L'adulatore
    Atto, Scena
1 2, 4| gh’ho el merito d’esser stà el primo, domando el privilegio 2 3, 1| sta casa, e no gh’è mai stà esempio che el mio patron 3 3, 1| messa, colla gloria d’esser stà sempre un servitor fedel, L'amante di sé medesimo Atto, Scena
4 1, 1| amore.~~~~~~ALB.~~~~Cossa xe stà giersera con donna Bianca?~~~~~~ 5 1, 5| finissa de dir; cossa xe stà?~~~~~~BIA.~~~~È senza discrezione, 6 4, 5| Conte?~~~~~~ALB.~~~~L'è stà qua fin adesso;~~E po semo 7 5, 1| Quel della commissaria xelo stà un bell'intrigo!~~ solo, L'amante militare Atto, Scena
8 1, 4| padre...~PANT. Via, cossa xe stà?~ROS. (Oh cieli! Se dico 9 1, 8| ALON. Sì.~PANT. Cossa xe stà, perché te xe vegnù mal? ( 10 1, 8| sia vero quel che me xe stà dito). (da sé)~ALON. (Non 11 1, 9| parlemose schietto; anca mi son stà omo del mondo, e so qualcossa, 12 2, 1| avendoghene un bon, cossa sarave stà, se fusse vegnù a star da L'amore paterno Atto, Scena
13 1, 1 | ARL. No so gnente. Son stà quaranta zorni in campagna 14 1, 1 | Da mi a ti ghe xe sempre stà della differenza. Mi ho 15 1, 3 | altre prediche. Quel che xe stà, xe stà. Intendo, voggio 16 1, 3 | prediche. Quel che xe stà, xe stà. Intendo, voggio e comando 17 1, 3 | te perdono; quel che xe stà, xe stà. Ti li ha tenudi 18 1, 3 | perdono; quel che xe stà, xe stà. Ti li ha tenudi in casa Gli amanti timidi Atto, Scena
19 3, 8 | sdegnata)~ ARL. No son stà mi veramente che l'ha strazzada.~ 20 3, 8 | e no gh'ho coraggio. Son stà cento volte sul ponto de L'avvocato veneziano Atto, Scena
21 1, 1 | in villeggiatura. Vu stà quello che per un atto de 22 1, 3 | Stamattina sul tardi son stà a Palazzo, e avemo accordà 23 1, 3 | se in tal materia ghe xe stà e ghe xe dei cattivi esempi, 24 2, 11 | contro de mi; ma se el fusse stà presente ai nostri discorsi, 25 3, 2 | Un ponto che no sia mai stà deciso? El xe un ponto del 26 3, 2 | mio cliente, diesanni l’è stà maridà senz’aver prole; 27 3, 2 | dir in contrario. Eppur xe stà dito. El dotto avvocato 28 3, 2 | provarghene una sola, e saria stà meggio per lu che nol l’ 29 3, 6 | trovar a casa. No ghe son mai stà; per nissun titolo me posso La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
30 2, 11| vostra disposizion. Ghe xe stà in casa un poco de borrasca, 31 3, 14| dise che a Napoli el xe stà piccà: un zorno o l'altro 32 3, 15| Perché in sto ponto l'è stà chiappà dai sbirri, e l' 33 3, 15| chiappà dai sbirri, e l'è stà messo in preson.~PANT. Gerelo 34 3, 16| pare, perché quanto mi son stà cattivo, altrettanto Leandro Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
35 1, 2 | Ho laorà fin adesso. So stà col battelo sotto marina 36 1, 6 | malmenào?~TON. Còss'è? Còssstà?~BEP. Còssa successo?~ 37 1, 7 | TIT. Còssa diavolo stà quel sussuro? ~VIC. Gnente, 38 1, 9 | stàla ben?~ORS. Eh! la stà ben, si, quela care zòggia. ~ 39 1, 9 | me disèssi, còssa ghe stà con Lucietta?~LiB (con malizia) 40 1, 9 | care creature, se ghstà qualcossa disèlo. Mi no 41 1, 9 | poderàvio trovare?~ORS. Oe, el stà de casa in cale de la Corona, 42 1, 10 | sbuso. ~TOF. (con un sasso) Stà da lonzi, che te spacco 43 2, 1 | Dìme, caro : no xéstu stà ancora, me par, in Canceleria? ~ 44 2, 1 | ISI. Avéu crià? Ghe stà parole?~TOF. no gh'ho 45 2, 1 | Come xéla fenìa?~TOF. so stà ... cusì... Fradeli, digo, 46 2, 1 | salvao la vita. ~ISI Chi stà ste creature?~TOF. Paron 47 2, 1 | che i vegna pure; mi so stà el primo a vegnire; e chi 48 2, 2 | può divertire? I òmeni i stà diese mesi in mare; e nu 49 2, 3 | conterò mi, come che la stà. ~TIT. Siora no: vói che 50 2, 7 | Cancelaìa. ~COM. No ghe sé mai stà in Cancelarìa?~FOR. Sió 51 2, 9 | altri pescaóri no i ghe stà ben. Oh per diana! Vèle 52 3, 3 | sassina i òmeni?~ORS. Còssstà?~BEP. Tegnirme qua per farme 53 3, 15 | fenir de dire. ~ISI. Cossstà?~BEP. (parla delle donne) 54 3, ul | l'ha visto e sentìo, stà un accidente. Semo donne La bottega da caffè Atto, Scena
55 1, 3| So ben complimentar; son stà in collegio.~~Madama, io 56 1, 3| NARC.~~~~Coss’è stà?~~~ ~~~~~DOR.~~~~Io lo voglio.~~~ ~~~~~ 57 3, 2| baron (che nol me senta)~~Xe stà causa de quel inconveniente.~~~~~~ 58 3, 3| anca elo~~Che un aseno l’è stà...~~~~~~ZAN.~~~~No digo...~~~~~~ 59 3, 5| ti. Siora Dorilla,~~M’è stà ditto che qua ghe xe Zanetto;~~ Il bugiardo Atto, Scena
