1-500 | 501-506
                  grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 1, 4 | No seguro.~~~~~~FILIB.~~~~Gnanca se fusse scuro!~~No la cognosse 2 2, 2 | CAT.~~~~Se no ghò gnanca un bezzo!~~~~~~FILIB.~~~~ L'amante di sé medesimo Atto, Scena
3 3, 5 | ALB.~~~~Una finezza gnanca?~~~~~~CON.~~~~Son servitor L'amante militare Atto, Scena
4 2, 1 | dolere.~PANT. No me ne posso gnanca lodar.~ROS. Perché? Che 5 3, 3 | sieno i morti?~PANT. Morti? Gnanca uno.~BEAT. Come! non sapete L'amore paterno Atto, Scena
6 1, 3 | ARL. Vintiquattr'ore, e gnanca un minuto de più.~CAM. Così 7 1, 4 | voler andare?~PANT. No so gnanca mi.~CAM. Come! non lo sapete? 8 1, 4 | CAM. Dove?~PANT. No so gnanca mi.~CAM. Avete voi danari 9 1, 5 | xe de bon cuor, no gh'ho gnanca podesto responder gnente. 10 1, 6 | de partenza?~PANT. No so gnanca mi. Spero quanto prima.~ 11 2, 2 | solamente, e non più.~ARL. No gnanca per un momento.~CAM. Ma 12 2, 11 | gnente? Non la se degna gnanca de dirghe brava a mia fia?~ 13 3, 1 | le se ferma. No son po gnanca ustinà, come le me crede.~ 14 3, 1 | ARL. (Son confuso, no so gnanca mi, me sento un fogo, una 15 3, 2 | mestizia)~ARL. (No la me dise gnanca, che resta?)~CAM. (Ha intenzione Gli amanti timidi Atto, Scena
16 1, 1 | assicurarme de gnente. Ma no gh'ho gnanca rason de desperarme. Se 17 1, 2 | perché?~ ARL. Cussì... No so gnanca mi.~ ROB. Hai tu ancora 18 2, 5 | gnente; e forse senza véderla gnanca! Ah! sì, sarave meggio che 19 2, 6 | rendere)~ ARL. (No la l'ha gnanca vardà). (da sé, con dispiacere)~ 20 2, 6 | No la se degna vardarlo gnanca?~ CAM. Oh! l'ho veduto.~ L'avvocato veneziano Atto, Scena
21 1, 10 | Crudele!) (da sé)~ALB. Gnanca? Pazienza! (Che pena che La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
22 1, 7 | sostanza de cussì, no me curo gnanca de portarghela a sior Pantalon. 23 1, 7 | non mi conviene.~TRUFF. Gnanca a mi sfadigar no me piase.~ 24 2, 5 | marcà? E no responderme gnanca alla lettera che gh'ho scritto? 25 2, 10 | PANT. Mandeghela indrio; ma gnanca: el xe capace de venderla, 26 3, 7 | l'uno né l'altro...~PANT. Gnanca mi? Cossa gh'oggio fatto?~ Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
27 1, 3 | Lucietta) (Chi? Checca? Gnanca in mente). ~LUC. (a Toffolo 28 1, 4 | ORS. Zitto, zitto, che gnanca Beppo no sappia. ~TOF. Lucietta, 29 1, 5 | gh'avessi, el se moverave gnanca da la cariéga? Co 'l te 30 1, 5 | dei barboni: no'l te gh'ha gnanca in mente; no'l te cognosse 31 1, 7 | stivare el pesse, no ho gnanca podésto vegnire in terra. ~ 32 1, 9 | ORS. Sior Titta-Nane, gnanca?~TIT. Patróne. ~CHE. Sté 33 1, 9 | CHE. Oh che travaggi!~ORS. Gnanca in mènte!~CHE. Gnanca in 34 1, 9 | ORS. Gnanca in mènte!~CHE. Gnanca in t'i busi del naso. (partono)~ ~ 35 2, 2 | LUC. De cossa? No se può gnanca parlare? No se può ridere? 36 2, 3 | TIT. (da sé) No la me varda gnanca. No la me gh'ha gnanca in 37 2, 3 | varda gnanca. No la me gh'ha gnanca in mènte.) ~PAS. Siorìa, 38 2, 3 | TIT. E perché mo no dirme gnanca una bona parola?~PAS. No 39 2, 3 | tutto quel che volé; ma gnanca co un battelante no me ghe 40 2, 13 | parlo da mia posta. No posso gnanca parlare?~ISI. Per còssa 41 2, 15 | altro, m'ala capìo?~ISI. Gnanca una parola. ~FOR. Mi pao 42 3, 3 | Palazzo, e no i n'ha gnanca volèsto ascoltare. ~PAS. 43 3, 6 | da sé) (Oh! no la ghe gnanca passà). ~LUC. (a Titta) 44 3, 9 | con ela. ~LUC. (a Titta) Gnanca, patron? Gnanca un strazzo 45 3, 9 | a Titta) Gnanca, patron? Gnanca un strazzo de saludo?~PAS. ( 46 3, 10 | to sorela. ~CHE. No ti gnanca degna de minzonarme. ~LUC. 47 3, 13 | fradelo, Lucietta non la gh'ho gnanca in mente, e no ziro colà 48 3, 13 | dito, che no le posso mo gnanca dire. So sorela m'ha descazzào, 49 3, 16 | più mio fradelo? No ti gnanca degna d'averlo. ~ORS. Oh! 50 3, ul | lustrissimo? No la sposo, gnanca se i me picche. ~ISI. Oh 51 3, ul | , no ti t'ha da maridar gnanca ti. ~PAS E la gh'ha rasón La birba Atto, Scena
52 1, 4 | me trovassi,~~No me star gnanca a vardar.~~~~~~ORAZ. ~~CECC. ~~~~} La bottega da caffè Atto, Scena
53 2, 1 | baban!~~E nol ghà mai toccà gnanca una man.~~Quella sa el so 54 3, 4 | Ma no mama, la tata;~~Ma gnanca tata, la mia morosa.~~ Il bugiardo Atto, Scena
55 1, 5 | riverisco. (entra)~ARL. Gnanca mi no m'ho portà mal. Dise 56 1, 14 | tabacco. (piano a Lelio) (Gnanca per servizio?)~LEL. (Le 57 1, 14 | dici troppo pesanti.)~ARL. (Gnanca le vostre no le son liniere.)~ 58 1, 19 | caro Lelio, ma varda ben, gnanca da burla no dir de sta sorte 59 2, 10 | busiaro no se ghe crede gnanca la verità.~LEL. Dovresti 60 3, 4 | cognoscerlo. El sigillo gnanca. L'averzirò, e saverò. Solito Il buon compatriotto Atto, Scena
