rosaura in te la mia camera? 48 2, 11 | che no la posso negar. Amo siora Rosaura, come mi medesimo; 49 2, 13 | confidà avanti, che me piaseva siora Rosaura, ma siccome non 50 3, 2 | Quanti anni gh’aveva la siora Ortensia Aretusi, quando 51 3, 2 | fatto far una piezaria dalla siora Ortensia de far divorzio 52 3, 6 | la gh’ha tanto amor per siora Rosaura e tanta bontà per 53 3, 8 | un tradimento.~ALB. No, siora Rosaura, non son qua per 54 3, 8 | d’una infelice?~ALB. Mi, siora Rosaura, mi che conossendo 55 3, 11 | essere vostra sposa.~ALB. Siora Rosaura, mia cara sposa, La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
56 1, 2 | porta sta lettera a sta siora Clarice, e po qualcossa 57 1, 4 | quel che l'ha donà a sta siora Clarice, el gh'ha imprestà 58 1, 4 | costumi.~TRUFF. Ghe vorla ben siora Vittoria al sior Leandro?~ 59 1, 10 | Cossa farà la mia cara siora muggier, che a forza de 60 1, 10 | tirerò sti trenta zecchini da siora Clarice. Pussibile che la 61 1, 11 | per altro...~PANT. Cara siora, no andemo avanti. Zitto, 62 1, 14 | lettera per disingannarme? De siora Clarice no crederave; so 63 1, 14 | praticar con prudenza, e siora Clarice xe una donna de 64 2, 5 | specie, xe el trattamento de siora Clarice: rider delle mie 65 2, 5 | se la xe cussì, anca sta siora farò che la se penta d'averse 66 2, 5 | No seu vu el servitor de siora Clarice?~SERV. Per obbedirla.~ 67 2, 6 | alla volta me userò. Za con siora Clarice no gh'ho bisogno 68 2, 10 | Me basta la compagnia de siora Clarice. M'ho tolto la libertà 69 2, 12 | PANT. Alle prove? Tolè, siora, ve farò veder chi son. 70 2, 14 | averia bisogno anca mi, che siora Clarice me n'ha una bona 71 3, 7 | trovata?~PANT. In casa de siora Clarice; e l'avviso per 72 3, 7 | farse un abito de ganzo. Siora Clarice, se l'ala fatto? 73 3, 15 | donna?~BRIGH. Sì signor, con siora Clarice. E anca ela l'è Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
74 1, 1 | CHE. (ad Orsetta) Oh! , siora, no voressi mai che me maridasse. ~ 75 1, 2 | prima ?~CHE. co , siora, no me n'impazzo. E no 76 1, 2 | E cossa tóghio?~CHE. Siora sì, avé tolto anca i trìgoli 77 1, 3 | piano a Checca) (Arecordève, siora Checca, che m'avé dito, 78 1, 3 | prudenzia!~ORS. Eh! via, cara siora Lucietta Panchiana. ~LUC. 79 1, 3 | sta Panchiana? Tendé a , siora Orsètta Meggiòtto. ~LIB 80 2, 2 | gh'ha dito?~LUC. E , siora? No avé dito gnente, siora?~ 81 2, 2 | siora? No avé dito gnente, siora?~PAS. Sì ben; ho parlà anca 82 2, 3 | come che la stà. ~TIT. Siora no: vói che ela me'l diga, 83 2, 3 | a donna Pasqua) Sentìu, siora? ~PAS. Mo no gh'àla rasón? 84 2, 6 | Titta-Nane~ ~TIT. Vedéu, siora? Per causa vostra. ~LUC. 85 2, 12 | saver anca i anni?~ISI. Siora sì; tutti chi se esamina, 86 2, 13 | ORS. Sior sì. ~ISI. Brava, siora Meggiòtto~ORS. El diga: 87 3, 10 | Titta-Nane. ~CHE. Coss'è, siora, me burléu?~ORS. Dighe, 88 3, 22 | ISI. (a Orsetta) Sentìu, siora?~ORS. No sàla, che la còlera La birba Atto, Scena
89 1, 4 | baulla.~~~~~~LIND.~~~~E vu, siora, chi seu?~~~~~~CECC.~~~~ La bottega da caffè Atto, Scena
90 1, 3 | ZAN.~~~~Patrona siora maschera, la diga,~~Comandela 91 2, 3 | ritira)~~~~~~ZAN.~~~~Cara siora Dorilla,~~Cosa m’ala mai 92 2, 6 | stora preziosa).~~Cara siora Dorilla,~~Me sento drento 93 2, 7 | Nol posso sopportar).~~Oe, siora maschera,~~La prego in cortesia, 94 2, 7 | DOR.~~~~~~ZAN.~~~~Siora Dorilla,~~Me raccomando;~~ 95 3, 4 | torna in fin a zorno).~~Siora Dorilla cara,~~Certo so 96 3, 5 | sgnanfo)~~Te scavezzo anca ti. Siora Dorilla,~~M’è stà ditto 97 3, 5 | ed entra)~~~~~~ZAN.~~~~Siora Dorilla,~~Me raccomando 98 3, 5 | non è così?~~~~~~ZAN.~~~~Siora sì.~~~~~~DOR.~~~~Siete indegno 99 3, 5 | NARC.~~~~Passa via!~~Orsù, siora Dorilla,~~Ho pensà de liogarve.~~~~~~ 100 3, Ult | ZAN.~~~~No ghe i dono, siora no.~~~ ~~~~~DOR.~~~~} a 101 3, Ult | NARC.~~~~~~ZAN.~~~~Siora, vôi la roba mia.~~~ ~~~~~ Il bugiardo Atto, Scena