60 1, 5 | ben el proverbi, che chi stà col lovo, impara a urlar. 61 1, 6 | regalo.~BRIG. Ben; e co stà occasion la poderà scomenzar 62 2, 12 | son pare, e se per esser stà arlevà lontan da mi, no 63 2, 12 | Cossa ai dito? Cossa stà?~LEL. Strepiti grandi. Mio 64 3, 2 | mandà a Napoli. S'el fusse stà arlevà sotto i mii occhi, 65 3, 5 | ti t'ha inventà d'esser stà in casa dopo la serenata?~ 66 3, 5 | qual ti ha parlà e ti stà in casa?~LEL. È la figlia 67 3, 5 | do mesi e più che ti stà a Roma?~LEL. Questo non 68 3, 12 | per la verità, che son stà mi, che d'ordine del sior 69 3, 13 | Arlecchino) Dime a mi, cossstà?~ARL. (a Lelio) No ghIl buon compatriotto Atto, Scena
70 1, 1 | Venezia farè fortuna: ghe n'è stà tanti altri che xe andai 71 1, 6 | patrona.~PANT. Cossa xe stà? Cossa xe successo?~ISAB. ( 72 2, 2 | no a sior Musestre. El xe stà elo che m'ha messo in casa 73 2, 6 | Ridolfo)~TRACC. Cossa xe stà? (osservando li due)~RID. Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
74 1, 5 | conseggio.~BORT. Che xe?~CEC. Xe stà qua quel sempio de sior 75 1, 5 | BORT. Oh che alocco! El xe stà el ridicolo della conversazion.~ 76 1, 7 | TON. Bravo sior, dove seu stà fin adesso? (ridendo)~GASP. 77 1, 7 | ridendo)~GASP. Cara fia, son stà per i mi interessi.~TON. 78 1, 7 | GASP. Stamattina.~TON. stà da ela donca?~GASP. Son 79 1, 7 | da ela donca?~GASP. Son stà da ela, seguro.~TON. Ho 80 1, 9 | LISS. Ma no disè che sia stà mi che ve l'abbia ditto.~ 81 2, 2 | RAIM. L'è veira, ma li è stà mi cugnà ch' m'ha fatt sta 82 2, 10 | Bernardin?~GASP. Chi ghe xe stà? El diavolo in casa mia?~ 83 3, 2 | affannata)~LISS. Cossstà? (timoroso)~TON. Mio mario 84 3, 2 | LISS. Sior Gasparo xelo stà a casa a disnar?~TON. Sior 85 3, 2 | via, tutto, e ghe ne fusse stà.~LISS. (Com'èlo sto negozio? 86 3, 3 | e sdegnata)~TON. Cossstà? (a Cattina, maravigliandosi)~ 87 3, 3 | RAIM. Sgnora no, al n'i è stà, al n'i è mai vegnù, e sem 88 3, 6 | Lissandro~ ~TON. Cossstà, cossa xe sti zighi? Siora 89 3, 6 | cossa serve? So che stà anca vu a sto disnar.~LISS. 90 3, 6 | disnar.~LISS. Anca mi ghe son stà? (ridendo)~TON. Sì, lo so 91 3, 6 | donca...~TON. Sentì, no xe stà miga mio mario, savè, che 92 3, 6 | Zitto che no i ne senta. Xe stà quela flemma malignaza de 93 3, 6 | ghnissun dubbio. El xe stà elo che n'ha fatta sta burla. 94 3, 6 | ha ditto subito che sarà stà sior Raimondo.~LISS. Se 95 3, 9 | affannata)~TON. Cossstà? (intimorita)~RIO. La vegna 96 3, 10 | portego a questi che ne stà dessora, e i xe qua tra 97 Ult | Perché sior Bortolo ancuo xe stà mio mario, e doman el sarà La buona madre Atto, Scena
98 1, 3 | stirando)~MARG. (Cossa xe stà?) (piano a Nicoletto)~NICOL. 99 1, 4 | sia vero quel che me xe stà dito.~NICOL. Cossa ve xe 100 1, 4 | dito.~NICOL. Cossa ve xe stà dito?~MARG. Gnente, gnente.~ 101 1, 4 | NICOL. Via, cossa ve xe stà dito?~MARG. Eh puto caro, 102 1, 4 | cale de l'Oca?~MARG. Me xe stà dito.~NICOL. Siora madre 103 1, 8 | aveva altro che dir: el xe stà principe, el xe stà imperator. 104 1, 8 | el xe stà principe, el xe stà imperator. Siora sì.~AGN. 105 1, 8 | sia vero quel che me xe stà dito).~BARB. Per cossa m' 106 1, 8 | qualcossa de mio fio?~AGN. Giera stà dito che el gh'aveva una 107 2, 4 | mo, sior baron, dove seu stà fin adesso?~NICOL. Da sior 108 2, 4 | Sempre da sior sàntolo stà?~NICOL. Sempre, co so andà 109 2, 4 | che ghe péto!)~BARB. Seu stà fora de casa con elo?~NICOL. 110 2, 4 | sior'Agnese dove che stà.~NICOL. Cossa ghe importa 111 2, 4 | Agnese de saver dove che son stà?~AGN. Sì, caro fio, gh'averò 112 2, 11 | messo do ore.~BARB. E nol xe stà a Castello, a l'Arsenal, 113 2, 11 | siora comare? Cossa xe stà?~BARB. Giacomina.~GIAC. 114 3, 1 | siora Daniela.~LOD. No seu stà qua tuta stamattina? Che 115 3, 3 | me tormenta de più. Son stà in letto do mesi, che no 116 3, 12 | doggia de cuor.~AGN. Cossstà? Cossa ghe xe successo?~ 117 3, 12 | posso adular. Mio fio che xe stà sempre obbediente a so madre, 118 3, 12 | fora de le occasion, el xe stà sassinà, el xe stà menà 119 3, 12 | el xe stà sassinà, el xe stà menà in casa de una puta; 120 3, 12 | quela puta no ghe ne xe stà. Son segura che nol la varderà 121 3, 12 | che co sta puta no ghe xe stà mal, che sior Nicoletto 122 3, 16 | A monte tuto quel che xe stà. Sior'Agnese gh'ha de l' La buona moglie Atto, Scena
