grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 3, 1 | e vu no ~~Gnancora mia muggier.~~~~~~CAT.~~~~Perché?~~~~~~ L'amante di sé medesimo Atto, Scena
2 5, 1 | mese.~~La sarà quanto prima muggier de sior Marchese.~~~~~~CON.~~~~ 3 5, 1 | in ti anni; chi tardi tol muggier,~~Consolazion dai fioi xe L'avvocato veneziano Atto, Scena
4 3, 10 | compare dell’anello25 de mia muggier26.~FLOR. Molto volentieri 5 3, 10(26)| Muggier, moglie.~ 6 3, 11 | xe la verità. La sarà mia muggier, se el sior Balanzoni se 7 3, 11 | cara sposa, mia diletta muggier, adesso xe el tempo de metter 8 3, 11 | cossa che rovina più la muggier, quanto la condiscendenza La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
9 1, 10 | Cossa farà la mia cara siora muggier, che a forza de ambizion, 10 1, 10 | per diana, che xe qua mia muggier. Animo a sto siropetto.~ ~ ~ ~ 11 1, 13 | considero, caro Dottor, che mia muggier e mio fio sarà patroni de 12 1, 13 | infinitamente. Tutto sta che mia muggier e mio fio i se contenta, 13 2, 12 | senza dell'altro.~PANT. Mia muggier s'ha tolto una pezza de 14 2, 14 | Pantalone e detti.~ ~PANT. (Mia muggier co sto dretto de piazza? 15 2, 14 | interessi gh'aveu con mia muggier?~MARC. Signore, ella vuol 16 3, 1 | gnente né a mio fio, né a mia muggier, né al Dottor, né a nissun 17 3, 13 | colonna della nostra casa. Muggier, vardemose in viso, e vergognemose 18 3, 13 | savia, discreta e amorosa. Muggier, compatime, xe ben che vegnì 19 3, 16 | putta de garbo! Cossa diseu, muggier? Ah? no i xe miga discorsi La birba Atto, Scena
20 2, Ult | Dopo aver maltrattada so muggier.~~Con culìa, che è Cecchina 21 2, Ult | Mi son Lindora; mi son to muggier.~~~~~~ORAZ.~~CECC.~~~~}a 22 2, Ult | LIND.~~~~Son vostra muggier.~~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~  ~TUTTI~ ~~~ ~~~~ La bottega da caffè Atto, Scena
23 2, 1 | Basta, certo la vôi per mia muggier.~~E se... ma velo qua.~~ ~~~  ~ ~ ~ 24 2, 2 | Londra e Madrid sarà mario e muggier;~~Un matrimonio certo~~El 25 3, 3 | procurerò. La me li daga.~~Oe, muggier, sti manini (piano a Dorilla)~~ 26 3, 4 | un zorno deventè la mia muggier.~~~~~~DOR.~~~~(Sei venuto Il bugiardo Atto, Scena
27 3, 5 | aveva proposto de darte per muggier.~LEL. Quella?~PAN. Sì, quella.~ 28 3, 5 | va volentiera a veder to muggier?~LEL. Ah, voi mi volete 29 3, 5 | Rosaura.~PAN. Ma quante muggier voressistu tior? Sette, Il buon compatriotto Atto, Scena
30 3, 13 | signor, che sta povera dona, muggier de quel galantomo...~LEAN. 31 3, 13 | ditto vu, che la xe vostra muggier? (a Traccagnino)~TRACC. ( Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
32 1, 1 | Vadagno, e spendo. No gh'ho muggier, no gh'ho fioli. Tanti pia, 33 1, 3 | sior Zanetto per mario e muggier.~CEC. Mi passar per so muggier!~ 34 1, 3 | muggier.~CEC. Mi passar per so muggier!~ZAN. Sì, sì, cara ela, 35 1, 3 | e fémola passar per so muggier.~LISS. Chi èla Lucietta?~ 36 1, 5 | Lucietta, e finzerla so muggier. (ridendo)~BORT. Sì ben, 37 1, 5 | BORT. Sì ben, e vu sarè mia muggier de mi.~CEC. Eh via, matto.~ 38 1, 6 | altro.~TON. Tra mario e muggier se cria, se se magna i occhi 39 1, 7 | capio. E vu che una bona muggier, per contentar el mario, 40 1, 7 | a casa mia, penso a mia muggier, e penso a quello che pol 41 1, 7 | mia pase, e colla mia cara muggier.~TON. Sì sì, la vostra cara 42 1, 7 | TON. Sì sì, la vostra cara muggier.~GASP. No xe fursi vero?~ 43 1, 9 | e lassè ordene a vostra muggier che la li riceva.~GASP. 44 1, 9 | la li riceva.~GASP. Mia muggier xe andada a disnar da so 45 2, 1 | sior Bernardin, e che so muggier xe da so mare. Gh'aveva 46 2, 1 | obligo de mandar a chiamar so muggier. (si sente a battere) I 47 2, 2 | propria, civil; tutti mario e muggier. La vederà do zoveni tutti 48 2, 2 | vegnirà tutti do colle so muggier.~RAIM. Oh quand l'è cusì, 49 2, 2 | Lissandro)~LISS. La vederà so muggier. (a Cattina)~CATT. Oh che 50 2, 2 | el vegnirà anca elo co so muggier.~CATT. (Oh poveretta mi! 51 2, 4 | Bortolo)~CEC. Siora sì, la muggier de sior Bortolo.