102 1, 1 | poteva andar meglio.~BRIG. Ma siora Rosaura no sa chi gh'abbia 103 1, 2 | belle a un modo. Anca la siora Cleonice in Roma la ve pareva 104 1, 6 | BRIG. Perché no savendo la siora Rosaura da chi vegna el 105 1, 9 | sì)~ARL. Sior sì, dalla siora Rosaura e dalla siora Beatrice.~ 106 1, 9 | dalla siora Rosaura e dalla siora Beatrice.~LEL. Non fu magnifica 107 1, 16 | di questo mondo.~PAN. E siora Beatrice la voleu maridar?~ 108 2, 10 | comoda. Lo sa la povera siora Cleonice, se savì pianzer 109 2, 14 | Quando l'è chiaro, e che siora Rosaura el capissa, anca 110 3, 1 | parlà? S'ala dichiarà colla siora Rosaura?~FLOR. Non ancora. 111 3, 1 | che costù s'ha finto con siora Rosaura autor della serenada, 112 3, 5 | poco. Sastu chi sia quella siora Rosaura, colla qual ti ha 113 3, 5 | toi. Lassa star le putte. Siora Rosaura licenziada, e 114 3, 5 | basta.~PAN. Ben, ti gh'ha siora Briseide.~LEL. Oimè... Briseide...~ 115 3, 5 | a Napoli: tirè fuora la siora Briseide, sior Policarpio, 116 3, 13 | Chi è questa Romana?~ARL. Siora Cleonice Anselmi.~DOTT. Il buon compatriotto Atto, Scena
117 1, 4 | abbandonarmi).~SERV. Xe qua siora Costanza, che vorria reverirla.~ 118 1, 4 | signora Costanza?~SERV. Siora Costanza Grassetti.~ISAB. 119 1, 5 | detta.~ ~COST. Patrona, siora Bettina.~ISAB. Serva, signora 120 1, 5 | Napoli è nell'Italia?~COST. Siora sì, ma i gh'ha delle parole 121 1, 5 | con dei napolitani?~COST. Siora sì, in casa da mi ghe xe 122 1, 5 | casa un napolitano?~COST. Siora sì, un napolitan. Ma se 123 1, 5 | vorrà dir Citroccoli.~COST. Siora sì. Lo cognóssela?~ISAB. 124 1, 7 | Xe vero quel che ha ditto siora Costanza?~ISAB. Ah signore, 125 1, 7 | fanciulla d'onore...~PANT. Oh siora sì, co se tratta de sta 126 1, 7 | sentio quel che ha ditto siora Costanza?~ISAB. Costanza, 127 2, 1 | parlate.~COST. Nol cognosse siora Bettina?~RID. Io non conosco 128 2, 1 | la signora Bettina.~COST. Siora Betta gnanca?~RID. Nemmeno.~ 129 2, 1 | gnanca?~RID. Nemmeno.~ COST. Siora Isabetta?~RID. Oh Isabetta! 130 2, 1 | Ma se vegnisse a Venezia siora Bettina?~RID. Che importa 131 2, 2 | inzegnerò.~MUSES. Grazie, siora Costanza. In verità la me 132 3, 3 | Costanza e Rosina~ ~COST. Cara siora Contessa, non so cossa dir, 133 3, 13 | gh'ha della premura per siora contessa de Buffalora e 134 3, 13 | mai più. (parte)~BRIGH. Siora Contessa, la reverisso. 135 3, 15 | qua un'altra volta quella siora Costanza de sta mattina.~ 136 3, 16 | suddetta.~ ~COST. Patrona, siora Bettina.~ISAB. Serva sua.~ 137 3, Ult | Rosina)~COST. (Questa xe la siora Contessa che ghe diseva). ( Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
138 Per | PERSONAGGI~ ~Sior GASPARO senser.~Siora TONINA moglie de sior Gasparo.~ 139 Per | bolognese, mercante de canevi.~Siora CATTINA figlia de sior Raimondo.~ 140 Per | Sior BORTOLO negoziante.~Siora CECILIA sorella de sior 141 1, 1 | gnanca un bezzo de più.~LISS. Siora sì, farave un bel vadagno. 142 1, 2 | Lucietta e detti.~ ~LUC. Siora patrona.~CEC. Cossa gh'è?~ 143 1, 2 | Sappième dir chi xe.~LUC. Siora sì. (parte)~CEC. El cognosseu 144 1, 3 | ironica)~ZAN. Patrona, siora Cecilia. Mettè via quella 145 1, 3 | Zanetto? Stalo ben?~ZAN. Siora no, stago mal. (si mette 146 1, 3 | la ve pol guarir.~ZAN. Siora no. Questo xe el mio mal. 147 1, 3 | diga: anca sì che la xe la siora Cattina so fia?~ZAN.~«Ecco 148 1, 3 | con muso duro)~LISS. No, siora Cecilia, no la rida, perché 149 1, 3 | fradello? (a Zanetto)~ZAN. Siora sì, el ghe giera anca elo, 150 1, 3 | trovarse in compagnia de siora Cattina?~ZAN. Oh magari! ( 151 1, 3 | ancuo16 la fazzo disnar co siora Cattina.~ZAN. Oh caro! che 152 1, 3 | impegno? (a Lissandro)~LISS. Siora sì, e ela ne farà grazia 153 1, 3 | ZAN. Sì, cara ela.~CEC. Siora Cattina la cognosso solamente 154 1, 3 | lo cognosso, el mario de siora Tonina. So chi el xe.~LISS. 155 1, 3 | Zanetto staga arente de siora Cattina. (allegro)~CEC. 156 1, 3 | ela, la prego.~CEC. E se siora Tonina e sior Gasparo che 157 1, 3 | parola, no manco mai.~ZAN. Siora Cecilia, la riverisso. Siora 158 1, 3 | Siora Cecilia, la riverisso. Siora sorella, bondì, siora sorella. 