1-500 | 501-585
L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 1, 2 | pagherave~~Sentir cossa che i dise!)~~~~~~FILIB.~~~~(Guardando 2 2, 2 | Pelestrinotti,~~Perché ghe dise ognun che i xe dindiotti.~~ L'amante di sé medesimo Atto, Scena
3 2, 5 | estremo.~~~~~~ALB.~~~~Le dise ben le donne. Gran omeni 4 2, 5 | un momento,~~Se cria, se dise roba, se fa ressentimento,~~ 5 3, 4 | Conte no vol pianti.~~La me dise, Signor, non piango, vel 6 3, 4 | cossa che xe sto cuor,~~Che dise e che desdise, segondo el 7 3, 4 | nova d'una felicità,~~Se dise per usanza, el cuor l'ha 8 3, 4 | oimè, mortificada,~~Se dise, ah che el mio cuor me l' L'amante militare Atto, Scena
9 2, 1 | pazenzia. L’anderà via. Dise el proverbio: la lontananza 10 3, 3 | questi sono fuggiti.~PANT. I dise che el general ha ordene 11 3, 16 | Pantalone)~PANT. Cussì i dise.~BEAT. Don Garzia, è fatta Amore in caricatura Atto, Scena
12 1, 11 | pardon.~~~~~~MAD.~~~~Je dise la vérité.~~~~~~a due~~~~ L'amore paterno Atto, Scena
13 2, 11 | éla, sior Silvio, no la dise gnente? Non la se degna 14 2, 11 | a Celio)~PANT. E éla no dise gnente, sior Florindo? Par 15 3, 2 | mestizia)~ARL. (No la me dise gnanca, che resta?)~CAM. ( Gli amanti timidi Atto, Scena
16 1, 1 | parla come segue:~  ~ ARL. Dise el proverbio: o servi come 17 1, 2 | che metterlo... Come se dise? Sì, in t'una scattola, 18 2, 6 | patron l'ha dito; e col dise una cossa, el la fa siguro.~ 19 3, 4 | lettera)~ ARL. Cussì la dise? (mortificato)~ CARL. (Torna 20 3, 4 | importa; disè quel che la dise. Vu no ghe n'avè colpa.~ 21 3, 4 | scrisse.~ ARL. Cussì la dise? (agitato)~ CARL. Leggete. ( 22 3, 5 | volta ridicolo? Pazienza. Dise ben el proverbio: No te 23 3, 5 | sa cossa farghene; la me dise in te la lettera centomile 24 3, 8 | manda el ritratto, e la dise per no saver cossa farghene.~ 25 3, 10 | da sé)~ ARL. No la me dise gnente? Crédela che la so L'avvocato veneziano Atto, Scena
26 1, 3 | fondamento della donazion. I dise: nu domandemo i beni liberi; 27 1, 3 | ALB. La me perdona, la dise mal. Mi me diletto de miniature; 28 1, 10 | bisogna che me defenda. La dise che mi no penso ai so interessi, 29 3, 2 | revocada la lezze. Cossa dise la lezze? Che se el padre 30 3, 2 | tutti i beni paterni. Mo! dise l’avvocato avversario, el 31 3, 2 | avvocato. Prima de tutto el dise: la donazion se sostien, 32 3, 2 | nezza18, ve compatisso. El dise: quando el donator ha fatto 33 3, 2 | contra de lu medesimo. El dise: non osta l’obietto della 34 3, 2 | metto a mazzo coi altri. El dise: fermeve, che se la donazion 35 3, 2 | la morte del donator, el dise: la xe una donazion causa La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
36 1, 2 | accordo col to prencipal. Dise el proverbio: chi sta col 37 1, 6 | restituir. Sentimo quel che la dise.~DOTT. Sentiamo.~ ~Signor 38 2, 4 | Ma se al marcante se ghe dise falio co nol pol pagar, 39 3, 1 | no gh'ha donne e che no dise mal dei patroni, andè subito 40 3, 1 | che anca a questo se ghe dise robar. (parte)~ ~ ~ ~ 41 3, 14 | favro che le ha fatte, el dise che a Napoli el xe stà piccà: 42 3, 16 | causa che li fa far. Co se dise vôi far del ben, in tempo Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
43 1, 3 | Toffolo sorridendo) (I ghe dise Puinètta.)~TOF. (a Lucietta, 44 1, 3 | Checca) (Puinètta i ghe dise?)~CHE. (forte verso Toffolo 45 1, 3 | che nol sappièmo che i ve dise Tòffolo Marmottina?~LUC. 46 2, 12 | soranòme!~ISI. No i ve dise Puinetta?~CHE. (s'ingrugna) 47 3, 11 | sempre baùffe, sempre chià. Dise e proverbio: donna danno; 48 3, 18 | con elo; e fa quel che te dise paron Vicenzo; e abbi pazenzia, 49 3, 20 | muggière. ~ISI. Sì ben; nol dise mal, el gh'ha più giudizio La birba Atto, Scena
50 1, 3 | leggete.~~~~~~LIND.~~~~Qua dise: Casa d'affittar.~~~~~~ORAZ.~~~~ 51 2, 4 | ascoltar vôi quel che i dise.~~Orazio xe alla fin le 52 2, Ult | tirititì,~~Purrichinella che dise de sì.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ La bottega da caffè Atto, Scena
53 2, 3 | ZAN.~~~~Oh cossa che la dise! la mia grazia~~La xe tutta 54 2, 3 | El butta fuogo,~~El dise: «xe tre ore~~Che lo vago 55 3, 2 | NARC.~~~~E la ghe dise gnente?~~Lassarghela in 56 3, 2 | amor, me sento,~~Dirò co dise quello,~~Triplicato nel 57 3, 3 | con ella al so dover;~~El dise che l’è un porco,~~Pien Il bugiardo Atto, Scena
58 1, 1 | No so se m'intendè,~Ve dise: el te vol ben.~ ~Mio primo 59 1, 1 | parlar no so.~ ~Sento che dise Amor:~Lassa sto to rossor,~ 60 1, 5 | Gnanca mi no m'ho portà mal. Dise ben el proverbi, che chi 61 1, 16 | ha scritto da Roma el me dise che el parte subito. Ancuo 62 3, 5 | viene a me.~PAN. Mo se la dise che l'è partio per Venezia.~ Il buon compatriotto Atto, Scena