~CATT. ( 52 2, 7 | portè respetto a vostra muggier. (a Zanetto)~ZAN. (Pazenzia. 53 2, 7 | fame vu, gh'ha fame vostra muggier.~ZAN. Cossa m'importa a 54 2, 7 | patetico) Alla salute... de mia muggier.~TUTTI Bravo, bravo, evviva.~ 55 2, 8 | grazie; la daga man a so muggier che la farà meggio.~RAIM. ( 56 2, 8 | Brava la mi fiola!)~ZAN. Muggier? mia muggier?...~CEC. Animo, 57 2, 8 | fiola!)~ZAN. Muggier? mia muggier?...~CEC. Animo, animo, sior, 58 2, 8 | deghe man a la vostra cara muggier. (a Zanetto ridendo, e via)~ 59 2, 9 | andar domattina.~TON. E a so muggier no se poderave dirghele 60 2, 10 | che no la voleva che so muggier savesse gnente...~GASP. 61 2, 10 | TON. Sassin della to povera muggier, traditor del mio povero 62 2, 11 | toccà quel siropo de mia muggier.~CAFF. Patron, sior Gasparo.~ 63 2, 11 | vorria che vegnisse mia muggier. Andemo, ve pagherò, e me 64 3, 1 | mario che tratta mal so muggier! Nissun la stima, la servitù 65 3, 3 | maridà, in scondon de so muggier, sia chi se sia, i xe tutti 66 3, 3 | mario, in scondon de la muggier.~TON. Come! Come! Oh poveretta 67 3, 3 | avemo vistomariomuggier...~TON. Gnanca mio mario 68 3, 5 | far un'improvvisata a so muggier. Siestu benedetto! Va 69 3, 7 | conoscerla...~BORT. La xe mia muggier.~TON. Ah, so consorte la 70 3, 12 | patrona, e la passa per so muggier. (Gasparo freme, e si alza)~ 71 3, 12 | Coss'è sto finzerse mario e muggier? (a Lissandro)~LISS. (Guardandosi 72 3, 12 | TON. Come! No i xe mario e muggier, sior Bortolo e siora Cecilia? ( 73 Ult | scena)~ZAN. E mi resto senza muggier!~LISS. E cussì!~ZAN. E anca... La buona madre Atto, Scena
74 1, 8 | impedirave de andar in casa de so muggier. Oh siora no, siora no; 75 3, 15 | po se poderò mantegnir la muggier.~AGN. E se trovessi una 76 3, 15 | AGN. E se trovessi una muggier che ve mantegnisse vu?~NICOL. 77 3, 15 | NICOL. Ghe ne xe de le muggier che mantien i marii?~AGN. La buona moglie Atto, Scena
78 Let | Commedia intitolata la Bona muggier, o sia Buona moglie, non Il cavalier di buon gusto Atto, Scena
79 1, 7 | giorni.~PANT. Se la fusse una muggier bona, no la se stufaria.~ 80 1, 7 | impegneria de trovarghe una muggier bona e de so soddisfazion.~ La cameriera brillante Atto, Scena
81 2, 2 | onor a domandarmela per muggier.~OTT. E poi?~PANT. E po, 82 2, 22 | Sempre insieme. Marìo e muggier sempre insieme.~ARG. Compreremo Il campiello Atto, Scena
83 5, 17 | Che ziora Gazparina è zo muggier.~LUCIETTA Brava.~ORSOLA 84 5, 18 | ANZOLETTO Questa mia muggier.~LUCIETTA Questo mio La casa nova Atto, Scena
85 1, 5 | Anzoletto: In quanto po a mia muggier, la tanto difficile da 86 1, 6 | appartamento per mi e per mia muggier.~Meneghina: Eh za, tutto 87 1, 6 | posta. Come voleu che mia muggier ve tratta con amor, se 88 1, 6 | Ma cossa v'hala fatto mia muggier? Cossa gh'aveu con ela, 89 1, 7 | confidenza, ho paura che mia muggier voggia esser pezo de mia 90 1, 7 | interesse.~Anzoletto: Se mia muggier savesse, che me umiliasse 91 1, 9 | el stà in casa della muggier. La vegnua una volta 92 1, 15 | Respondème a mi.~Anzoletto: Cara muggier, abbiè pazienza. Adessadesso 93 1, 15 | sappia né mia sorela, mia muggier, e, se la pol, la me assista, 94 2, 5 | el fito? Co la dota de la muggier?~Checca: Credeu, che el 95 2, 11 | omeni che laora, e gh'ho una muggier al fianco, che destruzzerìa 96 2, 12 | del mondo. Cossa de mia muggier e de mia sorela, che no 97 2, 14 | Sior Anzoletto, vostra muggier una gran superba. ~Cecilia: 98 3, 2 | dise quella spuzzetta de so muggier?~Rosina: E cossa dise quella 99 3, 2 | quella cara zoggia de so muggier.~Checca: quindese zorni 100 3, 3 | quella cara zoggia de so muggier. La stada el so precipizio. 101 3, 7 | Anzoletto: (Povera mia muggier.)~Cecilia: (s'alza con impeto 102 3, 7 | getta via)~Anzoletto: Cara muggier, vedè in che stato che son. 103 3, 9 | e vederè chi vostra muggier. (lo prende per un braccio 104 3, 13 | momenti preziosi. Mi son muggier de so nevodo. So nevodo 105 3, 13 | elo. Co 'l marìo vòl la muggier gh'ha da star; e sarave 106 3, ul | Lorenzino: Questa mia muggier.~Meneghina: Questo mio 107 3, ul | per vu.~Anzoletto: Cara muggier, sta fortuna la reconosso La castalda Atto, Scena