61 2, 1 | Bettina.~COST. Siora Betta gnanca?~RID. Nemmeno.~ COST. Siora 62 2, 2 | so cossa dir, no voggio gnanca parer da esser ingrata con 63 2, 6 | che se elo xe cortesan, gnanca mi no son una pampaluga. 64 3, 4 | esser che nol lo savesse gnanca elo. Vardè quando che i Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
65 1, 1 | portarle. No le porteria gnanca se i me le donasse.~LISS. 66 1, 1 | Sì ben; tre zecchini, e gnanca un bezzo de più.~LISS. Siora 67 1, 1 | tutto quel che la vol.~CEC. Gnanca un bagattin. (apre la cassetta 68 1, 1 | no me torneria a maridar gnanca se me vegnisse un re de 69 1, 6 | xe andà via, che no l'ho gnanca sentìo.~RIO. Caspita, siora 70 1, 6 | sarave bella che nol vegnisse gnanca la sera.~RIO. Oh, cara siora, 71 1, 6 | Sì, xe vero; nol cognosse gnanca le carte.~RIO. Nol gh'ha 72 1, 7 | bisogna che resta a casa.~TON. Gnanca a compagnarme no volè vegnir?~ 73 1, 7 | TON. Ne vegnireu a levar gnanca?~GASP. Oh siora sì, per 74 1, 7 | dolcemente)~TON. No m'avè mo gnanca trovà in t'un gattolo.~GASP. 75 1, 14 | Gasparo, ma no voria mo gnanca rovinarlo). (da sé) Disème, 76 1, 14 | far, un zecchin a testa, e gnanca un bezzo de più. (Per sie 77 2, 4 | sala?) (a Cattina)~ZAN. (Gnanca mi). (piano a Cattina)~BORT. ( 78 2, 6 | con mi, n'è vero?~LUC. Oh gnanca. Gh'avè troppe cabale.~LISS. 79 2, 7 | quella sgnora?~CEC. No so gnanca mi. Semo amighe, ghe digo 80 2, 7 | disprezzandola)~LUC. E gnanca mi de vu, sior. (colla bocca 81 2, 9 | mia.~TON. Mi? No ghe vago gnanca se i me strascina co le 82 2, 10 | arecordo ben. Grando no certo; gnanca tanto piccolo. Me par magretto... 83 3, 1 | de qua.~RIO. No me par mo gnanca...~TON. Andè via de qua, 84 3, 3 | scusa, e in verità no saveva gnanca come far a vegnir.~RAIM. 85 3, 3 | mariomuggier...~TON. Gnanca mio mario no ghe giera? ( 86 3, 5 | de marzapan. Lo gradirala gnanca sta rustegona? (prende il 87 3, 6 | affettazione)~TON. Oh giusto! gnanca per immaginazion.~LISS. 88 3, 11 | che adesso no vago via gnanca se i me bastona. (in atto La buona madre Atto, Scena
89 1, 2 | balon?~NICOL. De diana! gnanca se fusse....~BARB. Manco 90 1, 4 | Sia malignazo, no se pol gnanca aver un servizio.~MARG. 91 1, 4 | casi57!~NICOL. No la torave gnanca58...~MARG. Gnanca, se i 92 1, 4 | torave gnanca58...~MARG. Gnanca, se i ve dasse una bona 93 1, 4 | contè?~NICOL. E no la xe gnanca tanto bela.~MARG. Oh, no 94 1, 4 | MARG. Oh, no se pol mo gnanca dir che la sia brutta.~NICOL. 95 1, 4 | Da resto, mi? figurève. Gnanca per insonio61.~MARG. Sior 96 1, 4 | dretta, patrona62. Ma gnanca mi no son storto63. V'ho 97 1, 4 | Da resto... figurève... gnanca per insonio.~MARG. Gnanca 98 1, 4 | gnanca per insonio.~MARG. Gnanca per imaginazion. (con ironia)~ 99 1, 4 | ironia) No lo gh'ho, ma gnanca se lo gh'avesse, ve lo daria.~ 100 1, 8 | devertimento; e no gh'ho gnanca un fià92 de tempo da trarme93 101 1, 8 | nol sa zogar; nol cognosse gnanca le carte. E sì, sala? no 102 1, 8 | basada109. Ghe voggio ben; ma gnanca per questo no ghe impedirave 103 1, 8 | ben a mi, e no ghe vol mal gnanca a elo, che ela xe vedoa, 104 1, 9 | no lo posso soffrir.~LOD. Gnanca mi no me piase de domandar. 105 1, 10 | orologio)~DAN. Oh no tanto gnanca.~LOD. Xe tanto che ve aspettemo.~ 106 2, 1 | riguardo. Co son a casa, gnanca mi no son de quele che staga 107 2, 1 | tanto poco.~GIAC. No vadagno gnanca sie soldi al zorno.~AGN. 108 2, 4 | NICOL. Mi busie? no so gnanca de che color che le sia 109 2, 6 | che varda i fatti mii196 gnanca? (a Barbara)~BARB. I varderè 110 2, 6 | BARB. Se no la ghe ne val gnanca quattro.~ROC. Cinque lire 111 2, 6 | ROC. Se giusteremo.~BARB. Gnanca un bezzo più de quattro 112 2, 7 | paura, che no la gh'abbia gnanca mile fanfani220). (parte)~ ~ ~ ~ 113 2, 8 | minchionerie no se ringrazia gnanca.~BARB. Védistu, fio? Sior' 114 2, 11 | a Rialto...~LUN. Ih, ih, gnanca in t'un mese no fazzo tuta 115 2, 13 | quattro passi.~GIAC. No ghe xe gnanca Margarita. La xe andada 116 2, 13 | zendà; come xélo? No so gnanca quel che fazza, né quel 117 2, 17 | rovina del mondo.~MARG. (Ma gnanca a elo no le gh'incende242).~ 118 3, 1 | volerla.~LOD. Ma no avè gnanca dito de torla.~NICOL. Siora 119 3, 4 | de diana! No gh'arrivo gnanca a vardarla. (si mette gli 120 3, 9 | è corso via, che no l'ha gnanca aspettà che i me averza.~ 121 3, 12 | certo de esser segura. Ma gnanca per questo no ghe dirò a 122 3, 12 | senza pensar, senza saver gnanca cossa che sia, el gh'ha 123 3, 15 | prometterghe?~NICOL. No so gnanca mi.~AGN. Vardè, un puto 124 3, 15 | maridarme, che no me marido gnanca se i me liga co le caene.~ 125 3, 15 | nevvero?~NICOL. De diana! gnanca per insonio.~AGN. (Stemo 126 3, 16 | fio? (a Nicoletto)~NICOL. Gnanca in te la mente285.~ ~ ~ ~ La buona moglie Atto, Scena