63 1, 1 | dote)~ROS. Bravo; e po i dise che i bergamaschi xe alocchi. 64 1, 1 | abbandonata)~ROS. Per quel ch'el dise, el xe un cavalier.~TRACC. ( 65 1, 1 | gh'ho nome Rosa, e i me dise Rosina. Mio padre giera 66 1, 5 | COST. Certo, certo, la dise ben. Ma el napolitan nol 67 1, 5 | xe un signor... Come se dise in toscano? Se el xe un 68 1, 6 | niente.~COST. Gnente la ghe dise? Mi ghe digo qualcossa, 69 2, 2 | voggio.~MUSES. A mi la me dise ste cosse? Chi crédela che 70 2, 6 | e a mio fradello i ghe dise de soranome Batocchio.~TRACC. ( 71 2, 10 | bisogna che procura, co dise el proverbio, che tegna 72 2, 10 | nego, me basta. Dirò ca dise quello:~ ~«Quando s'ha principià 73 3, 4 | elo. Vardè quando che i dise; ghe xe tanti che se fa Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
74 1, 6 | che disè sior Gasparo? Se dise el patron.~RIO. La gh'ha 75 1, 6 | mario.~RIO. Qualche volta la dise!~TON. Via, siora dottora, 76 2, 7 | perdoni, ma per ancuo i dise cussì che no i pol vegnir: 77 3, 3 | e me voggio sfogar. La dise che la me vol tanto ben, 78 3, 3 | sento! Oh cossa che la me dise! Mio mario no sa gnente! 79 Ult | la pol dir gnente, ma la dise assae. No la gh'ha fià107 La buona madre Atto, Scena
80 1, 1 | se varda, se cerne13, se dise el fatto sóo, se tira14 81 1, 4 | disè de no.~MARG. Se nol me dise cossa che el vol...~NICOL. 82 1, 5 | pratica, i sente, i fa, e i dise, e corèghe drio72. Oh quanto 83 1, 8 | AGN. Vardè, quando che i dise, che ghe xe de le male lengue.~ 84 1, 8 | libertà.~BARB. Ste cosse la dise? No xéla parona de casa? 85 2, 2 | presto se fa, e presto se dise, e va fora la nomina170, 86 2, 2 | Mi sì, fia, el cuor me dise che sior Nicoletto ha da 87 2, 4 | BARB. Oh, mio fio no dise busie.~NICOL. Mi busie? 88 2, 6 | vaga via, perché la me ne dise tante, che debotto, debotto193...)~ 89 2, 6 | scarti.~ROC. Scarti le ghe dise? Vorave avérghene assae 90 2, 8 | far tuto quelo che se ghe dise.~NICOL. Son qua, vorla che 91 2, 10 | lo posso soffrir. El me dise certe parole, el me fa certi 92 2, 14 | LUN. (Vardè, quando che dise dei accidenti. Sto bon incontro 93 2, 17 | crede, la ne salta241, la me dise che vôi metter mal.~BARB. 94 3, 1 | NICOL. Oe, un pochetto la dise? (a Lodovica)~LOD. No védistu, 95 3, 1 | o fora257.~DAN. O che el dise dasseno, o che el dise da 96 3, 1 | el dise dasseno, o che el dise da burla. Se el dise dasseno, 97 3, 1 | el dise da burla. Se el dise dasseno, tanto fa che se 98 3, 1 | NICOL. Oh cossa che la dise!~DAN. Oe no gh'è più remedio, 99 3, 3 | LOD. (Sentìmo cossa che dise sto galantomo. El me par 100 3, 4 | man!~DAN. Oh cossa che el dise!~ ~ ~ ~ 101 3, 5 | nissuna lo vol.~DAN. Oh, se dise cussì per modo de dir.~LUN. 102 3, 5 | costori.~LOD. Sì, sì, la dise ben. (Oh, el xe un omo de 103 3, 5 | a Daniela)~DAN. Oh, el dise ben.~LOD. Vorlo troppo zucchero? ( 104 3, 6 | Siora no, no la burla. La dise dasseno, e dirò dasseno 105 3, 7 | subito la me salta, e la me dise che la me farà mandar via. ( 106 3, 11 | afflitta)~AGN. La me lo dise in t'una certa maniera.~ 107 3, 12 | ve torò. E quele done le dise che el gh'ha promesso. Ma 108 3, 13 | La senta quel che el ghe dise, perché el m'ha dito de 109 3, 13 | par.~BARB. Siora sì, la dise pulito. Adesso ghe mando 110 3, 16 | mal?~AGN. La senta. (El dise che assolutamente nol se La buona moglie Atto, Scena
111 1, 3 | tanto ben, che del mondo. El dise mama schieto schieto.~CAT. 112 1, 5 | morir. (piange)~CAT. Cossa dise sior Pantalon?~BETT. Cossa 113 1, 7 | distu de sti spropositi che dise la to parona?~MOM. Mi, siora, 114 1, 8 | E ela sala cossa che la dise?~OTT. Che cosa dice?~BRIGH. 115 1, 15 | Perdo sempre. Ah, mia mugier dise ben! No ziogar, che ti perderà 116 1, 17 | la furtariola?~PANT. La dise che ghe l’ha dito Momola.~ 117 1, 17 | disnar?~BETT. Ogni zorno la dise? Xe da poco in qua solamente. 118 1, 17 | ducati da negoziar, ma i dise che deboto nol ghe n’ha 119 1, 18 | ometo; e co schieto che el dise papà.~MOM. Velo qua, sior 120 1, 18 | col nono? Sì ben, tolè, el dise de sì. Oh caro! Siestu benedio! ( 121 1, 19 | tase; a la mugier no se ghe dise tuto. (a Catte)~CAT. Sì 122 1, 19 | despiase, che tute le me dise: tiolè, vedeu? Avè volesto? 123 1, 20 | bona mugier.~CAT. La zente dise che xe dificile.~BETT. Lo 124 1, 20 | che xe dificile.~BETT. Lo dise la zente cativa, no la zente 125 2, 23 | pagherave sentir cossa che i dise). (da sé)~PASQUAL. (Me despiase 126 2, 25 | pezo.~BETT. Sta volta el dise dasseno.~PANT. No no, no 127 3, 1 | i do soldi. E se se ghe dise: sutissimo44, dove ala messo 128 3, 1 | Quel che giera de volta, el dise: qua, se la comanda; qua, 129 3, 1 | NANE Co le xe in colera, le dise tuto. A star in casa se 130 3, 9 | se demo co la ose; ma, co dise el proverbio, can no magna Il cavalier di buon gusto Atto, Scena