108 1, 8 | me resolva de torla per muggier?) (da sé)~COR. (Conviene 109 1, 10 | vostràmia, la mia cara muggier, v’averave maridà che saria 110 2, 9 | parlè sul sodo; la voleu per muggier?~LEL. Ecco il punto, ove 111 2, 13 | saria poco comodo per una muggier.~COR. Questo potrebbe darsi 112 3, 9 | destinà de torla per mia muggier. Seu contenta? Ve despiaselo 113 3, 9 | PANT. Sì, cara, mia muggier.~COR. La signora Rosaura Il contrattempo Atto, Scena
114 1, 13 | quel putto el la voleva per muggier: el stava fresco). (da sé)~ 115 3, 16 | PANT. (Vardé che sesto de muggier!) Siora no. Stè qua, (Se 116 3, 23 | eccola.~PANT. mario e muggier. Vedeu, siori? (a Lelio La donna volubile Atto, Scena
117 2 | maraveggio. Ti ha da esser muggier de Lelio. Sta volta no te 118 3 | vostra intenzion de voler per muggier mia fia Diana, invece de Le donne gelose Atto, Scena
119 1, 1 | GIU. Quella che xe stada muggier de quel spizier7 de confetti?~ 120 1, 6 | no so cossa dir; vostra muggier ha buo da dir che vegnì 121 1, 6 | ve possa pregiudicar. Mia muggier gh’ha poco giudizio; su 122 1, 6 | causa mia ghe a vostra muggier. Figurève! No ghe mancherave 123 1, 6 | No vorria che vostra muggier lo savesse.~BOL. Figureve, 124 1, 6 | Figureve, se voggio che mia muggier me leva la mia fortuna.~ 125 1, 6 | Ma vardè ben che vostra muggier...~BOL. Eh, se vadagno un 126 1, 6 | gh’ho in tel cesto46 mia muggier e tutti i mi parenti. (parte)~ 127 1, 7 | ve volè ruvinar. E vostra muggier, poverazza, cossa dirala?~ 128 1, 7 | cossa dirala?~TOD. Eh, mia muggier no me fa né freddo, né caldo; 129 1, 18 | lui)~CHIAR. Tra mario e muggier sempre i cria, sempre i 130 2, 7 | sotto el tabarro.~CHIAR. So muggier no lo saverà.~GIU. Figureve! 131 2, 9 | che diga?~GIU. Ah povere muggier! (ciascheduna per equivoco 132 2, 10 | i marii sui occhi de la muggier.~TON. Che la se n’abbia 133 2, 13 | xe assae de sti marii e muggier. Vago vedendo che sarà meggio 134 2, 32 | piase poco. Co la xe mia muggier, no vôi che la la pratica 135 3, 1 | tra i brontoloni162 de mia muggier, non ho mai serrà occhio. 136 3, 2 | bon anca troppo. Ma co le muggier gh’ha la lengua longa, bisogna 137 3, 4 | ha donà la scatola, e so muggier, poverazza, no la gh’ha 138 3, 5 | perde, i va a casa de so muggier, e co i venze, i va a devertirse.~ 139 3, 9 | son andà a casa, e mia muggier no l’ho trovada. Poverazza! 140 3, 9 | la se consolerà. Za le muggier le fa cussì; co i marii 141 3, 9 | che la voggio portar a mia muggier.~LUG. Voleu la pezza del 142 3, 14 | de sior Boldo).~LUG. (So muggier l’averà vendua). (da sé) ( 143 3, 14 | dirò: la xe nezza de mia muggier, la me tocca poco; ma non I due gemelli veneziani Atto, Scena
144 1, 7 | novizza, nualtri semo mario e muggier5.~ROS. Così spero.~ZAN. 145 1, 7(5)| Mario e muggier, marito e moglie.~ 146 1, 7 | ZAN. Oh bella! mario e muggier.~ROS. Marito e moglie lo 147 1, 7 | E mi ve accetto per mia muggier. Cossa ghe xe bisogno de 148 1, 7 | cerimonie le se fa tra mario e muggier.~ROS. Vi torno a dire che 149 1, 13 | vintiquattro carati: beata quella muggier che ghe tocca! Le donne 150 1, 18 | piase, e che se la fusse mia muggier, ghaverave gusto. Me despiase 151 1, 18 | dir... giusto... mario e muggier.~PANC. Ah, se sapeste cosa 152 2, 10 | forsi col tempo la sarà mia muggier.~ROS. Io resto molto mortificata 153 2, 12 | No xe vero. L’amor della muggier, come che no l’è combattuo 154 2, 12 | mario, che comunica colla muggier i piaseri e i dispiaseri 155 2, 12 | corpo? No xe vero. Anzi la muggier libera da molte fadighe 156 2, 12 | casa. Se el spende per la muggier, finalmente el lo fa con 157 2, 12 | lustro della so casa. Se la muggier xe discreta, con poco la 158 2, 12 | l’omo va in rovina per la muggier, no bisogna incolpar l’ambizion 159 3, 11 | avemio da esser mario e muggier?~ROS. Almeno mio padre mi 160 3, 27 | remedio. Beatrice xe mia muggier.~LEL. Sconvolgerò gli abissi. Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