159 1, 3 | riverisso. Siora sorella, bondì, siora sorella. Cara sorella! ( 160 1, 4 | che diga sior Gasparo e siora Tonina?~LISS. La lassa l' 161 1, 4 | co sior Gasparo lo sa, co siora Tonina xe contenta.~LISS. 162 1, 5 | cognosseu?~CEC. Saveu chi la xe? Siora Cattina, la fia de sior 163 1, 5 | Raimondo...~BORT. Cossa, cossa? Siora Cattina?~CEC. Siora Cattina.~ 164 1, 5 | cossa? Siora Cattina?~CEC. Siora Cattina.~BORT. La fia de 165 1, 5 | BORT. Co ghe son mi, siora sì.~CEC. Ve cognósselo sior 166 1, 6 | intorno ad una scuffia)~RIO. Siora. (viene lavorando, facendo 167 1, 6 | stamattina?~RIO. Mi no, siora, che no l'ho visto. Xelo 168 1, 6 | patron.~RIO. La gh'ha rason, siora sì. Xelo fora de casa el 169 1, 6 | gnanca sentìo.~RIO. Caspita, siora patrona, bisogna ben che 170 1, 6 | far el sanser.~RIO. Cara siora patrona, no xe stada ela 171 1, 6 | gnanca la sera.~RIO. Oh, cara siora, quanti ghe n'è.~TON. Quanti 172 1, 6 | perché son fia de mia siora mare.~RIO. Védela, cara 173 1, 6 | mare.~RIO. Védela, cara siora patrona? La me compatissa: 174 1, 6 | volta la dise!~TON. Via, siora dottora, cossa vorressi 175 1, 6 | desperar). (da sé)~TON. Siora! cossa diseu? (con sdegno)~ 176 1, 6 | paura d'incomodarve?~RIO. Siora sì, no la vaga in collera. ( 177 1, 7 | Gasparo e dette.~ ~GASP. Siora sì son mi. (con ciera ridente)~ 178 1, 7 | cusina. (a Riosa)~RIO. Oh siora sì. La diga, sior patron.~ 179 1, 7 | Ancuo la me aspetta?~GASP. Siora sì, ancuo.~TON. Quando l' 180 1, 7 | mario, anderè da vostra siora mare, senza nissuna difficoltà.~ 181 1, 7 | prende con dispetto) Via, siora, agiutème. (a Riosa)~RIO. 182 1, 7 | compare, vu andè da vostra siora mare, e cussì se sparagna 183 1, 7 | rason.~TON. Animo, animo, siora, andève a vestir, che vegnirè 184 1, 7 | mi. (a Riosa)~RIO. Oh mi, siora, fazzo presto. (No gh'ho 185 1, 7 | sior compare Bernardin, o siora comare Bernardina?~GASP. 186 1, 7 | a levar gnanca?~GASP. Oh siora sì, per vegnirve a levar, 187 1, 7 | sì, per vegnirve a levar, siora sì. Subito che m'ho distrigà, 188 1, 7 | co me par e piase.~GASP. Siora no, aspettème.~TON. E se 189 1, 7 | gh'aveu la vostra?~GASP. Siora sì, ma voggio aver sto gusto 190 1, 7 | Ben, v'aspetterò.~GASP. Siora no; so chi ; capace 191 1, 9 | ancuo a disnar da vu, elo e siora Cattina, so fia.~GASP. E 192 1, 9 | voggia de star un zorno co siora Tonina.~GASP. L'anderà da 193 1, 10 | invidava a disnar? E cossa dirà siora Cecilia che gh'ho parola? 194 2, 1 | Bortolo xe innamorà dasseno de siora Cattina, che le buccole 195 2, 1 | le buccole che ha comprà siora Cecilia le xe destinade 196 2, 2 | Bravo sior Raimondo, brava, siora Cattina, cussì me piase. 197 2, 2 | gh'averà sior Gasparo e siora Tonina...~CATT. Dove xela?~ 198 2, 2 | Ghe dirò. Sior Gasparo e siora Tonina i xe andai tutti 199 2, 2 | LISS. Gh'ala appetito, siora Cattina?~CATT. Ve dirò, 200 2, 2 | xela vegnua in mascara, siora Cattina?~CATT. Oh, perché 201 2, 2 | che stago per casa. Za co siora Tonina no gh'ho suggizion.~ 202 2, 2 | Lissandro)~LISS. No, no, siora Cattina. L'assicuro che 203 2, 2 | Vedo che sior Gasparo e siora Tonina no vien mai. Ancuo 204 2, 2 | LISS. Oh cossa dìsela, siora Cattina?~RAIM. Via, via, 205 2, 2 | che diga sior Gasparo e siora Tonina? La ghe vorria far 206 2, 4 | ela, e co la degnissima so siora fia. (drizzandosi a Cattina)~ 207 2, 4 | imbarazzata)~CEC. Via, siora Gasparina... (a Lucietta)~ 208 2, 4 | xe de sior Gasparo e de siora Tonina, che no i se vede?~ 209 2, 4 | accennando Bortolo)~CEC. Siora sì, la muggier de sior Bortolo.~ 210 2, 4 | piano a Cecilia)~CEC. (Siora no, so sorella). (piano 211 2, 4 | Lucietta, ridendo)~LUC. Siora sì. (si accosta per baciarla)~ 212 2, 5 | zorni.~CEC. E cossa gh'intra siora Tonina?~LISS. Siora Tonina? 213 2, 5 | intra siora Tonina?~LISS. Siora Tonina? La xe una donetta 214 2, 5 | mille ducati a la man, e siora Tonina s'ha cavà le zoggie, 215 2, 6 | e Lucietta~ ~LISS. Via, siora novizza, la me favorissa 216 2, 7 | Prende il posto)~CEC. , siora Cattina.