L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 1, 7 | fedeltà?~~~~~ ~~~CAT.~~~~Oe, cossa dìsela?~~~~~ ~~~FILIB.~~~~ 2 2, 2 | oro, d’arzento e recamai.~~Oe, putti, dove seu? (vengono 3 2, 2 | che va~~A criando: cappe oe;~~Né de quei che cria: scoazze,~~ 4 2, 3 | piano)~~~ ~~~~~CAT.~~~~Oe, vegnì qua.~~Cossa? quella L'amante di sé medesimo Atto, Scena
5 5, 7 | ad Alberto)~~~~~~ALB.~~~~Oe, la pase xe fatta!~~~~~~ 6 5, 7 | amici son rari.~~~~~~ALB.~~~~Oe, ventimile scudi. (al Conte)~~~~~~ L'amante militare Atto, Scena
7 1, 7 | rinviene un poco)~PANT. Oe? la revien.~ALON. Animo, La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
8 3, 2 | in atto di partire)~PANT. Oe, disè, che roba xela?~MARC. Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
9 1, 1 | xélo? ~LUC. Mo no so, varé. Oe, cugnà, che órdene xélo? ~ 10 1, 1 | vuol la carpètta. ~LUC. Oe, Checca, che carpètta te 11 1, 1 | maridare. CHE. (a Libera) Oe, sorèla!~LIB. Fia mia. ~ 12 1, 2 | suddette, poi Canocchia~ ~LUC. Oe, Bondí, Tòffolo. ~TOF. Bondí, 13 1, 2 | TOF. Aspetté. (chiama) Oe, zucche barucche. ~CAN. ( 14 1, 2 | che la se giazze. ~CHE. Oe, bara Canocchia. ~CAN. So 15 1, 3 | miga dito de ). ~LIB. Oe, oe, digo, còssa sti 16 1, 3 | miga dito de ). ~LIB. Oe, oe, digo, còssa sti parlari?~ 17 1, 3 | Toffolo vicino a Lucietta) (Oe, còssa diséu?)~ORS. (a Checca) ( 18 1, 3 | verso Toffolo e Lucietta) Oe, digo; no so miga orba, 19 1, 4 | Cossa diavolo gh'avéu?~LUC. Oe, vegni qua, paron Vicènzo. ~ 20 1, 4 | qua, paron Vicènzo. ~ORS. Oe, senti, paron Vicenzo Lasagna. ~ 21 1, 4 | Toni. ~PAS. (a Lucietta) Oe, zitto, che arivà mio 22 1, 4 | ghe sarà Titta-Nane!~LIB. Oe, putte, no che vostro 23 1, 4 | Pontelongo. ~LUC. (a Vicenzo) Oe, no ghe disé gnente. ~LIB. 24 1, 4 | no ghe disé gnente. ~LIB. Oe, paron Vicenzo, no ghe stèssi 25 1, 5 | giustare. ~TON. Andé a pian. Oe, déghe man a paron Vicenzo. ~ 26 1, 5 | tartana con due canestri) Oe, fradèlo?~TON. Còss'è, Beppo? 27 1, 6 | stai a Senegàggia. ~LUC. Oe, m'avéu portà gnente?~TON. 28 1, 9 | vegnimo a pettegolare. FOR. Oe, muggière, ho potào de a 29 1, 9 | FOR. (verso la tartana) Oe, putti, poté in terra e 30 1, 9 | a casa. ~LIB. (a Titta) Oe, el n'ha manazzà fina. ~ 31 1, 9 | poderàvio trovare?~ORS. Oe, el stà de casa in cale 32 1, 9 | parte)~ORS. Séntistu?~CHE. Oe, cossa gh'àstu paura?~ORS. 33 1, 12 | Forti, forti, comtèla? ~ORS. Oe! Custión. ~CHE. Custión? 34 2, 2 | parlèmo, crepèmo. ~LUC. Oe, no voleva parlare, e no 35 2, 2 | quel'altra i diseva: parla. Oe, ho serà la recchia del 36 2, 2 | malignaze mazzocche?~PAS. Oe, tasi, tasi; el qua Titta-Nane. ~ 37 2, 6 | desperào, vàrdete. ~LUC. Oe, oe, vien el Comandadore. ~ 38 2, 6 | desperào, vàrdete. ~LUC. Oe, oe, vien el Comandadore. ~TIT. 39 2, 10 | che lo conoscono molto) (Oe, el Cogitore!)~ORS. (a Checca 40 2, 10 | Checca urtandola e ridendo) (Oe, quel lustrissimo inspiritào.)~ 41 2, 11 | andèmo fuòa, andèmo. ~ORS. Oe, sió Cogitore, no la ne 42 2, 11 | presto. ~LIB. (ad Isidoro) Oe, ghe la raccomando, salo? 43 2, 13 | pettenare quela perucca. ~ISI. Oe! parlé con rispetto. ~ORS. 44 2, 14 | destrigà?)~ORS. (a Libera) (Oe, sent). Anca i anni che 45 2, 14 | LIB. (non risponde). ~ISI. Oe, digo, vegnì qua, sentéve. ( 46 3, 5 | se puol giustare. ~PAS. Oe, sentìu?~LUC. No ve l'òggio 47 3, 8 | seguro. (parte)~TIT. (da sé) (Oe, no me slontàno dal Cogitore). ~ 48 3, 10 | alza le mani per dare) Oe!~LIB. (spingendo Pasqua) 49 3, 10 | spingendo Pasqua) Tìrete in , oe!~PAS. (spingendo Libera) 50 3, 10 | Còss'è sto spenze?~ORS. Oe, oe! (si mette a dare, e 51 3, 10 | Còss'è sto spenze?~ORS. Oe, oe! (si mette a dare, e tutte 52 3, 10 | dànno, gridando)~TUTTE. Oe, oe!~ ~ 53 3, 10 | dànno, gridando)~TUTTE. Oe, oe!~ ~ 54 3, 15 | Che i lassa stare Checca, oe! che i lassa stare. (parte)~ 55 3, 16 | sporca de to sorela. ~ORS. Oe, parla ben ~PAS. (di dentro) 56 3, 20 | còssa che la disc. ~LIB. Oe, Checca. ~FOR. (chiama forte) 57 3, 23 | Còssa sta culía?~LIB. Oe, no se femo in vìssere. ~ 58 3, 25 | Paron Toni e detti~ ~ISI. Oe, paron Toni. ~TON. Lustrìssimo. ~ 59 3, ul | baccalà!)~PAS. (a Titta) Oe, senti: se ti credessi che 60 3, ul | Beppo, da bravo. ~BEP. Oe, no me farò pregare. ~ 61 3, ul | Lucietta. ~ORS. (a Titta-Nane) Oe, la pianze. ~LIB. (a Titta-Nane) 62 3, ul | Oh bella! (al servitore) Oe! Sansuga?~SER. Lustrissimo!~ 63 3, ul | Checca)~CHE. (a Isidoro) Oe, la dote?~ISI. Son galantomo, La birba Atto, Scena