161 1, 1 | Arlecchino.~ARL. Allegri, muggier, allegri.~COR. Sono così 162 1, 1 | ARL. (Vicino al boschetto) Muggier. (sotto voce)~COR. Cosa 163 2, 1 | che gusto, ma ho perso mia muggier, e questo no me troppo 164 2, 1 | qua; se capitasse mai mia muggier... Sento zente. Donne! donne, 165 2, 1 | Manco mal che no ghe xe mia muggier. (passeggia)~ ~ ~ 166 2, 7 | A proposito dove xe mia muggier?~BAR. Non vi prendete pena 167 2, 8 | con allegria)~ARL. Mia muggier. (torna indietro con allegria)~ 168 2, 16 | ARL. Sior sì, la xe mia muggier; cossa voràvela dir?~MAREP. 169 3, 11 | conoscete, signori?~ARL. Mia muggier. (a Betzi, pateticamente)~ 170 3, 12 | passeggiando)~ARL. Bella fedeltà de muggier! (passeggiando)~COR. Il 171 3, 12 | passeggiando)~ARL. No gh'ho più muggier. (passeggiando)~COR. Andrò 172 4, 1 | d'aver perso la mia cara muggier, no saveva a qual partio 173 4, 6 | giudizio che aveva, po la muggier, po lo spirito dell'anello, 174 4, 7 | voltandosi a Pantalone)~ARL. Mia muggier. (come sopra, volgendosi 175 4, 9 | ad Arlecchino)~ARL. Mia muggier. (forte e con affanno)~CADÌ 176 4, 9 | nome?~ARL. Corallina xe mia muggier.~CADÌ E tu chi sei?~ARL. 177 4, 9 | ARL. Lassème véder mia muggier. (con affanno)~CADÌ Tua 178 4, 9 | ARL. Sior sì, la xe mia muggier. (sempre con affanno)~CADÌ 179 4, 20 | marito!~ARL. Oh la mia cara muggier!~COR. Come qui? Come ti L'erede fortunata Atto, Scena
180 3, 16 | trecento scudi e mi ghaverò la muggier.~PANC. Andiamo dunque a Il feudatario Atto, Scena
181 1, 6 | nol saveva gnanca che so muggier fusse gravia. Xe morta dopo La figlia obbediente Atto, Scena
182 1, 5 | concluso. Rosaura, vu sarè so muggier.~ROS. E il povero signor 183 1, 10 | ARL. Illustrissimo sì, ho muggier e fioli.~OTT. È bella tua 184 3, 4 | intende.~PANT. Ti sarà so muggier?~ROS. Così spero.~PANT. Il frappatore Atto, Scena
185 1, 3 | che l’è maridà, e che so muggier l’è a Napoli!) (da sé)~BEAT. 186 1, 4 | desmissia, che i me daga muggier.~OTT. Se capiterà una buona 187 1, 6 | co me marido, voggio una muggier virtuosa.~BRIGH. ~Virtuosa 188 1, 7 | BRIGH. Ela morta vostra muggier?~OTT. Sì, è morta che saranno 189 3, 4 | maridarme. Che i me daga che muggier che i vol, pur che la sia 190 3, 4 | della mia sorte no manca muggier. Tutte ghaverà ambizion 191 3, 6 | a tutto. Basta che me muggier, mi no cerco altro.~FABR. 192 3, 15 | cosa?~TON. Un bocconcin de muggier.~ARL. Fe come ho fatto Il giuocatore Atto, Scena
193 1, 13 | perché l’ha da esser vostra muggier; ma che no la fazza mai 194 3, 4 | della felice memoria de mia muggier, e adesso la portava mia 195 3, 20 | costante, mia fia sarà vostra muggier.~FLOR. Voi mi consolate: Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi Parte, Scena
196 2, 2 | Per castigo deventa mia muggier.~~~~~~BETT.~~~~Sì sì, in 197 2, 2 | man te do, cuor mio:~~To muggier mi sarò, ti mio mario.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ Lugrezia romana in Costantinopoli Atto, Scena
198 3, 7 | Senti, se ti me vol per to muggier,~~Convien farme un servizio.~~~~~~ 199 3, 8 | rissolto~~De tiorme per muggier?~~~ ~~~~~ALB.~~~~Lasciami La donna di testa debole Atto, Scena
200 1, 14 | voggio che una che xe stada muggier de un mio nevodo, se vaga 201 1, 15 | perché finalmente la xe stada muggier de un mio nevodo e la considero 202 1, 15 | PANT. Se no fussi stada muggier de mio nevodo, gh'averia Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
