1-500 | 501-1000 | 1001-1361
L'amore paterno
     Atto, Scena
1 1, 7 | Ma vu qua sul medesimo ton.~ARL. L'è che vorria saverlo, Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
2 1, 5 | tartana di PARON TONI. ~ ~TON. Via, da bravi, a bel belo, 3 1, 5 | Ben vegnùo, paron Toni. ~TON. Schiào, paron Vicenzo. ~ 4 1, 5 | Vicenzo. ~VIC. Com'èla andada?~TON. Eh! No se podemo descontentare. ~ 5 1, 5 | Còssa gh'avéu in tartana?~TON. Gh'avèmo un puoco de tutto, 6 1, 5 | quattro cai de barboni?~TON. Pare sì. ~VIC Bòseghe, ghe 7 1, 5 | VIC Bòseghe, ghe n'avéu?~TON. Mare de diana! ghe n'avèmo 8 1, 5 | le pare. ~VIC. E rombi?~TON. Ghe n'aèmo sie, ghe n'aèmo, 9 1, 5 | Se porlo veder sto pesse?~TON. Andé in tartana, ch'e' 10 1, 5 | se se podèmo giustare. ~TON. Andé a pian. Oe, déghe man 11 1, 5 | pescatori.) (va in tartana)~TON. Magari lo podessimo vende 12 1, 5 | due canestri) Oe, fradèlo?~TON. Còss'è, Beppo? Còssa vùstu?~ 13 1, 5 | barboni al lustrìssimo. ~TON. Per còssa ghe li vùstu 14 1, 5 | ha da essere mio compare?~TON. Ben! màndegheli, se ti ghe 15 1, 5 | lassé che ghe li mande. ~TON. Mi no te digo che no ti 16 1, 6 | detti~ ~PAS. (a Toni) Paron!~TON. Oh muggière!~LUC. (a Toni) 17 1, 6 | LUC. (a Toni) Fradèlo!~TON. Bondí, Lucietta!~LUC. Bondí, 18 1, 6 | Toni) Avéu fatto bon viazo?~TON. Còssa parléu de viazo? Co 19 1, 6 | mal; séu stai in porto?~TON. Sì ben, semo stai a Senegàggia. ~ 20 1, 6 | Oe, m'avéu portà gnente?~TON. Sì, t'ho portà do pèra de 21 1, 6 | sior, m'avéu portà gnente?~TON. Anca a v'ho portào da 22 1, 6 | vestina. ~PAS. De còssa?~TON. Vederé. ~PAS. Mo de còssa?~ 23 1, 6 | Vederé. ~PAS. Mo de còssa?~TON. Vederé, ve digo; vederé. ~ 24 1, 6 | quelo che la n'ha malmenào?~TON. Còss'è? Còssstà?~BEP. 25 1, 6 | Marmottina?~LUC. Se ve piase. ~TON. Oh via, no vegnì adesso 26 1, 6 | BEP. Sangue de diana!~TON. Oh! via, fenimola, che no 27 1, 6 | el me l'ha da pagare. ~TON. Ànemo; andèmo a casa~LUC. 28 1, 6 | LUC. Titta-Nane dove xélo?~TON. (con sdegno) El in tartana. ~ 29 1, 6 | Almanco lo voría saludare. ~TON. Andèmo a casa, ve digo. ~ 30 1, 6 | Via, che pressa gh'avéu?~TON. Podevi far de manco, de 31 1, 6 | dei gran tiri da matto. ~TON. Voléu ziogar che debòtto... ( 32 1, 6 | òmeni malignazi! (parte)~TON. Mo che donne! mo che donne 33 1, 11 | poi Pasqua, e Lucietta~ ~TON. Còssa sta cagnara?~TOF. ( 34 1, 11 | un sasso a paron Toni). ~TON. Agiùto, i m'ha una pierà! 35 1, 11 | Metti via quel cortelo. ~TON. (forte, con un pistolese) 36 1, 12 | casa, fradèlo, in casa. ~TON. Sté ferma. ~PAS. In casa, 37 3, 4 | LUC. No ve lassé trovare. ~TON. Tasé tasé, non abbié paura, 38 3, 8 | mi che v'ho da parlare. ~TON. So co , compare. Co so 39 3, 14 | Servitore con fiaschi, e detti~ ~TON. qua el servitor, lustrissimo. ~ 40 3, 14 | gotti. (servitore parte)~TON. (Com'èla, paron Vicenzo?)~ 41 3, 14 | TOF. Magari, lustrissimo!~TON. Olà, Toffolo, con chi?~ISI. 42 3, 14 | chi?~ISI. Con Checchina. ~TON. E mio fradelo Beppo sposerà 43 3, 14 | TOF. Paró Toni, aliègri. ~TON. Aliègri, paró Vicenzo. ~ 44 3, 14 | Pase. (abbraccia Toni)~TON. Pase. (abbraccia Toffolo)~ 45 3, 17 | tendé, che la una matta. ~TON. (a Orsetta) Che muodo 46 3, 17 | a far squartare. (parte)~TON. (a Titta) E no stare 47 3, 17 | disprezzo) Chiò sto canelào. ~TON. In tartana da no ghe 48 3, 25 | ISI. Oe, paron Toni. ~TON. Lustrìssimo. ~ISI. Se no 49 3, 25 | giudizio a vostra muggièr...~TON. Ho sentio, ho sentio, lustrìssimo, 50 3, 25 | pase. ~PAS. No vòggio. ~TON. (minacciandola) Fa pase. ~ 51 3, 25 | pase. ~PAS. No, no vòggio. ~TON. (tira fuori un legno) Fa 52 3, ul | la gh'ha rasón Lucietta. ~TON. E còssa sòggio? no Il buon compatriotto Atto, Scena
53 1, 5 | disgrazie me mantegno in ton.~ISAB. Questo è effetto di Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