127 1, 1 | Busiara! Se mi no gh’ho gnanca parlao. Co mio mario me 128 1, 1 | mio mario me , no alzo gnanca la ose.~MOM. Mi ghe digo 129 1, 2 | putelo, da resto non vorave gnanca tegnir serva. Le xe tute 130 1, 3 | povereto!~CAT. No ti gh’ha gnanca sesto de tegnir i fioi.~ 131 1, 5 | co to mario, e nol vien gnanca a casa?~BETT. Ancuo fursi 132 1, 17 | me strapazza, el me , e gnanca nol vien a casa? (piange) 133 1, 17 | scavezzacoli che l’andava?~BETT. Gnanca.~PANT. Ve crìelo?~BETT. 134 1, 17 | PANT. Ve strapazzelo?~BETT. Gnanca per ombra.~PANT. E pur ho 135 1, 17 | BETT. Se nol vien elo, gnanca mi seguro.~PANT. Ben, starè 136 1, 18 | pagherà.~MOM. No in veritae gnanca. Oe, mi gh’ho dito, sior 137 2, 5 | che te son, no te dago e gnanca no te crio. Me basta che 138 2, 13 | che no i se degna de dir gnanca bestia. I crede de farse 139 2, 13 | diferenza de ani da ela a mi? Gnanca uno.~OTT. Eppure voi mostrate 140 2, 13 | quante ch’el me ne fa passar! Gnanca ancuo el m’ha portà da disnar. 141 2, 17 | zechini, che no ghe n’ho più gnanca un). (da sé)~BEAT. Via, 142 2, 22 | Pasqualin, dame quel stilo. Gnanca per el to sangue no ti te 143 2, 22 | ancora a dezun32, no ho cercà gnanca un fià de acqua. Sento proprio 144 2, 22 | cussì.~BETT. Mi a magnar? Gnanca per insonio. Se no ti vien 145 2, 22 | mai stada, e no ghe vogio gnanca andar.~PASQUAL. Andemo dal 146 2, 22 | far a casa? Mi no gh’ho gnanca un bezzo.~BETT. N’importa; 147 2, 25 | BETT. Oh giusto, mio mario gnanca per insonio.~PANT. Zurèlo 148 3, 1 | Canaregio no se vadagna gnanca la sonza34 da onzer la forcola35.~ 149 3, 1 | qualche lira de sonza.~NANE Gnanca a star a tragheto no ghe 150 3, 4 | E mi tuti do no ve gh’ho gnanca in la mente.~MEN. E mi no 151 3, 6 | Oh, adessadesso no saverò gnanca cusinar un vuovo.~CAT. Sì 152 3, 7 | Deboto no me recordo più gnanca del mio putelo. Son più 153 3, 10 | MEN. E mi no ve vogio dar gnanca l’aqua da lavarve le man.~ 154 3, 13 | parenti, no i staverave gnanca degnà de vegnirme a veder, 155 3, 22 | CAT. A mi no m’importa, e gnanca a mio mario. Za elo, più Il cavalier di buon gusto Atto, Scena
156 Pre | e sì mi nol cognosseva gnanca, vu mo, che sì me paesan, La cameriera brillante Atto, Scena
157 1, 8 | i poveromeni; ma no l'è gnanca ricco come i ricchi. El 158 1, 8 | ch'el vende i vecchi, ma gnanca per la mità. El vol palco 159 2, 11 | conversazion, nol se recorda gnanca che mi sia a sto mondo.~ 160 2, 22 | magnar le coste.~TRACC. Gnanca mi no anderò a scroccar 161 2, 24 | grandezze, ma no ghe piase gnanca l'inciviltae. Nol xe un 162 2, 24 | sior Ottavio, ma nol xe gnanca una piegora monzua, come Il campiello Atto, Scena
163 1, 1 | mi vòi ziogar; no se pol gnanca?~LUCIETTA pur quel, che 164 1, 9 | l'ho chiamà...~Noi m'ha gnanca aspettà. (piangendo)~DONNA 165 2, 11 | toscana,~Che no par, che zia gnanca veneziana.~CAVALIERE Avete 166 4, 6 | zecchini?~SANSUGA No vòi gnanca,~Che la sia desgustada.~ 167 4, 8 | a donna Pasqua)~ZORZETTO Gnanca un saludo?~GNESE Oh matto 168 5, 7 | diana el ghe vol dar~Avanti gnanca, che la sia sposada?~Cossa 169 5, 8 | anelo.~LUCIETTA No vel dago~Gnanca se me coppè.~DONNA CATTE 170 5, 14 | PASQUA Vardè , che fegura!~Gnanca per questo no me paura.~ 171 5, 16 | DONNA CATTE No la se sente gnanca la mia puta.~DONNA PASQUA La casa nova Atto, Scena
172 1, 1 | no la gnancora fenia? Gnanca se avessi tirà suso la casa 173 1, 1 | compatisso, gh'avè rason. Ma gnanca i me omeni no i gh'ha torto. 174 1, 1 | Meneghina? No la ghe piase gnanca a ela sta casa?~Lucietta: 175 1, 1 | dispiase che qua no ho podesto gnanca nettar.~Sgualdo: E mi me 176 1, 2 | ghe digo cusì, no se parla gnanca. el vostro debito, avè 177 1, 6 | veder. Ma semo del pari; gnanca mi no la posso veder ela. ~ 178 1, 6 | barba.~Anzoletto: Se andè gnanca a trovarlo, gnanca a saludarlo, 179 1, 6 | andè gnanca a trovarlo, gnanca a saludarlo, se lo vardè 180 1, 6 | a saludarlo, se lo vardè gnanca, ve depeno de sorela; 181 1, 7 | presa?~Anzoletto: No so gnanca mi. Per un impegno.~Fabrizio: 182 1, 14 | Meneghina: Oh mai. Non ho gnanca mai savesto, che el s'aveva 183 1, 14 | me mai stà ditto tanto gnanca da mia madre.~Conte: (a 184 2, 1 | che no le sa... mi no l'ho gnanca capia.~Rosina: Bisogna certo, 185 2, 1 | pareva che no la savesse gnanca parlar.~Checca: O che le 186 2, 3 | no posso dir ben, no digo gnanca mal; e po malistente l'ho 187 2, 3 | lustrissima? In verità che gnanca mi sti stomeghezzi no i 188 2, 3 | putta.~Checca: Me maraveggio gnanca, che abbiè ardir de dirme 189 2, 5 | intrigarve, pensèghe ben. Gnanca vu no gh'havè gnente da 190 2, 9 | desmentegar la mia.~Meneghina: Gnanca mi la mia.~Cecilia: Oh la 191 3, 1 | demoghele curte, e no la stemo gnanca a ascoltar.~Rosina: Ben, 192 3, 2 | sopra) Oh cossa disela! Gnanca l'aria lo saverà.~Checca: 193 3, 3 | conto de mi; nol se degnava gnanca de vegnirme a trovar. Se 194 3, 3 | Cristofolo: (forte, con isdegno) Gnanca de ela.~Checca: (Uh poveretta 195 3, 3 | sentir a parlar. ~Checca: Gnanca de so nezza?~Cristofolo: 196 3, 4 | casa tetto. No saverò gnanca dove andar a dormir.~Cristofolo: 197 3, 4 | quell'altra casa; e no gh'ho gnanca vesta e zendà d'andar fora 198 3, 6 | fatto, e no voggio farghene gnanca mi (passeggia)~Fabrizio: ( 199 3, 7 | sta maledetta casa, che gnanca no avè pagà el fitto? Ah! La castalda Atto, Scena