203 1, 2 | Mio compare Lazaro co so muggier.~DOMENICA Credémio,che la 204 1, 2 | da laorar.~DOMENICA E so muggier?~ZAMARIA Anca siora Marta.~ 205 1, 2 | che tutto el mario e muggier no i fa altro che rosegarse.~ 206 1, 3 | conzada da frìzer vostra muggier.~AGUSTIN Per cossa?~ZAMARIA 207 1, 6 | se séntela arente de so muggier?) (guardando verso la scena, 208 1, 6 | Che 'l se consola, che so muggier no lo sgrafferà.~MARTA Dasseno! 209 1, 8 | la cognossé? Sior'Elena, muggier de sior Agustin Menueli.~ 210 1, 12 | sempre paura, che a mia muggier no ghe vegna mal!~BASTIAN 211 1, 12 | Cossa voleu far? La mia muggier.~BASTIAN Voleu, che mi v' 212 2, 2 | che piasa anca a vostra muggier.~ALBA Mo se mi no zogo.~ 213 2, 2 | fatto un bel regalo mia muggier!)~MARTA Sior Momolo zogherà 214 2, 2 | AGUSTIN (Sior no; mia muggier no voi, che porta bezzi 215 2, 3 | no stè ben a rente vostra muggier.~ALBA Poverazzo! el de 216 2, 3 | LAZARO Gh'ho gusto, che mia muggier se diverta. Àla sentio, 217 2, 4 | perdemo.~LAZARO Oe, mia muggier de bona voggia.(a Zamaria)~ 218 2, 6 | ho cuor de abandonar mia muggier. (parte)~ZAMARIA Anca mi 219 2, 6 | AGUSTIN (Dove che mia muggier, ghe posso andar anca mi). ( 220 2, 6 | paura, che i ve magna vostra muggier?~AGUSTIN Oh! giusto; vago 221 3, 9 | a esser arente a vostra muggier? Cossa gh'aveu paura? Sior 222 3, 11 | passar i tondi)~AGUSTIN A mia muggier.~MOMOLO Vedeu? Non ardisso 223 3, 11 | despetto).(a Elena)~LAZARO Muggier? (a siorAlba)~ALBA Cossa 224 3, 11 | LAZARO A la salute de mia muggier. (beve)~ALBA Grazie. A la 225 3, 11 | BASTIAN Lassè parlar mia muggier.~MARTA Gh'ho parlà mi a 226 3, 11 | Badème a mi. Un poco de muggier la una gran bela cossa.~ 227 3, 12 | Bastian per mano)~BASTIAN Mia muggier almanco de bon cuor.( 228 3, 12 | Alba, e parte)~LAZARO Via, muggier, andémo. Andémose a devertir.~ 229 3, 12 | cara cossa, che sta mia muggier!) (parte)~ ~ 230 3, 13 | anca mi gh'ho consolazion. Muggier, vegnì qua anca va, sentì.( 231 3, 13 | contentezza.~ANZOLETTO Mario, e muggier. (si danno la mano)~BASTIAN 232 3, 13 | la mano)~ZAMARIA Mario, e muggier.~MADAMA Ah mon mignon! ( 233 3, 13 | volè. (a Momolo)~MOMOLO Mia muggier.~POLONIA Mio mario.~MARTA L'impostore Atto, Scena
234 3, 22 | paga, e to sorella sarà muggier de sior Fabio.~OTT. Sente, La famiglia dell’antiquario Atto, Scena
235 1, 19 | ve avesse volesto ben. Sé muggier de un conte, sé deventada Il geloso avaro Atto, Scena
236 1, 5 | a véder cossa che fa mia muggier.~TRACC. M'imagino che la 237 1, 6 | i bezzi che me costa mia muggier, ghe n'averave un sacco. 238 1, 7 | signor.~PANT. Cossa fa mia muggier?~TRACC. Cossa che la fazza 239 1, 7 | Un omo in camera de mia muggier?~TRACC. Alla voze el m'ha 240 1, 7 | torna alla camera de mia muggier, procura de sentir; varda, 241 1, 8 | che xe in camera con mia muggier? Presto, voggio saverlo.~ 242 1, 8 | nissun. No voggio che mia muggier pratica con nissun. Adesso 243 1, 10 | el metterà in testa a mia muggier). (da sé) Sior Agapito, 244 1, 12 | paron mi, e nissun a mia muggier ha da portar ambasciate. 245 2, 5 | sta roba? A mi? o a mia muggier?~BRIGH. (Ho inteso el zergo). ( 246 2, 8 | e no son zeloso. È vero, muggier? mi no son zeloso.~EUF. 247 2, 8 | vecchio resta qua con mia muggier... Eh! el ghe poderave donar 248 2, 13 | el voleva andar da mia muggier. Sì ben, la cioccolata, 249 2, 13 | riverire la signora.~PANT. Mia muggier xe in camera retirada; la 250 2, 13 | gentile?~PANT. Credo che a mia muggier nol farave mal.~LUI. Anzi 251 2, 13 | PANT. La vuol favorir mia muggier anca della bozzetta?~LUI. 252 2, 15 | interesse; restè qua co mia muggier. (a don Luigi)~EUF. No, 253 2, 17 | No l'ho lassà qua con mia muggier? Mi no son zeloso.~LUI. 254 3, 3 | della Vicarìa. Quando mia muggier gera putta, so che el sior 255 3, 3 | sappia i fatti mii. Mia muggier ghe poderave parlar... Si 256 3, 3 | poderave parlar... Si ben! mia muggier? mandarla in bocca al lovo?~ 257 3, 3 | mi! Presto, dighe a mia muggier che la vegna qua.~TRACC. 258 3, 3 | Vardè che matto! El serra la muggier in camera per paura dell' 259 3, 4 | no poder cicisbear co mia muggier, i vol véderme precipità.~ 260 3, 18 | dall'armadio)~PANT. Oimei! Muggier, no me abbandonè. Ah sior 261 3, 18 | voglia.~PANT. Vien qua, muggier, dame un abbrazzo.~EUF. ( 262 3, 18 | vostra consorte.~PANT. Mia muggier no gh'ha bisogno de mi.~ 263 3, 19 | Pantalone solo.~ ~PANT. Mia muggier coll'auditor... e per questo? 264 3, 19 | auditor... e per questo? mia muggier xe una donna onorata. L' 265 3, 20 | per carità.~PANT. Amici, muggier, no me abbandonè.~EUF. Perché 266 3, 20 | moglie?~PANT. Perché una muggier onorata no gh'ha bisogno 267 3, 20 | mutazione. (a Pantalone)~PANT. Muggier, (bacia la mano a donna La madre amorosa Atto, Scena