54 1, 6 | polite.~ ~Tonina, poi Riosa~ ~TON. Riosa. (chiama, e si mette 55 1, 6 | lavorando, facendo le calze)~TON. L'aveu visto mio mario stamattina?~ 56 1, 6 | fora de casa sior Gasparo?~TON. Sior Gasparo? Che bisogno 57 1, 6 | fora de casa el patron?~TON. Siguro ch'el xe fora de 58 1, 6 | pulito! (siede e lavora)~TON. Bisogna; e sì, savè, giersera, 59 1, 6 | contento, se dorme ben.~TON. Son contenta, xe vero. Ma 60 1, 6 | Cara ela, cossa ghe manca?~TON. No me manca gnente; ma stago 61 1, 6 | batticuor.~RIO. De cossa?~TON. No vedè ch'el xe sempre 62 1, 6 | El va per i so interessi.~TON. Sia malignazo quando el 63 1, 6 | aver sta carica da sanser?~TON. No saveva miga mi che per 64 1, 6 | bonora, el sta qua con ela...~TON. La sarave bella che nol 65 1, 6 | cara siora, quanti ghe n'è.~TON. Quanti ghe n'è, quanti ghe 66 1, 6 | dir; elo no gh'ha casin...~TON. No ghe mancarave altro.~ 67 1, 6 | altro.~RIO. Nol zoga...~TON. Sì, xe vero; nol cognosse 68 1, 6 | pratiche... se la m'intende...~TON. Oh in questo po, no so gnente.~ 69 1, 6 | Gh'ala qualche suspetto?~TON. Xe qualche tempo che gh' 70 1, 6 | tutto el zorno fora de casa.~TON. Cossa sogio mi? I omeni, 71 1, 6 | fondamento che questo...~TON. Che altro fondamento voleu 72 1, 6 | che la savesse qualcossa.~TON. Che savesse qualcossa? De 73 1, 6 | la se scalda per gnente.~TON. Oh in ste cosse son delicata.~ 74 1, 6 | ben che me fa parlar...~TON. E mi xe el ben che qualche 75 1, 6 | Qualche volta la dise!~TON. Via, siora dottora, cossa 76 1, 6 | stramba.~RIO. No parlo altro.~TON. Tra mario e muggier se cria, 77 1, 6 | RIO. Se la fusse fenìa!~TON. Tasè , che son stuffa.~ 78 1, 6 | lo fa desperar). (da sé)~TON. Siora! cossa diseu? (con 79 1, 6 | RIO. Oh digo de ste calze.~TON. No vorria che ve tolessi 80 1, 6 | che credo ch'el sia elo.~TON. Da che banda? (guardando 81 1, 6 | conosso in tel far la scala.~TON. Via, via, me ne contento. 82 1, 6 | RIO. No gh'alo la chiave?~TON. N'importa. Averzìghe; gh' 83 1, 6 | impastada de velen). (da sé)~TON. (La gh'ha rason, culìa, 84 1, 7 | mi. (con ciera ridente)~TON. Bravo sior, dove seu stà 85 1, 7 | xe gnancora disisett'ore.~TON. Digo fin adesso, perché 86 1, 7 | stà per i mi interessi.~TON. E perché non m'aveu desmissià? ( 87 1, 7 | lassar dormir. (con maniera)~TON. Andè , che un gran 88 1, 7 | lo farò più. (scherzando)~TON. Andè via, andè a lavorar 89 1, 7 | altro. (a Riosa che parte)~TON. Appunto! no volè che magnemo 90 1, 7 | che vaga a disnar da elo.~TON. Per cossa mo a disnar?~GASP. 91 1, 7 | quell'ora per sto negozio.~TON. E vu gh'avè ditto de sì, 92 1, 7 | Voleu che ghe diga de no?~TON. E mi sola in casa co fa 93 1, 7 | GASP. No; ve dirò...~TON. Andè, andè, se avè d'andar, 94 1, 7 | diavolo gh'aveu stamattina?~TON. Gnente. (lavorando)~GASP. 95 1, 7 | desmissià? (scherzando)~TON. Mi! no me n'importabezzo, 96 1, 7 | GASP. Cossa gh'aveu donca?~TON. Andeve a divertir e lasseme 97 1, 7 | parola, ancuo la ve aspetta.~TON. Ancuo la me aspetta?~GASP. 98 1, 7 | GASP. Siora sì, ancuo.~TON. Quando l'aveu vista mia 99 1, 7 | mare?~GASP. Stamattina.~TON. stà da ela donca?~GASP. 100 1, 7 | Son stà da ela, seguro.~TON. Ho capio.~GASP. Cossa mo?~ 101 1, 7 | Ho capio.~GASP. Cossa mo?~TON. Ho capio.~GASP. Ma cossa?~ 102 1, 7 | Ho capio.~GASP. Ma cossa?~TON. Accordi fatti, perché vaga 103 1, 7 | qualche volta bella.~TON. O bella o brutta, se gh' 104 1, 7 | vegnìu fora co ste freddure?~TON. Ancuo mo, giusto per questo, 105 1, 7 | sì bisognerà che gh'andè.~TON. Bisognerà che ghe vaga?~ 106 1, 7 | GASP. Mi crederave de sì.~TON. Per che rason?~GASP. Ve 107 1, 7 | dirve che voggio che andè.~TON. Oh potenza de diana de dia... ( 108 1, 7 | Qualo vorla? (a Tonina)~TON. Ve digo cussì... (con sdegno)~ 109 1, 7 | cosse anderave ben). (parte)~TON. E cussì, sior, la s'ha cazzà 110 1, 7 | arecordève che son vostro mario.~TON. Qualche volta ah! me l'arecordo 111 1, 7 | poco a poco la modererò).~TON. (Mai più nol m'ha parlà 112 1, 7 | ti sa che te voggio ben.~TON. Quanti ghe n'avemio del 113 1, 7 | GASP. Cinque, fia mia.~TON. De che mese sermio?~GASP. 114 1, 7 | sermio?~GASP. De Febraro.~TON. Ben, ben, sto zorno me lo 115 1, 7 | ho desmissià stamattina?~TON. Sior no, la veda, patron: 116 1, 7 | senza nissuna difficoltà.~TON. Ghe anderò, perché son una 117 1, 7 | anderè perché me volè ben.~TON. Ve voggio ben, ma... sior 118 1, 7 | andereu, o no gh'andereu?~TON. No v'ogio ditto che gh'anderò?~ 119 1, 7 | da lapis, e fa un segno)~TON. Cossa xelo quel libro?~GASP. 120 1, 7 | libro?~GASP. El lunario.~TON. Cossa segneu?~GASP. El primo 121 1, 7 | vesta e el zendà. (a Tonina)~TON. qua. (prende con dispetto) 122 1, 7 | Tonina. (amorosamente)~TON. Cossa gh'è? (brusca)~GASP. 123 1, 7 | fia mia. (amorosamente)~TON. Se poderave saver per cossa 124 1, 7 | ve l'ogio ditte le rason?~TON. No se podeva mo aspettar 125 1, 7 | digo gh'el gh'ha rason.