123 1, 8 | dal macellaro?~BRIGH. Son stà mi.~OTT. E bene, cos’ha 124 1, 16 | butava via un bezzo. Lelio xe stà causa che ho strapazzà e 125 1, 17 | casa za un poco.~PANT. Xelo stà a disnar a casa?~BETT. Sior 126 1, 17 | Vardè che male lengue! Me xe stà dito, che xe do zorni che 127 1, 17 | furbazzo. Per un ano el xe stà bon, e savè quanto ben che 128 1, 19 | tropo per sta cossa son stà criticà; pur tropo xe stà 129 1, 19 | stà criticà; pur tropo xe stà dito che no ghe doveva creder 130 2, 3 | vostro pare, e se fussi stà veramente mio fio, a st’ 131 2, 4 | de vostro fio.~PANT. Xelo stà qua a disnar con vu?~ARL. 132 2, 4 | vu?~ARL. Sior no: mi son stà a disnar con elo.~PANT. 133 2, 5 | caro fio, fin che ti xe stà bon, el cielo t’ha volesto 134 2, 5 | fate coraggio. Quel che xe stà, xe stà. No ghe ne parleremo 135 2, 5 | coraggio. Quel che xe stà, xe stà. No ghe ne parleremo mai 136 2, 5 | PANT. Sì, caro, tiò. Xe stà grando el contento che ho 137 2, 5 | còlera, e di’: Se mio pare xe stà tanto bon a perdonarme sta 138 2, 11 | iniquità de sta natura? Xelo stà un finto pentimento, o xela 139 2, 11 | veder chi son, e se son stà fin adesso un pare amoroso, 140 2, 17 | a vedermi.~PASQUAL. Son stà sta matina. Cossa me comandela?~ 141 2, 18 | mesi tanti! E pur me xe stà dito, che xe poche ore che 142 3, 1 | servio un musico, e son stà tratà molto ben.~MEN. No 143 3, 12 | Gnente; la giusteremo. Lu xe stà el primo. L’avemo mazzà 144 3, 13 | su l’ostaria, cossa saria stà de mi? Cossa saria stà de 145 3, 13 | saria stà de mi? Cossa saria stà de la mia povera mugier, 146 3, 13 | levava su la matina? Lelio xe stà causa de la mia rovina, 147 3, 14 | sarà testimoni che lu xe stà el primo a dar. Farò che 148 3, 17 | morir, vita mia. Cossa xe stà?~PASQUAL. Lelio xe stà mazzà.~ 149 3, 17 | xe stà?~PASQUAL. Lelio xe stà mazzà.~BETT. Poverazzo! 150 3, 20 | savesto de Lelio, che xe stà mazzà?~BETT. Sior sì, l’ Il cavalier di buon gusto Atto, Scena
151 Pre | ben intenzion d’esserghe stà altri vinti anni avanti.~ 152 2, 3 | arrivà sta mattina, e mi son stà el primo a véderla.~OTT. 153 3, 3 | per i brindesi che ghe son stà fatti, e principalmente La cameriera brillante Atto, Scena
154 2, 8 | sta casa.~BRIGH. Cossstà?~TRACC. I grida tra el padre Il campiello Atto, Scena
155 3, 1 | guardia.~ANZOLETTO Xèla stà gran fadiga a star con nu~ 156 5, 4 | compare...~GNESE Cossstà?~LUCIETTA El andà dall' 157 5, 9 | ORSOLA Mi no. Cossa stà?~GNESE Ve conterò.~Perché 158 5, 10 | testa. (entra)~ORSOLA Cossstà? cossa fastu?~ZORZETTO Gnente, La casa nova Atto, Scena
159 1, 9 | sposada. Fin adesso el stà in casa della muggier. La 160 1, 10 | quella de .~Cecilia: Chi è stà quell'ignorante, che ha 161 1, 10 | fatto sta bella cossa? Xèlo stà el tappezzier?~Sgualdo: 162 1, 10 | Sgualdo: La sarà servida. (El stà fresco sior Anzoletto.) ( 163 1, 10 | adesso in sta casa no ghe stà civiltà. (al Conte) Cossa 164 1, 10 | siora cugnada?~Lucietta: La stà ben, lustrissima.~Cecilia: 165 1, 12 | Chi èle ste carogne, che stà de sora de nu?~Lucietta: 166 1, 14 | Meneghina: No me mai stà ditto tanto gnanca da mia 167 2, 8 | Andè de dove che stà fin'adesso.~Lorenzino: Siora 168 2, 10 | ste scene ghe ne mai stà, e no ghe ne voggio.~Lorenzino: 169 2, 10 | Meneghina: La senta... el stà de casa... de dell'acqua... 170 2, 11 | Oh matto, bestia che son stà a maridarme! No credeva 171 2, 14 | novità. ~Anzoletto: Cossstà? ~Cecilia: Vostra sorela 172 3, 3 | quella maledetta casa, nol stà più elo. No l'ha più fatto La castalda Atto, Scena
173 1, 8 | PANT. Per cossa? Cossa xe stà?~COR. Frangiotto è un asinaccio; Il contrattempo Atto, Scena
174 2, 15| caffettiere~ ~BRIGH. Cossstà, signor? (ad Ottavio)~OTT. 175 2, 15| di peggio.~BRIGH. Cossstà, qualche altra disgrazia?~ 176 3, 4| del cielo...~PANT. Cossstà?~SPEND. La signora Rosaura... 177 3, 4| PANT. Presto, cossa xe stà?~SPEND. È fuggita di casa, 178 3, 14| desordene e quel che xe stà, xe stà. Ma anca maridada 179 3, 14| desordene e quel che xe stà, xe stà. Ma anca maridada che ti 180 3, 24| BRIGH. Cossa gh'è, cossstà? Sempre cosse nove.~OTT. 181 3, 24| via de qua; e za che vu stà quello che me l'ha introdotto, La donna di garbo Atto, Scena
182 1, 1| involata.~BRIGH. Veramente son stà un omo troppo facile a introdurve 183 2, 17| ghsuccesso?~ARL. Elo stà bianco o negro?~FLOR. (Ma La donna vendicativa Atto, Scena
184 3, 31| venire i sbirri?~ARL. Son stà mi, sior, perché ho sentido La donna volubile Atto, Scena
185 1 | mio cuor l’ho vendù: l’è stà comprà per un zecchin. Chi 186 3 | camminare i bambimi?~PANT. Xe stà causa le cameriere. Ella Le donne gelose Atto, Scena