~CATT. (Siede vicino 217 2, 7 | vegnir!) (da sé)~CEC. Anemo, siora Dorotea: arente a vostro 218 2, 7 | sior Lissandro.~LISS. Siora sì. (siede in fondo, dalla 219 2, 7 | della seconda donna) Via, siora Dorotea, la se senta. (a 220 2, 7 | ZAN. (Songio arente de siora Cattina?) (come sopra)~LUC. 221 2, 7 | CEC. E mi alla salute de siora Tonina.~TUTTI Evviva.~LUC. ( 222 2, 7 | RAIM. Sto sior Gasper, sta siora Tonina?~LISS. Mi no so cossa 223 2, 7 | xe casi che nasce.~LUC. Siora, vorla che impizza el fogo?~ 224 2, 8 | Caffettiere)~CAFF. Vorla, siora Lucietta? (gli il caffè, 225 2, 8 | Caffettiere)~CAFF. Pulito, siora Lucietta.~LUC. Oh se savessi, 226 2, 8 | Ho visto sior Gasparo e siora Tonina). (piano a Lissandro)~ 227 2, 9 | Sentiu vu? (a Riosa)~RIO. Siora sì, me par anca a mi.~GASP. ( 228 2, 9 | visita a sior Raimondo e a siora Cattina?~GASP. Perché ho 229 2, 9 | dirme che sior Raimondo e siora Cattina i voleva vegnir 230 2, 9 | véder. Riosa. (chiama)~RIO. Siora. (Oh cossa che ho visto!) ( 231 2, 9 | compare Bernardin?~GASP. Siora sì e avemo serà el contratto 232 2, 9 | quel che siè, vedè.~GASP. Siora Tonina, no voria che ai 233 2, 9 | disesse a sior Raimondo e a siora Cattina?~GASP. Feghe le 234 2, 9 | TON. Chi xelo?~RIO. No so, siora, no lo cognosso.~GASP. Andè 235 2, 10 | persone? (all'Oste)~OSTE Siora sì, sette persone, a un 236 3, 1 | Nol s'averà ossà82.~TON. Siora sì, scusèlo. Ho paura che 237 3, 1 | tegnì terzo mi.~RIO. Cara siora patrona, come pàrlela? No 238 3, 1 | taolin a lavorar co mia siora mare?~RIO. Oh! che! xelo 239 3, 1 | singhiozzando)~TON. Siora! Parlerò col patron! e mi 240 3, 1 | perde el rispetto.~RIO. Mi, siora...~TON. Andè via de qua.~ 241 3, 2 | volto sul viso) Patrona, siora Tonina. Gh'èlo sior Gasparo?~ 242 3, 2 | ridendo)~TON. Ridè, ah?~LISS. Siora no, no rido. (tenendosi)~ 243 3, 2 | gnente.~TON. Ghe xela?~LISS. Siora no. (malinconico)~TON. No 244 3, 2 | con mio mario.~LISS. Oh siora no: ghe posso far tutt'i 245 3, 2 | semo d'accordo; ma cara siora Tonina, bisogna che la me 246 3, 2 | poveretta mi, sior Raimondo e siora Cattina! (affannata)~LISS. ( 247 3, 3 | impianta?~TON. Ghe assicuro, siora Cattina, che mi no ghe n' 248 3, 3 | stassera?~TON. No, cara siora Cattina, no la me mortifica 249 3, 3 | magnarghe le coste.~CATT. Siora?~RAIM. De chi parlev, sgnora 250 3, 3 | affannata e contenta)~RIO. Siora.~TON. Ghe xe fogo in tinello?~ 251 3, 3 | xe fogo in tinello?~RIO. Siora sì~TON. Andemo, andemo, 252 3, 4 | e ghe xe sior Raimondo e siora Cattina. (anch'ella sottovoce 253 3, 6 | stà, cossa xe sti zighi? Siora mascara, cossa voleu? (fra 254 3, 6 | lo sdegno)~LISS. Son mi, siora Tonina. (si smaschera confuso)~ 255 3, 6 | e con forza)~LISS. No, siora Tonina... La ringrazio, 256 3, 7 | CEC. No la me cognosse, siora Tonina?~TON. Me par, e no 257 3, 7 | disturbarlo, gh'ho un libro a siora Cattina, e gh'ho ditto che 258 3, 8 | bella conversazion?~BORT. Oh siora Cattina, patrona. (con allegria 259 3, 8 | a Cattina)~CEC. Patrona, siora Cattina. (lascia Lissandro, 260 3, 9 | Riosa e detti.~ ~RIO. Siora patrona. (affannata)~TON. 261 3, 10 | accostandosi a lui)~LISS. Siora.~TON. Coss'èlo sto negozio? ( 262 3, 10 | passeggia)~LISS. La diga, siora Cecilia, xela una bella 263 3, 10 | vicina a Gasparo) E cussì, siora mascara, se pol saver...~ 264 3, 10 | che la fazza un menuetto, siora Cattina.~CATT. (Guarda Raimondo 265 3, 11 | CEC. Con licenza de siora Tonina, e de quella maschera 266 3, 11 | CEC. La xe qua... Ghe xe siora Tonina.~RAIM. A gh'la raccumand. ( 267 3, 12 | intorno) Sì ben, no gh'è né siora Ceciliasior Raimondo, 268 3, 12 | dir. El xe colla massèra de siora Cecilia.~TON. Chi èlo sto 269 3, 12 | quella de sior Bortolo e de siora Cecilia.~TON. Come! No i 270 3, 12 | muggier, sior Bortolo e siora Cecilia? (con maraviglia)~ 271 3, 12 | che semo!) (da sé)~TON. Siora mascara, cossa diseu? (a 272 3, 12 | permissione a Tonina)~LISS. Siora Tonina, se conténtela che 273 3, 13 | Se le me permette...~RIO. Siora Cattina. (chiamandola)~CATT. 274 3, 14 | Cecilia o altri) La massèra de siora Cecilia. (sottovoce. Gasparo 275 Ult | Oh che potacchi! E ella, siora Cecilia, perché làssela 276 Ult | e doman el sarà mario de siora Cattina.~TON. Com'èlo sto 277 Ult | fia? (a Cattina)~CATT. Mi, siora... ghe digo... che me sento... La buona madre Atto, Scena