64 1, 3 | sarà finita).~~~~~~LIND.~~~~Oe fermè, barcarioli,~~ una 65 1, 3 | Nol vôi più sopportar. Oe galantomo,~~Questa no xe 66 2, Ult | Lasciatemi andar.~~~~~~LIND.~~~~Oe fermève.~~~~~~CECC.~~~~Non La bottega da caffè Atto, Scena
67 1, 3 | Adesso ti sta fresco!) Oe paronzina,~~Mi za l’ho messo 68 2, 2 | Zanetto e detto.~ ~ ~~~ZAN.~~~~Oe, Narciso, astu visto~~Gnancora 69 2, 5 | Cognosso el cortesan). Oe, senti, amigo,~~No se stemo 70 2, 5 | all’orecchio)~~~~~~ZAN.~~~~Oe, oe, cossa ghe distu?~~~~~~ 71 2, 5 | orecchio)~~~~~~ZAN.~~~~Oe, oe, cossa ghe distu?~~~~~~NARC.~~~~ 72 2, 7 | paura).~~~ ~~~~~NARC.~~~~(Oe, non abbiè spavento,~~Perché 73 2, 7 | Nol posso sopportar).~~Oe, siora maschera,~~La prego 74 3, 2 | Zanetto e detto.~ ~ ~~~ZAN.~~~~Oe Narciso, ghe xela?~~~~~~ 75 3, 3 | procurerò. La me li daga.~~Oe, muggier, sti manini (piano 76 3, Ult | DOR.~~~~~~ZAN.~~~~Oe, Narciso.~~~ ~~~~~NARC.~~~~ Il bugiardo Atto, Scena
77 1, 14 | casa, senza maschera)~ARL. Oe, la cameriera torna in strada. Il buon compatriotto Atto, Scena
78 2, 2 | aveu? Chi xela, cossa xela? Oe, sior Musestre, in casa Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
79 2, 1 | Parecchiè la tola in tinello. Oe Ménego, (verso l'appartamento) 80 2, 2 | marendà stamattina.~LISS. Oe, se i starà un pezzo a vegnir, 81 2, 6 | braccio, e la porta)~LUC. Oe, oe, siestu malignazo. ( 82 2, 6 | braccio, e la porta)~LUC. Oe, oe, siestu malignazo. (partono)~ ~ ~ ~ 83 2, 7 | soggezion di suo padre) (Oe). (piano a Cecilia)~CEC. ( 84 2, 7 | il gotto in terra)~CEC. Oe l'abito, in malora. (forte 85 2, 7 | colla bocca piena)~CEC. Oe, la ve vol tanto ben, che 86 2, 7 | Qua nissun magna altro. Oe, portè via; ànemo, alla 87 2, 7 | in mezzo la tavola)~CEC. Oe, oe, sior, dove credeu d' 88 2, 7 | mezzo la tavola)~CEC. Oe, oe, sior, dove credeu d'esser? 89 3, 3 | qua se bira da freddo88: oe Riosa. (affannata e contenta)~ 90 3, 3 | diga... Che la me conta... Oe Riosa, el paron xe innocente. ( 91 3, 6 | affettata curiosità)~TON. Oe... Zitto che no i ne senta. 92 3, 6 | Raimondo coss'alo ditto?~TON. Oe, no l'ha savesto cossa dir. 93 3, 11 | ben, sappième dir.~CEC. Oe, no ghe miga el tabarro 94 Ult | vôi106 più pensar.~TON. Oe putti, cossa feu? Vegnì La buona madre Atto, Scena
95 1, 4 | star de bando42.~NICOL. Oe Margarita.~MARG. Sior.~NICOL. 96 1, 4 | gh'ha del merito.~MARG. Oe, compare; v'ho tirà zo pulito 97 1, 4 | Cossa me fareu?~NICOL. Oe, vedèu sto cortelo? (le 98 1, 10 | quarto. (come sopra)~LOD. Oe, cossa distu, Daniela? El 99 1, 10 | la mano a Daniela)~LOD. Oe oe, patron, come la magnémio151? ( 100 1, 10 | mano a Daniela)~LOD. Oe oe, patron, come la magnémio151? ( 101 1, 10 | manegotti. Patrone. (parte)~LOD. Oe, el gh'ha mezza camisa.~ 102 2, 4 | Ah ah. (come sopra)~BARB. Oe oe, cossa xe quele cordele189? ( 103 2, 4 | ah. (come sopra)~BARB. Oe oe, cossa xe quele cordele189? ( 104 2, 6 | de vu, certo, vedè.~BARB. Oe, digo... (a Rocco e Giacomina, 105 2, 6 | la comanda. (misura)~AGN. Oe, no ve mesurè le ongie213.~ 106 2, 8 | casa, che aspetto zente. Oe, la diga, se vien sior Rocco, 107 2, 11 | oh poveretta mi!)~GIAC. (Oe! le busie gh'ha curte le 108 3, 1 | DAN. Un pochetto.~NICOL. Oe, un pochetto la dise? (a 109 3, 1 | che diga? No sala?~DAN. Oe, sta a vu, vedè. Per mi 110 3, 1 | cossa che la dise!~DAN. Oe no gh'è più remedio, vedè.~ 111 3, 1 | gnente a sto mondo.~LOD. Oe, dona Fùrega. (chiamando)~ 112 3, 2 | sto puto, patrona.~LOD. Oe, la xe to siora madona. ( 113 3, 2 | sassìne. (alle due donne)~LOD. Oe oe.~DAN. Come parlela?~LUN. 114 3, 2 | alle due donne)~LOD. Oe oe.~DAN. Come parlela?~LUN. 115 3, 5 | cussì, nissuna me vol.~LOD. Oe, Daniela; nissuna lo vol.~ 116 3, 14 | MARG. A sior Nicoletto. Oe, velo qua, velo qua; vago 117 3, 16 | torave (piano ad Agnese)~AGN. Oe, l'ha dito de sì, che el La buona moglie Atto, Scena