187 1, 2| ala giustada?~GIU. Ghe xe stà un mio compare, che s’ha 188 1, 7| delle altre volte, e son stà pontual.~LUG. Xe vero, de 189 1, 9| vorave esser cognossù. Me xe stà dito che in casa soa ghe 190 1, 14| disela magnona?~GIU. Me xe stà dito za un poco, che la 191 1, 15| voleu che ve diga? El xe stà visto andar zoso per calle 192 1, 16| co posso.~GIU. Dove xelo stà, sior: in donna?~BOL. In 193 1, 16| staga a criar.~GIU. El sarà stà dalla so squincia83.~BOL. 194 1, 16| so squincia83.~BOL. Son stà dal diavolo che ve porta.~ 195 2, 4| Lugrezia.~LUG. Cossa xe stà?~BOL. Do numeri chiusi.~ 196 2, 31| che dorme)~BAS. Cossa xe stà?~LUG. Gnente, gnente. Domattina 197 3, 5| GIU. Poverazza! Dove xelo stà?~TON. No so gnente. Ho mandà 198 3, 5| che semo qua, che el xe stà da culìa.~TON. Mo se la 199 3, 5| paura piuttosto che el sia stà a ziogar.~GIU. Sì ben. Tutta 200 3, 5| Tutta la notte el sarà stà a ziogar! Sala come che 201 3, 18| parlemo altro. Quel che xe stà, xe stà. Una volta v’averave 202 3, 18| altro. Quel che xe stà, xe stà. Una volta v’averave fatto I due gemelli veneziani Atto, Scena
203 1, 7| alle montagne, dove son stà arlevà. , co se vol ben, 204 1, 18| compatisco!~ZAN. Coss’è stà?~PANC. Siete sull’orlo del 205 2, 16| In preson no ghe son mai stà, no ghe voggio gnanca andar.~ 206 3, 6| d’ancuo87. Florindo xe stà a Venezia; l’ho trattà come 207 3, 19| cussì scalmanada106? Coss’è stà?~COL. Se sapeste, signore, 208 3, 19| Vicenza e Verona, quando xe stà sassinà la mia povera mare, 209 3, 26| vedio.~TON. Com’ela? Coss’è stà? Coss’è sti stupori, ste 210 3, 27| Ve compatisso, perché stà innamorà, e se pentio 211 3, 28| ipocrita maledetto! Vu stà, che ha mazzà mio fradello. Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
212 2, 15 | Diseme, caro sior, xelo stà Marte, o xela stada Venere, 213 3, 4 | stato presente?~ARL. Son stà presente, seguro, anca troppo.~ 214 3, 4 | serve gnente. Quel che xe stà, xe stà, parlemo de altro. 215 3, 4 | gnente. Quel che xe stà, xe stà, parlemo de altro. La diga... 216 4, 4 | sospirando)~PANT. Cossstà? l'alo lassada? xelo andà 217 4, 4 | xelo andà per mar? xelo stà fatto schiavo?~COR. Con L'erede fortunata Atto, Scena
218 3, 3| bugiarda.~ARL. E mi son stà quello che l’ha introdotto Il feudatario Atto, Scena
219 1, 7| de Vostra Eccellenza. Son stà bon servitor, fedel e ossequioso 220 3, 8| che avete?~PANT. Cossa xe stà, Eccellenza?~FLOR. Son caduto.~ La figlia obbediente Atto, Scena
221 2, 21| suggizion de uno che xe stà nostro servitor?~BEAT. Con 222 3, 6| non so perché.~ARL. Gh’è stà qualche radego in casa dei 223 3, 14| Rosaura, ridete.~PANT. Coss’è stà?~BEAT. Monsù Brighella è 224 3, 19| allegramente.~BRIGH. Coss’è stà?~ARL. I ha fermà el lader. La finta ammalata Atto, Scena
225 2, 4| casa mia credo che ghe sia stà tutti i miedeghi, tutti 226 3, 3| PANT. Do persone me xe stà suggerìo. Mio compare m’ 227 3, 3| consiglio fidarvi.~PANT. Me xe stà po insegnà un spargirico, 228 3, 3| gh’ho cavei in testa. Son stà a casa soa. Oh se vedessi! 229 3, 4| PANT. Cossa vorla? Cossa xe stà? Gh’ha chiappà mal? Son Il frappatore Atto, Scena
230 1, 2| da capitar qui?~ARL. L’è stà scritto alla mia patrona 231 1, 5| carità; a Roma no ghe son più stà, no son pratico, no so gnente.~ 232 1, 6| l’è un pezzo che no gh’è stà nissun dentro. (gli una 233 1, 6| BRIGH. No l’era mai più stà a cavallo?~TON. Mai più. 234 1, 6| TON. Mai più. No son mai stà fora de Venezia. Mio lustrissimo 235 1, 6| anni. Col xe morto, son stà sempre a casa co mia lustrissima 236 1, 6| casa, possa dir che son stà, che ho visto, e che possa 237 1, 10| védela, no ghe son più stà. Cossa ghala nome quella 238 1, 10| Torzelo. Mio sior pare xe stà marcante, i mi parenti i 239 1, 10| paese... mi no ghe son mai stà veramente; ma so che el 240 2, 1| ARL. Me recordo che son stà bastonà cinque volte; no 241 2, 4| Non ti capisco.~ARL. Son stà in quella camera. Invece 242 2, 4| quel momento, che el giera stà con ello; onde se vede 243 2, 12| romane, siben che no son più stà a Roma. M’arecordo Lugrezia 244 2, 12| quando che Bertoldin xe stà portà in aria dalle grue? 245 2, 12| el xe un sonetto che xe stà fatto per far el ritratto Il giuocatore Atto, Scena
246 1, 12| svegliandosi)~BRIGH. Cossa è stà?~FLOR. Oimè, i miei denari.~ 247 1, 13| In campagna? A mi me xe stà dito che l’è stà sempre 248 1, 13| mi me xe stà dito che l’è stà sempre al casin, e che l’ 249 1, 13| mattina per el fresco me xe stà dito: sior Florindo zoga, 250 1, 19| El signor Florindo l’è stà sempre dolce de temperamento, 251 3, 4| robada. O la diga chi è stà che ghe l’ha vendua, o farò 252 3, 4| poveretto mi! Che el sia stà a casa de mia fia? Che el 253 3, 4| pezo de l’altro. Che el sia stà da mia fia? Ma quando? Che 254 3, 13| posso più.~BRIGH. Cos’è stà, sior Pantalon?~PANT. Non Lugrezia romana in Costantinopoli Atto, Scena