131 Pre | importa, farò quel ch’el me dise, che se lu a far cussì l’ 132 2, 3 | pur quando una donna me dise che paro zovene, ghe credo, La cameriera brillante Atto, Scena
133 1, 5 | anca mi. Xe vero che la me dise che son vecchio, che la 134 1, 5 | che son vecchio, che la me dise papà, che la me dise nonno; 135 1, 5 | me dise papà, che la me dise nonno; ma vedo che la me 136 1, 8 | ha altri lu.~BRIGH. Se el dise ch'el ghe n'ha quattordese, 137 1, 8 | sopranumerari.~TRACC. Sior sì, el dise ben, perché mi fazzo per 138 2, 6 | cossa? Chi lo ordena, chi lo dise?~ARG. Argentina.~CLAR. Ecco 139 2, 6 | farà a modo mio. Dirò co dise i zogadori del lotto: Cento 140 2, 24 | ancora un poco. Dirò co dise el lunario:~Quel che xe 141 3, 5 | Vedeu? co no s'intende se dise dei spropositi.~TRACC. E 142 3, 13 | presenza di queste dame. Dise dame? (verso Brighella)~ Il campiello Atto, Scena
143 2, 2 | GNESE Oh cossa, che la dise.~ORSOLA Sentì, care raìse,~ 144 5, 16 | puta.~DONNA PASQUA I ghe dise la muta.~LUCIETTA Mo vu...~ La casa nova Atto, Scena
145 1, 1 | L'ascolta tutti. Chi ghe dise una cossa, chi ghe ne dise 146 1, 1 | dise una cossa, chi ghe ne dise un'altra. Ancuo se fa, e 147 1, 6 | mio fradelo sa quel che el dise. Se vago da mio barba, vago 148 1, 10 | segura, che el cavalier ghe dise la verità.)~Cecilia: Disè, 149 1, 10 | Sentiu? Chi sa el trattar, dise, che la se porta mal.~Lucietta: ( 150 1, 12 | vegna ancuo; co la vien, la dise, aviseme, che voggio vegnir 151 1, 14 | che el staga. A mi nol me dise mai gnente.~Cecilia: Dasseno? 152 1, 14 | Cecilia: Come! A mi la dise cussì? Questo el un affron 153 2, 1 | alla porta, la serva ne dise, che no le pòl, che no le 154 2, 1 | soa?~Checca: Per quel che dise nostro zerman Lorenzin, 155 2, 1 | sti miracoli.~Checca: I dise, che la gh'ha un gran spirito.~ 156 2, 1 | cossa?~Checca: Perchè i dise che so fradelo no ghe pol 157 2, 3 | po la fusse de quelle che dise!)~Checca: Cossa xèla? Superba, 158 2, 3 | mi stago a quel che la dise ela; se la se ne sconde, 159 2, 3 | maridarse?~Lucietta: La dise ben, lustrissima, in verità 160 2, 3 | lustrissima, in verità da seno la dise ben. Fondamento no credo 161 2, 3 | no po tanto quanto che i dise. Nobiltà, no ghe ne da 162 2, 3 | perchè i vive d'intrada, ma dise el proverbio: vita d'intrada, 163 2, 5 | sorela?~Lorenzino: La me dise, che la gh'ha un barba, 164 2, 5 | e che el ricco; ma i dise, che el sia in collera con 165 2, 7 | Checca: El cuor no ghe dise gnente? ~Meneghina: El cuor 166 2, 7 | Meneghina: El cuor me dise, che se el vegnissel la 167 2, 8 | Rosina: Principessa la ghe dise?~Meneghina: No la vede, 168 2, 9 | cognosso. Ma per quel che i dise, nol degno de una sorela 169 2, 11 | dito doman, ma sti omeni dise ancuo. (Eh so el negozio 170 3, 1 | Checca: Vardè, quando che i dise, che una faliva pol brusar 171 3, 2 | strasecolar.~Checca: E cossa dise quella spuzzetta de so muggier?~ 172 3, 2 | muggier?~Rosina: E cossa dise quella povera putta de so 173 3, 2 | quela gran signora, che i dise?~Lucietta: Oh giusto i m' 174 3, 4 | lasso andar via, se nol dise de sì. (parte)~ ~ 175 3, 13 | Cristofolo: Sta signora, che la dise, che ghe fazzo stomego, La castalda Atto, Scena
176 1, 10 | incantona, e qua nissun dise gnente, e par che la campagna 177 2, 10 | la tol senza gnente; el dise anca che la xe contenta. 178 2, 13 | contenta?~PANT. Sior Lelio dise de sì.~COR. Ed io vi dico Il contrattempo Atto, Scena
179 2, 20 | una gazziòla, fio caro; la dise quel che la sente a dir, 180 3, 1 | sarala co sior Lelio? El dise che el l'ha ferìo. La Giustizia Le donne curiose Atto, Scena
181 2, 13 | senza intender, co le se dise, quel che le voggia dir. 182 2, 13 | che no ghe comoda, el ve dise de no; e po el sior umilissimo 183 2, 14 | proponeremo. Sentiremo cossa che dise i altri.~LEAN. Vorrei condurlo 184 3, 1 | BRIGH. Sì, sì, brava, la dise ben. Presto, presto, le 185 3, 2 | indifferenza.~PANT. Sior Ottavio dise benissimo, el parla da omo 186 3, 4 | no se fa scondagne, no se dise mal de nissun, né se offende Le donne gelose Atto, Scena