118 1, 3 | E co spiritoso ch’el xe. Oe, el me cognosse tanto ben, 119 1, 3 | prima volta; imparerò.~CAT. Oe, no ti senti? Bisogna desfassarlo. ( 120 1, 17 | mi, co m’ho maridà.~PANT. Oe, dove seu, siora niora? 121 1, 18 | MOM. No in veritae gnanca. Oe, mi gh’ho dito, sior Pantalon... ( 122 2, 21 | mette mano allo stilo)~CAT. Oe, custion. Capo de contrada. ( 123 3, 2 | gondola, e detti~ ~TITA Oe. (di dentro)~NANE Vien a 124 3, 2 | pian, vien a pian.~TITA Oe. ( dentro nella gondola 125 3, 5 | Se lo perdo, povereta vu. Oe! Mi son stada.~BETT. Basta; 126 3, 6 | tanta scatà). (da sé)~CAT. Oe, co no se beve drio ai vuovi 127 3, 7 | vegna pur, sentiremo.~CAT. Oe, se la fa la mata, per diana 128 3, 9 | è questo molesino?~MEN. Oe, no l’intende cossa che 129 3, 9 | bicchieri)~TUTTI Evviva.~MEN. Oe, amici, sta grossa la zoghemio?~ 130 3, 10 | sangue.~MEN. A mi?~NANE Oe, come parlela, sior?~TITA 131 3, 17 | paura? Fate trar sangue. Oe, Cate.~ ~ ~ ~ 132 3, 19 | de mio sior pare!~BETT. Oe, el xe elo! Momola gh’ha La cameriera brillante Atto, Scena
133 1, 5 | In nessun luogo.~PANT. Oe, Brighella. Dove seu?~ ~ ~ 134 2, 19 | contessa dell'Orizzonte?~PANT. Oe, Arzentina. (s'alza)~FLA. 135 2, 22 | se fa co se xe maridai. Oe, marìo, dove seu?~TRACC. ( 136 2, 22 | cara, ve ne vorrò.~ARG. Oe. (chiama)~ ~ ~ Il campiello Atto, Scena
137 1, 1 | Cinque bezzi amanca.~ORSOLA Oe matto! ti ti ? (dal suo 138 1, 1 | LUCIETTA Al più.~GASPARINA Oe Zorzetto, zenti.~ZORZETTO 139 1, 1 | bezzi amanca.~DONNA PASQUA Oe vegnì qua, Zorzetto. (dalla 140 1, 1 | bezzi amanca.~DONNA CATTE Oe, dalla Venturina. (dalla 141 1, 1 | la zo moroza).~GNESE Oe, la Stela. (getta giù il 142 1, 1 | d'aver mia fia.~LUCIETTA Oe, ho cavà la Luna.~DONNA 143 1, 1 | dasseno. El Sol.~GASPARINA Oe, la grazia mia.~LUCIETTA 144 1, 2 | no parlemo.~DONNA CATTE Oe, che el sia quel, ch'el 145 1, 4 | vago a consolar.~GASPARINA Oe, lo zàlo, che zon da maridar?~ 146 1, 7 | sull'altana, e detti~ ~GNESE Oe marzer; vegnì qua.(Anzoletto 147 1, 9 | e Lucietta~ ~DONNA CATTE Oe, Lucietta.(di dentro)~LUCIETTA 148 2, 1 | dinanzi la sua porta)~ORSOLA Oe dixè, donna Pasqua; donna 149 2, 1 | La sordetta, grama!~Oe sentì, donna Pasqua.~DONNA 150 2, 3 | ghe nissun, vegnirò mi.~Oe aspettè. Zorzetto. (chiama)~ ~ ~ 151 2, 4 | Adesso ti granda,~Gnese, oe vàrdeme in ciera,~Zogheravistu 152 2, 7 | ORSOLA Cossa te fai, fio mio?~Oe, lassé star mio fio,~Che 153 2, 7 | sorte de zente.~LUCIETTA Oe, oe, come parleu?~ORSOLA 154 2, 7 | sorte de zente.~LUCIETTA Oe, oe, come parleu?~ORSOLA Vardè 155 2, 9 | istrada, e detti~ ~DONNA CATTE Oe, no stè a strapazzar la 156 3, 1 | quando la sposo.~DONNA CATTE Oe saressi zeloso?~Ca de diana 157 3, 3 | mare, contème.~DONNA CATTE Oe, sta aliegra, fia mia.~Ancuo, 158 3, 6 | no la se ossa.~LUCIETTA (Oe siora mare, cossa gh'è de 159 3, 6 | dentro il soldo)~DONNA CATTE Oe mi no trovo gnente.~GNESE 160 3, 6 | GNESE Ghe n'è uno.~Un altro. Oe, altri do.~ORSOLA Brava 161 3, 8 | e le acchetano)~LUCIETTA Oe, tre ghe n'ho trovà.~ORSOLA 162 3, 8 | allegria mi piace.~LUCIETTA (Oe disé, siora mare,~Se Anzoletto 163 3, 10 | spiacerebbe assai.~LUCIETTA (Oe, procuremo~Che la vegna 164 3, 10 | lo so, sorela.~GASPARINA Oe, zior monzù, la ghe lo zpiega 165 4, 2 | CAVALIERE Sì, brava.~GASPARINA Oe, la zenta, el m'ha dito: « 166 4, 4 | locanda, e detti~ ~LUCIETTA Oe, sior compare, alla vostra 167 4, 4 | E viva, e viva.~LUCIETTA Oe a chi ghe la dastu?~ORSOLA 168 4, 4 | una schiaffazza.~ORSOLA Oe, oe, patrona?~DONNA PASQUA 169 4, 4 | schiaffazza.~ORSOLA Oe, oe, patrona?~DONNA PASQUA Schiaffi, 170 4, 8 | pizza. (a Lucietta)~LUCIETTA Oe, no volè che balla? son 171 5, 1 | ai facchini)~GASPARINA Oe, zior barba, chi mai 172 5, 4 | GNESE Chi chiama?~LUCIETTA Oe, no ti sa?~L'amigo... mio 173 5, 4 | Oh che mozzina!