278 1, 1 | Margarita. (chiamando)~MARG. Siora. (di dentro)~BARB. Vardè, 279 1, 1 | caldo, portèmelo.~MARG. Siora sì, deboto1. (di dentro)~ 280 1, 1 | gh'avè scaldapìe?~GIAC. Siora sì, ma se me scaldo le man, 281 1, 2 | Nicoletto e Barbara~ ~NICOL. Siora madre, me dala una camisa 282 1, 4 | bezzi?~NICOL. Zitto, che siora madre no senta. Cara vu, 283 1, 4 | no ghe lo domandelo a so siora madre?~NICOL. Perché, se 284 1, 4 | bon per de scarpe?~NICOL. Siora no; voggio un per de scapini.~ 285 1, 4 | Me xe stà dito.~NICOL. Siora madre sala gnente?~MARG. 286 1, 4 | corteletto, patron?~NICOL. Siora sì, cossa semio? putei? 287 1, 7 | BARB. Gh'avèu tirà83?~MARG. Siora sì.~BARB. Ben; che la resta 288 1, 7 | andà via Nicoletto?~MARG. Siora sì.~BARB. El sarà andà da 289 1, 7 | da so sàntolo.~MARG. Eh siora sì, da so sàntola. (con 290 1, 8 | Nicoletto.~AGN. Padrona, siora Barbara.~BARB. Sior'Agnese, 291 1, 8 | principe, el xe stà imperator. Siora sì.~AGN. Cossa fala conto 292 1, 8 | saver far conti.~BARB. Oh siora sì; per comprar, per vender, 293 1, 8 | gh'ala fattor ela?~AGN. Siora sì; gh'ho quelo che serviva 294 1, 8 | licenziar. Daresto in verità, siora Barbara, lo torave mi quel 295 1, 8 | me vegna a trovar.~BARB. Siora sì, da ela lo lasserò vegnir 296 1, 8 | in casa de so muggier. Oh siora no, siora no; magari110 297 1, 8 | so muggier. Oh siora no, siora no; magari110 ghe capitassela.~ 298 1, 8 | capitassela.~AGN. Cossa xe de siora Giacomina? Cossa fala? Stala 299 1, 8 | fala? Stala ben?~BARB. Oh siora sì, la sta ben, la la vederà. ( 300 1, 8 | Da so sior sàntolo?~BARB. Siora sì; da mio compare Ventura.~ 301 1, 8 | Ventura.~AGN. La diga, cara siora Barbara, la compatissa la 302 1, 9 | Staghio ben conzada128 cussì, siora madre?~LOD. Sì, fia, ti 303 1, 9 | fazza de le finezze?~LOD. Siora sì, ma no tante.~DAN. Le 304 1, 9 | la bocca.~LOD. El xe qua, siora, la sarà contenta?~DAN. 305 1, 9 | DAN. Gh'ala tirà?~LOD. Siora sì.~DAN. Chi gh'ha dito, 306 1, 10 | NICOL. Patrone, patrona, siora Daniela,~DAN. Patron, sior 307 1, 10 | Sioria, fio mio.~NICOL. Siora Lodovica, patrona.~LOD. 308 1, 10 | fia? (a Daniela)~DAN. Oh siora sì, xe vero.~NICOL. Songio 309 1, 10 | DAN. L'alo comprà?~NICOL. Siora sì.~LOD. Quanto gh'avèu 310 1, 10 | disè? Xélo d'oro?~NICOL. Siora sì, d'oro.~LOD. Caro vu, 311 1, 10 | Avèu marendà a casa?~NICOL. Siora sì.~LOD. Dovevi vegnir qua 312 1, 10 | qualche cossa da novo?~NICOL. Siora sì, me fazzo un abito de 313 1, 10 | ducati d'intrada, e mia siora mare la gh'ha sedesemile 314 1, 10 | NICOL. Gh'ala relogio ela, siora Daniela?~DAN. Mi no.~NICOL. 315 1, 10 | e po vegnì qua.~NICOL. Siora sì, se vederemo.~DAN. Arecordève 316 2, 1 | laori un pezzetto.~AGN. Cara siora Barbara, se no fusse per 317 2, 1 | superbia.~AGN. In verità, siora Barbara, che debotto la 318 2, 1 | AGN. Come la voràvela, siora Giacomina? Via, cossa serve? 319 2, 1 | insegna del Granzo?~BARB. Siora sì, giusto quelo.~AGN. Oh 320 2, 1 | AGN. Quelo, védela, siora Barbara (la senta mo), quelo 321 2, 1 | de do o tre sorte.~GIAC. Siora sì, subito. (parte)~ ~ ~ ~ 322 2, 2 | che el trema.~AGN. Oh cara siora Barbara. No bisogna po esser 323 2, 3 | Giacomina e dette.~ ~GIAC. Siora madre, xe qua Nicoletto.~ 324 2, 3 | dito a Margarita?~GIAC. Siora sì. Spìsima no ghe giera, 325 2, 3 | che el vegna qua.~GIAC. Siora sì.~BARB. E vu aspettè de 326 2, 4 | de casa con elo?~NICOL. Siora sì.~BARB. Via, contèghe 327 2, 4 | sior Nicoletto?~NICOL. Siora sì, volentiera.~AGN. Nol 328 2, 4 | donà el relogio?~NICOL. Siora sì, me l'ha donà sior sàntolo.~ 329 2, 4 | de piombo? (forte)~BARB. Siora no; una chiave. (con sdegno)~ 330 2, 4 | chiave. (con sdegno)~AGN. Oh siora sì, ghe n'ho visto dei altri.