200 2, 11 | sior Florindo mi non ho gnanca parlà.~ROS. Non avete voi 201 3, 2 | che non me l’arrecordo gnanca più.~COR. Così presto ve 202 3, 4 | niente.~ARL. No ghavemo gnanca legne da impizzar el fogo.~ Il contrattempo Atto, Scena
203 1, 13 | una putta de disdott'anni! Gnanca una fantolina da latte. 204 2, 20 | Bisogna véder se la sa gnanca cossa che sia sto sposo 205 3, 3 | benefattor no doveressi gnanca parlar cussì.~OTT. A dir 206 3, 3 | deriger la roba soa, no saverà gnanca deriger quella dei altri. La donna di garbo Atto, Scena
207 1, 13 | quest'amore?~MOM. No so gnanca mi: qualcossa.~ROS. La volete 208 1, 13 | facilitare.~MOM. Sentì: no saria gnanca fora de proposito.~ROS. 209 3, 1 | pur andà malamente! Tolè, gnanca un numero no xe vegnù fora, 210 3, 1 | quando ho zogà: no voggio gnanca adosso ste firme; andè in 211 3, 6 | de Rosaura? No vorave mo gnanca). (da sé)~DOTT. Signor Flaminio, La donna volubile Atto, Scena
212 3 | a pregar, no ve degnevi gnanca de vegnir da mi.~ANS. Che Le donne curiose Atto, Scena
213 3, 3 | solo no voggio donne, ma gnanca omeni maridai.~FLOR. Perché, 214 3, 3 | Perché, signore?~PANT. E gnanca sposi.~FLOR. Ma perché?~ Le donne gelose Atto, Scena
215 1, 1 | mascara.~ORS. No avemo visto gnanca una commedia.~GIU. No avè 216 1, 4 | sul Liston26, mi no vegno gnanca fora de casa.~GIU. Cossa 217 1, 6 | ha mai podesto intaccarme gnanca una fregola34; e adesso 218 1, 8 | verità, no la me despiase gnanca a mi.~BAS. Ma vu un facchin. 219 1, 11 | de quelle poche.~BAS. Mi? Gnanca una. (ridendo)~LUG. Oh via, 220 1, 14 | la brontola76.~ORS. Oh, gnanca a casa mia no moro de fame.~ 221 1, 14 | vôi che la me strapazza gnanca ela. La la gh’ha co so mario, 222 2, 1 | a passar, e sì mo no xe gnanca brutto tempo.~ ~ ~ ~ 223 2, 19 | xe orba ela, no xe orbi gnanca i altri.~LUG. Cara ela, 224 2, 20 | perché se in do? No v’ho gnanca in te la mente, se fussi 225 2, 21 | Boldo, e no m’arecorderò gnanca che siè a sto mondo.~LUG. 226 3, 2 | BOL. Figureve! No la tase gnanca chi la soffega170.~CHIAR. 227 3, 9 | sora de mi, che no gh’è gnanca una macula.~TOD. La scatola; 228 3, 10 | LUG. No vôi che ghe demo gnanca un bezzo. Se li anderemo 229 3, 11 | son desfortunada, no avemo gnanca trovà sior compare in casa.~ 230 3, 12 | Tonina)~TON. De cossa?~ARL. Gnanca ela no sa gnente? (a Giulia)~ 231 3, 12 | Cossa femio?~GIU. No so gnanca mi.~TON. Femo cussì...~GIU. 232 3, 18 | GIU. Ghe deu dota?~BOL. Gnanca un bezzo.~GIU. Brava, siora I due gemelli veneziani Atto, Scena
233 1, 4 | molto gnocco. Nol saveva gnanca da che banda smontar da 234 1, 17 | da sé)~ZAN. No me curo gnanca35 de véderla.~FLOR. Oh sì, 235 1, 17(35)| Gnanca, né anche.~ 236 2, 16 | son mai stà, no ghe voggio gnanca andar.~BEAT. Perché in prigione?~ 237 2, 19 | mii, da qua avanti no ardì gnanca de nominarme, no me vegnì 238 3, 11 | questa mutazione?~ZAN. No so gnanca mi, segondo che me bisega97 239 3, 14 | che me voggia? No son po gnanca tanto brutto. Ma l’è cussì, 240 3, 19 | della balia.~TON. No la pol gnanca aver de più. Diseme, fia; 241 3, 22 | volete fare?~ZAN. No so gnanca mi, son desperà.~PANC. S’ Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
242 1, 4 | ad Arlecchino)~ARL. (Gnanca mi seguro). (a Corallina)~ 243 2, 8 | Cavaliere non è geloso.~ARL. Mi? Gnanca per ombra.~BAR. Signori, 244 4, 1 | possente?~ARL. Mi nol so gnanca mi.~GEN. C. Lasciate un 245 4, 9 | Come venisti?~ARL. No so gnanca mi.~CADÌ Per mare?~ARL. L'erede fortunata Atto, Scena
246 3, 14 | nodaro ignorante! Nol sa gnanca scriver el me nome? Ghe 247 3, 14 | Mi ghe zogo, che no lo sa gnanca el nodaro.~NOT. Voi dunque Il feudatario Atto, Scena
248 1, 6 | co l'è morto, nol saveva gnanca che so muggier fusse gravia. La figlia obbediente Atto, Scena
249 2, 7 | de parlar, de vardar, e gnanca de pensar a Florindo, la 250 2, 7 | de provision... Eh! no so gnanca cossa che fazza; sto conto La finta ammalata Atto, Scena
251 1, 8 | a Pantalone)~PANT. No so gnanca mi. Un mal grando, che nissun 252 2, 8 | presto, ghe torna mal. Vedeu? Gnanca el mario la farà guarir.~ 253 3, 5 | vostra figlia?~PANT. No so gnanca mi.~AGAP. Che?~PANT. No 254 3, 5 | AGAP. Che?~PANT. No so gnanca mi. (forte)~AGAP. Ho inteso: La fondazione di Venezia Azione
