L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
1 2, 1| Marchesa Ippolita.~ ~ ~~~IPP.~~~~Non so che cosa m'abbia. 2 2, 2| sola in questo loco?~~~~~~IPP.~~~~Conte, son malinconica; 3 2, 2| rallegrar gli spiriti?~~~~~~IPP.~~~~Non so, nol saprei dire.~~~~~~ 4 2, 2| voi che vi vorria.~~~~~~IPP.~~~~Voi mi verrete al solito 5 2, 2| questo io non mi prendo.~~~~~~IPP.~~~~Ma quando di una donna 6 2, 2| Non in cose da nulla.~~~~~~IPP.~~~~Dipender ciecamente.~~~~~~ 7 2, 2| penso così, signora.~~~~~~IPP.~~~~Poverino!~~Se aveste 8 2, 2| ci starei, signora.~~~~~~IPP.~~~~Oh oh, se ci stareste!~~~~~~ 9 2, 2| voi farei lo stesso.~~~~~~IPP.~~~~Ed io dopo tre giorni, 10 2, 2| Marchesa, me n'andrei.~~~~~~IPP.~~~~Eh, quando si vuol bene, 11 2, 2| amor non m'impedì.~~~~~~IPP.~~~~Dunque mai non amaste.~~~~~~ 12 2, 2| qualche passione intorno.~~~~~~IPP.~~~~Ma che vuol dir, che 13 2, 2| troppo indiscrete.~~~~~~IPP.~~~~Che pretendete voi?~~~~~~ 14 2, 2| un po' di libertà.~~~~~~IPP.~~~~Non mi dispiace, a dirla; 15 2, 2| rider da me solo.~~~~~~IPP.~~~~È una massima buona.~~~~~~ 16 2, 2| amanti si stancano?~~~~~~IPP.~~~~Non dite male. È vero.~~ 17 2, 2| starebbe malissimo.~~~~~~IPP.~~~~Perché?~~~~~~CON.~~~~ 18 2, 2| star alla passione.~~~~~~IPP.~~~~Oh, mi credete poi sì 19 2, 2| poi quel che siate.~~~~~~IPP.~~~~Son una che agli incontri 20 2, 2| legar non vi potria...~~~~~~IPP.~~~~Quante cose si dicono 21 2, 2| dir ben dell'amore.~~~~~~IPP.~~~~Il bene, il mal d'amore 22 2, 2| adesso non vi credo.~~~~~~IPP.~~~~Perché?~~~~~~CON.~~~~ 23 2, 2| vogliano ingannarmi.~~~~~~IPP.~~~~Dunque s'ha da sprezzarvi, 24 2, 2| pianto sul momento~~~~~~IPP.~~~~Siete un bell'umorino.~~~~~~ 25 2, 2| Son così di natura.~~~~~~IPP.~~~~Che sì, che vi fo piangere?~~~~~~ 26 2, 2| Non mi fate paura.~~~~~~IPP.~~~~Gli è, che, per dir 27 2, 2| Volete maritarvi?~~~~~~IPP.~~~~Oh signor Cavaliere,~~ 28 2, 2| bizzarra come lei.~~~~~~IPP.~~~~Parmi, signor Contino, 29 2, 2| vi diverta un poco?~~~~~~IPP.~~~~Signor, io vi consiglio 30 2, 2| troppo voler mi stanca.~~~~~~IPP.~~~~So pur, che senza amori 31 2, 2| trovar quanti volete.~~~~~~IPP.~~~~Il merito del Conte 32 2, 2| sperar buon frutto.~~~~~~IPP.~~~~Certo, che mai non fruttano, 33 2, 2| fissarvi eternamente.~~~~~~IPP.~~~~Dunque si può sperare 34 2, 2| serbare il celibato.~~~~~~IPP.~~~~Fatelo.~~~~~~CON.~~~~ 35 2, 2| È un po' difficile.~~~~~~IPP.~~~~Non ci pensate su.~~~~~~ 36 2, 2| non vi rimaritate?~~~~~~IPP.~~~~Perché laccio a proposito 37 2, 2| Sarebbe buono il mio?~~~~~~IPP.~~~~Voi scherzate, signore.~~~~~~ 38 2, 2| voi preme davvero.~~~~~~IPP.~~~~Mi prema, o non mi prema, 39 3, 1| Ippolita, poi Don Mauro.~ ~ ~~~IPP.~~~~Eppur si danno al mondo 40 3, 1| Posso? (in distanza)~~~~~~IPP.~~~~Non è padrone?~~~~~~ 41 3, 1| avanzandosi un poco)~~~~~~IPP.~~~~A far tre passi e mezzo 42 3, 1| qual timido coniglio.~~~~~~IPP.~~~~Ma don Mauro carissimo, 43 3, 1| Volete che sediamo?~~~~~~IPP.~~~~Tutto quel che vi piace.~~~~~~ 44 3, 1| caricato va per le sedie)~~~~~~IPP.~~~~(Con questo seccatore 45 3, 1| MAU.~~~~Eccone una.~~~~~~IPP.~~~~Bravo. Via, siate svelto 46 3, 1| non ho fatto presto?~~~~~~IPP.~~~~Bravissimo.~~~~~~MAU.~~~~ 47 3, 1| salto.~~Ah! che vi par?~~~~~~IPP.~~~~Così. Dir presto la 48 3, 1| Non so se mi capite.~~~~~~IPP.~~~~Poco.~~~~~~MAU.~~~~Mi 49 3, 1| signora... intendete?~~~~~~IPP.~~~~Signor, per vostra regola, 50 3, 1| parlerò più chiaro.~~~~~~IPP.~~~~(Già so che mi vuol 51 3, 1| Oggi saran tre anni...~~~~~~IPP.~~~~Ma via, don Mauro caro,~~ 52 3, 1| burla, o per affetto?~~~~~~IPP.~~~~Non ardirei burlare 53 3, 1| poco più colla sedia)~~~~~~IPP.~~~~Che avete, don Mauro?~~~~~~ 54 3, 1| Orsù, venghiamo a noi.~~~~~~IPP.~~~~Via, presto.~~~~~~MAU.~~~~ 55 3, 1| MAU.~~~~Son tre anni~~~~~~IPP.~~~~Che cosa?