~LUCIETTA Oe, credeu che ghe sia~Monea 174 5, 4 | mare~La ben conzada.~Oe quattro volte la me cascada.~ 175 5, 4 | toccherà un bon puto.~ORSOLA Oe, vien da mi, che te conterò 176 5, 5 | do ani ghe vorà per ti.~Oe, quanto pagherávistu~A esser 177 5, 6 | le portano altrove)~GNESE Oe, fali massaria?~Certo e 178 5, 6 | la casa,~La toressimo nu. Oe, siora mare; (chiama)~In 179 5, 6 | ha da vegnir.~ANZOLETTO Oe disé, siora Gnese, saveu 180 5, 6 | mare~Vòi dir l'anemo mio. Oe donna Catte,~Desmissiève. ( 181 5, 7 | vostra fia...~DONNA CATTE Oe dove xèla?~ANZOLETTO La 182 5, 7 | malfatto, e bruto?~GNESE Oe, oe, sentì no strappazzè 183 5, 7 | malfatto, e bruto?~GNESE Oe, oe, sentì no strappazzè quel 184 5, 8 | carogna de Zorzetto.~GNESE Oe, oe, come parleu, sior Anzoletto?~ 185 5, 8 | carogna de Zorzetto.~GNESE Oe, oe, come parleu, sior Anzoletto?~ 186 5, 8 | vegnì via con nu.~LUCIETTA Oe, Anzoletto, me darastu più?~ 187 5, 14 | sta baronada?~DONNA PASQUA Oe, seu qua, vecchia matta?~ 188 5, 16 | Bravissime le vecchie.~ORSOLA Oe, Lucietta,~Gh'àstu gnente 189 5, 16 | Per mi taso.~DONNA PASQUA Oe donna Catte.~DONNA CATTE La casa nova Atto, Scena
190 1, 1 | co ghe domanderè bezzi. Oe, voleu che ve la conta? 191 1, 1 | tocca a ele a saludarme. Oe, sta mattina un'asena de 192 1, 1 | putta torà de mezo.~Sgualdo: Oe, qua sior Anzoletto. ~ 193 1, 2 | se me preme a servirla. Oe, Toni. Va subito a casa 194 1, 9 | in t'una volta.~Lucietta: Oe, saveu, chi ?~Sgualdo: 195 1, 10 | son un alocco.~Cecilia: Oe, sior, coss'è sto alzar 196 2, 5 | all'ultimo biondo.~Rosina: Oe coi diamanti.~Checca: Da 197 2, 6 | si accosta alla porta) Oe saveu chi credo che sia? 198 2, 7 | che la comanda.~Checca: Oe, tirè avanti de le careghe.~ 199 2, 7 | aspettè, che manderò mi. Oe, chi è de ?~Servitore: 200 2, 9 | Checca: Se senteremo anca nu. Oe, un'altra carega.~Meneghina: ( Il contrattempo Atto, Scena
201 1, 12 | fia, bella; devertive. (Oe, la zoga alle piavole). ( La donna di garbo Atto, Scena
202 1, 13 | Bravo, compare. Con vu, ah? Oe, credeu d'esser sul liston13 203 1, 13 | praticà la campagna.~ROS. Oe digo, faravio fortuna a 204 1, 13 | penin! Oh benedetta!~ROS. Oe, se volè che femo negozio...~ 205 3, 2 | bisogno per st'Accademia. Oe, Arlecchin, Arlecchin digo, La donna vendicativa Atto, Scena
206 3, 4 | Arlecchino ed i suddetti.~ ~ARL. Oe, Corallina... (chiamandola La donna volubile Atto, Scena
207 3 | piace tutto). (da sé)~PANT. Oe, oe, varda sto zoggielo: 208 3 | tutto). (da sé)~PANT. Oe, oe, varda sto zoggielo: antighetto, 209 3 | Pantalone e detti.~ ~PANT. Oe, siori novizzi! Cussì me Le donne gelose Atto, Scena
210 1, 1 | ORS. Eh siora sì, andemo. (Oe! la ghe vol contar de siora 211 1, 1 | a Chiaretta)~CHIAR. (Oe! la ne manda via, e a mi 212 1, 2 | voggio ben, che la xe cussì. Oe, no ghe digo altro, che 213 1, 3 | Chiaretta e dette.~ ~ORS. Oe, sioràmia, xe vegnù fora 214 1, 3 | Patrona, siora Tonina.~GIU. Oe, la diga, cossa ghalo donà 215 1, 5 | ORS. Co mia siora mare. Oe, la me mena per tutto. Anca 216 1, 5 | caro. (con ironia)~ORS. Oe, no ti sa?~CHIAR. Cossa?~ 217 1, 6 | de seguri sta volta.~BOL. Oe, tre e do cinque. Chiappemo 218 1, 6 | leva la mia fortuna.~LUG. Oe, dopo che son vedoa, ho 219 1, 6 | arente, e che el me diga: Oe, Lugrezia, t’ho el mandolato, 220 1, 6 | insunià campanieli alti?~LUG. Oe, xe tre notte che me par 221 1, 11 | ultimi zorni de carneval. Oe, trattandose de quattro 222 1, 11 | voggia vegnir co mi.~LUG. Oe, se no ghavè nissuna... 223 1, 12 | sior Boldo: da mia posta. Oe, mi me inzegno: un poco 224 2, 5 | Tonina in finestra.~ ~TON. Oe! sior Boldo xe andà da siora 225 2, 7 | se me posso refar.~GIU. (Oe! sior Todero, el mario de 226 2, 8 | Cossa fale che no le vien? Oe, Tonia, ghastu averto? 227 2, 12 | sulla porta, e detta.~ ~TON. Oe! i averze la porta de l’ 228 2, 16 | di casa, e detto.~ ~LUG. Oe, qua ? Caro sior Arlecchin, 229 2, 20 | credeu che no lo sappia?~GIU. Oe, lo negheressi fursi, che 230 2, 20 | patrona.~GIU. A mi!