~TON. Animo, animo, siora, andève 126 1, 7 | burlandosi di Tonina, e parte)~TON. deventà ben economo, 127 1, 7 | podeu condannar per questo?~TON. Per questo no ve condanno, 128 1, 7 | GASP. Come sarave a dir?~TON. Vardè che scuro! non vorria 129 1, 7 | colla mia cara muggier.~TON. Sì sì, la vostra cara muggier.~ 130 1, 7 | GASP. No xe fursi vero?~TON. No ve arecordè cossa che 131 1, 7 | co la comanda. (a Tonina)~TON. Via, andemo co volè. (a 132 1, 7 | bisogna che resta a casa.~TON. Gnanca a compagnarme no 133 1, 7 | m'ha da vegnir a levar.~TON. Aspetteu sior compare Bernardin, 134 1, 7 | GASP. Cossa diavolo diseu?~TON. Sior Gasparo, se me n'accorzo!~ 135 1, 7 | tendo a ste frascherie.~TON. Ne vegnireu a levar gnanca?~ 136 1, 7 | distrigà, vegno a torve.~TON. Riosa, dov'è la chiave del 137 1, 7 | No vegnirogio a levarve?~TON. capace de farme star 138 1, 7 | GASP. Siora no, aspettème.~TON. E se no vegnissi? (prende 139 1, 7 | quella chiave. (con forza)~TON. No gh'aveu la vostra?~GASP. 140 1, 7 | gusto de vegnirve a levar.~TON. Ben, v'aspetterò.~GASP. 141 1, 7 | lassè quella chiave.~TON. De dia! deventà una bestia, 142 1, 7 | Me fe da rider in verità.~TON. Andemo, andemo, che debotto... ( 143 1, 7 | GASP. Andeu via con questa?~TON. Se no me podè soffrir, disèmelo.~ 144 1, 7 | Via, matta. (dolcemente)~TON. No m'avè mo gnanca trovà 145 1, 7 | via senza desmissiarla.~TON. Perché... perché... no me 146 1, 7 | GASP. qua la zatta30.~TON. Cossa songio, una gatta? ( 147 1, 7 | Cinque e cinque diese31.~TON. E l'amor?~GASP. No gh'è 148 1, 7 | amor?~GASP. No ghvanti.~TON. E l'amor ve va zozo per 149 1, 7 | GASP. Ah muso d'oro, veh!~TON. Ah tocco de baron. Stassera 150 2, 9 | despoggiarse? (a Tonina)~TON. Aspettè, me despoggerò co 151 2, 9 | me despoggerò co vorrò.~TON. Me par de sentir un certo 152 2, 9 | GASP. (Ascolta e ride)~TON. Ridè? Saveu qualcossa vu? ( 153 2, 9 | sente spesso ste galanterie.~TON. Sior Gasparo, mi non ho 154 2, 9 | ancuo no ghe posso andar.~TON. Ben, se gh'avè da far, vu 155 2, 9 | e gh'anderè domattina.~TON. Mo perché domattina? Mo 156 2, 9 | abbiè d'andar domattina.~TON. E a so muggier no se poderave 157 2, 9 | prende il tabarro e parte)~TON. E cussì? Cossa xe ste rason?~ 158 2, 9 | stamattina a farme una burla.~TON. Una burla? (con maraviglia 159 2, 9 | voleva vegnir a disnar da nu.~TON. E perché no xeli vegnui? ( 160 2, 9 | impegnà fora de casa...~TON. No ghe gierio mi? (con forza)~ 161 2, 9 | andada da vostra mare...~TON. No me podevi mandar a chiamar? ( 162 2, 9 | volevi parecchiar da disnar?~TON. E li avè rifudai?~GASP. 163 2, 9 | amigo li xe andai a avertir.~TON. Andè , che avè fatto una 164 2, 9 | Cossa volevi che fasse?~TON. Persone che gh'avemo tutta 165 2, 9 | Ma giusto per questo...~TON. Che se gh'avemo bisogno 166 2, 9 | Carneval no xe gnancora fenio.~TON. Mi no gh'ho più muso da 167 2, 9 | domandarghe scusa da parte mia.~TON. Mi? No ghe vago gnanca se 168 2, 9 | mi giera impegnà via...~TON. Eh lassème star, caro vu, 169 2, 9 | verità, dasseno, parè matta.~TON. Portè de . (getta la vesta 170 2, 9 | stamattina!) (da sé, parte)~TON. Refudar un omo de quella 171 2, 9 | Da mio compare Bernardin.~TON. Da vostro compare Bernardin?~ 172 2, 9 | quattro balle de canevi.~TON. Caro vu, no me fe parlar.~ 173 2, 9 | GASP. Cossa voressi dir?~TON. Voggio dir che ho mandà 174 2, 9 | GASP. A che ora aveu mandà?~TON. A ora che tutti i galantomeni 175 2, 9 | visitar i canevi in magazen.~TON. Podè dir quel che volè, 176 2, 9 | donca che sia un baron?~TON. Mi no so quel che siè, vedè.~ 177 2, 9 | succeder qualch'altra cossa.~TON. Coss'è, sior? Me manazzaressi 178 2, 9 | no me tirè per i cavei.~TON. Cossa voressi che ghe disesse 179 2, 9 | disnar quando che volè.~TON. Bisognerà veder se i ghe 180 2, 9 | ghe xe uno che lo domanda.~TON. Chi xelo?~RIO. No so, siora, 181 2, 9 | qualche interesse. (a Tonina)~TON. E cussì? Me volè ficcar 182 2, 10 | GASP. La reverisso; signor.~TON. Chi èlo? (a Gasparo)~GASP. 183 2, 10 | Patrona reverita. (a Tonina)~TON. Patron.~GASP. Cossa m'ala 184 2, 10 | se la xe contenta de mi.~TON. De cossa? (a Gasparo)~GASP. 185 2, 10 | taccà?~OSTE Per obbedirla.~TON. Avè fatto un gran disnar 186 2, 10 | Cossa dìsela? (ridendo)~TON. Mi ve digo che sto fumo 187 2, 10 | ch'el so camin fazza fumo.~TON. Se l'ho fatto scoar che 188 2, 10 | disnar che gh'ho fatto.