~ 331 2, 4 | anca a vu, come a vostra siora madre e a vostra sorela.~ 332 2, 5 | casa. (a Nicoletto)~NICOL. Siora sì, vago e vegno. (parte)~ ~ ~ ~ 333 2, 6 | Sior Rocco.~ROC. Patrona, siora Giacomina, patrona.~GIAC. 334 2, 6 | Mo co cattiva che xe sta siora Barbara!~BARB. No lo savèu 335 2, 6 | portà ste indiane?~ROC. Siora sì; ghe ne vorla assae?~ 336 2, 6 | ela?) (ad Agnese)~AGN. (Se siora madre ghe lo dasse per mario, 337 2, 6 | a Giacomina)~GIAC. Co siora madre me lo dasse per mario, 338 2, 6 | Questi xe scarti204.~BARB. Siora sì, tuti scarti.~ROC. Scarti 339 2, 6 | Giacomina)~AGN. Ghe piàsela, siora Giacomina?~GIAC. Cussì e 340 2, 6 | le resta quindese.~BARB. Siora no, la ghe de più.~GIAC. 341 2, 6 | manco.~BARB. Tasè , vu, siora dottora.~ROC. Co la me vol 342 2, 6 | avè fazzoletti?~ROC. Siora sì, a so fio, e el me li 343 2, 7 | Nicoletto e detti.~ ~NICOL. Siora, siora sì, xe vero. I ho 344 2, 7 | e detti.~ ~NICOL. Siora, siora sì, xe vero. I ho tolti 345 2, 7 | AGN. Sì, v'aspetto.~ROC. Siora Giacomina, patrona.~GIAC. 346 2, 7 | GIAC. Patron.~ROC. Patrona, siora Barbara. (con affettazione)~ 347 2, 8 | Oh, se la me permette, siora Barbara, vago a casa.~BARB. 348 2, 8 | ela.~AGN. Grazie, grazie, siora Barbara. Bisogna che vaga 349 2, 8 | scale. (a Nicoletto)~NICOL. Siora sì.~AGN. Eh, el farà pulito.~ 350 2, 10 | Margarita e dette.~ ~MARG. Siora.~BARB. Vardè se ghe xe qualchedun 351 2, 10 | MARG. Per so sàntolo?~BARB. Siora sì; seu qua co le vostre 352 2, 10 | fazzoletti.~BARB. Via, via, siora dottora, disèghe che el 353 2, 10 | ghe l'ho gnancora dito a siora madre, ma in verità, se 354 2, 10 | mezza Venezia?~GIAC. Siora sì, no me recordava.~BARB. 355 2, 11 | Lunardo e dette.~ ~LUN. Siora comare, patrona. (col bastone, 356 2, 11 | Cossa gh'alo?~LUN. No sala, siora comare? La mia solita doggia.~ 357 2, 11 | carèga. (a Giacomino)~GIAC. Siora sì, subito. (va a prenderla)~ 358 2, 11 | mio fio stamattina?~LUN. Siora no, sarà quindese zorni 359 2, 11 | fazzoletti a mio fio?~LUN. Cara siora, no ve dighio che xe quindese 360 2, 11 | povera mare!)~LUN. Coss'è, siora comare? Cossa xe stà?~BARB. 361 2, 11 | BARB. Giacomina.~GIAC. Siora.~BARB. Presto, vame a tor 362 2, 11 | vesta e el mio zendà.~GIAC. Siora sì, subito. (Oh poverette 363 2, 12 | sotto i piè).~LUN. Via, siora comare, se pol saver cossa 364 2, 12 | son desperada.~LUN. No, siora comare, no la diga cussì; 365 2, 13 | toga; dove vorla andar, siora madre? (le vesta e zendale)~ 366 2, 14 | manichetti)~LUN. Cossa fala, siora Giacomina?~GIAC. Nol vede? 367 2, 16 | almanco no rustega235 co fa siora Giacomina.~MARG. De diana! 368 2, 17 | fio? (a Margarita)~MARG. Siora no.~BARB. Ah poveretta mi! 369 2, 17 | compagnar sior'Agnese?~BARB. Siora sì, son stada da ela. La 370 2, 17 | tuto quel che la vol.~MARG. Siora sì, vago subito. (Malignazonazo248! 371 2, 17 | lo spinge, e parte)~LUN. Siora comare, no me precipitè. ( 372 3, 1 | i bezzi a Rialto?~NICOL. Siora no, no i ho scossi.~LOD. 373 3, 1 | l'ora de tornar a véder siora Daniela.~LOD. No seu stà 374 3, 1 | nissun.~DAN. Ghe comàndela so siora madre?~NICOL. Oh giusto? 375 3, 1 | gnanca dito de torla.~NICOL. Siora sì, la torò.~DAN. Oh sièstu 376 3, 1 | DAN. Ve vien mal?~NICOL. Siora no. (si asciuga la faccia)~ 377 3, 1 | da la camisa.~NICOL. Oh siora sì, faremo.~DAN. Vederò 378 3, 1 | ve farò sparagnar.~NICOL. Siora sì, siora sì, la farà ela.~ 379 3, 1 | sparagnar.~NICOL. Siora sì, siora sì, la farà ela.~DAN. E 380 3, 1 | farà ela.~DAN. E vostra siora madre?~NICOL. Oh n'importa.~ 381 3, 1 | settemana. Gh'astu tirà?~DAN. Siora sì.~NICOL. No vorave che 382 3, 2 | patrona.~LOD. Oe, la xe to siora madona. (a Daniela)~DAN. 383 3, 2 | dasseno.~BARB. Coss'è sta to siora madona? Me maraveggio che 384 3, 2 | subito de sta casa.~NICOL. Siora sì, vegno.~DAN. Siora sì, 385 3, 2 | NICOL. Siora sì, vegno.~DAN. Siora sì, ghe disè?~LOD. Siora 386 3, 2 | Siora sì, ghe disè?~LOD. Siora sì, ghe disè?~DAN. Gh'avèu 387 3, 2 | tenera sospirando)~NICOL. Siora. (mortificato)~BARB. Vardème.