~TON. Oe, siora, voleu aver creanza? ( 231 2, 20 | de diana de dia...~GIU. Oe, sentì come che la cospettiza132!~ 232 2, 20 | LUG. Sia maledetto...~TON. Oe, la biastema.~LUG. Se savessi 233 2, 24 | va per andar via)~LUG. Oe, mascara. (Arlecchino seguita 234 2, 27 | paste dolci, e detti.~ ~BAS. Oe! putto, lassa véder. (il 235 2, 27 | a siora Orsetta)~ORS. Oe! mascara, voleu buzzolai? ( 236 2, 29 | no i se perde più!)~ORS. (Oe, me par de cognosserle quelle 237 2, 29 | minaccia)~BAS. (A mi?)~ORS. (Oe, sentì: saveu chi la xe? 238 2, 29 | Andemo via?)~ORS. (Sì ben. Oe, mascara, desmissieve!) ( 239 2, 29 | piano alla figlia)~ORS. (Oe, mascara?) (a Baseggio)~ 240 2, 30 | poder recuperar la mia roba. Oe, el mio codegugno e la mia 241 2, 30 | mia roba!) (da sé)~TON. (Oe, mio mario). (a siora Giulia)~ 242 2, 30 | fàllio?) (a Lugrezia)~LUG. (Oe mascara?)~TOD. (La diga, 243 2, 31 | camera, e detti.~ ~LUG. Oe mascara. (a Baseggio)~BAS. 244 2, 33 | mascara). (a Lugrezia)~LUG. (Oe, mascara, dove xe la firma?)~ 245 2, 33 | gliela ) (La toga).~GIU. (Oe, cossa ghe dalo?) (a Tonina)~ 246 2, 33 | TON. (No vorria...)~GIU. (Oe, la scatola de mio mario). ( 247 3, 8 | servirò anca ancuo.~LUG. Oe, ghavè fatto una macchia.~ 248 3, 8 | pur con chi avè da far. Oe, disè a proposito: chi giera 249 3, 8 | LUG. Andè.~BAS. Vago.~LUG. Oe, arecordeve che voggio la 250 3, 8 | per no perder tempo.~LUG. Oe, se volè disnar, portevene.~ 251 3, 9 | patronazza. (allegro)~LUG. Oe, molto aliegro. Com’èla?~ 252 3, 12 | invidasse a disnar. (parte)~TON. Oe, se i me invida, mi no ghe 253 3, 14 | Baseggio.~BOL. Magari!~LUG. Oe, sior Baseggio!~ ~ ~ ~ 254 3, 18 | mostra l’anello)~CHIAR. Oe, l’anello? La gh’ha l’anello! I due gemelli veneziani Atto, Scena
255 1, 15 | pone mano alla spada)~ZAN. Oe, zente, agiuto, el me vol 256 2, 7 | vede per di dietro)~ZAN. Oe53! Arlecchin, Arlecchin. ( 257 2, 9 | Anemo, o drento, o fora. Oe, gh’è nissun in casa?~BRIGH. 258 3, 17 | farla da vero cortesan. Oe de casa. (batte dal Dottore)~ ~ ~ ~ La figlia obbediente Atto, Scena
259 1, 9 | Adessadesso la vegnirà. Oe, diseghe a Rosaura che la 260 1, 12 | PANT. Che i se comoda. Oe, portè delle careghe.~ARL. ( 261 1, 14 | acqua di melissa.~BRIGH. Oe, quella bozzettina d’oro 262 1, 15 | farle una visita.~BRIGH. Oe. Subito cavalieri. (a Olivetta)~ 263 1, 17 | OTT. La mia sposa.~BRIGH. (Oe, adesso el responde).~OLIV. 264 2, 9 | bezzi, un mondo de zoggie. Oe! fina l’orinal d’arzento.~ 265 2, 19 | parlerò all’impresario.~BRIGH. Oe! Un’opera buffa! (ad Olivetta, 266 2, 20 | OTT. Da scrivere.~PANT. Oe, portè da scriver.~ARL. ( La finta ammalata Atto, Scena
267 3, 9 | per bocca. (va e torna) Oe, se vien la zavattera, che 268 3, 15 | ROS. Così, così.~PANT. Oe, la parla.~ONES. Che dite Il frappatore Atto, Scena
269 2, 6 | merita di essere amata.~TON. Oe, putti, zoveni, camerieri. Lugrezia romana in Costantinopoli Atto, Scena
270 1, 3 | di partire)~~~~~~MIRM.~~~~Oe, patron, se burlemio?~~Andemio, 271 1, 4 | maniera~~Xe questa de parlar? Oe dimme, avemio~~El cebibo La donna di testa debole Atto, Scena
272 3, 3 | mette in qualche sospetto. Oe, ghnissun de ?~SERV. 273 3, 5 | in tutte le spese.~PANT. Oe, cossa disela, siora donna Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
274 1, 1 | anca nu le so grazie.~COSMO Oe, stassera no sentiremo la 275 1, 3 | Elenetta e i suddetti~ ~ZAMARIA Oe, fiozza!~ELENETTA Sior santolo, 276 1, 3 | conzà elo? Bravo, pulito. Oe, fiozzo, vegnì qua. L'avè 277 1, 3 | Perché gh'ho rason.~ZAMARIA Oe! volémio fenirla? Fiozzo, 278 1, 16 | far a parlarghe?~POLONIA Oe! la sta qua ai «do Ponti». 279 2, 1 | godémose in bona pase. Oe, zente, dove seu? Animo, 280 2, 2 | gh'ha fatto mal).~ZAMARIA Oe, Domenica, xèstu matta? 281 2, 2 | bezzi in scarsella).~ZAMARIA Oe, fiozza. (ad Elena)~ELENETTA 282 2, 3 | ALBA Gnente. (a Lazaro) (Oe, mio mario gh'ha la meneghela). ( 283 2, 4 | disè? Se perdemo.~LAZARO Oe, mia muggier de bona 284 3, 11 | Zamaria, com'èla?~POLONIA Oe, me consolo, sior Zamaria.~ 285 3, 11 | forte ai servitori)~POLONIA Oe, seu matto? (gli leva il 286 3, 12 | loro, e partono)~MOMOLO Oe! i do zelosi se l'ha moccada.~ Il geloso avaro Atto, Scena