~TON. Disnar?~GASP. Sior paron, 189 2, 10 | sanser?~GASP. Son mi seguro.~TON. (Sentimo mo!) (da sé)~OSTE 190 2, 10 | ha magnà in sto tinello.~TON. Quando? (con ansietà)~OSTE 191 2, 10 | con ansietà)~OSTE Ancuo.~TON. Ah! questo xe l'odor che 192 2, 10 | casa per sette persone...~TON. Sette persone? (all'Oste)~ 193 2, 10 | a un zecchin per testa.~TON. Una bagatella? ghe giera 194 2, 10 | pezzo de matto. (a Tonina)~TON. Ghe giera donne? (con più 195 2, 10 | quattro omeni e tre donne.~TON. Tre donne! (contro Gasparo 196 2, 10 | son un galantomo anca mi.~TON. Cossa serve che ve fe nasar? 197 2, 10 | GASP. Tasè. (a Tonina)~TON. Aveu magnà? Paghèlo. (a 198 2, 10 | lo digo, e lo sostegno.~TON. No se salo?~GASP. (Guarda 199 2, 10 | persone, a un zecchin a testa?~TON. Sior Bernardin, sior Bernardin.~ 200 2, 10 | perché mi no gh'ho fradeli.~TON. Tutte finte, tutti rezziri. 201 2, 10 | GASP. Mi no voleva!...~TON. Sior sì, sior sì, nol voleva 202 2, 10 | piatti, la mia biancheria.~TON. Sior sì, deghe quel che 203 2, 10 | GASP. matto, ve digo.~TON. Vardemo, vardemo. (corre 204 2, 10 | ad incontrar le posate)~TON. Cossa dìsela? (a Gasparo)~ 205 2, 10 | Gasparo)~GASP. Son fora de mi.~TON. Sior Bernardin?~GASP. Chi 206 2, 10 | El diavolo in casa mia?~TON. Oh sì el diavolo, gh'avè 207 2, 10 | far.~GASP. Vu sarè stada.~TON. Mi? via mo, da bravo.~GASP. 208 2, 10 | che vu no podeva vegnir.~TON. Vardè, se fora de vu, 209 2, 10 | ha scambiada. (a Tonina)~TON. Mi ah! mi, can! mi, traditor! 210 2, 10 | cara sì, ho ditto mal...~TON. Sassin della to povera muggier, 211 2, 10 | cuor.~GASP. Mo via, digo...~TON. Lasseme star, lasseme star!... 212 3, 1 | spenta.~ ~Tonina e Riosa~ ~TON. Cara vu, lassème star. ( 213 3, 1 | gh'alo fatto el patron?~TON. Cossa ch'el m'ha fatto, 214 3, 1 | gh'abbia rason). (da sé)~TON. Nol gh'ha più né amor, né 215 3, 1 | se el ghe vol tanto ben.~TON. Che el se lo petta el so 216 3, 1 | cussì... Nol s'averà ossà82.~TON. Siora sì, scusèlo. Ho paura 217 3, 1 | de tegnir terzo a nissun.~TON. No la se scalda el figà, 218 3, 1 | lassasse la cusina intrigada?~TON. E chi l'ha intrigada quella 219 3, 1 | tutto el zorno con ela.~TON. Cossa soggio mi dove che 220 3, 1 | xelo un palazzo la so casa?~TON. Sentì che tocco de temeraria, 221 3, 1 | Oh vorla che ghe diga...~TON. La diga mo...~RIO. La me 222 3, 1 | licenza che anderò via.~TON. Oh certo, che per mi la 223 3, 1 | quel fià in santa pase.~TON. Senti che battola che la 224 3, 1 | magna i occhi... (piangendo)~TON. Via, via, a monte, patrona. 225 3, 1 | patron... (singhiozzando)~TON. Siora! Parlerò col patron! 226 3, 1 | rispetto.~RIO. Mi, siora...~TON. Andè via de qua.~RIO. No 227 3, 1 | No me par mo gnanca...~TON. Andè via de qua, ve digo.~ 228 3, 2 | Lissandro in maschera.~ ~TON. Sior sì che la xe cussì. 229 3, 2 | Tonina. Gh'èlo sior Gasparo?~TON. Sior no, nol gh'è. (come 230 3, 2 | vegnù). (da sé ridendo)~TON. Nol ghe xe, sala, sior Gasparo. ( 231 3, 2 | recuperar la mia roba!) (da sé)~TON. Se la vol tornar... (con 232 3, 2 | me despiaseria). (da sé)~TON. E credo che nol vegnirà 233 3, 2 | incomodo, ma... la diga...~TON. Mi no me n'impazzo, la veda, 234 3, 2 | qualcossa de mi?) (da sé)~TON. Con grazia... (vuol andar 235 3, 2 | la supplico d'una parola.~TON. Cossa comàndela? (rustica)~ 236 3, 2 | delle fiube, dei anelli?~TON. Dove?~LISS. Qua in casa.~ 237 3, 2 | Dove?~LISS. Qua in casa.~TON. Chi l'ha portada sta roba?~ 238 3, 2 | interesse da sior Gasparo...~TON. E avè lassà qua sta roba?~ 239 3, 2 | LISS. Me l'ho desmentegada.~TON. Ho inteso. (affannata)~LISS. 240 3, 2 | Cossstà? (timoroso)~TON. Mio mario averà regalà quelle 241 3, 2 | in compagnia? (ridendo)~TON. Oh mi no, sior, mi no ghe 242 3, 2 | xelo stà a casa a disnar?~TON. Sior sì, in compagnia de 243 3, 2 | mondo). (da sé, ridendo)~TON. Ridè, ah?~LISS. Siora no, 244 3, 2 | no, no rido. (tenendosi)~TON. Mo za, vualtri omeni gh' 245 3, 2 | la se troverà tal e qual.~TON. Dove se troverala?~LISS. 246 3, 2 | messa in quel casselin.~TON. Se la ghe xe, tolèvela.~ 247 3, 2 | Poveretto mi, no ghgnente.~TON. Ghe xela?~LISS. Siora no. ( 248 3, 2 | Siora no. (malinconico)~TON. No ve l'oggio ditto? Tutto 249 3, 2 | zecchini de roba?) (da sé)~TON. Mi ho paura ch'anca vu siè 250 3, 2 | bisogna che la me aiuta.~TON. In che proposito?