187 1, 1 | via, cossazze.~GIU. E po i dise: tasè; no disè mal; no mormorè. 188 1, 1 | no la ghe n’ha.~TON. La dise che la vadagna al lotto.~ 189 1, 1 | lo lassa andar, e no la dise gnente?~TON. Mi no credo 190 1, 2 | mi son una donna che no dise mal de nissun, che non intendo 191 1, 2 | se el cognosso! Co se dise sior Boldo orese, no se 192 1, 5 | tante32, quante se ghe ne dise a un porco. (parte)~ ~ ~ ~ 193 1, 6 | le parole in gola a chi dise gnente dei fatti mii.~BOL. 194 1, 6 | No saveu, siora, cossa dise el proverbio? Mal no far, 195 1, 6 | bella robetta. El mondo mo dise che fazzo, che brigo, ma 196 1, 6 | ti xe!) E cussì el fa, el dise: Lugrezia, vustu mandolato44? 197 1, 6 | Sì ben, digo. Tiò, el dise; e el me ne tanto de 198 1, 8 | circa ai anni, le donne le dise la verità come i impresari 199 1, 15 | mi, fia, co el cuor me dise una cossa, nol falla mai. 200 1, 15 | CHIAR. Vardè cossa che la dise a so mario: fusselo crepà!~ ~ ~ ~ 201 1, 17 | Gh’ho domandà ai putti, i dise che a bottega no l’avè vendua.~ 202 2, 4 | un palco; e vien uno, el dise: dove vala, siora mascara? 203 2, 4 | no ghe xe più liogo, el dise. (s’apre la porta)~BOL. 204 2, 9 | vedè, se le mascare ve dise qualcossa, tireve drento.~ 205 2, 19 | tende ai fatti soi. La me lo dise mo in t’una certa maniera, 206 2, 21 | ha donà a la massera. La dise cussì, che la se li petta. ( 207 2, 23 | dir?~LUG. Siora mascara se dise.~ARL. La compatissa, imparerò. ( 208 2, 23 | me stè a nominar, che se dise mascara, e no se dise altro.~ 209 2, 23 | se dise mascara, e no se dise altro.~ARL. Ma! se digo 210 2, 24 | mascare come vu, se ghe dise mascarotto. Sentì, zoghemoli 211 2, 26 | perderli tutti?~ARL. La dise ben. Anderò con questi. ( 212 2, 28 | Giulia)~GIU. (Zitto, no se dise cussì. Se dise siora mascara).~ 213 2, 28 | Zitto, no se dise cussì. Se dise siora mascara).~CHIAR. ( 214 2, 33 | Lugrezia)~LUG. (El cuor me dise che avemo venzo).~GlU. ( 215 3, 2 | poveretta ela.~CHIAR. La dise cussì che no la parlerà, 216 3, 9 | cussì; co i marii perde, le dise: baron, furbazzo, ti vol 217 3, 18 | onoratamente, perché saveu, fie? dise el proverbio:~Passando i I due gemelli veneziani Atto, Scena
218 1, 7 | farete a suo tempo.~ZAN. Dise el proverbio: chi ha tempo, 219 1, 13 | ma la bona mare27 no la dise vustu, la dise tiò28.~FLOR. 220 1, 13 | mare27 no la dise vustu, la dise tiò28.~FLOR. Ma caro amico, 221 1, 16 | Tonino)~ZAN. Sior sì, el dise la verità. (a Florindo)~ 222 2, 10 | Rosaura~ ~TON. Che diavolo dise costù? O che l’è matto, 223 2, 10 | ardire.~TON. (Vardè quando i dise dei pari, che precipita 224 3, 6 | TON. Vardè quando che i dise dell’amicizia del d’ancuo87. 225 3, 6 | benefizi che ghavè fatto; come dise benissimo missier Ovidio:~ 226 3, 14 | maridà, stago ben. Questa me dise perfido, quella crudel. 227 3, 17 | certo. Vedemo un poco cossa dise ste do scritture. (guarda 228 3, 17 | Bisognosi. Questa va ben. Cossa dise st’altra? Colla presente 229 3, 19 | amigo. Vardè quando che i dise dei accidenti del mondo! 230 3, 19 | Ma come? Se sior Dottor dise che la xe so fia?~COL. Perché 231 3, 26 | quel sior cargadura, che dise d’esser conte e marchese?~ Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
232 1, 2 | terra). (da sé)~ARL. (El dise che el ne vol far del ben). ( 233 2, 3 | riveriti comandi.~ANZ. (El dise che el xe romano, ma al 234 3, 4 | Credo a quel che la me dise, e me fermarò... Ma belle Il feudatario Atto, Scena
235 1, 8 | intrigadi, i xe desperai. I dise che i ha studià un complimento 236 2, 11 | sto negozio. La salva, co dise el proverbio, la cavra e 237 3, 5 | andiamo.~ARL. E pur el cor me dise, che l'abbia da succeder...~ La figlia obbediente Atto, Scena
238 1, 7 | Livorno un levantin, che i ghe dise Mustafà Sissia?~FLOR. Non 239 1, 7 | prendere in moglie...~PANT. I dise che Livorno xe un bel paese.~ 240 2, 17 | vostro ben. Sentì cossa che dise siora Beatrice: una fortuna 241 2, 21 | Pantalone)~PANT. Senti, cossa dise sior conte.~OTT. Cavate 242 3, 5 | davvero.~PANT. Mo se la dise ella, che la l’ha conseggiada 243 3, 19 | Eh! le xe cosse che le se dise, ma po se ghe pensa a farle. La finta ammalata Atto, Scena
244 1, 7 | malattie.~PANT. Tutti me dise che sto dottor Onesti xe 245 1, 8 | cognosse sto mal, cossa se ghe dise?~BUON. Il male di vostra 246 2, 8 | e no gh’ho badà; co lo dise el miedego, sarà cussì. 247 2, 9 | PANT. Come gnente? La ghe dise gnente a quei mali che ghe La fondazione di Venezia Azione
248 7 | cavalier amante,~~Se la dise dasseno, ecco la man.~~~~~~ Il frappatore Atto, Scena