287 1, 9 | o quattro giorni.~PANT. Oe, Traccagnin, va al solito 288 2, 13 | Obligatissimo alle so finezze. Oe, Traccagnin.~ ~ ~ Le massere Atto, Scena
289 1, 1 | Zanetta.)~~~~~~ZANETTA:~~~~Oe, forner, aspettè. (Di dentro)~~~~~~ 290 1, 1 | st'altra vecchiarella.~~Oe suso, donna Rosega. La xe 291 1, 1 | Mi me bisognerave...~~Oe, la patrona chiama. Me fazzo 292 1, 1 | Comandè in quel che posso; oe, m'aveu portà gnente?~~~~~~ 293 1, 1 | ela el fantolin. La dise:~~Oe, no ti ghe gnente, zermana, 294 1, 1 | posta, e fazzo i maccaroni.~~Oe, ghe n'ho fatto tanti, che 295 1, 1 | che ve la impresterà.~~Oe, fe cussì: andè al forno; 296 1, 1 | ghe darò el so bisogno.~~Oe! tegniremo intanto el tovaggiol 297 1, 2 | el coccon.~~~~~~GNESE:~~~~Oe, Zanetta.~~~~~~ZANETTA:~~~~ 298 1, 5 | cuor.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Oe, cossa fa el paron? Dormelo 299 1, 6 | v'aspetto.~~~~~~GNESE:~~~~Oe sentè, colla vecchia no 300 1, 8 | godemo.~~~~~~ZANETTA:~~~~Oe, ghe penserè vu. (Entra 301 1, 10 | Se passasse qualcun... Oe putto, vegnì a nu.~~~~~~ 302 2, 1 | Zanetta~ ~ ~~~DOROTEA:~~~~Oe, Zanetta.~~~~~~ZANETTA:~~~~ 303 3, 9 | galantomo.~~~~~~ZULIAN:~~~~Oe, le xe do, compare: provemo 304 4, 4 | Vardava se i vegniva. Oe, caffè, una fugazza.~~Lassè 305 4, 5 | qua.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Oe, chi gh'ale? chi xeli?~~~~~~ 306 4, 6 | xela?~~~~~~MENEGHINA:~~~~Oe! no me cognossè?~~~~~~ZANETTA:~~~~( 307 4, 6 | Eh, lassè far a mi. Oe, caffè, buzzolai.~~Putti, 308 4, 6 | A mi no i me gnente? Oe, dèmelo anca a mi. (A quel 309 4, 7 | conversazion.~~~~~~BIASIO:~~~~Oe, l'amiga! (A Zulian.)~~~~~~ 310 4, 7 | xe qua la to paroncina.~~Oe, demoghe da intender che 311 4, 7 | magneremo.~~~~~~ZANETTA:~~~~Oe, da bone sorelle.~~~~~~ROSEGA:~~~~ 312 4, 7 | sempre de sì.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oe Momolo.~~~~~~MOMOLO:~~~~ 313 5, 1 | dal spicier da confetti.~~Oe senti, Meneghina, se el 314 5, 2 | reverenza. (A Meneghina.)~~Oe, gh'aveu portà gnente? ( 315 5, 3 | sentimento.~~~~~~ROSEGA:~~~~Oe, digo, sior patron; saveu 316 5, 5 | Siora sì, in verità.~~Oe, con quel so zecchin vinti La mascherata Opera, Atto, Scena
317 MAS, 2, 2| schiettamente.~~~~~~LUCR.~~~~Oe, mi son donna Betta,~~Che Monsieur Petition Parte, Scena
318 1, 2 | detti.~ ~ ~~~ ~~~~LIND.~~~~Oe, monsù Petiton despetitao,~~ 319 2, 4 | LIND.~~~~Oe, monsù Petiton, cossa diseu?~~ Le morbinose Atto, Scena
320 1, 7 | sì ben.~~~~~~FELICE:~~~~Oe digo, Marinetta... (Le fa 321 1, 7 | portar.~~~~~~FELICE:~~~~Oe, sentì, Marinetta...~~~~~~ 322 3, 1 | parona.~~~~~~ZANETTO:~~~~Oe, parlè con creanza.~~~~~~ 323 3, 3 | Tonina.~~~~~~ZANETTO:~~~~Oe, sior Luca.~~~~~~BORTOLO:~~~~ 324 3, 4 | inmascherar.~~~~~~FELICE:~~~~Oe, mi no vegno a casa.~~~~~~ 325 3, 4 | éla?~~~~~~MARINETTA:~~~~Oe, co sior Ferdinando.~~~~~~ 326 3, 5 | sen).~~El disnerà con nu. Oe, no ghe disè gnente~~A sior 327 4, 3 | disnar.~~~~~~FELICE:~~~~Oe, mascare, alle curte desmaschereve, 328 4, 4 | tola.~~~~~~MARINETTA:~~~~Oe, avvisè de . (Ad un servitore.)~~~~~~ 329 4, 4 | forestier?~~~~~~FELICE:~~~~Oe, el forestier xe andà.~~~~~~ 330 4, 6 | compare.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Oe, voleu che ve diga de quei 331 4, 7 | Castello.~~~~~~FELICE:~~~~Oe, sentì una parola.~~~~~~ 332 4, 8 | detti.~ ~ ~~~TONINA:~~~~Oe, oe, siora parona. (Correndo.)~~~~~~ 333 4, 8 | detti.~ ~ ~~~TONINA:~~~~Oe, oe, siora parona. (Correndo.)~~~~~~ 334 4, 11 | mal, el morbin xe fenio.~~Oe, vago mi, e po vu. (Si accosta 335 5, 3 | criar).~~~~~~FELICE:~~~~(Oe digo, Marinetta,~~Xelo sordo I morbinosi Atto, Scena