~LISS. 251 3, 2 | roba che ho lassà qua...~TON. Cossa gh'ìntrio mi? Domandèghela 252 3, 2 | roba che ho lassà qua...~TON. Sento zente su per le scale. 253 3, 2 | qua? (si mette il volto)~TON. Sì, sì, dove volè... come 254 3, 3 | Cattina e Tonina, poi Riosa~ ~TON. Serva umilissima. Che grazie? 255 3, 3 | ela, ma quel che sta ben.~TON. No so cossa dir, la gh'ha 256 3, 3 | più mi fiola. (ridendo)~TON. No so cossa dir; so che 257 3, 3 | perché no vegnir ela almanco?~TON. Mi, fia mia, in verità no 258 3, 3 | giusto! no la saveva gnente?~TON. No, da donna d'onor che 259 3, 3 | el andà ben el negozj?~TON. Qual negozio?~RAIM. Quel 260 3, 3 | del sgnor Bernardin.~TON. Cara ela, no la me fazza 261 3, 3 | adesso a parlar de negozi.~TON. Vorla sentarse qua, vorla 262 3, 3 | chiappa su e la n'impianta?~TON. Ghe assicuro, siora Cattina, 263 3, 3 | cenamen in compagnì stassira.~TON. Dove? (con maraviglia)~RAIM. 264 3, 3 | ve l'ha ditt sior Gaspar?~TON. No, in verità, nol m'ha 265 3, 3 | Anderala via anca stassera?~TON. No, cara siora Cattina, 266 3, 3 | matt, mi an ghe vegniva.~TON. Oh per mi za, la pol dir 267 3, 3 | solament una cossa. (a Tonina)~TON. Cossa, sior Raimondo?~RAIM. 268 3, 3 | sontuos, stassira la cena.~TON. Tutta Venezia xe piena de 269 3, 3 | Diavol! L'è ben purassà.~TON. Cossa dìsela? Che poco giudizio! 270 3, 3 | chi parlev, sgnora Tonina?~TON. Parlo de quei che ha magnà 271 3, 3 | E i mittì tutti a mazz?~TON. Mi digo, che chi va a magnar 272 3, 3 | sostenuta e sdegnata)~TON. Cossstà? (a Cattina, 273 3, 3 | a magnar... (con caldo)~TON. Intendemose. No parlo miga 274 3, 3 | in scondon de la muggier.~TON. Come! Come! Oh poveretta 275 3, 3 | volta87, la mi fiola?~TON. Spieghemose: la me perdona, 276 3, 3 | volévela domandarme scusa?~TON. Che ancuo mio mario no li 277 3, 3 | vistomariomuggier...~TON. Gnanca mio mario no ghe 278 3, 3 | senza poderl ringraziar.~TON. Oh cossa che sento! Oh cossa 279 3, 3 | e contenta)~RIO. Siora.~TON. Ghe xe fogo in tinello?~ 280 3, 3 | in tinello?~RIO. Siora sì~TON. Andemo, andemo, la favorissa. ( 281 3, 6 | lume in mano, e Lissandro~ ~TON. Cossstà, cossa xe sti 282 3, 6 | si smaschera confuso)~TON. Ah, vu , sior Lissandro? ( 283 3, 6 | in sto boccon de paura.~TON. Vardè che stramba! L'averà 284 3, 6 | giusto per parlar con Riosa.~TON. Dasseno? Cossa voleu da 285 3, 6 | messa via in qualche logo...~TON. Oh sior no, ve l'assicuro 286 3, 6 | Gasparo l'abbia avuda elo.~TON. Via, via, no v'inquietè; 287 3, 6 | gnancora vegnù sior Gasparo?~TON. Gnancora.~LISS. (Vorave 288 3, 6 | vorave restar). (da sé)~TON. Aspettèlo, ch'el pol star 289 3, 6 | No so quala far). (da sé)~TON. (El gh'ha paura d'esser 290 3, 6 | LISS. Che disnar? (ridendo)~TON. Oh via; cossa serve? So 291 3, 6 | mi ghe son stà? (ridendo)~TON. Sì, lo so de seguro.~LISS. 292 3, 6 | LISS. Co la lo sa donca...~TON. Sentì, no xe stà miga mio 293 3, 6 | No? (con affettazione)~TON. Oh giusto! gnanca per immaginazion.~ 294 3, 6 | con maraviglia affettata)~TON. No ve poderessi mai immaginar..~ 295 3, 6 | con affettata curiosità)~TON. Oe... Zitto che no i ne 296 3, 6 | e ridendo)~LISS. Eh via!~TON. Cossa diseu? Chi l'averave 297 3, 6 | LISS. Lo sala de seguro?~TON. Oh no ghnissun dubbio. 298 3, 6 | ridendo)~LISS. Sora de mi?...~TON. Figureve, mi che son dretta, 299 3, 6 | Raimondo coss'alo ditto?~TON. Oe, no l'ha savesto cossa 300 3, 6 | de mi). (da sé ridendo)~TON. (Ghe l'ho piantada pulito 301 3, 6 | proposito de sto disnar?~TON. Oh, elo el l'ha ditto subito 302 3, 6 | vegnù in testa anca a mi.~TON. Oh sì, la xe natural.~LISS. 303 3, 6 | sior Raimondo e so fia?~TON. I xe vegnui, perché li avemo 304 3, 6 | ha invidà a cenar da elo.~TON. Oh bravo, bravo! Gh'ho gusto. 305 3, 6 | despiase de no poder restar.~TON. Oh no ve lasso andar via, 306 3, 6 | che gh'ho un impegno...~TON. Oh no ghe xe impegni che 307 3, 6 | m'ha ditto...)94 (da sé)~TON. Via, animo, cavève zoso95. ( 308 3, 6 | restar. (vuol andar via)~TON. Oh no ghe andè, vedè, fora 309 3, 6 | sortire per l'altra porta)~TON. Sì sì, vardè pur. Ho serrà 310 3, 7 | Bortolo e detti.~ ~CEC. Amici.~TON. Chi domandeli?~CEC. No la 311 3, 7 | cognosse, siora Tonina?~TON. Me par, e no me par.~LISS. ( 312 3, 7 | so grazie anca stassera.~TON. Oh cossa dìsela? L'onor 313 3, 7 | de una volta?) (da sé)~TON. (Te cognosso, ma no ti va 314 3, 7 | ela?