255 1, 2| non dei.~~~~~~MIRM.~~~~M'è stà ditto per certo che in Turchia~~ 256 1, 4| MIRM.~~~~Quel che xe stà, xe stà: mi son regina.~~~~~~ 257 1, 4| Quel che xe stà, xe stà: mi son regina.~~~~~~RUSC.~~~~ La donna di testa debole Atto, Scena
258 2, 4 | vegnirò da vu quando sarò stà da quell'altra, l'è un complimento Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
259 1, 2 | obligarlo a vegnir, e no ghstà caso. El dise, ch'el gh' 260 1, 3 | Per cossa?~ZAMARIA No seu stà vu, che l'ha infarinada?~ 261 1, 11 | ghe ne conta una bela? Son stà de su da sior Zamaria. Ho 262 1, 13 | ghe diga la verità: ne stà dito, che sior Anzoleto 263 1, 14 | DOMENICA Disè: cossa stà?~POLONIA La lassa, che me 264 1, 15 | risolto d'andar. Chi sa? Son stà compatìo, senza merito, 265 2, 1 | mi ho fatto troppo. Son stà più sofferto de quel, che 266 3, 7 | Coss'è, madama? cossa stà?~MADAMA Ce n'est rien, ce 267 3, 10 | nissun pensier. Quel che stà, stà. Se l'ha parlà per 268 3, 10 | pensier. Quel che stà, stà. Se l'ha parlà per rabia, 269 3, 11 | vien mal?~LAZARO Cossstà?~ALBA Ghe domando scusa; 270 3, 11 | ZAMARIA Momolo. Cossa stà? Cossa v'àli fatto?~MOMOLO 271 3, 13 | vago; e sempre, dove son stà, ha portà el nome de Venezia 272 3, 13 | tornar; co son tornà, me stà sempre de consolazion. Ogni L'impostore Atto, Scena
273 1, 9| fa.~PANT. To fradello xe stà in collegio; l'ha imparà 274 2, 4| è sto strepito? Cossa xe stà? ~OTT. Signore, permettetemi 275 2, 7| impegno.~PANT. Cossa xe stà?~OTT. Fabio Cetronelli, 276 3, 7| a svelarghe colui che è stà causa della mia diserzion, La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
277 2, 10 | La so perfettamente. Son stà dies'anni a Corfù. Ho scomenzà 278 2, 12 | sta casa?~ARLECCHINO L' è stà Brighella, signor.~PANTALONE 279 2, 19 | pace?~PANTALONE Dov'elo stà fina adesso? Non l'ha sentìo 280 3, 6 | disperato.~PANTALONE Cossstà?~GIACINTO Avete sentito? Il geloso avaro Atto, Scena
281 2, 1 | ti è successo?~TRACC. M'è stà regalà un ducato.~ARG. ( 282 3, 4 | ci veniva.~PANT. El sarà stà anca ello uno dei vostri Le femmine puntigliose Atto, Scena
283 2, 1 | ma me par, che se fusse stà maridà, m'averave volesto 284 2, 1 | che fosse pussibile; saria stà in tel mio mezzà, a tender 285 2, 14 | tutto; ma a casa soa son stà adesso, e nol ghe xe. Debotto 286 3, 4 | Palermo?~Brighella - Ghe son stà tanti anni.~Don Florindo - 287 3, 5 | nato. Xe la verità che ghstà fatto un affronto? Giera 288 3, 5 | via avanti che ghe fusse stà fatto sto affronto, e la 289 3, 5 | e la poderà dir: no son stà in pubblico colle dame e La madre amorosa Atto, Scena
290 3, 9 | ben. La saverà che mi son stà quello che ho fatto sospender 291 3, 9 | panchiane. Fortuna che me xe stà cesso un credito contra Le massere Atto, Scena
292 1, 7 | ANZOLETTO:~~~~Son stà pregà.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se 293 2, 3 | la ghe diga:~~Dove estu stà, baron? xestu stà dall'amiga?~~ 294 2, 3 | Dove estu stà, baron? xestu stà dall'amiga?~~Ti sarà andà 295 2, 8 | vecchia baosa.~~Ma so... me xe stà dito... Basta, no vôi parlar.~~~~~~ 296 5, 8 | ROSEGA:~~~~Tanto l'è stà a vegnir? Mo per diana de Le morbinose Atto, Scena
297 1, 5 | MARINETTA:~~~~Cossa xe stà, Tonina?~~~~~~TONINA:~~~~ 298 1, 8 | hai fato?~~Basta, me xe stà dito de una mare e una fia...~~ 299 2, 3 | Burlar i forestieri. Xelo mai stà burlà?~~~~~~FERDINANDO:~~~~ 300 2, 5 | SILVESTRA:~~~~Cossstà?~~~~~~FERDINANDO:~~~~Niente, 301 3, 4 | LUCA:~~~~Cossa xe stà? (In terra.)~~~~~~MARINETTA:~~~~ 302 3, 4 | MARINETTA:~~~~El xe stà un accidente.~~~~~~LUCA:~~~~ 303 3, 4 | MARINETTA:~~~~El gatto xe stà. (Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~ 304 4, 3 | allegramente.~~~~~~BETTINA:~~~~Xe stà qua Bortoletto?~~~~~~MARINETTA:~~~~ 305 4, 3 | MARINETTA:~~~~Sì ben, el ghe xe stà.~~~~~~FELICE:~~~~Gh'avemo 306 4, 4 | SILVESTRA:~~~~Cossa xe stà?~~Xela una maraveggia? Certo, 307 4, 8 | MARINETTA:~~~~Cossa xe stà, Tonina?~~~~~~TONINA:~~~~ 308 4, 11 | Cossa diseu, patroni? Songio stà sempre in ton?~~Chi sa cossa I morbinosi Atto, Scena