249 1, 6 | quel che stimo, le romane i dise che le xe de bon cuor, e 250 1, 7 | mia direzione.~BRIGH. ~El dise che el se vol maridar.~OTT. 251 2, 12 | memoria. Anca dove che el dise:~«Intanto Erminia infra 252 3, 1 | TON. Giusto, come che la dise ella.~FABR. Egli vi tien 253 3, 1 | TON. Giusto, come che la dise ella.~FABR. E vi ha consegnato 254 3, 1 | TON. Giusto, come che la dise ella.~FABR. Ma non vedete 255 3, 1 | a Tonino)~TON. Dirò co dise quello: Lupus est in tabula.~ 256 3, 2 | indegnamente?~TON. Sior sì, ma nol dise miga per offenderve; el 257 3, 2 | miga per offenderve; el lo dise per ben.~OTT. Vi pare piccola 258 3, 2 | el l’ha dito per ben. El dise cussì, che vu quello... 259 3, 5 | mezzo. Dirò come che se dise: In medio stabat virtutis.~ Il giuocatore Atto, Scena
260 1, 1 | che servono?~BRIGH. La ghe dise poco?~FLOR. Oh, se teneva 261 1, 13 | nol se pol lassar, e se dise colla bocca no zogherò più, 262 1, 13 | no zogherò più, ma nol se dise col cuor. Za dei bezzi de 263 2, 1 | BRIGH. Co siora Gandolfa dise dasseno, l’aggiusterà tutto.~ 264 3, 14 | PANT. Ah, pur troppo el dise la verità; e sto desgrazià Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi Parte, Scena
265 1, 2 | vuol mazzar, quando che i dise~~La veritae che xe schietta 266 2, 2 | E obrigarme cerchè, co dise quello~~Al grand'Argante, La donna di testa debole Atto, Scena
267 2, 1 | grando, né piccolo, se ghe dise mezzan. (a don Gismondo)~ 268 2, 1 | invece de insegnarme, el me dise mezzan. (verso la scena)~ 269 2, 1 | domando, prego, e se me dise mezzan.~GIS. Volete ch'io 270 2, 12 | mezzan. Vardé quando che i dise, se precipita delle volte 271 3, 8 | copia della sentenza e el dise cussì che so zia l'è tutta 272 3, 15 | copia della sentenza, e el dise, e el ne assicura, che la Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
273 1, 2 | e no ghstà caso. El dise, ch'el gh'ha un impegno, 274 1, 9 | DOMENICA Oh! la se fegura. El dise. Ma in quela testa crédela, 275 1, 11 | Se bala anca?~DOMENICA I dise. Balerala anca ela, sior' 276 1, 12 | LAZARO Come?~BASTIAN Se ghe dise: Àstu mal? sta in casa. 277 1, 16 | Basta, no digo altro. E po i dise de nu. Uh! che gh'avemo 278 2, 1 | compare? vero quel, che i dise? Xèla la verità, che andè 279 2, 3 | parona. Co una donna dise no voggio, me rendo subito.~ 280 2, 3 | ben, che l'accetta. Nol dise mal). (a Domenica)~DOMENICA ( 281 2, 7 | zelosia. Me despiase, che la dise, per quel che posso capir: 282 2, 7 | dell'anno sarà l'istesso. El dise, che 'l va via per l'onor. 283 3, 4 | che 'l m'ha intenerio. El dise, e 'l protesta, che se stasse 284 3, 4 | ANZOLETTO Pur tropo, la dise? Cossa sto pur tropo? 285 3, 11 | MARTA Co sior Zamaria no dise de sì, petèvelo. (a Momolo)~ 286 3, 12 | ve la farà~COSMO Patroni, dise sior Zamaria, che i se contenta L'impostore Atto, Scena
287 2, 5 | Bisogna sentir cossa che la dise anca ella.~ORAZ. È giusto. 288 2, 5 | Bisogna che senta cossa dise anca i so fradelli.~ORAZ. 289 3, 12 | cussì. Mio fio sa quel ch'el dise.~ ~ ~ 290 3, 15 | PANT. Ma i abiti, patron? I dise che la zente è vestida.~ La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
291 2, 10 | gridano, sono coda.~PANTALONE Dise mia fia che l'è stada offesa 292 3, 8 | Conte, séntela cossa che dise fio?~ANSELMO Lo sento, La favola de' tre gobbi Parte, Scena
293 2, 4 | éla spasemai.~~Anca éla la dise~~Che le so raise.~~La Il geloso avaro Atto, Scena
294 1, 8 | innocentemente. Qualchedun ghe dise: Sior Dottor, saludè vostra 295 2, 14 | chi era dunque?~TRACC. I dise cussì che l'era de Arzentina, 296 2, 16 | sì, i saverà quel che i dise. E se no basta l'asserzion 297 3, 4 | Per me.~PANT. Scassè dove dise per me, metteghe per la Le femmine puntigliose Atto, Scena
298 2, 7 | Se la sentisse, cossa che dise el postiglion.~Donna Rosaura - 299 2, 7 | cosa dice?~Brighella - El dise robba del diavolo. El canta 300 2, 14 | segonda. E elle le se lo dise una con l'altra, le va d' 301 3, 5 | patroni? A questo la ghe dise risarcimento dell'offesa? La madre amorosa Atto, Scena
302 2, 9 | vôi sentir cossa che la dise.~FLOR. Ora non è tempo: 303 3, 8 | le donne le xe cussì, le dise de no quando che le ghe 304 3, 14 | PANT. I xe mii, ma no se dise quattro, se no i xe nel Le massere Atto, Scena