~BORT. Per servirla.~TON. E sta signora me par de 315 3, 7 | BORT. La xe mia muggier.~TON. Ah, so consorte la xe! E 316 3, 7 | LISS. Patrona reverita.~TON. Andemo de , se le se contenta. ( 317 3, 7 | a Tonina per andarsene)~TON. Sior no. (a Lissandro)~BORT. 318 3, 7 | sior Raimondo? (a Tonina)~TON. Sior sì, el xe de in 319 3, 7 | BORT. Dasseno! xeli soli?~TON. I xe soli, ma ghe dirò. 320 3, 7 | offre la mano a Tonina)~TON. Via, sior Lissandro, deghe 321 3, 7 | sa quel che gh'ho ditto.~TON. La varda che azion che me 322 3, 7 | cercando di liberarsi)~TON. L'è capace de scampar, sala? ( 323 3, 8 | Tonina e le corre incontro)~TON. Alo fenio sior Raimondo? ( 324 3, 8 | batto. (va verso la porta)~TON. El ne scampa, el ne scampa. ( 325 3, 8 | mano) (Cossste tananai?)~TON. Sior Lissandro che vuol 326 3, 8 | un'acqua che la consola.~TON. Meggio.~CEC. Oh che gusto!~ ~ ~ ~ 327 3, 9 | Siora patrona. (affannata)~TON. Cossa gh'è?~RIO. Presto, 328 3, 9 | cameron, presto. (affannata)~TON. Cossstà? (intimorita)~ 329 3, 9 | fatto el foletto. (ridendo)~TON. Eh va via, matta.~RIO. Che 330 3, 10 | principiano a parlare.~ ~TON. Cossa xe sto negozio? Chi 331 3, 10 | la sa gnente. (ironica)~TON. No, da donna onorata che 332 3, 10 | sgnora Tonina. (passeggiando)~TON. Coss'è? sior Raimondo la 333 3, 10 | perdona, an la credeva capaz.~TON. M'intèndelo che no so gnente? 334 3, 10 | Raimondo, za che ghe semo...~TON. L'aspetta un momento. La 335 3, 10 | sé in un canto, e ride)~TON. Sior Lissandro. (accostandosi 336 3, 10 | accostandosi a lui)~LISS. Siora.~TON. Coss'èlo sto negozio? (con 337 3, 10 | LISS. A mi la mel domanda?~TON. Ghe scometteria la testa... ( 338 3, 10 | la perderia. (a Tonina)~TON. Vorave ben saver chi ghe 339 3, 10 | tabarro, e lo alla scena)~TON. (Dopo aver fatto il giro 340 3, 10 | pol saver...~GASP. (Ride)~TON. Oh siestu malignazo! Adesso 341 3, 10 | Lissandro. (piano a Tonina)~TON. Patroni, adesso ho savesto 342 3, 10 | Se péttela98. (a Tonina)~TON. La tasa che ghe conterò. ( 343 3, 10 | sior Gasparo? (a Tonina)~TON. Cossa diseu? Nol m'ha ditto 344 3, 10 | malignazo! (mortificata)~TON. La vuol andar via? (si accosta 345 3, 10 | la zent ch'an se cognoss.~TON. (La tasa, che la xe una 346 3, 10 | piano, rasserenandosi)~TON. (Quella maschera infondi). ( 347 3, 10 | accostandosi a Gasparo)~TON. Via, con licenza dei patroni 348 3, 10 | Raimondo pateticamente)~TON. Se conténtelo, sior Raimondo?~ 349 3, 11 | Gasparo, ma da lontano)~TON. Cossa voleu dal patron? 350 3, 11 | m'arecordava. (ironica)~TON. Cossa volevi?~RIO. Ghe xe 351 3, 11 | porta che vorave intrar.~TON. Chi xele?~RIO. Mi no so, 352 3, 11 | do maschere omo e donna.~TON. Chi domàndeli?~RIO. El patron.~ 353 3, 11 | domàndeli?~RIO. El patron.~TON. Chi mai porli esser?~RAIM. ( 354 3, 11 | vaga a véder mi? (a Tonina)~TON. Sì ben, sappième dir.~CEC. 355 3, 11 | matto ch'el xe! (parte)~TON. (Si alza, e corre da Gasparo) 356 3, 11 | RAIM. (Vorrebbe levarsi)~TON. No no, che nol se incomoda. ( 357 3, 11 | raccumand. (a Tonina, e s'alza)~TON. Ch'el staga col so cuor 358 3, 11 | sé, e parte con Cecilia)~TON. Son qua con ela. (siede 359 3, 12 | xe? (a Tonina, ridendo)~TON. Chi?~LISS. Sior Zanetto 360 3, 12 | Sior Zanetto Bigolini.~TON. Mi no lo cognosso. (Gasparo 361 3, 12 | caro matto de sto mondo.~TON. E la donna! (a Lissandro)~ 362 3, 12 | massèra de siora Cecilia.~TON. Chi èlo sto pezzo de aseno? 363 3, 12 | Gasparo freme, e si alza)~TON. Cossste baronade? Me 364 3, 12 | e beve qualche spirito)~TON. Cossa gh'ala? (a Cattina)~ 365 3, 12 | perché no me vegna sonno.~TON. E cussì, sior, cossa me 366 3, 12 | Bortolo e de siora Cecilia.~TON. Come! No i xe mario e muggier, 367 3, 12 | i xe fradello e sorella?~TON. Mi! No v'arecordè cossa 368 3, 12 | intrigo che semo!) (da sé)~TON. Siora mascara, cossa diseu? ( 369 3, 12 | della festa? (a Tonina)~TON. Sior sì, sior sì; el xe 370 3, 12 | ste mascare? (a Tonina)~TON. Dove xele? (a Lissandro)~ 371 3, 12 | Lissandro)~LISS. In portego.~TON. Chi le ha fatte intrar?~ 372 3, 12 | ho averto mi, veramente.~TON. Chi va sti ordini, sior?~ ~ ~ ~ 373 3, 13 | devotissima tolleranza.~TON. e GASP. (Si guardano l'uno 374 3, 14 | Me perméttela? (a Tonina)~TON. Via, per un minuetto la 375 3, 14 | Favorissela? (a Tonina)~TON. No dasseno, mi no ballo. 376 3, 14 | digo.~LUC. Se no ghe ne so.~TON. Via, da brava. (a Lucietta)~ 377 Ult | rason, ma no xe vero gnente.~TON. Oh che zavaggi102. Oh che 378 Ult | mario de siora Cattina.~TON. Com'èlo sto negozio? (con 379 Ult | mi! No la posso tegnir.~TON. Ma come xela stada? Contème. ( 380 Ult | manderà via senza cena?~TON. Sior no, sior no, poveretto, 381 Ult | no ghe vôi106 più pensar.~TON. Oe putti, cossa feu? Vegnì 382 Ult | abbia cussì ben perdonà.~TON. Bravo! e vu, fia? (a Cattina)~ 383 Ult | verità no so cossa dir.~TON. Siori, no la pol dir gnente, La buona moglie Atto, Scena