309 1, 1| unir tute ste done el saria stà un stramboto;~~I diria a 310 1, 3| zorno malinconico no son stà in vita mia.~~~  ~ ~ ~ 311 1, 6| siora mare no me xe mai stà .~~In casa mia, sorela, 312 1, 6| casa mia, sorela, no ghe xe stà vadagni,~~Ma non ho mai 313 3, 1| in ti segondi no ghe xe stà gran sguazzi.~~Ma misurando 314 3, 1| n'ho fato;~~Ma no son mai stà meggio a spender un ducato.~~~~~~ 315 3, 2| FEL.~~~~Cossa gh'è? cossstà? Se vede a bulegar.~~Per 316 3, 2| l'impegno, e no ghe ne xe stà.~~Adesso sta pramatica l' 317 4, 3| no i volesse done come è stà stamatina?~~~~~~BET.~~~~ 318 5, 4| AND.~~~~Mo cossa mai xe stà?~~~~~~TON.~~~~L'ho visto 319 5, 4| Anderemo a Venezia. Quel che xe stà, xe stà.~~Ma partimo d'acordo 320 5, 4| Venezia. Quel che xe stà, xe stà.~~Ma partimo d'acordo in 321 5, 7| GIA.~~~~Coss'è? cossa xe stà?~~~~~~TON.~~~~Fina che andemo La pelarina Parte, Scena
322 2, 4| patrona...~~Basta... el ghstà donao,~~Ma no la vuol che I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
323 2, 1 | tutti i so viazi mi son stà sempre co elo, e de mi el 324 2, 2 | Checchina - Beppo, tanto stà? Cossa volevela siora Eleonora?~ 325 2, 2 | Checchina - Mo via, cossa xe stà?~Beppo - Checca, me voleu 326 2, 2 | Checchina - Mo per cossa? Ve xe stà messo qualche pulese in 327 2, 20 | arrecordo che a Corfù ghe xe stà consegnà una putella e una 328 3, 1 | contà tutto. A Corfù ghe xe stà consegnà una putella de 329 3, 1 | navegando verso la Morea, xe stà fatto schiavo; onde paron 330 3, 1 | Beppo - Sia malignazo chi xe stà causa.~Pantalone - Causa 331 3, 1 | pettegolezzi. Ma via, quel che xe stà, xe stà. Fenimola, e no 332 3, 1 | via, quel che xe stà, xe stà. Fenimola, e no ghe ne parlemo 333 3, 1 | la novizza. Paron Toni xe stà mandà a chiamar da un foresto; 334 3, 17 | questo. Un omo civil, che xe stà in gran fortune, e che ghe 335 3, 17 | Pantalone - Cossa xe? Cossa xe stà?~Beppo - Vu pare de Checca? ( Il poeta fanatico Atto, Scena
336 1, 9| ordenario, e se no fusse stà la vertù e el spirito de 337 2, 10| despiase unicamente esser stà causa del so disturbo, perché, 338 2, 10| in rovina.~TON. Mah! L’è stà ben fortunà el sior Ottavio Componimenti poetici Parte
339 Dia1 | TUTORE~ ~Mi tutor no son stà de quella razza ~Che scortega 340 Dia1 | adesso,~In casa sempre el xe stà bon cussì.~El bel cuor de 341 Dia1 | Prima e dopo el so cuor xe stà el medemo, ~Non l’ha smossa 342 Dia1 | Perché se a Roma ghe xe stà la mostra, ~Qua la pasta 343 Dia1 | un general;~L’altro xe stà censer, ma de quei boni, ~ 344 Dia1 | valoroso e bravo, ~Che xe stà de Venezia el Dose ottavo.~ ~ 345 Dia1 | Malizia tra de nu no gh’è mai stà, ~Ma volemo parlar con libertà.~ ~ 346 Dia1 | bezzi67 è quelli che me stà sul cuor.~A l’ordene la 347 Dia1 | fruti. ~L’anno passà son stà a Bagnoli un mese. ~A no 348 Dia1 | podesse, le faria frustar.~Son stà omo de mondo in zoventù,~ 349 Dia1 | età passada,~Un Antonio xe stà Procurator,~Che giera prima 350 Dia1 | mia, ~Segondo usanza, sarò stà mandà201!~E mi fasso l’istesso 351 Dia1 | scrito metaforico, ~Son stà un mato, lo confesso; ~Verità, 352 Dia1 | poverazzo250, ~ Che no xe stà per sparagnar fadiga;~ Che 353 Dia1 | a Santa Marta, e ghe son stà anca mi. ~Che gh’aveva una 354 Dia1 | senza intender gnente son stà co fa un minchion: ~Adesso 355 Dia1 | maridarse, o pur de star dove le stà.~E gh’ha Zelenza Balbi tanti 356 Dia1 | me responde Amor), no son stà mi. ~Varda sta bella dama; 357 Dia1 | D’amor nemigo ma el xe stà un inganno.~Nel s’ha volesto 358 Dia1 | confesso,~E quando l’Oratorio è stà fenio,~Ho ringrazià missier 359 Dia1 | XII~El Luni de matina son stà in casa ~Per la Pasqua vesina 360 Dia1 | m’ha piasso assae, tuto è stà bon,~Oto pute ha cantà, 361 Dia1 | uman.~Viver coi altri saria stà giocondo,~Se no regnava 362 Dia1 | consacrarle a Dio, ~Cossa sarave stà, se per desgrazia ~La le 363 TLiv | Quando el segundo ballo è stà fenio, ~Xe tornà fuora i 364 TLiv | supiar, ~Ma tanto ghe xe stà del tipe e tope, ~Stati, 365 TLiv | E la sera de nu cossa xe stà?~San Samuel s’aveva da sentir.~ 366 TLiv | luminoso. ~De Bergamo l’è stà savio rettor,~E un nome 367 TLiv | nobile incombenza.~Mi son stà da la sorte favorio,~Mi 368 TLiv | E nol sa che da Amor l’è stà sentio,~E che farghe el 369 TLiv | sperar me giova~Che sia stà quel pensier che ho concepio ~ 370 TLiv | amici a bon conto ghe xe stà,~Che per suplir a sta grandiosa 371 TLiv | ha il più bel vanto.~Son stà presente, e non ho visto 372 TLiv | De la mia servitù; son stà pur mato.~De chi parlo cussì 373 TLiv | Far per altri a la fin son stà costreto.~Una dona i xe 374 TLiv | anacoreti più severi ~Gh’è stà chi ha perso de pazenzia 375 TLiv | desgustar vergine pia:~Son stà docile sempre, e tal me 376 1 | infin adesso ~Utile ghe son stà passabilmente. ~Qualchedun 377 1 | e el dise : ~— Quelo Xe stà a Venezia el fulmine dei 378 1 | regata, e caporioni. ~Son stà a trovarli, e subito contenti ~ 379 1 | gran Case servitor.~Ghe stà, lo savè, no ghe xe gnente~ 380 1 | quel che un zorno me xe stà ~Da so Zelenza Balbi regalà.~ 381 1 | madama de butar. ~Vedo che la stà senza far moto,~E par Il prodigo Atto, Scena