~ 388 3, 2 | ha inzinganà.~BARB. Cara siora, questo xe un mal che ghe 389 3, 2 | mi. (a Nicoletto)~NICOL. Siora sì, vegno.~DAN. Nicoletto, 390 3, 3 | man, Daniela.~DAN. Oh cara siora, no gh'ho fià da star in 391 3, 3 | parente sior Nicoletto?~LUN. Siora no. El xe mio fiozzo.~LOD. 392 3, 5 | LOD. Xélo maridà?~LUN. Siora no.~LOD. Dasseno, nol xe 393 3, 5 | mostra il zucchero)~LUN. Siora sì, pulito. (si versano 394 3, 5 | porta via le chicchere?~LUN. Siora sì, quel che la vol.~LOD. 395 3, 5 | el caffè!)~LUN. Dasseno, siora Daniela...~LOD. Gh'alo monea 396 3, 5 | Lunardo, ritornando)~LUN. Siora... cossel so nome?~LOD. 397 3, 5 | per servirla. (siede)~LUN. Siora Lodovica, vedo che tanto 398 3, 6 | Frasca!) La burla, salo.~LUN. Siora no, no la burla. La dise 399 3, 6 | dasseno anca mi. Ma vu, siora... agiutème a levar suso.~ 400 3, 7 | fradelo. Me despiase de siora madre, che no la vedo gnancora 401 3, 7 | per precipitarse?~GIAC. Siora madre ghe remedierà.~MARG. 402 3, 7 | fradelo, che ghel dirò a siora madre, e ve farò mandar 403 3, 7 | GIAC. El v'ha dito?~MARG. Siora sì che el me l'ha dito. 404 3, 7 | no. (come sopra)~GIAC. Siora sì, che lo . Vegnì qua. ( 405 3, 7 | GIAC. Oh magari che fusse siora madre!~MARG. Figurarse se 406 3, 7 | MARG. Figurarse se la xe siora madre! Ghe ne vol avanti 407 3, 8 | Me despiase che no ghe xe siora madre.~MARG. E chi sa quando 408 3, 8 | no parlo.~AGN. Patrona, siora Giacomina.~GIAC. Patrona~ 409 3, 8 | GIAC. Patrona~AGN. Dove xe siora Barbara?~MARG. No la ghe 410 3, 8 | xélo? (a Giacomina)~MARG. Siora no. (risponde subito ad 411 3, 8 | Margarita)~GIAC. Con so siora madre. (risponde presto 412 3, 9 | ala qualcossa da dirghe a siora madre?~AGN. Siora sì.~GIAC. 413 3, 9 | dirghe a siora madre?~AGN. Siora sì.~GIAC. E mi no posso 414 3, 9 | se cava. (l'aiuta)~AGN. Siora Giacomina, ho speranza che 415 3, 9 | contenta?~GIAC. Co xe contenta siora madre, e che sia segura 416 3, 9 | via con ela donca?~GIAC. Siora sì.~AGN. Poverazzo! el xe 417 3, 9 | porta, e da paura che so siora madre ghe cria, l'è corso 418 3, 10 | e dette.~ ~MARG. Xe qua siora madre. (a Giacomina)~GIAC. 419 3, 10 | disnà, poverazzo.~MARG. Eh siora sì, perché no l'ha disnà. ( 420 3, 10 | se la vol gnente.~MARG. Siora sì, vago, vago, no la gh' 421 3, 11 | incomodo.~GIAC. Patrona, siora madre. (le bacia la mano)~ 422 3, 11 | asciuga)~AGN. Cossa gh'ala, siora Barbara?~BARB. Gnente, fia, 423 3, 11 | interessi nevvero?~BARB. Siora sì, per interessi.~AGN. 424 3, 11 | andè pur de , fia.~GIAC. Siora sì, subito. (parte)~ ~ ~ ~ 425 3, 12 | Agnese e Barbara~ ~AGN. Siora Barbara, ho parlà co sior 426 3, 12 | no se pol disponer. Cara siora Barbara, altre do parole 427 3, 12 | posso più.~AGN. Mo via, cara siora, star fina ste ore senza 428 3, 12 | spirito de melissa?~BARB. Siora sì, lo beverò volentiera.~ 429 3, 12 | compassion.~AGN. Ghe dirò siora Barbara: prima de tuto la 430 3, 13 | intrigar. La fazza cussì, siora Barbara. La vaga de ela 431 3, 13 | quel che ghe par.~BARB. Siora sì, la dise pulito. Adesso 432 3, 14 | è quel cortelo?~MARG. So siora madre ghe l'ha tolto fora 433 3, 15 | diana! co m'arecordo mia siora madre, che xe vegnua a trovarme 434 3, 15 | con sodisfazion de vostra siora madre?~NICOL. Oh, che no 435 3, 15 | volè più maridar?~NICOL. Siora no.~AGN. Anca sì che lo 436 3, 15 | volè più maridar?~NICOL. Siora no, ghe digo.~AGN. Mo per 437 3, 15 | m'arecordo che m'ha dito siora madre, che son un povero 438 3, 15 | v'ha dito gnente vostra siora madre?~NICOL. De cossa?~ 439 3, 15 | disnar con mi?~NICOL. Se siora madre se contentasse.~AGN. 440 3, 15 | staressi con mi?~NICOL. Se siora madre volesse...~AGN. Ma 441 3, 15 | l'è cussì. Oh ve' qua281 siora Barbara; co no la ghe mette 442 3, 16 | scherzevole)~AGN. Dasseno? Brava, siora Giacomina, me ne consolo.~ 443 3, 16 | desmissieremo282). Nicoletto.~NICOL. Siora.~BARB. Védistu? sior Rocco 444 3, 16 | marideressistu volentiera?~NICOL. Mi siora? mi no, la veda. (con timore)~ 445 3, 16 | ghe lo leverò mi.~MARG. Siora patrona...~BARB. Anca del 446 Ult | ben a caro dasseno.~DAN. Siora sì, son maridada, e acciò 447 Ult | Dov'èlo sto novizzo?~LUN. Siora comare, patrona. (zoppicando)~ 448 Ult | maridà. (saltando)~ROC. E mi, siora Barbara?~BARB. Sì anca vu.~ 449 Ult | Sì anca vu.~ROC. Vorla, siora Giacomina?~GIAC. Cossa dìsela, 450 Ult | Giacomina?~GIAC. Cossa dìsela, siora madre?~BARB. Sì, fia; deghe La buona moglie Atto, Scena
