grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento
Il campiello
   Atto, Scena
1 1, 1 | Sìe bezzi amanca.~GNESE Zorzi. (dal suo poggiolo)~ZORZETTO 2 2, 5 | Lucietta e Zorzetto~ ~LUCIETTA Zorzi, Zorzi, ghe vedo da lontan.~ 3 2, 5 | Zorzetto~ ~LUCIETTA Zorzi, Zorzi, ghe vedo da lontan.~Culìa 4 2, 10 | raccomando a voi.~ORSOLA Zorzi vienstu dessuso?~ZORZETTO 5 3, 6 | vostra posta?~Sì, sì, sior Zorzi, l'avè fato a posta.~A monte, 6 5, 11 | sior cagadonao.~ORSOLA Zorzi! fio mio! (gridando forte La figlia obbediente Atto, Scena
7 Ded | SIGNORA~CECILIA QUERINI ZORZI~ ~Tre forti motivi m’inducono I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
8 0, ded | eccellenza il signor Marcantonio Zorzi patrizio veneto~ ~Posso 9 0, ded | di V. E. La famiglia de' Zorzi, o sia Giorgi, è nota bastantemente 10 0, ded | la Signora Teresa Dolfin Zorzi, nata di una delle più illustri Componimenti poetici Parte
11 Dia1 | patron, ~De so Zelenza Zorzi? Oh siestu cara! ~Mi, no 12 Dia1 | sentio tanto a decantar ~Zorzi Benzon, nel secolo passà,~ 13 TLiv | ancora in vita~Ghe xe a San Zorzi. El xe un benedettin, ~Religioso 14 TLiv | Falier, Balbi, Quirini,~O Zorzi, o Barbarigo, o Beregani,~ 15 1 | NOZZE~DELL’ECCELLENZE LORO, ZORZI E BARBARIGO~ ~Com’èla, sior 16 1 | servidori antighi ~De So Zelenze Zorzi e Barbarighi.~De quai Zorzi 17 1 | Zorzi e Barbarighi.~De quai Zorzi parleu? — De quei, ve digo, ~ 18 1 | Seguito a dir: — Sta casa Zorzi ha un fio, ~Unico, è vero, Il vecchio bizzarro Atto, Scena
19 0, pre | S. E. la Signora Cecilia Zorzi, e la seconda da S. E. la
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License