~~~~~~MAU.~~~~ 56 3, 1| Che vi adora...~~~~~~IPP.~~~~Ma chi?~~~~~~MAU.~~~~ 57 3, 1| Quel che vi ama...~~~~~~IPP.~~~~Siete voi?~~~~~~MAU.~~~~ 58 3, 1| signora. (vergognandosi)~~~~~~IPP.~~~~Vi dirò...~~~~~~MAU.~~~~ 59 3, 1| due parolette sole.~~~~~~IPP. ~~~~Perché andar per le 60 3, 1| parole.~~Vorrei...~~~~~~IPP.~~~~Cosa?~~~~~~MAU.~~~~Vorrei...~~~~~~ 61 3, 1| MAU.~~~~Vorrei...~~~~~~IPP.~~~~Essere mio marito?~~~~~~ 62 3, 1| che mi avete capito.~~~~~~IPP.~~~~Avete altro da dirmi?~~~~~~ 63 3, 1| ci sarebbe ancora...~~~~~~IPP.~~~~Volete ch'io risponda?~~~~~~ 64 3, 1| par... sì signora.~~~~~~IPP.~~~~Voi mi onorate troppo, 65 3, 1| MAU.~~~~Non troppo.~~~~~~IPP.~~~~Riflettete.~~~~~~MAU.~~~~ 66 3, 1| Non mi persuaderà.~~~~~~IPP.~~~~Sareste voi contento 67 3, 1| MAU.~~~~Perché no?~~~~~~IPP.~~~~D'una donna, per esempio, 68 3, 1| Io non le baderei.~~~~~~IPP.~~~~Una che far volesse 69 3, 1| Quando non mi bastona...~~~~~~IPP.~~~~E voi non gridereste, 70 3, 1| non vi è pericolo.~~~~~~IPP.~~~~Ma io, quando mi prende 71 3, 1| gridar per complimento.~~~~~~IPP.~~~~(Un uom miglior di questo 72 3, 1| gridare anche nel letto.~~~~~~IPP.~~~~Perché no? può arrivarmi 73 3, 1| soffrirlo con pazienza.~~~~~~IPP.~~~~(Questi, per dir il 74 3, 2| obbligato. (con caricatura)~~~~~~IPP.~~~~Signor, vi fa un onore. 75 3, 2| confuso, e sapete perché.~~~~~~IPP.~~~~State allegro, don Mauro, 76 3, 2| SER.~~~~(Parte)~~~~~~IPP.~~~~Fa tu? Deve il padrone 77 3, 2| E ben, fareste voi.~~~~~~IPP.~~~~(Oh che marito amabile!)~~~~~~ 78 3, 2| mi par di sentire.~~~~~~IPP.~~~~Arrivano le sedie, andatevi 79 3, 7| Ippolita e detti.~ ~ ~~~IPP.~~~~L'amor, per quel ch' 80 3, 7| iscusarmi). (da sé)~~~~~~IPP.~~~~Vi son serva, signori; 81 3, 7| può venir chi vuole.~~~~~~IPP.~~~~Ma perché, quando io 82 3, 7| questa pece istessa.~~~~~~IPP.~~~~Come? credete voi, che 83 3, 7| toccar dove gli duole.~~~~~~IPP.~~~~Se davver mi dolesse, 84 3, 7| Signore mie...~~~~~~IPP.~~~~Codesto sarebbe troppo 85 3, 7| motivo d'una lite?~~~~~~IPP.~~~~Caro Conte garbato!~~~~~~ 86 3, 7| a insultar nessuno.~~~~~~IPP.~~~~Signora, anderò via.~~ 87 3, 7| una fanciulla onesta.~~~~~~IPP.~~~~Oh oh, se non avete 88 3, 7| ho per anche intesa.~~~~~~IPP.~~~~Non occor che mi spieghi.~~~~~~ 89 3, 7| la signora Marchesa.~~~~~~IPP.~~~~Io? Mentite.~~~~~~CON.~~~~ 90 3, 7| altro che per sdegno.~~~~~~IPP.~~~~Se fossi a testa a testa, 91 4, 7| paro. (passeggiando)~~~~~~IPP.~~~~(Così ne fosse senza, 92 4, 7| suo difetto). (da sé)~~~~~~IPP.~~~~(E mi vorresti in moglie, 93 4, 7| grazia... di lei...~~~~~~IPP.~~~~Andate via. (con qualche 94 4, 8| caso mio). (da sé)~~~~~~IPP.~~~~Signor, mi duole il 95 4, 8| furie intorno). (da sé)~~~~~~IPP.~~~~(Di gelosia la pazza 96 4, 9| verso la Marchesa)~~~~~~IPP.~~~~Vel dirò io, signore. ( 97 4, 9| smanioso, il veggio.~~~~~~IPP.~~~~Lasciate ch'egli frema, 98 4, 9| almen d'averlo amato.~~~~~~IPP.~~~~Guardimi il ciel, che 99 4, 9| di lui l'infedeltà?~~~~~~IPP.~~~~Lo so ch'è un incostante, 100 4, 9| Si amano questi due?~~~~~~IPP.~~~~Si amavano dapprima,~~ 101 4, 9| un'opra meritoria.~~~~~~IPP.~~~~Che prendasi tal cura 102 4, 9| dir che voi l'amate.~~~~~~IPP.~~~~Ah, mi fareste dire 103 4, 9| segni degli amanti.~~~~~~IPP.~~~~Marchese, tai discorsi 104 4, 9| aver dato nel vero.~~~~~~IPP.~~~~È lunga.~~~~~~FER.~~~~ 105 4, 9| vedove in pericolo?~~~~~~IPP. ~~~~Perché?~~~~~~FER.~~~~ 106 4, 9| Favorite, sediamo.~~~~~~IPP.~~~~Questa mi par curiosa. ( 107 4, 9| parlato in generale.~~~~~~IPP.~~~~Caro signor Marchese, 108 4, 9| voi vi riscaldate.~~~~~~IPP.~~~~Eh, che la frase vostra, 109 4, 9| non dicasi di voi.~~~~~~IPP.~~~~Siete venuto apposta 110 4, 9| son le pillole amare.~~~~~~IPP.~~~~Sono stanca di udirvi.~~~~~~ 111 4, 9| non vi rimaritate?~~~~~~IPP.~~~~Ho da rendere a voi 112 4, 9| vedervi io bramerei?