255 2 | esser sta sera mio mario,~~E gnanca ti me vardi? In sta maniera~~ 256 5 | cossa?~~Donca no xe segura~~Gnanca la nostra povertà infelice~~ Il frappatore Atto, Scena
257 1, 2 | se ella non chiama.~ARL. Gnanca mi no posso entrar?~COL. 258 1, 4 | come si è potuto.~TON. Gnanca el calesse no me piase troppo. 259 1, 6 | scarsela?~TON. Mi no gh’ho gnanca un bezzo. Tutti i mi bezzi 260 1, 7 | economo.~BRIGH. E no ghe gnanca un soldo da comprar del 261 3, 4 | In sto portego no ghe xe gnanca un specchio. Me vôi vardar Il giuocatore Atto, Scena
262 1, 13 | ve voggio più cognosser gnanca per prossimo.~FLOR. Signor 263 3, 4 | lascio.~PANT. No ve daria gnanca un bezzo, e non so chi me Lugrezia romana in Costantinopoli Atto, Scena
264 2, 6 | Per dir el vero,~~No ti xe gnanca el diavolo.~~Mi gh'ò grinzoli La donna di testa debole Atto, Scena
265 2, 1 | Quest l'è quel che no so gnanca mi.~GIS. Chi la manda? Il 266 2, 2 | lettera?~TRACC. Oibò.~BRIGH. Gnanca al to paesan?~TRACC. Gnanca 267 2, 2 | Gnanca al to paesan?~TRACC. Gnanca a me pader.~BRIGH. Gnanca 268 2, 2 | Gnanca a me pader.~BRIGH. Gnanca per servizio?~TRACC. Gnanca 269 2, 2 | Gnanca per servizio?~TRACC. Gnanca per carità.~BRIGH. Pazenzia.~ Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
270 1, 2 | bezzi, che la sia superba? Gnanca per insonio; vederè, vederè, 271 1, 7 | dito a nissun; no lo sa gnanca mio padre).~ELENETTA (Mo 272 1, 8 | Patron. (andando via)~MOMOLO Gnanca?~ELENETTA Oh! mi non son 273 1, 10 | stretto, che non me posso gnanca sbassar. (vuol mettere lo 274 1, 10 | Cossa se séntela?~ALBA No so gnanca mi. Gh'ho un affanno!...~ ~ 275 1, 14 | nol ghe , no. E chi sa gnanca, se 'l vien.~POLONIA Eh! 276 1, 15 | no facile, ma no la gnanca impussibile. El mal grando 277 1, 17 | intenzion de far?~DOMENICA No so gnanca mi.~MARTA Ma pur?~DOMENICA 278 1, 18 | l'andasse; ma no vorave gnanca esser causa mi, che 'l perdesse 279 2, 2 | lori. Mi za no zogo.~MARTA Gnanca ela no zoga? Oh! bella. 280 2, 2 | Che diavolo de vergogna! Gnanca vinti soldi in scarsella 281 2, 2 | Da una banda no la gh'ha gnanca torto. Digo ben, che 282 2, 3 | da buttar via; ma no semo gnanca spilorzi.~MOMOLO La se ferma. 283 2, 4 | Anzoleto no ghe sarà desutile gnanca lontan.~BASTIAN Cossa disèu, 284 2, 7 | anderò, ma non l'anderà gnanca lu. No so, perché la lo 285 3, 4 | l'anderà ela, e no anderè gnanca vu.~ANZOLETTO Cossa gh'ìntrela 286 3, 4 | cuor, che la 'l fazza, che gnanca per questo mi no me saverò 287 3, 11 | MOMOLO Vedeu? Non ardisso gnanca de nominarla. (ad Agostino, 288 3, 11 | dir? No se pol discorer gnanca?~BASTIAN Lassè che i diga, 289 3, 11 | tutto quel, che le vol; ma gnanca per el so zogattolo no le L'impostore Atto, Scena
290 1, 2 | opera sto sior Orazio; ma gnanca mi, sia dito a mio onor 291 1, 3 | del vin, che no ghe n'è gnanca una gozza.~BRIGH. E per 292 1, 3 | se tratta po de spender, gnanca un soldo.~BRIGH. A mi no 293 1, 9 | guerra? Se no ti xe bon gnanca de tirar el collo a un pollastro, 294 1, 9 | vol dir vocazion: no ti sa gnanca parlar. Ma no la xe vocazion, 295 2, 5 | capitanio. No la me lassa gnanca fenir de dir. Con tutto 296 2, 12 | Squasi squasi no lo mette gnanca i procuratori). (da sé, La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
297 1, 16 | finzer de esser armeno? Gnanca lu nol l'intende quel linguagio; 298 1, 18 | manca gnente! ma no la gh'ha gnanca un strazzo de abito d'andar 299 1, 19 | sta cossa, no ve vegniva gnanca a trovar. Se el fumo della 300 2, 10 | nessuno. ~PANTALONE Mo no l'è gnanca so decoro, voler comparir 301 3, ul | di vita mia!).~PANTALONE Gnanca per un anello de diamanti?~ Il geloso avaro Atto, Scena
302 2, 3 | TRACC. No m'ho recordà gnanca una parola de quel che la 303 3, 7 | piano a Pantalone)~PANT. (Gnanca questo non lo sa! pulito!) ( Le femmine puntigliose Atto, Scena
304 2, 14 | ghe dirò le parole, ma gnanca sta volta no farò gnente; Le massere Atto, Scena
305 1, 1 | calà la farina;~~Nol sarà gnanca mezzo el pan de sta mattina.~~ 306 1, 2 | la me fa star a stecco.~~Gnanca un boccon de pan no gh'è, 307 1, 2 | ZANETTA:~~~~No ghe n'è gnanca un fià.~~Xe tre che se 308 1, 5 | GNESE:~~~~Grazie che gnanca che.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 309 1, 11 | parlà.~~(No me l'insogno gnanca, gnanca no gh'ho pensà). ( 310 1, 11 | No me l'insogno gnanca, gnanca no gh'ho pensà). (Da sé.)~~~~~~ 311 1, 11 | nissun l'ha praticà;~~E gnanca la tiorave sto anello che 312 2, 5 | vaga!~~No la tegno custìa gnanca se la me paga). (Da sé.)~~~~~~ 313 2, 8 | vi dite.~~~~~~ROSEGA:~~~~Gnanca mi no so gnente.~~~~~~COSTANZA:~~~~ 314 3, 1 | porto,~~Che no li sento gnanca. Xe vecchio chi xe morto.~~~~~~ 315 3, 1 | Anca mi son cussì. No sarà gnanca un mese,~~Che i settanta 316 3, 2 | Biasio?