305 1, 1 | con ela el fantolin. La dise:~~Oe, no ti ghe gnente, 306 1, 8 | questa e de quell'altra le dise i pettoloni.~~Chi al zogo, 307 1, 9 | domanderò.~~E se de no i me dise, ca de diana de dia,~~Impianto 308 2, 1 | El val diese zecchini, dise chi se n'intende;~~E adesso 309 2, 2 | ZANETTA:~~~~Vardè cossa la dise; in verità mi resto.~~~~~~ 310 2, 2 | servir.~~Cussì de no se dise, in fazza a una par mia?~~ 311 2, 3 | el ghe .~~Tasi, el ghe dise, tasi; e ela per despetto~~ 312 2, 5 | DOROTEA:~~~~E se i dise de no?~~~~~~MENEGHINA:~~~~ 313 3, 1 | un poco incocalio,~~La me dise: stè aliegro. Mo parlè, 314 3, 1 | la lo crede Agnese;~~La dise che ghe paro un omo de quaranta,~~ 315 3, 1 | ZULIAN:~~~~Sentì la mia. La dise: Mo caro sior paron~~(Co 316 3, 2 | ZULIAN:~~~~Vedeu? de no la dise.~~~~~~BIASIO:~~~~(Mo che 317 4, 3 | che la m'ha nominà,~~La dise che za tempo la xe stada 318 4, 3 | Par, da quel che la dise, che no ghe sia malizia). ( 319 4, 6 | maschere, a mi no se me dise gnente?~~~~~~ZANETTA:~~~~ 320 5, 4 | canton.~~Tanti e tanti me dise che stago da regina;~~E La mascherata Opera, Atto, Scena
321 MAS, 2, 1| LUCR.~~~~Sì ben, la dise ben. Tolè, mario:~~A vu Monsieur Petition Parte, Scena
322 2, 1 | Cossa ve importa?~~Disè co dise quello:~~Za l’omo è sempre Le morbinose Atto, Scena
323 1, 7 | Cossa diseu? mia fia~~La dise che debotto el carneval 324 2, 3 | verità dasseno, che no la dise mal).~~~~~~LUCIETTA:~~~~( 325 2, 5 | Certo quella mi son, come dise el biglietto,~~Costretta 326 2, 5 | sta sorte de cosse no le dise busie.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 327 3, 1 | butto via,~~El diavolo ghel dise, e subito la cria.~~~~~~ 328 3, 2 | cussì,~~La sa quel che la dise.~~~~~~ZANETTO:~~~~Cussì 329 3, 4 | Siora no, no va ben se ghe dise cussì:~~Marìo, se me diverto, 330 3, 5 | morbin.~~Vardè, quando che i dise per quanto che sia esperta,~~ 331 4, 5 | ghe xe.~~~~~~FELICE:~~~~I dise pur che el sia un signor 332 4, 7 | che l'al torria:~~Ma la dise sior'àmia che no la sa chi 333 5, 3 | Vardè, quando che i dise co no vorria, ghe sento).~~ 334 5, 3 | capisso.~~~~~~SILVESTRA:~~~~La dise, che mi me vôi sposar. ( 335 5, 3 | sappia, donca se fa e se dise? (A Marinetta.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 336 5, 3 | LUCA:~~~~Adesso el se me dise! ve par che para bon?~~~~~~ I morbinosi Atto, Scena
337 2, 8 | boni.~~Co i xe arente, i ne dise vissere, vita mia,~~E co 338 3, 5 | adoratissima.~~~~~~BRI.~~~~Dise cussì?~~~~~~OTT.~~~~Tacete.~~ 339 3, 5 | teneramente amate.~~~~~~BRI.~~~~Dise cussì? (a Ottavio)~~~~~~ 340 4, 2 | che no se sa chi sia,~~I dise che la sposa un de sta compagnia.~~ 341 4, 3 | un fior,~~Sento che tuti dise: le fa cascar el cuor.~~ 342 4, 3 | festin?~~~~~~GIA.~~~~Se dise.~~~~~~BET.~~~~Fene vegnir I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
343 1, 6 | Sgualda - E mio zerman no dise gnente?~Donna Catte - Cossa 344 1, 6 | viazando co la so tartana. I dise che l'abbia trovà sta putta 345 1, 6 | sta putta fora de qua. Chi dise che la sia una mula; chi 346 1, 6 | che la sia una mula; chi dise che la sia un potacchietto16 347 1, 6 | potacchietto16 de paron Toni; chi dise che la sia una fufigna17 348 1, 6 | de donna Menega; tutti dise la soa.~Donna Catte - Dunque 349 2, 2 | se me volè ben.~Beppo - I dise... i dise, che no legittima.~ 350 2, 2 | ben.~Beppo - I dise... i dise, che no legittima.~Checchina - 351 2, 2 | che fondamento che la lo dise). (da sé)~Beppo - Cara Checca, 352 3, 14 | Catte - Oe, Sgualda, el dise che lo burlo.~Donna Sgualda - Il poeta fanatico Atto, Scena
353 1, 9 | diamante grezzo; onde, come dise el poeta:~Zoggia che no 354 3, 11 | la fusse brunetta, perché dise el proverbio: El bruno el 355 3, 16 | venezian,~Digo che, chi lo dise, xe un baban.~LEL. Chi lo Componimenti poetici Parte
356 Dia1 | No so, se m’intendè, ~Ve dise: el te vol ben.~Mio primo 357 Dia1 | parlar no so.~Sento che dise amor: ~Lassa sto to rossor,~ 358 Dia1 | venezian, ~Digo che, chi lo dise, xe un baban.~Menico. Missier 359 Dia1 | la péta.~E se qualcun ve dise: poveretta!~No xe miga che 360 Dia1 | santo,~Che per lodarlo i dise che in Ciel no gh’è altrettanto.~ 361 Dia1 | quanto che la volesse. ~Se dise che le schiave no ghà da 362 Dia1 | zoso el legno?~So che se dise: — Oh bella! chi comanda 363 Dia1 | d’Apollo tutti se stima e dise. ~Xe invalso quel proverbio 364 Dia1 | Onde lodo l’Inglese col dise curto e presto:~Ghe xe el 365 Dia1 | quando el se loda. ~E se noi dise ben, sora marcà~Con dei 366 Dia1 | in fin de su, ~E el ghe dise: Vedeu quela cità?~Venezia 367 Dia1 | Graziosa Ma prima (el dise) de ligarve el cuor ~Coi 368 Dia1 | Flavia Gramarzè31, se ghe dise, e no xe poco.~ ~ ~ 369 Dia1 | Titta Co la bocca el se dise, e se responde,~Quando i 370 Dia1 | se responde,~Quando i ne dise no, mi ve n’instago33. ~ 371 Dia1 | settant’anni, e fursi più; la dise: ~Questa, sior Carlo, xe 372 Dia1 | campaniel d’Oriago126. ~Tutti me dise: Seguitè, fradello.