~~~~~~IPP.~~~~Il partito dov'è? Voi 113 4, 9| ricca dote ancora.~~~~~~IPP.~~~~Don Mauro si offerisce.~~~~~~ 114 4, 9| Egli non è per voi.~~~~~~IPP.~~~~Anche il Conte, per 115 4, 9| non lo prendereste.~~~~~~IPP.~~~~Signore, in tal proposito, 116 4, 9| consiglierò.~~L'amaste?~~~~~~IPP.~~~~Sì, una volta.~~~~~~ 117 4, 9| FER.~~~~L'amate più?~~~~~~IPP.~~~~Non so.~~~~~~FER.~~~~ 118 4, 9| impegni con donna Bianca?~~~~~~IPP.~~~~È vero.~~~~~~FER.~~~~ 119 4, 9| volete maritarvi?~~~~~~IPP.~~~~Perché no? Se la sorte 120 4, 9| vi troverò marito.~~~~~~IPP.~~~~L'avereste già in mente?~~~~~~ 121 4, 9| FER.~~~~Chi sa?~~~~~~IPP.~~~~Chi è?~~~~~~FER.~~~~ 122 4, 9| FER.~~~~Indovinatelo.~~~~~~IPP.~~~~Non saprei indovinarlo.~~~~~~ 123 4, 9| è così aspettatelo.~~~~~~IPP.~~~~Posso saper il nome?~~~~~~ 124 4, 9| Bella domanda è questa!~~~~~~IPP.~~~~Il nome dello sposo 125 4, 9| Parvi di già d'averlo.~~~~~~IPP.~~~~Io son così, signore.~~ 126 4, 9| Voi non avete letto.~~~~~~IPP.~~~~Che sì, che l'indovino?~~~~~~ 127 4, 9| è tanto difficile.~~~~~~IPP.~~~~Qualche cosa capisco.~~ 128 5, 3| vedo che mi vuol bene.~~~~~~IPP.~~~~(Le mie risoluzioni 129 5, 3| Marito la nipote.~~~~~~IPP.~~~~Col Conte?~~~~~~MAU.~~~~ 130 5, 3| MAU.~~~~Sì signora.~~~~~~IPP.~~~~(Un po' meno imprudente,~~ 131 5, 3| signore... di farlo?~~~~~~IPP.~~~~Alfin mi son risolta.~~~~~~ 132 5, 3| Brava... (ridente)~~~~~~IPP.~~~~Siete contento?~~~~~~ 133 5, 3| a vedervi così.~~~~~~IPP.~~~~Ecco dunque abbracciato 134 5, 4| commissaria in pegno.~~~~~~IPP.~~~~Non perirà, meschina, 135 5, 4| non è ver, Marchesa?~~~~~~IPP.~~~~Per me ci ho qualche 136 5, 5| La Marchesa sola.~ ~ ~~~IPP.~~~~È molto, che s'accomodi 137 5, 8| voi la preferenza.~~~~~~IPP.~~~~Per compimento accetto 138 5, 8| sposa? (alla Marchesa)~~~~~~IPP.~~~~Vostra? siete in errore.~~ 139 5, 8| Anch'io son stupefatto.~~~~~~IPP.~~~~Ma voi vedete bene, 140 5, 9| core. (al Marchese)~~~~~~IPP.~~~~Eh, che non vi è bisogno. Il conte Chicchera Atto, Scena
141 1, 1| Serva, signori.~~~~~~IPP.~~~~Scusi di grazia. (a 142 1, 1| Troppo obbligante.~~~~~~IPP.~~~~Troppo gentile.~~~~~~ 143 1, 1| fa portare le sedie)~~~~~~IPP.~~~~Molto cortese!~~~~~~ 144 1, 1| signore. (a Fabrizio)~~~~~~IPP.~~~~Questa è una grazia. ( 145 1, 1| lei, signor Ippolito?~~~~~~IPP.~~~~Se son nella sua grazia,~~ 146 1, 1| Bene obbligata.~~~~~~IPP.~~~~(Quant’è vaga e gentil!)~~~~~~ 147 1, 1| il cuore). (parte)~~~~~~IPP.~~~~Che vuol dire, Madama?~~ 148 1, 1| Chicchera è il suo caro.~~~~~~IPP.~~~~È ver? (a Madama)~~~~~~ 149 1, 1| accettare il dono.~~~~~~IPP.~~~~(Ah, se non fosse qui 150 1, 1| Lindora. (si alza)~~~~~~IPP.~~~~È ancora presto.~~~~~~ 151 1, 2| Andate con Lucrezia.~~~~~~IPP.~~~~Con me non ha parlato.~~~~~~ 152 1, 2| Gode la grazia sua.~~~~~~IPP.~~~~Quest’è un favore~~Che 153 1, 2| lei può star sicuro?~~~~~~IPP.~~~~Per me, poco ne curo.~~~~~~ 154 1, 3| Ippolito e Madama~~ ~~~IPP.~~~~Sì, certo; è un grande 155 1, 3| però non lo credo.~~~~~~IPP.~~~~Perché?~~~~~~MAD.~~~~ 156 1, 3| amata io non ho merto.~~~~~~IPP.~~~~Ah, Madama, pur troppo~~ 157 1, 3| Che si perda per me?~~~~~~IPP.~~~~Se l’adorarvi~~Un perdersi 158 1, 3| Siete troppo gentil.~~~~~~IPP.~~~~Vostra bontà.~~Posso 159 1, 5| è scaltra costei!)~~~~~~IPP.~~~~Tenuto io sono~~Alla 160 1, 5| signor, lo fo di core.~~~~~~IPP.~~~~(Ah, nel seno aumentar 161 1, 5| il mio procuratore.~~~~~~IPP.~~~~Dunque me ne anderò.~~~~~~ 162 1, 5| Chiedo perdono.~~~~~~IPP.~~~~Della vostra bontà sicuro 163 1, 5| piacere al maggior segno.~~~~~~IPP.~~~~Sì, Madama, il mio cor 164 2, 2| crederei fosse cangiato.~~~~~~IPP.~~~~Signora, un mio dovere~~ 165 2, 2| di novello affetto?~~~~~~IPP.~~~~Dirò: se, per esempio,~~ 166 2, 2| se il ver direte.~~~~~~IPP.~~~~Oimè! con troppa forza~~ 167 3, 1| Lucrezia ed Ippolito~~ ~ ~~~IPP.