268 1, 1 | Florindo Aretusi de darghe per muggier siora donna Laurina.~AUR. Le massere Atto, Scena
269 2, 1 | praticar.~~No vôi che so muggier s'abbia da lamentar.~~Ma 270 2, 7 | affar.~~~~~~COSTANZA:~~~~La muggier col mario per tutto pol 271 2, 9 | ROSEGA:~~~~Certo che a una muggier ste cosse no par bon.~~Da 272 4, 3 | perdonanza.~~Compatì una muggier che vive suspirando.~~Certo, 273 5, 1 | ricconazzo.~~El gh'ha quella muggier: che peccà, poverazzo~~Sempre 274 5, 5 | mario no pol star,~~Ha la muggier per questo da farse criticar?~~ Monsieur Petition Parte, Scena
275 1, 2 | la maniera~~De trattar so muggier?~~~~ ~~~~~~ ~~~~PETR.~~~~ 276 1, 2 | LIND.~~~~Son so muggier.~~Xe quattr’anni fenii che 277 1, 2 | Graziosa)~~Tegnir terzo alla muggier. (a Petronio)~~E ti, furbazzo, ( 278 2, 4 | omo de garbo,~~Castighè la muggier, no la ghà inzegno.~~Senza 279 2, 4 | bon stomego~~Lassè che la muggier fazza a so modo?~~~~ ~~~~~~ ~~~~ 280 2, 4 | la giustè sui dei colla muggier,~~Mi no vôi far cussì con Le morbinose Atto, Scena
281 1, 7 | matta? se el gh'ha un'altra muggier. (Piano a Felice.)~~~~~~ 282 3, 1 | ZANETTO:~~~~Vôi cercar mia muggier. No so dove la sia.~~~~~~ 283 3, 1 | Per diana, sta cara mia muggier~~La vol coi so mattezzi 284 3, 1 | TONINA:~~~~Certo che so muggier la xe... la me perdona...~~ 285 3, 1 | .~~~~~~TONINA:~~~~E la muggier a torzio.~~~~~~ZANETTO:~~~~ 286 3, 1 | torzio.~~~~~~ZANETTO:~~~~E la muggier a spasso.~~~~~~TONINA:~~~~ 287 3, 1 | El marìo se sfadiga, e la muggier fa chiasso.~~Ai teatri, 288 3, 1 | mazza.~~~~~~ZANETTO:~~~~Mia muggier no se vede.~~~~~~TONINA:~~~~ 289 3, 1 | Pagherave un da trenta, che so muggier vegnisse,~~E a so marzo 290 3, 3 | un'insolenza.~~Cercava mia muggier, so che la giera qua~~I 291 5, 2 | sior Zanetto.~~Ma cussì so muggier no la sarà zelosa.~~~~~~ I morbinosi Atto, Scena
292 1, 1 | done da strapazzar.~~Le muggier, le cugnae se poderia menar.~~ 293 1, 7 | no ghe sia.~~Alfin son so muggier, posso aver zelusia). (da 294 2, 3 | chiamo.~~~~~~BRI.~~~~Gh'alo muggier?~~~~~~LEL.~~~~Io no.~~~~~~ 295 2, 8 | avè desvià,~~No avè per le muggier gnente de carità?~~~~~~FEL.~~~~ 296 2, 8 | le vien,~~Quando che a so muggier dasseno i ghe vol ben;~~ 297 2, 8 | sento a morir.~~Oh povere muggier, credèghe a sti baroni.~~ 298 3, 2 | con ela;~~Che la sia to muggier?~~~~~~GIA.~~~~La sarave 299 4, 1 | vien sior Giacometo.~~So muggier xe tornada.~~~~~~CAT.~~~~ 300 4, 3 | ghe disè gnente, che so muggier ghe sia.~~La m'ha dito che 301 4, 3 | faressi meggio tender a la muggier.~~~~~~GIA.~~~~Ghe tendo 302 4, 5 | TON.~~~~Se una è vostra muggier, l'altra vostra sorela,~~ 303 4, 5 | GIA.~~~~Mo via, cara muggier?...~~~~~~TON.~~~~Chi ghe 304 4, 5 | piace.~~~~~~GIA.~~~~Brava, muggier, andémo.~~Vôi che se devertimo, 305 5, 6 | una gran secatura.~~Una muggier zelosa? piutosto in sepoltura.~~~  ~ ~ ~ I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
306 1, 6 | Donna Menega, bona memoria, muggier de paron Toni, l'ha confidà 307 2, 2 | preme la mia reputazion. Una muggier, che xe fia d'un pare che 308 3, 1 | paron Toni, d'accordo co so muggier, i s'ha tegnù la putella; Il poeta fanatico Atto, Scena
309 1, 8 | pane a credenza.~TON. Cara muggier, ghavè rason, ma ve prego, 310 1, 9 | proposizion le xe indegne de mia muggier e de mi. Semo do poveri 311 1, 10 | volentiera.~TON. Cossa diseu, muggier?~COR. Dite voi la vostra 312 2, 10 | in te le vene, perché mia muggier non gh’avesse sto desgusto.~ 313 2, 10 | sior Ottavio a trovar una muggier com’ella. Una certa simpatia 314 3, 16 | matrimonio in pase.~L’omo colla muggier vive giocondo,~Quando la 315 3, 17 | stramando. (parte)~TON. Muggier carissima, sta lettera ne Componimenti poetici Parte