~Torno 373 Dia1 | recitar.~E l’ho visto anca mi, dise un gastaldo,~E el m’ha piasso, 374 Dia1 | zotto d’Anguillara136~El dise a mi: Cossa diseu, patron, ~ 375 Dia1 | per amor de Dio157.~Chi dise: Son vegnù sie mia lontan; ~ 376 Dia1 | vegnù sie mia lontan; ~Chi dise: Ho tralassà de laorar.~ 377 Dia1 | dal pare bastonar. ~Chi dise: El gusto el pairò doman. ~ 378 Dia1 | la vol, la xe patrona: ~Dise la Widimana gentilissima. ~ 379 Dia1 | poderà far la parte mia:~Dise la dama, che a servirla 380 Dia1 | i se ritira.~Tutti me dise: Torneremo presto, ~E conterè 381 Dia1 | e pan. ~Sento che ’l dise: Disì ben, patron183, ~El 382 Dia1 | averessi cussì ben parlà.~E i dise ben, che co ghe penso su, ~ 383 Dia1 | le pute? ~Gh’ha rason chi dise ai Vati: ~Andè , suti 384 Dia1 | istoria benedeta, ~Che se dise neta e schieta.~Figurar 385 Dia1 | che dir ghe toca,~No lal dise a meza boca.~Ah pur troppo 386 Dia1 | scalmanà226, ~E el me dise: Ve prego a compatir,~Caro 387 Dia1 | monestier, da galantomo229.~Ei dise: V’ho da far un’imbassada, ~ 388 Dia1 | Ma se el xe quello che me dise el cuor,~ So che el xe un 389 Dia1 | gusto de parlar;~El me ne dise tante, che proprio el me 390 Dia1 | de sti libreti ~Quel che dise le muneghe, e la novizza, 391 Dia1 | sghignazzar262, ~E el me dise: Coss’è? cossa credeu? ~ 392 Dia1 | una saracca264, ~E el me dise: Patron, no la se instizza.~ 393 Dia1 | xe che ho da lodar.~El me dise: Aspettè, l’impegno è grando; ~ 394 Dia1 | caschi al basso.~Varda, me dise Amor, sto retrattin; ~Pittura 395 Dia1 | ritratti, e manazzando, ~El me dise rabbioso: Anderò via.~Ma 396 Dia1 | pontin. ~Ma in ultima el me dise del viglieto : ~Presto, 397 TLiv | conseggi a le parone,~E se dise brilante una chiarliera.~ 398 TLiv | de l’Adrian 359. ~Un me dise: Saveu dove se fazza ~L’ 399 TLiv | fa l’opera istessa e, el dise: Oh quatro360!~Quando s’ 400 TLiv | è gnente da pescar. ~Me dise un forestier: Dov’è il Baglioni? ~ 401 TLiv | gran casa d’Alemagna) ~El dise: Io mi averò da maritar,~ 402 TLiv | xe modesta.~Bevendo, el dise el cavalier: Goldoni, ~Viva 403 TLiv | gnanca in fantasia.~Chi dise la Giorgiana è l’argomento,~ 404 TLiv | non se buta417. ~Amor ghe dise: “Premi418, vita mia”,~E 405 TLiv | meggio, e el più perfeto. ~Dise quel camerier: “Se la comanda, ~ 406 TLiv | Sier Matio446, che i ghe dise el Dotorin, ~Per lezer e 407 TLiv | dirla tra de nu, ~Se ghe dise de posta462 baronate:~Se 408 TLiv | so bareton. ~Cospeto! (el dise) che rason xe questa ~Che 409 TLiv | la Franza e l’Inghiltera.~Dise501 Cupido a la triforme 410 TLiv | possa aver mario.~Alto (dise la dea), no fe, Cupido, ~ 411 TLiv | el mazor no xe dei mali. ~Dise la scaltra Dea che in pugno 412 TLiv | inamorar per sdegno.~Brava (dise Imeneo), brava, v’intendo. ~ 413 TLiv | diavolo voleu che s’inamora?~Dise el bravo Imeneo: Madona 414 TLiv | co la lengua muta.~E el dise tra de lu: Mo che acidente! ~ 415 TLiv | e insuperbio.~Presto, el dise: domanda perdonanza. ~Responde 416 TLiv | el so rigor, ~Son qua (la dise), in so difesa, e apena ~ 417 TLiv | parola de so fio.~Marco, la dise, l’ha da far per quela~Che 418 TLiv | cari poeti che el Demonio ~Dise che se despera, e smania, 419 TLiv | pentir.~No badè a quel che dise el mondo rio. ~No badè a 420 TLiv | corona, ~Bisogna contrastar, dise el Vangelo, ~E no basta 421 TLiv | muggier piena de zelo ~Che dise le orazion per so mario, ~ 422 1 | è dei puti che zoga; el dise a un:~— Compagnè sto signor 423 1 | Francese a la favela. ~La dise: — Mio mario xe incomodà; ~ 424 1 | Antonini.~— Anca mi certo (dise el Barcariol) ~V’ho de l’ 425 1 | cossa che el sia. ~I me dise Monsù, benché son fiol ~ 426 1 | mostra el più vecchio, e el dise : ~— Quelo Xe stà a Venezia 427 1 | quei, ve digo, ~Che se ghe dise de Procuratia.~E quala xe 428 1 | Barbarigo? — ~El pensa, e el dise: — De Santa Maria...~No 429 1 | bevemo a tuti i pati,~E me dise el mario che el xe Moscato.~ 430 1 | barcariol cortese,~E el dise: — Patron mio, no sdegnerè ~ 431 1 | ben.~— Come? — attonito dise el Mazzagati,~— no i 432 1 | dona me vol compagnar. ~Dise el consorte, pien de cortesia :~ 433 App | cordial.~Per bile gnente val. ~Dise so mare: Via, siora Tonina, ~ 434 App | l’altre in distanza ~La dise: Questo è mal de gravidanza.~ 435 App | segondo usanza. ~Cossa ve par, dise, siora Tonina? ~Digo che 436 App | da accorte e drette ~Le dise: Alliegri, che sta primariola~ Il prodigo Atto, Scena