~~~~È ver, da voi non merito~~ 168 3, 1| è contento ancora.~~~~~~IPP.~~~~Quando si placherà?~~~~~~ 169 3, 1| Può darsi mai.~~~~~~IPP.~~~~Deh! quei vezzosi rai~~ 170 3, 1| Anima ingrata!~~~~~~IPP.~~~~Mi promettete amor?~~~~~~ 171 3, 2| in atto di partire)~~~~~~IPP.~~~~Sentimi.~~~~~~MAN.~~~~ 172 3, 2| MAN.~~~~Sì, signor.~~~~~~IPP.~~~~Per parte mia~~Di’ a 173 3, 2| dirò. (come sopra)~~~~~~IPP.~~~~T’arresta.~~Dille che 174 3, 2| fallo, e gli perdono.~~~~~~IPP.~~~~(Oh amore! oh cortesia!)~~ 175 3, 3| Ritornato ad amarmi.~~~~~~IPP.~~~~Basta che voi seguiate 176 3, 3| vel dissi di cor.~~~~~~IPP.~~~~L’affetto mio~~Brama 177 3, 3| Che vorreste da me?~~~~~~IPP.~~~~La destra in pegno.~~~~~~ 178 3, 3| La meritate voi?~~~~~~IPP.~~~~No, non la merito;~~ 179 3, 3| Questa vostra speranza?~~~~~~IPP.~~~~Sul vostro cor, ch’ogni 180 3, 3| destra unito il cor.~~~~~~IPP.~~~~Idol mio, del tuo perdono~~ La donna di governo Atto, Scena
181 4, 3| abbia lasciato il gioco!~IPP.~Si può venir? (di dentro)~ 182 4, 3| dentro)~VAL.~Sì, venga.~IPP.~Perdoni.~VAL.~Favorisca.~ 183 4, 3| Perdoni.~VAL.~Favorisca.~IPP.~Non vorrei~VAL.~Venga innanzi.~ 184 4, 3| vorrei~VAL.~Venga innanzi.~IPP.~Non so se mi capisca.~VAL.~ 185 4, 3| capisca.~VAL.~Cosa vuol dir?~IPP.~Mi scusi.~VAL.~Parli.~IPP.~ 186 4, 3| IPP.~Mi scusi.~VAL.~Parli.~IPP.~Per amminicolo...~Di quattro 187 4, 3| Son donna di giudizio.~IPP.~Eh, lo credo.~VAL.~Venite...~ 188 4, 3| lo credo.~VAL.~Venite...~IPP.~Dov'è il signor Fabrizio? ( 189 4, 3| con timore)~VAL.~Dorme.~IPP.~Dorme?~VAL.~Vorrei che 190 4, 3| che l'affar si spicciasse.~IPP.~Dite piano.~VAL.~Perché?~ 191 4, 3| Dite piano.~VAL.~Perché?~IPP.~Non vorrei si svegliasse.~ 192 4, 3| VAL.~Siete sì timoroso?~IPP.~Oibò! siete in errore.~ 193 4, 3| Ippolito... (un poco forte)~IPP.~Non facciamo rumore. (timoroso)~ 194 4, 3| Sta bene, or la vedrete.~IPP.~Dove?~VAL.~Qui.~IPP.~Vado 195 4, 3| vedrete.~IPP.~Dove?~VAL.~Qui.~IPP.~Vado via.~VAL.~Veder non 196 4, 3| VAL.~Veder non la volete?~IPP.~Vorrei e non vorrei... 197 4, 3| mai.~VAL.~E per questo?~IPP.~E per questo, se viene 198 4, 3| Credete esser sì brutto?~IPP.~Brutto? Signora no.~Mi 199 4, 3| VAL.~Quanti anni avete?~IPP.~Avrò ventitrè anni e mezzo.~ 200 4, 3| siete in amorgrezzo?~IPP.~Vi dirò, finché visse la 201 4, 3| VAL.~Volete maritarvi?~IPP.~Io sì che lo vorrei.~VAL.~ 202 4, 3| VAL.~Ecco qui la ragazza.~IPP.~Mi raccomando a lei. (a 203 4, 4| Chi mi vuole?~VAL.~Son io.~IPP.~Oh bellina! (compiacendosi 204 4, 4| vi salutate?~ROS.~Serva.~IPP.~Servo di lei.~VAL.~Via, 205 4, 4| cosa.~ROS.~Che ho da dir?~IPP.~Non saprei.~VAL.~Rispondetemi 206 4, 4| voi Rosina? (ad Ippolito)~IPP.~(Ride)~VAL.~Ridete? Che 207 4, 4| fa cenno di sì col capo)~IPP.~Mi vergogno. (piano a Valentina)~ 208 4, 4| con voi sono pur sciocca.~IPP.~Ma non andate in collera.~ 209 4, 4| collera.~VAL.~L'amate sì o no?~IPP.~Ma sì, non ve l'ho detto?~ 210 4, 4| non l'amate?~ROS.~L'amo.~IPP.~Ha detto di sì. (saltando 211 4, 4| VAL.~La volete in isposa?~IPP.~Io?~VAL.~Sì, voi; la volete?~ 212 4, 4| VAL.~Sì, voi; la volete?~IPP.~Dorme il signor Fabrizio?~ 213 4, 4| bocca. Spicciatevi. E così?~IPP.~Dirò quel ch'ella dice. ( 214 4, 4| Voi cosa dite?~ROS.~Sì.~IPP.~Viene il signor Fabrizio? ( 215 4, 4| dote, ci parleremo insieme.~IPP.~Io che ho da far di dote? 216 4, 4| cosa? Perdeste la favella?~IPP.~Bastami (voglio dirlo) 217 4, 4| aspettar restate. (ad Ippolito)~IPP.~Fate presto. (a Valentina)~ 218 4, 4| tenete in pene. (a Valentina)~IPP.~Io sono sulle brace.~ROS.~ 219 4, 4| faceste a pronunziare un sì?~IPP.~Vado via.~ROS.~Mi ritiro.~ 220 4, 4| Vado via.~ROS.~Mi ritiro.~IPP.~(Che pena!) (da sé)~ROS.~( 221 4, 4| Che martello!) (da sé)~IPP.~Addio, sposina cara.~ROS.~ 222 5, 6| SESTA~ ~IPPOLITO e detti.