316 SSac | aver al fianco un tocco de muggier; ~Contento son, e spero 317 SSac | e se ne va.~Xe giusto la muggier come la rogna: ~El gusto 318 Dia1 | matrimonio in pase. ~L’omo colla muggier vive giocondo,~Quando la 319 TLiv | se godemo; ~Basta che mia muggier411 no sapia gnente. ~A la 320 TLiv | merita corona.~Mo che bona muggier! mo co amorosa ~Che la xe 321 TLiv | vinticinque del passa me manda ~La muggier d’un amigo un boletin ~Co 322 TLiv | streta e ligada.~Quando la xe muggier, coi sentimenti~La s’ha 323 TLiv | Demonio invasa, ~Una bona muggier, per penitenza, ~Basta che 324 TLiv | qualche ora.~Gh’ho anca mi una muggier piena de zelo ~Che dise 325 TLiv | Mi vago in letto, e la muggier va drio ~A pregar el Signor; Il prodigo Atto, Scena
326 1, 11 | de viver, e devento tutto muggier.~CLAR. Quanti giovani hanno 327 1, 11 | no farò cussì. Sarò colla muggier come un putelo da latte Il tutore Atto, Scena
328 1, 20 | che te dasse sta putta per muggier, no miga per el so muso, 329 1, 20 | dota in casa, e dartela per muggier. Ma son un omo d’onor, no 330 1, 20 | ti me domandi Rosaura per muggier? E ti me da intender, 331 3, 2 | prometto che la sarà so muggier.~FLOR. Potete voi compromettervi 332 3, 8 | me xe stada domandada per muggier.~BEAT. Se si saprà l’accidente 333 3, 8 | lassa solo. El mena via la muggier, no se ghe ne parla mai 334 3, 8 | el me l’ha domandada per muggier.~BEAT. Perché non dirlo 335 3, 15 | domandà a mi siora Rosaura per muggier?~FLOR. È verissimo.~PANT. 336 3, 19 | Florindo ve desidera per muggier, come che za v’ho dito. I rusteghi Atto, Scena
337 1, 4 | MARGARITA No son vostra muggier?56 ~LUNARDO Andè via de 338 1, 5 | zoggielo, che giera de mia muggier, e un per de recchineti 339 1, 5 | paroni nu.~LUNARDO E la muggier no comanda.~MAURIZIO E i 340 1, 9 | un galantomo, el sa che muggier che el gh'ha, nol patisse 341 1, 9 | onor, el gh'ha gusto che so muggier se deverta, che la fazza 342 1, 9 | gusto che i parla con so muggier, ma nol vol mo gnanca élo 343 1, 10 | vu lassé praticar vostra muggier co sta sorte de cai?117 ( 344 2, 3 | arlevada. Eh la mia prima muggier povereta! quela giera una 345 2, 4 | LUNARDO (Quela mata de mia muggier, ancuo la me vol far magnar 346 2, 4 | véder sta cargadura38 de mia muggier).~MARINA (Vardè che bel 347 2, 5 | Ve recordeu de la prima muggier? Quella giera una bona creatura; 348 2, 5 | SIMON Se se vol tegnir la muggier in dover, se salvadeghi; 349 2, 5 | con isdegno)~SIMON Mia muggier.~LUNARDO Come l'ala savesto? ( 350 2, 5 | conterò tuto.~SIMON Mia muggier sarà de co la vostra.~ 351 2, 12 | passerà. In presenza de mia muggier, che te fa da mare; in presenza 352 3, 1 | umiliar la superbia de ste muggier cusì altiere, e insegnar 353 3, 1 | salvadeghi.~LUNARDO Mia muggier causa de tuto.~SIMON 354 3, 1 | Mortifichéla.~LUNARDO E vostra muggier ghe tien terzo. (a Cancian)~ 355 3, 1 | muri, e la fenìa. Ma le muggier come le avémio da castigar? 356 3, 1 | cusì ha fato con mi mia muggier.~LUNARDO La vera saria, 357 3, 1 | omeni, che bastona le so muggier, ma credeu, che gnanca per 358 3, 1 | una contentezza, aver una muggier bona, quieta, ubidiente? 359 3, 1 | causa quella mata de vostra muggier. (a Cancian)~CANCIANO Gh' 360 3, 1 | CANCIANO Gh'avè rason. Mia muggier me la pagherà.~ ~ ~ 361 3, 2 | donna civil? Son vostra muggier; me podè comandar, ma no 362 3, 2 | meter disunion tra mario e muggier el un de quei mali che 363 3, 2 | vegnir?~FELICE Vostra muggier.~LUNARDO Mia muggier? v' 364 3, 2 | Vostra muggier.~LUNARDO Mia muggier? v'àla parlà? v'àla pregà? 365 3, 2 | siora Marina.~SIMON Mia muggier?~FELICE Vostra muggier.~ 366 3, 2 | Mia muggier?~FELICE Vostra muggier.~SIMON Ala pregà éla el 367 3, 2 | àla intrigà? mo perché mia muggier s'àla contentà?~FELICE Mo 368 3, 2 | tegnì co le donne, co le muggier, co la fia, la cusì stravagante 369 3, 2 | far che i se veda. Vostra muggier lo desiderava, ma no la 370 3, 2 | consolà. compatibile vostra muggier, merita lode siora Marina. 371 3, 2 | mandè a chiamar vostra muggier, vostra fia, diséghe qualche 372 3, 2 | LUNARDO Se vien qua mia muggier, e mia fia, ho paura de 373 3, 2 | Chiamémole.~SIMON Anca mia muggier.~FELICE Mi, mi: aspettè 374 3, 3 | chiaccola gh'ha quela vostra muggier. (a Cancian)~CANCIANO Vedeu! 375 3, 4 | CANCIANO Come parleu co mia muggier? (a Lunardo)~LUNARDO Caro 376 3, 4 | el vol, no lo voggio. Mia muggier, e mia fia no le use 377 3, ul | Esaminé le azion de le vostre muggier, e co le oneste, doné 378 3, ul | volè star in bona co le muggier, da omeni, ma no da salvadeghi, 379 3, ul | Bisogna po dirla; gran mia muggier!~SIMON Seu persuaso, sior La serva amorosa Atto, Scena