~~~~~~ROSEGA:~~~~No so gnanca chi el sia.~~~~~~ZULIAN:~~~~ 317 3, 2 | gh'aveu nome Pasquetta?~~Gnanca?~~~~~~BIASIO:~~~~Siora Marietta, 318 3, 6 | avè rason... da resto,~~Gnanca no vegnirave.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 319 3, 6 | possa dir d'averme toccà~~Gnanca un deo d'una man.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 320 3, 7 | un figo.~~~~~~ZANETTA:~~~~Gnanca mi una patacca.~~~~~~GNESE:~~~~ 321 4, 1 | alla porta.)~~Eh figureve, gnanca se i le liga ste donne;~~ 322 4, 6 | MENEGHINA:~~~~(No ghe vegniva gnanca, se credeva cussì). (Da 323 4, 6 | BIASIO:~~~~No ho parlà gnanca mi.~~~~~~ZANETTA:~~~~Via, 324 5, 1 | giera belo.~~~~~~ROSEGA:~~~~Gnanca el mio no xe brutto, e po 325 5, 1 | Quando el vien a Venezia, gnanca no i dorme insieme.~~Tutti 326 5, 5 | Zanetta è andada via;~~Gnanca cenere calda no credo che 327 5, 8 | ROSEGA:~~~~Cussì? gnanca per questo me vegnirà la 328 5, 8 | DOROTEA:~~~~No fa bona figura gnanca sior Anzoletto.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~ 329 5, 8 | impazza,~~E che no le responde gnanca co i le strapazza.~~Ghe Le morbinose Atto, Scena
330 1, 3 | dormio?~~~~~~FELICE:~~~~No ho gnanca toccà letto.~~Cussì co me 331 1, 11 | SILVESTRA:~~~~Sì, sì, gnanca per questo... via, pontèmelo 332 2, 1 | domandà ai mi zoveni, ma gnanca lori el sa.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 333 2, 2 | MARINETTA:~~~~Mi? no so gnanca scriver.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 334 2, 2 | Mi no.~~~~~~MARINETTA:~~~~Gnanca mi certo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 335 2, 2 | forestier, dasseno, no lo gh'ho gnanca in mente.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 336 2, 2 | con me...~~~~~~FELICE:~~~~Gnanca no se esebisse un strazzo 337 2, 2 | sentar.~~~~~~MARINETTA:~~~~Gnanca mi.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 338 2, 3 | BETTINA:~~~~Nol xe gnanca sprezzabile.~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 339 3, 1 | che no ghe sia bisogno~~Gnanca de domandarlo. Sior sì, 340 3, 1 | el ghe sia qualche volta, gnanca non m'arecordo.~~So sorella 341 3, 1 | No soffriria ste cosse gnanca un omo de stucco.~~In verità 342 3, 2 | TONINA:~~~~No la ghgnanca ella.~~~~~~BORTOLO:~~~~Oh 343 3, 4 | ZANETTO:~~~~Son... no so gnanca mi. (Parte.)~~~~~~MARINETTA:~~~~ 344 3, 4 | Tegnimolo.~~~~~~BORTOLO:~~~~Gnanca co le caene. (Si libera 345 3, 5 | gh'ho ditto el nome, né gnanca sta insolenza.~~Anzi, perché 346 4, 1 | torno a dir, no ve gh'ho gnanca in mente.~~~~~~TONINA:~~~~ 347 4, 2 | Stimo che le vien via senza gnanca parlar.~~~~~~FELICE:~~~~ 348 4, 5 | BETTINA:~~~~Nol val gnanca diese ducati.~~~~~~LUCIETTA:~~~~ 349 4, 11 | Cossa mo se pol far?~~No vôi gnanca per questo andarme a sotterrar.~~ I morbinosi Atto, Scena
350 1, 1 | sotane?~~No se sentiria gnanca a sonar le campane.~~A unir 351 1, 6 | vado certo.~~~~~~CAT.~~~~Oh gnanca mi, sorela.~~~~~~ANZ.~~~~ 352 1, 7 | no, dasseno, no ghe n'è gnanca una.~~~~~~TON.~~~~Vardè, 353 2, 1 | BRI.~~~~Mi no gh'ho gnanca un bezzo.~~~~~~TONI~~~~La 354 2, 1 | fresca, patrona.~~No la gh'ha gnanca un bezzo? Cara ela, la perdona;~~ 355 2, 5 | baronada.~~Me maraveggio gnanca, che el me la vegna a dir.~~~~~~ 356 2, 7 | venezian, patrona.~~Né son gnanca de queli taggiadi a la carlona.~~ 357 2, 8 | far la mata.~~No lo gh'ho gnanca in mente. De lu no so che 358 4, 3 | furlane,~~No ne pol impatar gnanca le Veneziane.~~Mi no parlo 359 4, 5 | come le Veneziane,~~Ma gnanca no se femo piantar de le La pelarina Parte, Scena
360 3, 2 | Si no vegnì con mi, gnanca con altri~~Vu no anderè; I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
361 1, 1 | mandà la banda?1~Checchina - Gnanca un fior nol m'ha mandà.~ 362 1, 1 | mandà confetti?~Checchina - Gnanca un fià de tossego3.~Donna 363 1, 1 | Catte, aria.~Donna Catte - Gnanca in te la mente.~Beatrice - 364 1, 2 | sior novizzo, vegnì avanti. Gnanca no la vardè la novizza?~ 365 1, 2 | varè!~Donna Sgualda - Oh, gnanca la più bella.~Beppo - O 366 1, 6 | Sgualda - Mo se no l'ha comprà gnanca quattro confetti!~Donna 367 1, 8 | una etecettera?23 No vôi gnanca portarghe più sta vestina; 368 1, 16 | donca oggio da far? No so gnanca mi. A Checca ghe voggio 369 2, 2 | servizio e vegno subito. (Gnanca le caene me tien, che no 370 2, 4 | Arlecchino - Oh bella! Gnanca ella no la cognosse el me 371 2, 4 | di vederlo.~Arlecchino - Gnanca a mi.~Eleonora - E lui cosa Componimenti poetici Parte