~ ~IPP.~Rosina... Uh quanta gente! 223 5, 6| Venga, signor Ippolito.~IPP.~Grazie dei suoi favori.~ 224 5, 6| consolo. Siete alfin maritato.~IPP.~Non ancora... ma spero...~ 225 5, 6| Non siete voi sposato?~IPP.~Sposato no, promesso. Non 226 5, 6| vero, Rosina?~ROS.~È vero.~IPP.~Ho ben speranza di farlo 227 5, 6| Non faceste la scritta?~IPP.~Non ne so niente affatto.~ 228 5, 7| ROSINA, IPPOLITO, TOGNINO.~ ~IPP.~Cara la mia Rosina! (facendole 229 5, 7| rispetto. (ad Ippolito)~IPP.~Non è mia?~GIU.~Non ancora.~ 230 5, 7| è mia?~GIU.~Non ancora.~IPP.~Oh muso benedetto! (a Rosina)~ 231 5, 7| Rosina sposar prima di me.~IPP.~Eh signora cognata, si 232 5, 7| Vadan le nozze in fumo.~IPP.~In fumo? per che cosa?~ 233 5, 7| Fraschetta! so quel che dico.~IPP.~Io resto.~GIU.~L'affar 234 5, 7| affar chi ha maneggiato?~IPP.~Valentina, signora.~GIU.~ 235 5, 7| GIU.~Parlaste collo zio?~IPP.~Non l'ho veduto ancora.~ 236 5, 7| No, non si farà niente.~IPP.~Or ora io casco qui.~ROS.~ 237 5, 7| di nulla. (ad Ippolito)~IPP.~Davver? (con allegria)~ 238 5, 7| ch'io viva,~Sarò vostra.~IPP.~Davver?~ROS.~Ve lo prometto.~ 239 5, 7| Davver?~ROS.~Ve lo prometto.~IPP.~Evviva. (saltando per allegrezza)~ ~ ~ ~ 240 5, 8| la scritta? (al Notaro)~IPP.~Io ho sottoscritto? (al 241 5, 8| voglio). (da sé e parte)~IPP.~Ci hanno lasciati soli. ( 242 5, 8| ROS.~Andiamcene ancor noi.~IPP.~Non potrei un pochino solo 243 5, 8| allora~Che saremo sposati.~IPP.~Cara, non vedo l'ora. ( 244 5, 10| sposo a consumare il giorno.~IPP.~Anch'io colla sposina un 245 5, 10| parlategli. (ad Ippolito)~IPP.~Oh, mi vergognerò.~ ~ ~ ~ 246 5, 13| l'ho detto. (come sopra)~IPP.~Mi farebbe la grazia?... ( 247 5, 13| dando la mano a Fulgenzio)~IPP.~Ecco la man. (a Rosina)~ Il matrimonio discorde Parte
248 1 | cacciatore, e la suddetta.~ ~ ~~~IPP.~~~~Oh bel piacere! oh bel 249 1 | contrastar col vento!~~~~~~IPP.~~~~Mi corico alle due;~~ 250 1 | cacciarsi in letto?~~~~~~IPP.~~~~Chi può starci, qual 251 1 | trattamento onesto.~~~~~~IPP.~~~~La mia conversazion 252 1 | Sempre colle villane.~~~~~~IPP.~~~~E voi coi cavalieri.~~~~~~ 253 1 | cotanto è una vergogna.~~~~~~IPP.~~~~Voi vi alzate assai 254 1 | fo onore alla casa.~~~~~~IPP.~~~~Oh il bell'onore!~~Vi 255 1 | Siete assai più di me.~~~~~~IPP.~~~~Ognun pensi a se stesso.~~~~~~ 256 1 | Ognun per sé.~~~~~~IPP.~~~~Poco non è ch'io lasci~~ 257 1 | Ippolito e la Sandra~ ~ ~~~IPP.~~~~Venite qui, venite;~~ 258 1 | mi vede volentieri.~~~~~~IPP.~~~~Eh, lasciatela dire.~~ 259 1 | lei donna onorata.~~~~~~IPP.~~~~E per tale vi tengo, 260 1 | vuol chi fa la mostra.~~~~~~IPP.~~~~E spesso poi si compra~~ 261 1 | dirlo a mio marito.~~~~~~IPP.~~~~Eh non importa.~~~~~~ 262 1 | non avrà. (parte)~~ ~~~~~~IPP.~~~~Dice bene la Sandra, 263 1 | sono~~Favorito da lei.~~~~~~IPP.~~~~Me ne consolo. (al Marchese)~~~~~~ 264 1 | Siete pur grossolano.~~~~~~IPP.~~~~Oh quest'è bella!~~Voi 265 1 | usi. (al Marchese)~~~~~~IPP.~~~~Voi ne sapete assai. ( 266 1 | signora. (a don Ippolito)~~~~~~IPP.~~~~Dice male.~~Vossignoria 267 1 | signori, in grazia mia.~~~~~~IPP.~~~~Io non mi sdegno mai.~~~~~~ 268 1 | Non si trova di me.~~~~~~IPP.~~~~La quiete io bramo.~~~~~~ 269 1 | Amo il consorte mio.~~~~~~IPP.~~~~La moglie io amo.~~~~~~ 270 1 | Griderete fra voi?~~~~~~IPP.~~~~Mai più.~~~~~~FLOR. ~~~~ 271 1 | voi? (a don Ippolito)~~~~~~IPP.~~~~Voi questa sera~~Vi 272 1 | FLOR.~~~~Presto verrò.~~~~~~IPP.~~~~Fin che volete in casa 273 1 | più guerre fra noi.~~~~~~IPP.~~~~Mai più contese.~~~~~~ 274 1 | Sposo mio di buon cor!~~~~~~IPP.~~~~Moglie cortese!~~ ~~ 275 1 | mio core - giubbilar.~~~~~~IPP.~~~~Andiam, signor Marchese,~~ 276 1 | Schiavo, signori.