384 2, 4 | Vien qua, e respondeme a ton. Mio fio ha disnà qua.~ARL. Le donne gelose Atto, Scena
385 1, 1| Chiaretta che fa bottoni.~ ~TON. Cara siora Giulia, la compatissa 386 1, 1| tanta voggia de véderla.~TON. De diana! No la se degna 387 1, 1| podesto. No è vero, putte?~TON. La vegna da mi a véder a 388 1, 1| che ghel dirò a mio mario.~TON. Siora Giulia, quando la 389 1, 1| fia, che te voggia ben?~TON. Xela so fiozza6 quella bella 390 1, 1| che xe stai sto carneval?~TON. Mi son stada una volta all’ 391 1, 1| chi xela stada, cara ela?~TON. Cognossela siora Lugrezia? 392 1, 1| quel spizier7 de confetti?~TON. Siora sì, quella spuzzetta8.~ 393 1, 1| GIU. Via, la cognosso.~TON. Che va in t’un boccon de 394 1, 1| Sì, sì, la cognosso...~TON. Co giera vivo so mario, 395 1, 1| cognosso dall’A fina al bus.10~TON. Ela la va a tutti i teatri. 396 1, 1| diana!13 no la ghe n’ha.~TON. La dise che la vadagna al 397 1, 1| Tonina, se podesse parlar!~TON. Cara siora, se la sa qualcossa, 398 1, 1| La pratica sior Todero?~TON. Siora sì, el ghe va. L’ho 399 1, 1| andar, e no la dise gnente?~TON. Mi no credo che ghe sia 400 1, 1| Siora Tonina, me xela amiga?~TON. Oh, no vorla?~GIU. L’accetta 401 1, 1| lassa andar da culìa.14~TON. No? Mo per cossa?~GIU. Malignazo!15... 402 1, 1| Tante ghe n’ha volesto!~TON. Cara ela, la diga.~ ~ ~ ~ 403 1, 2| no la diga gnente, sala?~TON. Oh, no la se indubita.~GIU. 404 1, 2| Sala che omo che el xe?~TON. Caspita18, se el cognosso! 405 1, 2| me l’aveva fatto zoso19.~TON. Eh via!~GIU. Sì, da quella 406 1, 2| fina do volte al zorno.~TON. A cossa far?~GIU. Indovinela 407 1, 2| a darme una sleppa20.~TON. Oh, cossa che la me conta!~ 408 1, 2| che voleva far devorzio.~TON. Come l’ala giustada?~GIU. 409 1, 2| ghe torna, poveretta ela!~TON. Ma sior Boldo no par omo 410 1, 2| gnente, le i fa cascar.~TON. Sala, siora Giulia, che 411 1, 2| siora, a lassarlo andar.~TON. In verità, che voggio averzer23 412 1, 2| omeni, le vol che i spenda.~TON. E mio mario xe de quelli 413 1, 3| un pochetto de incomodo.~TON. Oh, cossa disela, siora 414 1, 3| favorirla24 tutte tre insieme.~TON. Siora Giulia, xe ora che 415 1, 3| andar via cussì presto?~TON. Siora sì, bisogna che vaga 416 1, 3| GIU. Chi? SiorAndriana?~TON. Siora sì. La cognossela?~ 417 1, 3| vorla? Cossa ala fatto?~TON. Un puttelo.~GIU. Sì? Brava. 418 1, 3| reverissa tanto da parte mia.~TON. Porterò le so grazie. Patrona, 419 1, 3| chi ala abuo per compare?~TON. Un lustrissimo da de fora.~ 420 1, 3| la ghaverà buttà ben.~TON. Patrona, siora Orsetta.~ 421 1, 3| ghalo donà el compare?~TON. Un bel da gnente niovo. 422 1, 3| granda, a la granda; gnente.~TON. Patrona, siora Chiaretta.~ 423 1, 3| Patrona, siora Tonina.~TON. Patrone, patrone.~A TRE 424 1, 3| A TRE Patrona, patrona.~TON. Patrone. (parte)~ ~ ~ ~ 425 2, 5| Siora Tonina in finestra.~ ~TON. Oe! sior Boldo xe andà da 426 2, 6| in maschera, e detta.~ ~TON. Chi mai xe ste mascare che 427 2, 6| Saluta Tonina con le mani)~TON. Adesso le cognosso. Patrone, 428 2, 8| Siora Tonina sola.~ ~TON. Cossa fale che no le vien? 429 2, 9| Oh patrona, siora Tonina.~TON. Patrone, siore mascare.~ 430 2, 9| Patrona, fia, patrona.~TON. Cossa fale, stale ben?~GIU. 431 2, 9| stale ben?~GIU. Ben, e ela?~TON. Cussì da vecchia.~CHIAR. 432 2, 9| Oh cara sta vecchietta!~TON. Via, la se cava zoso, la 433 2, 9| Tonina, smascherandosi)~TON. No so da senno. Me son buttada 434 2, 9| drento.~GIU. Ala visto sì?~TON. Ala visto anca ela?~GIU. 435 2, 9| ela?~GIU. da l’amiga?~TON. Siora sì.~GIU. Ah, l’ha 436 2, 9| l’ha visto tutto donca?~TON. M’ho imbattù giusto in quello.~ 437 2, 9| quello.~GIU. Cossa disela?~TON. Cossa vorla che diga?~GIU. 438 2, 9| intende del marito dell’altra)~TON. Oh cara siora Giulia, bisogna 439 2, 9| tante, fin che i bulega99.