451 1, 1 | sul balcon! Momola.~MOM. Siora. (di dentro)~BETT. Vien 452 1, 1 | estu ficada?~MOM. Son qua, siora, cossa vorla? (esce)~BETT. 453 1, 1 | dei to balconi.~MOM. Cara siora parona, che mal fazzio a 454 1, 1 | impiantar, n’è vero?~MOM. Mi no, siora parona; vogio star con ela, 455 1, 1 | per el putelo.~MOM. Vago, siora.~BETT. A quel balcon no 456 1, 1 | vogio che ti ghe vaghi.~MOM. Siora no, no ghanderò più.~BETT. 457 1, 1 | omeni no se parla.~MOM. No, siora?~BETT. Siora no, siora, 458 1, 1 | parla.~MOM. No, siora?~BETT. Siora no, siora, siora no. Mi, 459 1, 1 | siora?~BETT. Siora no, siora, siora no. Mi, co giera 460 1, 1 | BETT. Siora no, siora, siora no. Mi, co giera puta, no 461 1, 1 | altre.~MOM. Ghe vol assae, siora?~BETT. Via, che ti spuzzi 462 1, 3 | BETT. Via, dèmelo.~CAT. Siora no, lo vogio mi.~BETT. Varè 463 1, 3 | che sesti! L’ho fato mi, siora.~CAT. Uh, che fantolina! 464 1, 4 | e dette.~ ~MOM. Son qua, siora, son qua.~BETT. Anca sì 465 1, 4 | scaldar ste pezze.~MOM. Siora sì, subito. Vorla che lo 466 1, 4 | che lo desfassa mi?~BETT. Siora no: varè che novitae.~MOM. 467 1, 4 | novitae.~MOM. L’ha dito siora Cate. (parte)~ ~ ~ ~ 468 1, 6 | Momola e dette.~ ~MOM. Siora padrona, le pezze xe calde.~ 469 1, 7 | dise la to parona?~MOM. Mi, siora, no me n’intendo. (adirata)~ 470 1, 7 | ti vorà.~MOM. Oh che cara siora Cate. (parte)~CAT. O de 471 1, 15 | PASQUAL. La lustrissima siora marchesa se degna de ziogar 472 1, 17 | maridà.~PANT. Oe, dove seu, siora niora? Seu qua? (di dentro)~ 473 1, 18 | Momola e detti.~ ~MOM. Siora. (di dentro)~BETT. Dormelo 474 1, 18 | Dormelo el putelo?~MOM. Siora no. (di dentro)~BETT. Portelo 475 1, 18 | vol veder.~MOM. Adesso, siora, lo porto.~BETT. El xe la 476 1, 18 | Mi no gh’ho dito gnente, siora). (a Bettina)~BETT. Tasi, 477 1, 18 | bambino a Pantalone)~MOM. Siora.~BETT. Tiò sto putelo, metilo 478 1, 18 | putelo, metilo in cuna.~MOM. Siora sì. Xe qua siora Cate.~PANT. 479 1, 18 | cuna.~MOM. Siora sì. Xe qua siora Cate.~PANT. Tiò sto altro 480 1, 18 | parso che la diga che xe qua siora Cate.~BETT. Sior sì, la 481 1, 19 | collera)~PANT. Bondì sioria, siora.~BETT. Coss’è che ti xe 482 1, 19 | Cossa mai sarà?~PANT. Via, siora, abiè un poco de giudizio. 483 1, 19 | In casa de la lustrissima siora marchesa. El xe perso, 484 1, 19 | mii ochi16, vara.~PANT. Siora marchesa de Ripaverde, mugier 485 1, 20 | davi da puta.~CAT. Lo fala siora marchesa? Ti lo pol far 486 1, 20 | elo te farà un prindese co siora marchesa. (parte)~ ~ ~ ~ 487 2, 12 | No la xe Betina, la xe siora Cate so sorela.~OTT. Venga, 488 2, 13 | sustrissima.~OTT. Buon giorno, siora Catte.~CAT. Cossa fala? 489 2, 18 | detti.~ ~BETT. Lustrissima siora marchesa.~BEAT. Oh Bettina! 490 2, 18 | PASQUAL. Manco chiacole, siora, manco chiacole.~BETT. Dove 491 2, 19 | ha sconto dove che giera siora Cate. El gh’ha una schiafa. 492 2, 22 | viestu a casa?~PASQUAL. Siora no.~BETT. No ti gh’ha vogia 493 3, 6 | gnente. (a Momola)~MOM. Siora no, siora no. (Oh, se ghe 494 3, 6 | a Momola)~MOM. Siora no, siora no. (Oh, se ghe ne vôi dar. 495 3, 7 | chi?~CAT. La lustrissima siora marchesa, sola co fa una 496 3, 8 | bon da far baretoni.~BETT. Siora marchesa, me stupisso che 497 3, 8 | sul viso per la vergogna. Siora marchesa, la resta servida. 498 3, 16 | posso più! (parte)~CAT. Siora marchesa, andemo in st’altra 499 3, 18 | PASQUAL. Chi ghe xe?~BETT. Siora marchesa, miserabile, povereta, 500 3, 19 | bona. (si nasconde)~BETT. Siora marchesa, dov’èla? (chiama


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License