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Bene arrivata;~~Siete 277 1 | vuoi? (a Sandra)~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Viene con noi. (a donna 278 1 | don Ippolito)~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Per desinar. (a donna 279 1 | donna Florida)~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Che? Non volete? (a 280 1 | l'imbroglio).~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Ci ha da venire. (a 281 1 | Non ci verrà.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~L'hai da soffrire.~~~~ ~~~~~~ 282 1 | facciam pubblicità.~~~~~~IPP.~~~~~~FLOR.~~~~Vuoi andare? ( 283 1 | Che la cosa finirà.~~~~~~IPP.~~~~~~FLOR.~~~~} a due~~~~( 284 1 | pensare - si potrà).~~~~~~IPP.~~~~~~MAR.~~~~(Già me l' 285 1 | Che la cosa finirà.~~~~~~IPP.~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~  ~ ~ ~ 286 2 | Don Ippolito~ ~ ~~~IPP.~~~~Oh cospetto di Bacco!~~ 287 2 | Ehi. Buon giorno.~~~~~~IPP.~~~~Chi è lei?~~Che vuol 288 2 | Venga Vossignoria.~~~~~~IPP.~~~~(Brutta fisonomia! Che 289 2 | MAR.~~~~E ben?~~~~~~IPP.~~~~Che cosa vuol?~~~~~~ 290 2 | MAR.~~~~Venite qua.~~~~~~IPP.~~~~Parli, che non son sordo.~~~~~~ 291 2 | Venite a' cenni miei.~~~~~~IPP.~~~~Scomodar si potrebbe 292 2 | farò. (minacciandolo)~~~~~~IPP.~~~~La non si scaldi.~~Per 293 2 | MAR.~~~~Avete moglie?~~~~~~IPP.~~~~Signor sì, per disgrazia.~~~~~~ 294 2 | Altercato, conteso?~~~~~~IPP.~~~~In casa mia~~Come ci 295 2 | dovete domandar perdono.~~~~~~IPP.~~~~Io perdono? di che?~~~~~~ 296 2 | D'averla offesa.~~~~~~IPP.~~~~Ma se nella contesa~~ 297 2 | spada vi darà la morte.~~~~~~IPP.~~~~Ma signore...~~~~~~MAR.~~~~ 298 2 | mie man vi ammazzerò.~~~~~~IPP.~~~~(Povero disgraziato!~~ 299 2 | cuor un complimento.~~~~~~IPP.~~~~(Maledetta!... costui 300 2 | Bravo Marchese!)~~~~~~IPP. ~~~~(Mi vien voglia di 301 2 | da quel ch'io sono.~~~~~~IPP.~~~~E voi coraggio avete~~ 302 2 | trattar con più giudizio.~~~~~~IPP.~~~~(Arrabbio di dispetto). ( 303 2 | vi passo il petto.~~~~~~IPP.~~~~Adagio, per pietà; sì, 304 2 | Sandra e don Ippolito~ ~ ~~~IPP.~~~~È partita?~~~~~~SAN.~~~~ 305 2 | SAN.~~~~È partita.~~~~~~IPP.~~~~Non mi averà veduto.~~~~~~ 306 2 | davvero, un bel poltrone.~~~~~~IPP.~~~~Mi fa un po' di timore~~ 307 2 | la cosa come andò.~~~~~~IPP.~~~~Del forastier coi baffi?~~~~~~ 308 2 | Il signor Marchese.~~~~~~IPP.~~~~Il marchese Bizzarro?~~~~~~ 309 2 | Quello, quello.~~~~~~IPP.~~~~Lo sapete di certo?~~~~~~ 310 2 | confidato il suo fattore.~~~~~~IPP.~~~~Oh corpo della luna!~~ 311 2 | Come volete far?~~~~~~IPP.~~~~Restate qui,~~Che ritorno 312 2 | stata strapazzata.~~~~~~IPP.~~~~Restate qui, vi dico:~~ 313 2 | Ippolito travestito.~ ~ ~~~IPP.~~~~Sì sì, non vi partite: ( 314 2 | figura?) (arrestandosi)~~~~~~IPP.~~~~(Principia aver paura). ( 315 2 | Non lo conosco affé).~~~~~~IPP.~~~~Ehi, dico. (a donna 316 2 | FLOR.~~~~Mio signor.~~~~~~IPP.~~~~Presto; da me.~~~~~~ 317 2 | da sé, con timore)~~~~~~IPP.~~~~A chi dich'io?~~Qua 318 2 | mio marito!) (da sé)~~~~~~IPP.~~~~Presto.~~~~~~FLOR.~~~~ 319 2 | FLOR.~~~~Cosa volete?~~~~~~IPP.~~~~Siete voi maritata?~~~~~~ 320 2 | FLOR.~~~~Signor sì.~~~~~~IPP.~~~~Il marito com'è?~~~~~~ 321 2 | FLOR.~~~~Così e così.~~~~~~IPP.~~~~Dite la verità.~~~~~~ 322 2 | villano, è un animale.~~~~~~IPP.~~~~Non voglio che di lui 323 2 | FLOR.~~~~Io, signore?~~~~~~IPP.~~~~Voi stessa;~~E se non 324 2 | presto. (verso la scena)~~~~~~IPP.~~~~Venga, che anche per 325 2 | Vuole ch'io faccia...~~~~~~IPP.~~~~Voglio~~Che faccia a 326 2 | per il mio periglio).~~~~~~IPP.~~~~Subito, immantinente;~~ 327 2 | Certo... non so...~~~~~~IPP.~~~~Vi abbasserete voi? ( 328 2 | tremate). (al Marchese)~~~~~~IPP.~~~~Ma ancora non mi basta:~~ 329 2 | Oh questo no...~~~~~~IPP.~~~~Desinerete voi? (mostrandole 330 2 | burlate). (al Marchese)~~~~~~IPP.~~~~Ora verranno qui~~La 331 2 | ritornello, s'avanzano.~ ~ ~~~IPP.