~TON. Sì ben, proveve. Ogni men 440 2, 9| no vederemo le mascare.~TON. Xe ancora a bonora. Le se 441 2, 9| e me stracco de gnente.~TON. La resta servida.~GIU. No 442 2, 9| incomoda. Grazie. (siede)~TON. Anca ela, siora Chiaretta.~ 443 2, 9| anderò un pochetto al balcon.~TON. Patrona, per mi la se comoda.~ 444 2, 10| Tonina, vorla star in piè?~TON. Siora no, me senterò anca 445 2, 10| Cossa disela de sto tempo?~TON. N’è vero? El s’ha muà, che 446 2, 10| no xe andada in mascara?~TON. Oh, la ghanderà! No la 447 2, 10| ha compagnia, l’anderà.~TON. Ma mi no so che stomego 448 2, 10| darà un sfriso101 sul muso.~TON. La se lo meriterave, da 449 2, 10| ha gnente de suggizion.~TON. Oh, co s’ha rotto el fronte, 450 2, 10| sui occhi de la muggier.~TON. Che la se n’abbia accorto, 451 2, 10| altra i la doveva véder.~TON. In verità, che mi son andada 452 2, 10| imaginà più tosto la morte.~TON. Vorla che andemo a spionar 453 2, 10| schiaffizessimo come che va102.~TON. Oh, cara ela, sussureressimo103 454 2, 10| resterave ela in vergogna.~TON. Siora Giulia, la fazza a 455 2, 10| panderle104 ste fufignone105!~TON. La lassa far a mi, che mi 456 2, 10| remedio.~GIU. Come, cara ela?~TON. Cognosso mi una persona 457 2, 10| so protettori). (da sé)~TON. Cossa disela, siora Giulia?~ 458 2, 10| Siora sì, la farà ben.~TON. Vorla che andemo?~GIU. Quel 459 2, 10| GIU. Quel che la comanda.~TON. Se no la vol, la xe patrona. 460 2, 10| fora so mario). (da sé)~TON. (Gramazza, la gh’ha un bel 461 2, 12| sulla porta, e detta.~ ~TON. Oe! i averze la porta de 462 2, 12| GIU. Vardemo, vardemo.~TON. Tiremose in drento. (si 463 2, 13| mio mario? (sulla porta)~TON. Zitto, siora Giulia. (tenendola)~ 464 2, 13| GIU. Mio mario da culìa?~TON. Ma zitto, no la lo saveva?~ 465 2, 13| desgraziada! Vôi chiamarlo.~TON. No, cara ela, no femo sussuri.~ 466 2, 13| sussuri.~GIU. Mio mario...~TON. Zitto, se la me vol ben.~ 467 2, 13| ben.~GIU. Oh poveretta mi!~TON. La vegna drento.~GIU. Voggio 468 2, 13| GIU. Voggio andarghe drio.~TON. Mo via, la vegna drento.~ 469 2, 14| serra e parte; e dette.~ ~TON. Mio mario? (sulla porta)~ 470 2, 14| Tonina. (trattenendola)~TON. Da la vedoa mio mario?~GIU. 471 2, 14| GIU. No la l’aveva visto?~TON. Siora no, aveva visto sior 472 2, 14| aveva visto sior Todero.~TON. Dov’ela custia? Che la vegna 473 2, 14| via, la gh’abbia prudenza.~TON. No me posso tegnir.~GIU. 474 2, 14| che l’ha m’ha dito a mi?~TON. Donna del diavolo! (verso 475 2, 18| Giulia, poi siora Chiaretta~ ~TON. La me xe andada mo zoso 476 2, 18| Siora Tonina, sala chi xe?~TON. Chi, fia?~CHIAR. Siora Lugrezia 477 2, 18| Siora Lugrezia in mascara.~TON. Eh via!~GIU. Oh magari115!~ 478 2, 18| che la vegna. (a Tonina)~TON. Cara siora Giulia, in casa 479 2, 18| paura? La lassa parlar a mi.~TON. Me xela amiga, siora Giulia? 480 2, 18| vorla ben?~GIU. No vorla!~TON. La me fazza un servizio, 481 2, 18| sarà meggio che vaga via.~TON. Siora sì, la vaga in quella 482 2, 18| baruffa117! (si ritira)~TON. Per schivar tutti i pericoli, 483 2, 19| Lugrezia e siora Tonina~ ~TON. (Vela qua sta sfazzadona)118.~ 484 2, 19| Patrona, siora Tonina.~TON. Patrona, siora Lugrezia.~ 485 2, 19| m’ha fatto tanto rider.~TON. Oh, siora sì, la xe aliegra.~ 486 2, 19| siora Tonina? Stala bene?~TON. Eh! cussì, cussì.~LUG. Xe 487 2, 19| pezzo che no se vedemo.~TON. Vago poco fora de casa.~ 488 2, 19| Cossa fala tanto in casa?~TON. Tendo ai fatti mii. (sostenuta)~ 489 2, 19| maniera, che no la capisso.~TON. Cara ela, mi no so cossa 490 2, 19| ghala qualcossa co mi?~TON. Perché me lo domandela? 491 2, 19| me vien suso el mio mal.~TON. Se scaldela, siora Lugrezia?~ 492 2, 19| son miga orba121, sala?~TON. Se no la xe orba ela, no 493 2, 19| me la spiega in volgar.~TON. A una dottora della so sorte, 494 2, 19| varda ben come che la parla!~TON. L’oi strapazzada?~LUG. Vegnimo 495 2, 19| Cossa ghala coi fatti mii?~TON. Cossa vorla che gh’abbia? 496 2, 19| dir cossa che la gh’ha.~TON. La va tanto drio, che bisognerà 497 2, 19| parla.~LUG. Via, la diga.~TON. Mio mario vienlo mai da 498 2, 19| mai da ela?~LUG. Siora sì.~TON. Bon! basta cussì.~LUG. E 499 2, 19| una casa da ben e onorata.~TON. Cossa vienlo a far in casa 500 2, 19| a elo, che la lo saverà.~TON. E ela no la me lo pol dir?~


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License