382 1, 9| peggio.~MOM. Perché? Cossa xe stà?~CLAR. Ho patito in laguna, 383 2, 7| signor Momolo?~MOM. Son stà anca mi per qualche interesse 384 3, 1| da basilisco. No ghe xe stà altro che sior Ottavio, 385 3, 3| Fusina.~MOM. Ma cossa mai xe stà? cossa gh'oggio fatto? Pussibile 386 3, 8| Colombina; le gh'ha rason. El xe stà un trasporto de bile, per Il raggiratore Atto, Scena
387 1, 14| ad Arlecchino)~ARL. L’è stà per causa de Giacomina.~ 388 1, 15| parte soa. (Mai più son stà in t’un imbroio più grando 389 2, 1| di Visobello?~ARL. Me xe stà sto bel titolo da una Il tutore Atto, Scena
390 1, 5| detto tanto.~PANT. Saria stà meggio che el ghe l’avesse 391 1, 7| mezzo zorno: e po son stà da elo co son vegnù qua. 392 1, 11| Penseremo po a maridarla. Me xe stà fatto qualche ricerca: ma 393 2, 6| vuoi, Brighella?~BRIGH. Son stà dal padron...~BEAT. Dimmi: 394 2, 6| parere.~BRIGH. Apponto son stà dal so sior fradello per 395 3, 8| più. Finalmente cossa xe stà? Chiaccole, e no altro.~ 396 3, 8| di Corallina.~PANT. Son stà dal sior Ottavio. A stora I rusteghi Atto, Scena
397 1, 6 | MARINA Diséghe, che sé stà da vostra àmia Marina, cossa 398 1, 9 | servirvi.~CANCIANO (Son stà mi una bestia, a receverlo 399 2, 2 | fazzoletto)~MARGARITA Cossstà? cossa gh'aveu? ~LUCIETTA ( 400 2, 3 | Mato inspirità, che son stà mi a tornarme a maridar.~ 401 2, 5 | altre donne.~SIMON Me stà dito, che la maridè; xe 402 2, 5 | LUNARDO Contème... cossa stà?~SIMON Andémo, andémo; ve 403 2, 11 | povereta mi!~FELICE Cossstà.~MARGARITA Ve' qua mio mario.~ 404 2, 13 | fora de mi.~LUNARDO Cossstà?~MAURIZIO Son andà a casa, 405 2, 13 | domandà, me son informà, me stà dito, che l'è stà visto 406 2, 13 | me stà dito, che l'è stà visto in compagnia de un 407 3, 2 | Diséme, cara siora, chi è stà, che ha fato vegnir quel 408 3, 2 | che inocentemente el stà causa élo de sti sussuri, 409 3, 4 | voleva lassarle vegnir. stà... stà...~FELICE Via 410 3, 4 | lassarle vegnir. stà... stà...~FELICE Via son stada 411 3, ul | adesso no penso a quel che stà, penso a quel, che ha da 412 3, ul | serà el contrato? Cossa stà? cossa successo? Ve l' 413 3, ul | convenienza de mandarlo via? El stà a parlar co sior Maurizio, 414 3, ul | salvadegume che gh'avè intorno stà causa de tuti i desordeni, La serva amorosa Atto, Scena
415 1, 2 | Pantalone: El xe zovene, el xe stà avvezzo a esser carezzà...~ 416 1, 9 | desiderio de prima, e no saria stà lontan da proponerve le 417 2, 5 | e la siora Beatrice ghstà dei radeghi.~Lelio: La signora Il servitore di due padroni Atto, Scena
418 1, 1 | PANTALONE Vedeu? Mi son stà compare alle vostre nozze, 419 1, 1 | che sto matrimonio el sia stà destinà dal cielo, perché 420 1, 1 | PANTALONE Poverazzo! L'è stà mazzà de notte per causa 421 1, 1 | Siguro che lo conosseva. So stà a Turin tre anni e ho conossudo 422 1, 2 | che el matto). Cossstà? Cossa v'ali fatto?~TRUFFALDINO 423 1, 2 | TRUFFALDINO Che el sia stà morto e che el sia resuscità 424 2, 14 | se magna molto ben; son stà diverse volte con certi 425 2, 14 | della bona stampa, e son stà cusì ben, che co me l'arrecordo, 426 3, 2 | Un altro imbroio). No l'è stà sepolto, signor; perché 427 3, 7 | altro logo, che qua no i stà ben. Servitor de lor signori ( 428 3, 9 | ghe n'ho colpa, ma chi è stà causa l'è stà Pasqual, servitor 429 3, 9 | ma chi è stà causa l'è stà Pasqual, servitor de quella 430 3, 9 | Piuttosto la diga che son stà mi, la me bastona anca, 431 3, 9 | mamalucco del mondo; l'è stà lu che ha fatt quei zavai 432 3, 9 | Florindo gh'ho ditt che mi son stà causa de tutto) (piano sempre 433 3, 12 | qualcossa, la sa che l'è stà Pasqual.~FLORINDO Ma dov' 434 3, 15 | vero, col so moroso? Me stà conta.~BEATRICE Si, il cielo Sior Todero brontolon Atto, Scena