~~~~Riverisco lor signori;~~ 332 2 | posso più parlar.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Ehi signore, 333 2 | chiamate.~~~~~~MAR.~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Presto via. ( 334 2 | Questo no.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Venga qua. ( 335 2 | Chiedo perdono.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~A chi?~~~~ ~~~~~~MAR.~~~~ 336 2 | don Ippolito)~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Non importa, 337 2 | MAR.~~~~Certo.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Oibò.~~E la Sandra?~~~~ ~~~~~~ 338 2 | Oh questo no.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Favorisca 339 2 | posso pronunziar.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Venga, venga, 340 2 | don Ippolito)~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Non signora,~~Questa 341 2 | Quella man?~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~L'ho da chiamar?~~~~ ~~~~~~ 342 2 | Questo no.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Venga, venga. (alla 343 2 | s'inginocchia)~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Signor sì,~~Che così~~ 344 2 | faceste ancora voi.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Il Marchese~~ 345 2 | un po' tremar.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~E quell'altro suo fratello...~~~~ ~~~~~~ 346 2 | s'ha da gridar.~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Voi verrete a casa presto?~~( 347 2 | in casa tardi?~~~~ ~~~~~~IPP.~~~~Questo no.~~~~ ~~~~~~ La vendemmia Parte, Scena
348 1, 1| pur dolce il fatigar.~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Bel sentir 349 1, 2| stagion del vendemmiare.~~~~~~IPP.~~~~Veramente per solito~~ 350 1, 2| A che ora si magna?~~~~~~IPP.~~~~Oh, oh, per tempo~~Vi 351 1, 2| s'ha da star così?~~~~~~IPP.~~~~Berrem la cioccolata.~~~~~~ 352 1, 2| brodo di un cappone.~~~~~~IPP.~~~~Bene, ma poi a pranzo~~ 353 1, 2| voi di fargli onore.~~~~~~IPP.~~~~(Costui, a quel ch'io 354 1, 2| in atto di partire)~~~~~~IPP.~~~~Dove andate?~~~~~~FABR.~~~~ 355 1, 2| FABR.~~~~In cucina.~~~~~~IPP.~~~~Ed a che fare?~~~~~~ 356 1, 3| Ippolito e Cecchina~ ~ ~~~IPP.~~~~Ho fatto un buon negozio~~ 357 1, 3| Serva, signor padrone.~~~~~~IPP.~~~~Addio, Cecchina.~~Che 358 1, 3| divertirmi un poco.~~~~~~IPP.~~~~Brava, brava davver; 359 1, 3| Non mi volete ben.~~~~~~IPP.~~~~Per qual ragione?~~~~~~ 360 1, 3| E in quest'anno...~~~~~~IPP.~~~~Il regalo è preparato.~~~~~~ 361 1, 3| CECC.~~~~Davver?~~~~~~IPP.~~~~Sì, gioia mia,~~Eccovi 362 1, 3| invidia~~Rosina proverà!~~~~~~IPP.~~~~Non gliel mostrate.~~~~~~ 363 1, 4| ROS~~~~Bravi, bravi.~~~~~~IPP.~~~~Rosina,~~Venite qui 364 1, 4| me? non son per voi.~~~~~~IPP.~~~~Perché?~~~~~~ROS.~~~~ 365 1, 4| questo fazzoletto.~~~~~~IPP.~~~~Gran donne, per tacer.~~~~~~ 366 1, 4| signori. (vuol partire)~~~~~~IPP.~~~~E dove andate?~~~~~~ 367 1, 4| anzi lei vale un perù.~~~~~~IPP.~~~~Or via, ragazze belle,~~ 368 1, 4| Ditelo voi.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~Oh questo sì ch'è imbroglio;~~ 369 1, 6| Oh vedete che aria!~~~~~~IPP.~~~~Rosina, cosa avete?~~~~~~ 370 1, 6| Niente, niente.~~~~~~IPP.~~~~Siete meco sdegnata?~~~~~~ 371 1, 6| Sono mortificata.~~~~~~IPP.~~~~Perché?~~~~~~ROS.~~~~ 372 1, 6| non vuò parlare...~~~~~~IPP.~~~~Cosa potete dir?~~~~~~ 373 1, 6| segretamente a Berto.~~~~~~IPP.~~~~Oh questo non lo credo.~~~~~~ 374 1, 6| è quel che riluce.~~~~~~IPP.~~~~Lo credo sì, ma dite:~~ 375 1, 6| nemmen per fantasia.~~~~~~IPP.~~~~Ma un tantin d'amicizia...~~~~~~ 376 1, 6| gioia mi . (parte)~~ ~~~~~~IPP.~~~~Oh quanto mai gustose~~ 377 1, 9| dire a me?~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~ si mangia, e qua 378 1, 9| colpa a me.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~Sarà vero?