437 1, 11 | ela, siora Clarice, no la dise gnente?~CLAR. Io son donna; 438 3, 10 | tutti me lassa, tutti me dise roba. Chi è de ? gh'è 439 3, 13 | quel che ghe par; e po el dise che el va creditor. Oh poveretto Il raggiratore Atto, Scena
440 1, 3 | sempre?~ARL. Sior sì, el dise sempre la verità come un 441 1, 3 | detto la madre?~ARL. La dise: quando viene da noi il 442 1, 3 | tutte due, per ora.~ARL. Dise el proverbio: chi vol ben 443 1, 3 | carissimo.~ARL. Sarà come che la dise ela.~CON. Ma per ora non 444 1, 3 | l’è la verità: se la me dise aseno, è segno che la me 445 2, 1 | mi, che per soranome i me dise Arlecchin Visobello.~JAC. 446 2, 2 | ARL. Vardè, quando che i dise dei accidenti del mondo!~ Il tutore Atto, Scena
447 1, 5 | i vede le donne sole, i dise che le va a cercar compagnia. 448 2, 9 | PANT. E per scusarse, la dise che vu ghavè conseggio.~ ~ ~ ~ 449 3, 17 | rischiar tutto). (da sé) Cossa dise siora Beatrice?~BEAT. Ah! 450 3, 18 | ritornando)~PANT. Cossa dise sior Ottavio?~ARL. El se 451 3, 18 | Vi sposerò.~PANT. Cossa dise sior Florindo?~FLOR. Che 452 3, 19 | , la fa bocchin, e la dise de sì. Via, sior Florindo, I rusteghi Atto, Scena
453 1, 1 | sior padre, se la me lo dise.~MARGARITA Oh figurarse, 454 1, 2 | che gh'ha giudizio se ghe dise un omo salvadego. Saveu 455 1, 2 | specie sentir quel che se dise46 de tante case, de tante 456 1, 2 | con reputazion, se ghe dise, vegnimo a dir el merito, 457 1, 3 | mi, figurarse, no se me dise gnente.~LUNARDO «Figurarse, 458 1, 5 | Cossa dìselo?~MAURIZIO El dise, che el contento, ma 459 1, 5 | che gh'avemo nu.~LUNARDO I dise mo, che nu no savemo gòder.~ 460 1, 6 | sto travaggio. Se el me dise tantin, mi ghe respondo 461 1, 10 | vedè, co sior Cancian me dise una cossa, la fazzo subito.~ 462 2, 1 | el me salta a i occhi. El dise, che le pute le ha da andar 463 2, 2 | detta~ ~LUCIETTA Vardè! la dise, che mio sior padre no vol. 464 2, 2 | ghe fazzo fastidio. La me dise fia co la boca streta; co 465 2, 3 | MARGARITA Se no la contento, la dise che la odio, che no ghe 466 2, 3 | a Lucietta)~LUCIETTA La dise delle busie34. (a Lunardo)~ 467 2, 5 | LUNARDO Sior sì; cusì le dise: Povero putelo! che el se 468 2, 5 | gh'ha la morosa, sàla? El dise, che el se vol maridar. 469 2, 5 | e po donne.~LUNARDO Chi dise donna, vegnimo a dir el 470 2, 5 | vegnimo a dir el merito, dise danno.~SIMON Bravo da galantomo. ( 471 2, 7 | MARGARITA Per quel che i dise.~LUCIETTA Oh! no ghe 472 2, 9 | la verità.~FELICE Ora la dise una cossa, ora la ghe ne 473 2, 9 | una cossa, ora la ghe ne dise un'altra.~MARINA Se ve digo; 474 3, 1 | tirar fora, e po ancora i ve dise, che sé un orso, che sé 475 3, 2 | e no se manazza, e no se dise cospetto, e no se tratta 476 3, 2 | Via, sior Cancian, no la dise gnente?~CANCIANO Chi ha 477 3, 2 | maridar la so pura, nol ghe lo dise, nol vol che la lo sapia; 478 3, 2 | sto matrimonio, perché el dise, che inocentemente el 479 3, ul | esser per l'avegnir. Cossa dise sior Lunardo?~LUNARDO Mi La serva amorosa Atto, Scena
480 1, 1 | de sior Florindo, e tutti dise ch'el xe un bon putto. Bisogna 481 1, 1 | in pase; e tutta Verona dise, che la l'ha fatto morir 482 1, 1 | de manco; ma Corallina la dise cussì che la xe nata, se 483 1, 12 | sopra)~Brighella: La 'l dise per modestia. Ma chi sa 484 2, 4 | cognossua. Vardè quando che i dise delle mormorazion. Tutti 485 2, 11 | gli ha detto?~Brighella: I dise ch'el gh'abbia dito de sì.~ Il servitore di due padroni Atto, Scena
486 1, 3 | che la fosse... come che dise ste lettere.~BEATRICE Se 487 3, 13 | Smeraldina al matrimonio la ghe dise medicamento. No far che Sior Todero brontolon Atto, Scena
488 1, 4 | dota. Sentì cossa che el ve dise. Manco de siemile no certo. 489 1, 6 | No fe gnente.~DESID. La dise che no fazzo gnente? Me 490 1, 8 | MARC. Oh! cossa che la dise! la chiamo subito.~FORT. 491 1, 10 | el la vol maridar elo; el dise che el l'ha promessa, el 492 1, 11 | mantegnir.~MENEG. Tempo, la dise benissimo, tolemo tempo. 493 1, 11 | che sia innamorà? Co la lo dise ela, sarà cussì. Mi in verità 494 2, 2 | NICOL. Oh! cossa che el dise! Mi maridarme? (come sopra)~ 495 2, 4 | casa no ghe ne vien. Col dise che la cognossè, parerave 496 2, 4 | che ghe lo domando, el me dise: lassa che te lo suna; lassa, 497 2, 4 | maridar.~NICOL. Cussì el ve dise?~CEC. Sì anca varenta i 498 2, 5 | a sentir cossa che i me dise.~CEC. Sì, fio, andè. Pol 499 2, 5 | speranza, seguro. El cuor me dise de sì, e col cuor me dise 500 2, 5 | dise de sì, e col cuor me dise una cossa, nol falla mai. (


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License