336 1, 2 | Giacometto.~ ~ ~~~AND.~~~~Oe; xe qua Giacometto. (a Felippo)~~~~~~ 337 1, 4 | ghe n'avemo.~~~~~~AND.~~~~Oe, vien una peota.~~~~~~GIA.~~~~ 338 1, 6 | scalda i scagni.~~~~~~CAT.~~~~Oe, vardè, un'altra gondola.~~~~~~ 339 1, 7 | bona.~~Se la vorà magnar, oe, no sarò minchiona.~~~~~~ 340 2, 6 | Cossa xe sto negozio? Oe, principieu dai fruti? ( 341 3, 2 | ora di .~ ~ ~~~GIA.~~~~Oe, ghe xe de le done. (ad 342 3, 2 | a spionar.~~~~~~GIA.~~~~Oe, la xe la Contessa.~~~~~~ 343 4, 2 | Anzoletta e dette.~ ~ ~~~ANZ.~~~~Oe, no savè? Sta sera i vuol 344 4, 3 | a Catte)~~~~~~BET.~~~~(Oe, no ghe disè gnente, che La pelarina Parte, Scena
345 2, 4 | vide Fusina!)~~~~~~VOLP.~~~~Oe, l'è una bona spesa,~~Si 346 3, 2 | farmi disperar.~~~~~~PEL.~~~~Oe, parla meggio;~~E no far I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
347 1, 1 | novizza.~Donna Sgualda - Oe, zermana, quando vienlo 348 1, 1 | adessadesso el vien.~Donna Catte - Oe, Checca, to compare t'alo 349 1, 1 | Pasqua matta.~Checchina - Oe, zermane, voleu aver giudizio?~ 350 1, 1 | vaga via.~Donna Catte - Oe Sgualda, tìrete in , che 351 1, 1 | Voleu taser?~Donna Catte - Oe, vien el novizzo.~Checchina - 352 1, 2 | merita.~Donna Sgualda - Oe! A chi lo merita? Ben, se 353 1, 2 | via? No degno d'averme. Oe, ve ne pentirè. Checca, 354 1, 5 | credo che el m'abbia mandà. Oe, anca mi lo mando col cuor. 355 1, 6 | detta~ ~Donna Sgualda - Oe, Catte, qua ti xe?~Donna 356 1, 6 | chi spende?~Donna Catte - Oe! sior compare.~Donna Sgualda - 357 1, 6 | so fia?~Donna Sgualda - Oe, me promettistu da donna 358 1, 7 | sartora, e Catte~ ~Anzoletta - Oe, siora Catte, cara vu, insegnème 359 1, 7 | xe so fia?~Donna Catte - Oe, me prometteu de taser?~ 360 1, 8 | e dette~ ~Donna Catte - Oe, quel zovene, me faressi 361 2, 1 | di Checca.~ ~Checchina - Oe, Toffolo, dove seu?~Toffolo - 362 2, 1 | dalla sartora.~Checchina - Oe, parleremo con comodo; vôi 363 2, 2 | vegno; no ve partì.~Beppo - Oe, vardè ben, savè, no fe 364 2, 11 | ponto la lengua.~Anzoletta - Oe, come parleu, siora?~Checchina - 365 2, 11 | giusto ella.~Checchina - Oe, la sta qua de casa. Adesso 366 2, 11 | parlar co mia zermana Catte. Oe, ghe seu in casa? (batte 367 2, 12 | e detta~ ~Donna Catte - Oe, seu vu, zermana?~Checchina - 368 2, 12 | che parlè.~Donna Catte - Oe, me l'ha dito Sgualda.~Checchina - 369 2, 12 | chiaccola.~Donna Catte - Oe, mi no voggio pettegolezzi. ( 370 2, 13 | saver tutto.~Donna Sgualda - Oe, chi gh'ha la rogna, se 371 2, 17 | dette~ ~Donna Sgualda - Oe, Catte. Va , che ti xe 372 2, 18 | parte)~Donna Sgualda - Oe, zerman, in casa vostra 373 2, 19 | fia. (parte)~Pantalone - Oe, dove andeu? St'omo deventa 374 2, 21 | paron Toni.~Donna Sgualda - (Oe, chi xe sta mustacchiera?41 ( 375 2, 21 | de Bagiggi? Adessadesso. Oe, Catte.~ ~ ~ 376 2, 23 | e Catte~ ~Donna Catte - Oe, no savè, Anzoletta? S'ha 377 3, 4 | che me burlè.~Anzoletta - Oe, se no me credè a mi, domandè 378 3, 4 | Vôi sentir come che la xe. Oe, donna Catte. (batte)~ ~ ~ 379 3, 5 | domandè a donna Sgualda. Oe, Sgualda.~ ~ ~ 380 3, 6 | me chiama?~Donna Catte - Oe, cónteghe mo de Checca.~ 381 3, 6 | novizza civil!~Donna Sgualda - Oe, se vorrè far el mestier 382 3, 13 | osteria)~Donna Sgualda - Oe, cossa distu?~Donna Catte - 383 3, 14 | dove xela?~Donna Catte - Oe, la xe all'osteria.~Beppo - 384 3, 14 | me burlè.~Donna Catte - Oe, Sgualda, el dise che lo 385 3, 14 | e vederè.~Donna Catte - Oe, abrazzai i giera. No ve 386 3, 14 | partire)~Donna Sgualda - Oe, el se l'ha portada drento. ( 387 3, 14 | suggizion.~Donna Sgualda - Oe, la gh'ha el foresto.~Donna 388 3, 14 | vero. Ma me voggio chiarir. Oe dall'osteria: ghnissun?~ ~ ~ 389 3, 17 | Pantalone - Fermeve, sentì; oe, mi ghe vago drio, e vualtri 390 3, 17 | chiarive de sta verità. Oe, sior compare! Sì, el va Il poeta fanatico Atto, Scena
391 1, 9 | estro della poesia.~ARL. Oe, l’è qua l’amigo.~COR. Chi?~ Componimenti poetici Parte
392 Dia1 | del sento che i sona: ~Oe, sor Graziosa, levè su dal 393 Dia1 | Ve consegno sti aghi60; oe, Lisabetta, ~Tolè ste azze61, 394 Dia1 | obbedir, co no se cria.~Oe! Checchina, bondì. ~Pasquetta Il prodigo Atto, Scena
395 2, 9 | cere, sonadori rinfreschi. Oe, xelo questo el prencipio Il raggiratore Atto, Scena
396 2, 1 | Dove l’avete avuto?~ARL. Oe, digo, ve piaselo adesso 397 2, 3 | galanteria.~ARL. Bella!... (Oe, vardè che xe qua vostra Il tutore Atto, Scena