~~~~~~CECC.~~~~} 379 1, 9| Così è.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~Il mio vino. (a Cecchina)~~~~~~ 380 1, 9| Non so niente.~~~~~~IPP.~~~~Dunque voi? (a Rosina)~~~~~~ 381 1, 9| il perché.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~Ragazzine mie belline,~~ 382 1, 9| il perché.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~~~FABR.~~~~Presto, presto, 383 1, 9| di . (come sopra)~~~~~~IPP.~~~~Buon pro vi faccia.~~~~~~ 384 1, 9| FABR. ~~~~Signor sì.~~~~~~IPP.~~~~Dov'è il ladro?~~~~~~ 385 1, 9| un fiasco, e beve)~~~~~~IPP.~~~~Bravo, bravo, vi ho 386 1, 9| Troppa bontà. (s'alza)~~~~~~IPP.~~~~Tacete, fermate,~~Che 387 2, 3| Ippolito e detti.~ ~ ~~~IPP.~~~~Dorme Fabrizio?~~~~~~ 388 2, 3| legarlo abbiam pensato.~~~~~~IPP.~~~~Sì, legatelo pur, lupo 389 2, 3| tremando risvegliare.~~~~~~IPP.~~~~Brave, brave davvero,~~ 390 2, 5| travestito ed armato.~ ~ ~~~IPP.~~~~Eccoci: dorme ancora?~~~~~~ 391 2, 5| Ancora dorme.~~~~~~IPP.~~~~Ora si sveglierà.~~Tira 392 2, 5| alzarsi e non può)~~~~~~IPP.~~~~Ah, ah!~~~~~~FABR. ~~~~ 393 2, 5| Cos'è accaduto?~~~~~~IPP.~~~~Ah!~~~~~~FABR.~~~~Sono 394 2, 5| Sono assassinato.~~~~~~IPP.~~~~Ah, ah!~~~~~~FABR.~~~~ 395 2, 5| Ah ah ah.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~~~FABR. ~~~~Cos'è stato?~~~~~~ 396 2, 6| Davvero è andata ben.~~~~~~IPP. ~~~~Mi spiacerebbe~~Ch' 397 2, 6| scorderà stassera a cena.~~~~~~IPP.~~~~Orsù, parliamo d'altro.~~ 398 2, 6| Provengono dal cor.~~~~~~IPP.~~~~Se fosse vero...~~~~~~ 399 2, 6| torto che mi fate.~~~~~~IPP.~~~~Cecchina, io non ho 400 2, 6| Ed io non ho marito.~~~~~~IPP.~~~~Bisogno ho di governo.~~~~~~ 401 2, 6| Ed io di compagnia.~~~~~~IPP.~~~~Dunque, ragazza mia, 402 2, 6| Tocca parlare. a voi.~~~~~~IPP.~~~~Dunque ascoltate:~~ ~~ 403 2, 6| cor dubbioso è ancor.~~~~~~IPP.~~~~La contadina~~Dovrò 404 2, 6| ragazzo~~Dovrò lasciar?~~~~~~IPP.~~~~Che fare non so.~~~~~~ 405 2, 6| Lasciarlo non vuò.~~~~~~IPP.~~~~Pensiamo, vediamo,~~ 406 2, 6| baggiano~~Gabbare saprò.~~~~~~IPP.~~~~Orsù, Cecchina mia,~~ 407 2, 6| Che un si goderà.~~~~~~IPP.~~~~Quel viso bricconcello~~ 408 2, 9| Che fa così soletto?~~~~~~IPP.~~~~Stavo pensando a voi. ( 409 2, 9| ROS.~~~~Maliziosetto.~~~~~~IPP.~~~~Rosina, andate un poco~~ 410 2, 9| Così mi discacciate?~~~~~~IPP. ~~~~Ho da parlar con la 411 2, 9| voi siete sì crudo?~~~~~~IPP.~~~~Andate via.~~Cecchina, 412 2, 9| mostra di piangere)~~~~~~IPP.~~~~Mi muove a compassione.~~~~~~ 413 2, 9| più non vi credo.~~~~~~IPP.~~~~No no... sono imbrogliato.~~~~~~ 414 2, 9| Padrone ingrato!~~~~~~IPP.~~~~Care, non so che far; 415 2, 9| vi voglio.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~Oh quest'è un brutto 416 2, 9| Che cosa pensereste?~~~~~~IPP.~~~~Di stare in allegria~~ 417 2, 9| ROS.~~~~Sentite...~~~~~~IPP.~~~~Fermatevi, ohimè.~~Con 418 2, 9| non v'è.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~~~FABR.~~~~(Esce con 419 2, 9| ragazze~~Vengano pur.~~~~~~IPP.~~~~Chi son questi signori?~~~~~~ 420 2, 9| il baron del Pifaro.~~~~~~IPP.~~~~Che vogliono da me?~~~~~~ 421 2, 9| la vorrian per sé.~~~~~~IPP.~~~~Con lor buona licenza,~~ 422 2, 9| Andatevi a sposar.~~~~~~IPP.~~~~Ingrate! mi lasciate?~~~~~~ 423 2, 9| coi finti Cavalieri)~~~~~~IPP.~~~~Io sono assassinato.~~~~~~ 424 2, 9| amico è ben burlato.~~~~~~IPP.~~~~Scroccone impertinente.~~~~~~ 425 2, 9| foste l'insolente.~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Ma avrete 426 2, 9| Villani e Villanelle)~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Che novità 427 2, 9| resterà.~~~~~~ROS.~~~~~~IPP.~~~~} a due~~~~Ci ho gusto 428 2, 9| verità.~~~~~~FABR.~~~~~~IPP.~~~~Voi foste corbellato.~~~~~~ 429 2, 9| Da ridere mi fa.~~~~~~IPP.~~~~S'è fatta, fatta sia;~~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License