372 Dia1 | versi de Maron; ~Sentì, gnanca el Toscan no fa fazion, ~ 373 Dia1 | piase un omo maridà;~Ma gnanca vecchio che non sia, perché ~ 374 Dia1 | pochettin scaldà, ~Nissun ardiva gnanca de fiatar198: ~Quando vedo 375 Dia1 | avè propriamente consolà. ~Gnanca dasseno se l’avessi scrito, ~ 376 Dia1 | roba a trar de mal. ~Prima gnanca che le goda, ~Quel vestir 377 Dia1 | son un chietin, ma no son gnanca ~Omo de vita lubrica e scoreta.~ 378 TLiv | talento, ~Cosse che no gh’ho gnanca in fantasia.~Chi dise la 379 TLiv | che gh’a beleza e brio, ~Gnanca per questo perderà mario.~ 380 TLiv | maridarse, drento in monestier ~Gnanca per sta rason la patirà.~ 381 TLiv | secolo vivo, e son baron.~Gnanca per questo no credè però~ 382 TLiv | dasseno, in verità,~No l’ho gnanca mai vista, e gh’ho rispeto, ~ 383 TLiv | qualche letor sarò burlà, ~Gnanca per questo no vegnirò rosso.~ 384 TLiv | paura de le tentazion;~Né gnanca per scampar dal matrimonio,~ Il prodigo Atto, Scena
385 1, 9 | el mio cuor, e chi sa se gnanca ghe poderò parlar? Pussibile 386 1, 14 | ghe vol bezzi, no ghe n'ho gnanca un.~DOTT. Ieri sera si è 387 2, 1 | strolego, e no m'importa gnanca d'indovinarlo. Voggio la 388 2, 4 | De quei zecchini non ho gnanca visto la stampa.~COL. Dimmi, 389 3, 10 | MOM. Mi no lo so.~TRUFF. Gnanca mi.~MOM. Valo a cercar, 390 3, 11 | pan, e no i me cognosse gnanca per patron. Ma i gh'ha rason, Il raggiratore Atto, Scena
391 1, 15 | la xe brutta. (Mi no so gnanca che la sia a sto mondo). ( 392 2, 2 | la m’ha strapazzà. No ho gnanca avù tempo de dirghe gnente 393 3, 3 | sul cor el mio scudo. No gnanca per la perdita del scudo, Il tutore Atto, Scena
394 1, 9 | PANT. Basta, no me fido gnanca de sta cameriera. La tirerò I rusteghi Atto, Scena
395 1, 1 | abuo?4~LUCIETTA De diana! gnanca una strazza de commedia 396 1, 1 | nol vol che se divertimo gnanca nu. E sì, savè? co giera 397 1, 1 | della porta? E nol vol mo gnanca11 che vaga un fià12 al balcon? 398 1, 1 | figurarse»?~LUCIETTA No so gnanca mi, gh'ho sto uso, el digo, 399 1, 1 | poco di collera)~LUCIETTA Gnanca mo gnente, mo, gnanca mo.21~ 400 1, 1 | LUCIETTA Gnanca mo gnente, mo, gnanca mo.21~MARGARITA Son stuffa.~ 401 1, 2 | MARGARITA Sioria. No se saludemo gnanca? (a Lunardo)~LUNARDO Laorè, 402 1, 2 | MARGARITA E le maridae?~LUNARDO Gnanca le maridae, siora no, gnanca 403 1, 2 | Gnanca le maridae, siora no, gnanca le maridae.~MARGARITA E 404 1, 3 | saver?~LUNARDO Zito, che gnanca l'aria lo sapia. (guarda 405 1, 7 | e ancora me brontolè?87 Gnanca se fussimo taggialegni,88 406 1, 7 | se fussimo taggialegni,88 gnanca se fussimo dalle valade. 407 1, 9 | so muggier, ma nol vol mo gnanca élo esser lassà in t'un 408 1, 9 | ghe pol andar?~MARINA Oh gnanca per insonio.110 ~FELICE 409 1, 9 | vago, e no gh'avè d'andar gnanca vu.~FELICE Oh caro! el burla 410 2, 1 | almanco. La varda; no gh'ho gnanca un fià de cascate9. Gh'ho 411 2, 1 | Son zovene, e no son mo gnanca una pitocca, me par che 412 2, 2 | LUCIETTA Sia malignazo! No m'ho gnanca podesto véder ben. (mette 413 2, 3 | MARGARITA No ve dago sto gusto gnanca se me copè.~LUNARDO E vu 414 2, 3 | ubidiente. La varda che roba: gnanca vergogna che me le meta. ( 415 2, 3 | LUNARDO Ti farà ben.~LUCIETTA Gnanca se me lo dirà siora madre.~ 416 2, 4 | ruvido)~MARINA Sior Lunardo, gnanca? Pazenzia. ~LUNARDO La reverisso. ( 417 2, 4 | a Lucietta)~LUCIETTA (Gnanca se i me coppa no vago via).~ 418 2, 4 | che bel sesto! nol ve bada gnanca). (a Simon)~SIMON Tasé , 419 2, 4 | siora Marina.~MARINA Vardè! gnanca se fussimo vestìe de ganzo!40~ 420 2, 5 | Mi no parlava squasi mai gnanca co mia siora mare.~LUNARDO 421 2, 5 | le m'ha despiasso.~SIMON Gnanca a mi veramente.~LUNARDO 422 2, 6 | Se ho da dir la verità, gnanca Lucieta no cativa; ma 423 2, 7 | dea Venere, ma no credo mo gnanca de esser l'orco.~MARGARITA ( 424 2, 7 | Mi no ghe posso dar torto gnanca a siora Margarita. Sentiremo 425 2, 7 | Felice. Se ghpericolo, gnanca mi no me ne voggio intrigar.~ 426 2, 8 | MARINA Sola sé? No ghgnanca vostro mario?~FELICE Oh, 427 2, 12 | gh'àstu?~LUCIETTA No so gnanca mi. (tremando)~LUNARDO Gh' 428 2, 12 | La compatissa, che no so gnanca cossa che diga.~LUNARDO 429 3, 1 | muggier, ma credeu, che gnanca per questo i le possa domar? 430 3, 2 | che i altri fasse con vu, gnanca vu coi altri no l'avè da 431 3, 2 | ha da obedir, ma no mo gnanca giusto de meter alle fie 432 3, 2 | mi, lauderave.34~CANCIANO Gnanca mi no ghe vago in tel verde.35~ Il servitore di due padroni Atto, Scena
433 1, 5 | tolto quel martuffo? Nol sa gnanca parlar.~BEATRICE L'ho preso 434 1, 6 | me l'arrecordava; non ho gnanca un quattrin. Oh povero Truffaldin! 435 1, 9 | trenta soldi al mese; no l'è gnanca vero che quell'alter me 436 1, 16 | che el sia?~TRUFFALDINO Gnanca.~PANTALONE Vienlo a casa 437 1, 17 | senta. Bon viazo. Non m'ha gnanca dito a qual dei mi padroni 438 2, 14 | niente de bon gusto. Chi sa gnanca se sta minestra la sarà 439 2, 17 | lettera).~TRUFFALDINO E mi gnanca una parola (fa lo stesso).~ Sior Todero brontolon Atto, Scena