398 1, 18 | Florindo, servitor suo. Oe, qua ti xe, bona lana? ( 399 2, 12 | li ho ritrovati.~PANT. Oe, el li ha trovai. (ad Ottavio) 400 2, 12 | TIR. A Castello.~PANT. Oe, a Castello i xe. (ad Ottavio)~ 401 3, 14 | ghe la darà sior Ottavio. Oe, chi è de ?~ ~ ~ ~ I rusteghi Atto, Scena
402 1, 9 | che el gh'ha! I batte.95 Oe, vardè che i batte. (alla 403 1, 9 | el vede tuta sta zente? Oe! che el diga quel che el 404 1, 9 | che mio mario sia zeloso? Oe, sior Cancian, defendève.103 405 2, 4 | gièrela, cara va?~MARINA Oe, in tabarin. (con esclamazione)~ 406 2, 8 | forestier. (a Margarita) Oe con quelo de stamatina. ( 407 3, 2 | in compagnia).~SIMON (Oe la gh'ha filo).20 (piano 408 3, 4 | fra le scene)~MARGARITA Oe, i lori.43 (a Felice)~ Il servitore di due padroni Atto, Scena
409 2, 12 | dopo, no vòi perder tempo. Oe de ; ghnissun? Chiameme Sior Todero brontolon Atto, Scena
410 2, 1 | véder, se m'andasse la casa. Oe, ghnissun de ? (chiama)~ 411 2, 3 | atto di partire)~NICOL. (Oe: v'ho da parlar). (piano 412 2, 4 | Nicoletto. (sulla porta)~NICOL. Oe, Cecilia, senti.~CEC. Gh' 413 2, 4 | daria una so nezza!~NICOL. Oe, Cecilia, ghe sarave pericolo 414 2, 5 | NICOL. Vago, vago.~CEC. Oe, sentì: caro vu, no ghe 415 2, 8 | quella? Magari, el dise. Oe, el gh'ha un gusto matto, 416 2, 8 | che vôi che ti lo sposi. Oe, se el me lo dirà, e mi 417 2, 13 | muovere la portiera)~FORT. Oe, chi xe drio quella portiera?~ 418 3, 2 | TOD. Ghnissun de ? Oe, Desiderio, dove seu?~ ~ ~ 419 3, 4 | parole de un frasca.~NICOL. Oe, no me strapazzè, savè, 420 3, 5 | Fortunata e detti~ ~MARC. Oe, oe. Cossa xe sto sussuro?~ 421 3, 5 | Fortunata e detti~ ~MARC. Oe, oe. Cossa xe sto sussuro?~FORT. 422 3, 5 | sa, poveretto mi.~FORT. Oe, voleu che chiamemo do testimoni, 423 3, 6 | Via, deve la man.~NICOL. Oe, Gregorio, no ghe disè gnente 424 3, 7 | Tegniralo sto matrimonio?~FORT. Oe; i novizzi xe in camera; 425 3, 7 | Desiderio no riderà.~FORT. Oe, sior Meneghetto. (accennando 426 3, 7 | remedio.~MENEG. Mo come?~FORT. Oe, alle curte...~MARC. Levemolo 427 3, 7 | come se fusse per mi.~MARC. Oe, vardè: Desiderio. (a Fortunata, 428 3, 8 | cussì facilmente).~MARC. (Oe: el vecchio). (a Fortunata)~ 429 3, 10 | Todero e Fortunata~ ~FORT. (Oe, ghe semo). (a Marcolina)~ 430 3, 12 | alzando la voce)~MARC. Oe, Gregorio, andè presto a L'uomo di mondo Atto, Scena
431 1, 6 | avemo scoverto stamattina. Oe, cossa distu de quei baloardi? 432 1, 16 | dir in Piazza all'amigo: oe! no ti sa? quella che balla 433 1, 17 | cossa dirave sior Momolo? Oe, no alo ditto che fa cussì 434 3, 2 | MOM. Bondì... (tenero) (Oe, Momolo, forti in gambe). ( La moglie saggia Atto, Scena
435 1, 1 | meio che sia in cantina. Oe, l’è de quel che i beve 436 3, 2 | musoni, sempre se grida. Oe! la caraffina scoverta! La putta onorata Atto, Scena
437 1, 7 | lavandera deventar lustrissima! Oe, de sti casi ghe n’ho visto 438 1, 10 | Cara fia, chi xelo?~BETT. Oe, mi no posso taser. El fio 439 1, 14 | Subito per le boteghe: oe, sono stato dalla tale, 440 2, 1 | Tuti ben, fio, tuti ben. Oe, portè in tera quele zuche 441 2, 12 | Tuto quel che volè.~BETT. Oe, no strenzè tanto, che me 442 2, 18 | La varda el tempo.~PANT. Oe, bela puta, gnanca?~BETT. 443 2, 18 | PANT. Quanto voleu?~CAT. Oe, l’ho comprada co m’ho fato 444 3, 3 | casa no ghe sia nissun? Oe, zente, agiuto, averzime, 445 3, 11 | Pasqualin? (a Catte)~CAT. Oe, no l’ho gnancora visto. 446 3, 12 | come la stichelo?~NAN. Oe, co le sfogiose89.~MEN. 447 3, 13 | col vino, e detti.~ ~RAG. Oe, son qua col vin.~MEN. Bravo.~ 448 3, 13 | viglietti, siore maschere. Oe, me lasseu vegnir drento? 449 3, 14 | e dir bravo, bravo)~MEN. Oe, senti che bocon de fracasso! ( 450 3, 15 | poi Lelio, e detti.~ ~NAN. Oe, la peverada95.~TIT. Fali 451 3, 23 | I zaffi i xe da basso; oe, dove seu? Mio fio me vol 452 3, 27 | per el buso de la chiave. Oe, zente, agiuto, averzime.~ ~ ~ ~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License