380 1, 1 | suggizion de sta vostra muggier.~Ottavio: Per vivere in 381 1, 2 | El gh'ha una paura de so muggier, ch'el trema). (da sé)~Beatrice: 382 1, 2 | seguro de trovar una bona muggier come siora Beatrice, fursi, Il servitore di due padroni Atto, Scena
383 1, 21 | Pantalone).~PANTALONE mario e muggier (partendo).~CLARICE Piuttosto... ( 384 3, 4 | Mia fia, se volè, la sarà muggier de vostro fio. ~DOTTORE Sior Todero brontolon Atto, Scena
385 1, 1 | de mantegnir de caffè so muggier? Eh! per diana de dia, i 386 1, 4 | quel che ha fatto vostra muggier?~PELL. Mi no parlo.~MARC. 387 1, 4 | el novizzo?~MARC. Vostra muggier no xe capace de far una 388 1, 6 | rimetto in ela.~TOD. Mia muggier m'ha siemile ducati. 389 1, 6 | Siben che mia nezza sarà muggier de vostro fio, credeu de 390 1, 6 | per pagarme le spese della muggier.~DESID. E come vorla che 391 1, 7 | Qualche strambezzo de vostra muggier?~PELL. Sior no, ghe vorave 392 1, 7 | comando mi.~PELL. E mia muggier lo sala?~TOD. La lo saverà, 393 1, 7 | voleu che nassa?~PELL. Mia muggier ha promesso la putta a un 394 1, 7 | Ramponzoli.~TOD. Vostra muggier l'ha promessa? E gh'avè 395 1, 7 | gnente. Me despiase per mia muggier.~TOD. Diseghe che la vegna 396 1, 7 | stago fresco. Cossa dirà mia muggier? Son tra l'ancuzene e el 397 2, 1 | son patron mi, e lu e so muggier i ha da dipender da mi; 398 2, 4 | ditto?~NICOL. Oh, che cara muggier! (le vuol toccare una mano)~ 399 2, 6 | véder strapazzada vostra muggier?~PELL. Me dava de maraveggia, 400 2, 6 | tanti anni che son vostra muggier? M'oggio mai lamentà della 401 2, 6 | piange)~PELL. Via, cara muggier, no pianzè, no ve desperè. 402 2, 6 | opererè da par vostro. Cara muggier, se me volè ben...~MARC. 403 2, 10 | agitatissima)~PELL. Mo via, muggier. (accostandosi)~MARC. Lassème 404 2, 10 | MARC. Lassème star.~PELL. Muggier, digo.~MARC. Andè via de 405 2, 11 | a Pellegrin)~PELL. (Mia muggier no me vol. Mio pare me magna 406 2, 13 | speranza che Zanetta sia so muggier.~MENEG. Me despiaserave 407 3, 4 | saver chi ha da esser mia muggier?~CEC. Doman v'avè da maridar?~ 408 3, 6 | Fortunata)~FORT. Questa xe mia muggier. (a Nicoletto)~NICOL. Questa 409 3, 6 | Nicoletto)~NICOL. Questa xe mia muggier.~FORT. La xe fatta.~CEC. 410 3, 9 | ela che la so putta sia muggier de mio fio.~TOD. E vu, siora, 411 3, 15 | Meneghetto)~MENEG. Questa xe mia muggier.~ZANET. Questo xe mio mario. ( Torquato Tasso Atto, Scena
412 4, 4 | Gherardo: che la sia so muggier?)~~~~~~D.EL.~~~~(Oh questa 413 4, 6 | Gherardo.~ ~ ~~~TOM.~~~~Vostra muggier?~~~~~~GHE.~~~~Sicuro.~~~~~~ 414 4, 7 | segretario corteggiè la muggier.~~~~~~TOR.~~~~Non è ver. L'uomo di mondo Atto, Scena
415 1, 7 | quei che viaza, xe mario e muggier. Bon babbio12?~BRIGH. No 416 2, 2 | discreta...~MOM. Trovarla una muggier discreta. E po el galantomo 417 2, 2 | mazor incomodo che daga la muggier al mario. El ponto prencipal 418 2, 2 | perso la so libertà. La muggier, per ordinario, vol saver Il vecchio bizzarro Atto, Scena
419 3, 16 | giera troppo comoda per una muggier. Adesso son in ti anni. La moglie saggia Atto, Scena
420 1, 16 | finezze che se fa mario e muggier, no le xe ragazzade.~ROS. 421 1, 17 | dei altri, che petuffa5 le muggier.~ROS. Signor padre, lasciatemi 422 2, 2 | impegnà le zoggie della muggier, senza che ela lo sappia, 423 2, 11 | una fia obbediente, una muggier rassegnada. Adesso bisogna 424 3, 8 | Tutti insieme. Pare, fia, muggier, mario, oh che compagnia! 425 3, 14 | Queste xe le donne de garbo, muggier savie, femene de condotta
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License