435 1, 2 | ghe piase.~MARC. Cossstà, con chi la gh'aveu?~CEC. 436 1, 5 | che v'ho da dir? Che son stà in cusina che ho visto un 437 1, 5 | cusina?~TOD. Sior sì, son stà mi. Cossa voressi dir?~GREG. 438 1, 5 | che i fazza fazion. Son stà a Fiorenza, e ho imparà 439 2, 3 | TOD. Cossa gh'è? Cossstà? Cossa voleu? Cossa me vegniu 440 2, 11 | Coss'è, creature? Cossa xe stà?~MARC. Gnente, fia, gnente; 441 2, 12 | sincier nol gh'è, nol ghe xe stà, e nol ghe sarà. No ala 442 3, 2 | zermana ha parlà. Qualcossa xe stà discorso; ma l'assicuro 443 3, 7 | Sior Meneghetto, cossa xe stà?~MENEG. Ho parlà, ho fatto 444 3, 11 | sior strambazzo, no seu stà vu che l'ha maridà?~DESID. 445 3, 14 | dolcemente)~TOD. Coss'è, cossstà? Cossa voleu che intenda? 446 3, ul | PELL. Coss'è? Cossa xe stà? Ghe xe strepiti, ghe xe Torquato Tasso Atto, Scena
447 3, 8 | invidia al Venezian:~~L'è stà generà in Napoli, el xe 448 3, 9 | Tre zorni innamorà no son stà in vita mia.~~Me piase devertirme; 449 4, 8 | Eleonora.)~~Quel che xe stà, xe stà: fenirla un bisogna;~~ 450 4, 8 | Eleonora.)~~Quel che xe stà, xe stà: fenirla un bisogna;~~ 451 5, 2 | gnanca mi cossa de lu sia stà;~~Domandèlo a sto sior, 452 5, 12 | TOM.~~~~Coss'è, cossa xe stà?~~~~~~FAZ.~~~~Che ave lo Il teatro comico Atto, Scena
453 1, 6 | ORAZIO Oh bravo.~ANSELMO Son stà fin adesso a discorrer con 454 2, 6 | medesimo, che confesso esser stà tropo debole, tropo facile, 455 2, 6 | merita compatimento, l'è stà un trasporto dell'amorosa L'uomo di mondo Atto, Scena
456 1, 7| xe gnente da niovo. M'è stà dito, che ghe xe qualcossa 457 1, 9| Mi no l'ho tirà. El xe stà elo...~MOM. O vu, o elo, 458 1, 9| peccà, e in sto caso ghe son stà anca mi qualche volta. Sior 459 1, 10| che bell'incontro che xe stà questo! Se andasse anca 460 2, 6| cattiva nova.~MOM. Cossstà?~LUD. Me despiase averve 461 2, 18| qua per mi, se ve xe stà nissun ordene de recamarme 462 2, 18| farlo.~MOM. Anca sì che xe stà sior Ottavio, che v'ha ordenà 463 2, 20| Ottavio~ ~MOM. Coss'è, cossstà?~OTT. Sono assassinato.~ 464 3, 5| figliuolo. (parte)~MOM. Nol xe stà a disnar a casa; pol esser 465 3, 6| l'anello xe mio, el me xe stà donà, posso far quel che 466 3, 8| MOM. Sior sì, a vu. Xe stà mandà su la nave dei musi 467 3, 13| mettendo in taser quel che xe stà; e de più, per quella differenza 468 3, 15| imparar a viver da mi. Son stà cortesan, ma cortesan onorato, Il vecchio bizzarro Atto, Scena
469 1, 7 | PANT. Amigo caro, me xe stà dito, che stè poco ben, 470 1, 9 | anca ello un zorno el xe stà omo de mondo.~ ~ ~ ~ 471 2, 3 | parlerò mi. Colle donne no son stà mai sfortunà. Co giera zovene, 472 2, 4 | che contra de vu ghe sarà stà fatto.~OTT. Caro signor 473 2, 13 | PANT. So anca che ghe xe stà qualche pettegolezzo, qualche 474 2, 13 | strambo, che fursi ghe sarà stà depento; che col sior Florindo 475 3, 18 | allegramente, e con direzion.~Son stà un omo bizzarro in prima La vedova scaltra Atto, Scena
476 2, 4 | cara ela: Vuossioria el mai stà in Inghilterra? Salo l'usanza 477 2, 12 | adesso la mia figura, è stà causa, non so se diga el L'incognita Atto, Scena
478 1, 10| la vol per elo, che ti xe stà in cimento d’esser mazzà 479 3, 7| per carità.~ARL. Coss’è stà? Ala mal?~ROS. Conducetemi La moglie saggia Atto, Scena
480 2, 12| di riverirla.~BRIGH. Son stà impedio per el padron...~ 481 2, 12| venuto?~BRIGH. (Se fusse stà minchion a andarghe). (da I puntigli domestici Atto, Scena
482 2, 4| vegnudo a servirla, l'è stà per causa del me padron.~ 483 2, 6| ella; la perdona se son stà un pochetto tardi a vegnir. 484 2, 6| contessa, dirò che el xe stà un accidente, che el quadro 485 2, 8| contenta.~BRIGH. Lustrissimo, è stà portà sta polizza con premura.~ 486 2, 12| La xe persuasa che el sia stà un accidente.~OTT. E i frutti 487 3, 1| e un fazzoletto? Mo son stà un gran matto!) (da sé, La putta onorata Atto, Scena
488 1, 11| quela porta averta.~BETT. Xe stà portà via qualcossa?~CAT. 489 2, 8| che xe). (da sé) Ghe xe stà qualcossa.~LEL. Ora, per 490 2, 8| PANT. Affronti no me ne xe stà mai fati.~LEL. (Mi scopro, 491 2, 18| butarve zoso la porta. Son stà avisà da un dei so omeni 492 2, 24| Maccaleppi.~PANT. Me gera stà dito... basta, no sarà vero. ( 493 3, 3| casa songio? Chi mai xe stà che m’ha menà via? Mia sorela 494 3, 3| fuogo per mi. Chi mai xe stà quel can, quel sassin, che 495 3, 3| baronada? Gh’ho paura ch’el sia stà quel marchese. Ma pussibile 496 3, 7| Ah, certo no pol esser stà altro che sior marchese. 497 3, 23| sorte de scavezzacoli. Me xe stà dito, ch’el xe vegnù qua.
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License