440 1, 1 | ha paura a parlar? Nol xe gnanca bon de mantegnir de caffè 441 1, 1 | quel putto, no ghe starave gnanca se i me indorasse) (parte)~ ~ ~ 442 1, 2 | missier xe impastà de tossego, gnanca la niora no xe impastada 443 1, 3 | no gh'ho freddo.~MARC. Gnanca mi, la veda; no tegno squasi 444 1, 3 | ha da dar mio missier; ma gnanca per questo nol pol miga 445 1, 3 | ne sa, e nol ghe ne vorrà gnanca saver; so pare e so mare 446 1, 4 | pare, sior Massimo?~PELL. Gnanca.~MARC. E siora Scolastica?~ 447 1, 4 | Marsioni?~PELL. Mi no cognosso gnanca le anguelle, se no basta 448 1, 6 | ordenaria. Semo pover'omeni; ma gnanca per questo...~TOD. Tasè 449 2, 1 | quella spuzzetta arriva gnanca a saver con chi ho destinà 450 2, 6 | ànemo mio ghe lo voggio dir. Gnanca ascoltarme nol vol? Cossa 451 2, 6 | oggio conversazion? Sóngio gnanca patrona de bever un caffè, 452 2, 6 | marida a so modo, senza gnanca che sappia chi el ghe vol 453 2, 13 | ghe pol far disonor; ma gnanca per questo, la me perdona, 454 3, 1 | pazenzia. De no ghe xe gnanca careghe da sentarse). (parte)~ ~ ~ 455 3, 2 | abbia a torno, e chi sa gnanca se el l'ha pagà).~MENEG. 456 3, 2 | Stimo che nol me dise gnanca se me vôi sentar). La perdoni: 457 3, 2 | a Desiderio e a so fio? Gnanca un bezzo. Xe vero che maridando 458 3, 5 | bastonae? Se ti gh'averà ardir gnanca de vardarla mia fia, gnanca 459 3, 5 | gnanca de vardarla mia fia, gnanca de minzonarla, no ti sarà 460 3, 14 | Che zente seu? No savè gnanca parlar.~FORT. Parlè vu, Torquato Tasso Atto, Scena
461 3, 8 | Ma, amigo, non usè~~Dir gnanca ai galantomeni: sentève, 462 3, 10 | dir dei barbarismi,~~Ma gnanca no i se serve dei vostri 463 4, 7 | l'ami.~~~~~~TOM.~~~~No xe gnanca el dover,~~Che del so segretario 464 4, 8 | che prudenza nol gh'ha gnanca una fregola,~~L'è andà presto 465 5, 2 | confonne.~~~~~~TOM.~~~~Mi no so gnanca mi cossa de lu sia stà;~~ Il teatro comico Atto, Scena
466 1, 4 | parete turbato?~TONINO No so, gnanca mi. Me sento un certo tremazzo 467 2, 1 | d'un soggetto, che no l'è gnanca bon per una compagnia de L'uomo di mondo Atto, Scena
468 1, 5 | lavandara. Ma no la lava gnanca tre camise alla settimana.~ 469 1, 8 | forestier no gh'ha tempo gnanca vintiquattro minuti. La 470 1, 13 | grosso come un aseno; nol xe gnanca bon da vadagnarse el pan.~ 471 1, 13 | che no te pol dar gnente. Gnanca mi in casa mia no gh'ho 472 1, 15 | Smeraldina, no me saludè gnanca?~SMER. Sior sì, l'ho reverida.~ 473 1, 16 | Mi sior Lucindo? No so gnanca che el sia a sto mondo.~ 474 1, 16 | cossa podeu vadagnar?~SMER. Gnanca la polenta da cavarse la 475 2, 5 | Eleonora,~per el resto non v'ho gnanca in mente.~OTT. Ci comandate 476 2, 12 | voggio ben; me maraveggio gnanca, che disè ste cosse.~MOM. 477 2, 12 | Cossa importa se no se sa gnanca el nome dei passi? Spirito 478 3, 2 | xe qualche differenza, e gnanca tanto pochetta.~ELEON. Chi Il vecchio bizzarro Atto, Scena
479 1, 13 | mi.~MART. Se averè ardir gnanca de parlar, quel muso ve 480 2, 12 | ma se ella la xe dretta, gnanca mi no son gonzo). (da sé, 481 3, 7 | femmina ardita!) (da sé)~PANT. Gnanca ella. (a Clarice)~CLAR. La vedova scaltra Atto, Scena
482 1, 5 | se farà maraveia, perché‚ gnanca in Franza no se farà sti 483 3, 2 | li predomina, e spero che gnanca per questo no la me varderà La moglie saggia Atto, Scena
484 2, 10 | che no la fazza desonor gnanca a so mario.~OTT. Sì, bravo, I puntigli domestici Atto, Scena
485 3, 9 | Anderò via... (Ma no vôi gnanca lassarli soli). Me maraveggio 486 3, 13 | che vaga. Vardè che casa! Gnanca un lume in sala.~COR. Ehi! 487 3, 17 | che ho detto io.~BRIGH. Gnanca el me padron nol parla mal La putta onorata Atto, Scena
488 1, 7 | fio mio?~PASQUAL. No so gnanca mi. Me giera vegnù in testa 489 1, 8 | me trata come fia.~CAT. Gnanca a ti no te credo ve, mozzina 490 1, 10 | maridar.~PANT. No la xe gnanca cossa da vergognarse. Megio 491 2, 4 | la xe vostra fia.~PANT. E gnanca la sarà to mugier.~PASQUAL. 492 2, 12 | paroncina cara, no vegna gnanca a vogar mio fio. (parte)~ ~ ~ ~ 493 2, 14 | senza far un puoco de nozze? Gnanca se fossimo tanti pitochi.~ 494 2, 15 | PASQUAL. Sì, ma no gh’ho più gnanca un soldo.~CAT. Cossa importa? 495 2, 17 | ogio da far!~BETT. No so gnanca mi.~CAT. Fe una cossa. Caleve 496 2, 18 | tempo.~PANT. Oe, bela puta, gnanca?~BETT. Oh, la xe ela, sior 497 2, 21 | fradelo, no posso siar.~NAN. Gnanca mi no me movo: ghe n’ho 498 2, 21 | stago qua fin doman.~MEN. Gnanca mi no me movo.~NAN. Piutosto 499 2, 21 | disela? Che daga indrio? Gnanca se la me diese zechini. 500 3, 4 | qui condotta?~BETT. No so gnanca mi.~BEAT. Chi aspettate?~


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License