grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante di sé medesimo
    Atto, Scena
1 Per | di Castello Rotondo.~La MARCHESA IPPOLITA vedova.~Donna BIANCA.~ 2 1, 1| di testa.~~Scherzai colla Marchesa un po' più dell'usato~~Ella 3 1, 1| rivolgere gli affetti:~~Vi è la marchesa Ippolita, ma parmi un poco 4 1, 3| della inclinazione~~Per la marchesa Ippolita?~~~~~~FRU.~~~~Lo 5 1, 3| andamenti sui,~~La signora Marchesa fatta non è per lui.~~Il 6 1, 3| una saetta.~~Sfogarsi la Marchesa, gridar può quanto vuole,~~ 7 1, 5| e con piacere.~~Vien la marchesa Ippolita; con lei passeggia 8 1, 7| signor, senza frutto.~~Se la marchesa Ippolita... volesse favorire,~~ 9 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Sala~ ~La Marchesa Ippolita.~ ~ ~~~IPP.~~~~ 10 2, 2| CON.~~~~Oh signora Marchesa, voi sola in questo loco?~~~~~~ 11 2, 2| Ed io dopo tre giorni, Marchesa, me n'andrei.~~~~~~IPP.~~~~ 12 2, 3| che si può.~~Mi piace la Marchesa brillante nei pensieri,~~ 13 2, 4| ingegno.~~Mi è ancor della Marchesa l'inclinazione oscura,~~ 14 3, 1| SCENA PRIMA~ ~La Marchesa Ippolita, poi Don Mauro.~ ~ ~~~ 15 3, 1| caricature.~~~~~~MAU.~~~~Eh Marchesa, Marchesa! Se dir quello 16 3, 1| MAU.~~~~Eh Marchesa, Marchesa! Se dir quello che bramo...~~ 17 3, 2| godermeli con pace.~~E poi, cara Marchesa, ho altro in capo, affé.~~ 18 3, 3| SCENA TERZA~ ~La Marchesa Ippolita.~ ~ ~~~MAR.~~~~ 19 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~La Marchesa Ippolita e detti.~ ~ ~~~ 20 3, 7| figliuolo?~~~~~~CON.~~~~Eh! la marchesa Ippolita sempre è bizzarra 21 3, 7| Ognun sa che ci amiamo; e la Marchesa anch'essa~~Tinta non sarà 22 3, 7| non mi stima la signora Marchesa.~~Quello che dir s'intenda, 23 3, 7| e tante dame, la signora Marchesa.~~~~~~IPP.~~~~Io? Mentite.~~~~~~ 24 4, 7| Ferdinando e don Mauro, la Marchesa Ippolita sedendo da una 25 4, 7| buon uomo!~~~~~~MAU.~~~~Marchesa... posso aver la fortuna... ( 26 4, 8| FER.~~~~La signora Marchesa~~So pur che di buon cuore 27 4, 9| SCENA NONA~ ~La Marchesa Ippolita ed il Marchese 28 4, 9| anima a tal segno. (verso la Marchesa)~~~~~~IPP.~~~~Vel dirò io, 29 4, 9| di peggio.~~~~~~FER.~~~~Marchesa, chi d'un uomo parla con 30 4, 9| merita la stima.~~~~~~FER.~~~~Marchesa, voi ed io facciamo a nostra 31 4, 9| Sentite, io vi diceva, cara Marchesa mia,~~La vedova o sta sola, 32 4, 9| tutti i piacer suoi...~~(Marchesa, non credeste... io non 33 4, 9| sdegnate,~~Perché, cara Marchesa; non vi rimaritate?~~~~~~ 34 4, 9| partito...~~~~~~FER.~~~~Marchesa, state zitta, vi troverò 35 5, 1| xe freschissima.~~Gh'è la marchesa Ippolita, che proprio la 36 5, 1| via.~~~~~~CON.~~~~Eh, la marchesa Ippolita, se volevo, era 37 5, 1| recata,~~Ch'ei sposa la Marchesa, perch'io non l'ho curata.~~~~~~ 38 5, 1| esser marito,~~Val più della Marchesa donna Bianca in un dito.~~~~~~ 39 5, 2| donna Bianca, el Conte, la Marchesa.~~Evviva el matrimonio! 40 5, 3| TERZA~ ~Don Mauro, poi la Marchesa Ippolita.~ ~ ~~~MAU.~~~~ 41 5, 3| MAU.~~~~Che san della Marchesa?... io non dissi niente.~~ 42 5, 3| note). (da sé)~~~~~~MAU.~~~~Marchesa, lo sapete? Marito la nipote.~~~~~~ 43 5, 4| signore... ah? non è ver, Marchesa?~~~~~~IPP.~~~~Per me ci 44 5, 4| dubbi! che dubbi! dubbi, Marchesa? io resto.~~Eh, non avrete 45 5, 4| non avrete dubbi... Vado, Marchesa, e torno~~Ho da far cento 46 5, 5| SCENA QUINTA~ ~La Marchesa sola.~ ~ ~~~IPP.~~~~È molto, 47 5, 7| un puttelo;~~E anca della Marchesa el mostra un gusto matto.~~~~~~ 48 5, 8| SCENA OTTAVA~ ~Don Mauro, la Marchesa Ippolita, il Marchese Ferdinando, 49 5, 8| castigati.~~Trovai qui la Marchesa, che in patria ho conosciuta,~~ 50 5, 8| mia presenza.~~~~~~MAU.~~~~Marchesa... sì signore... a voi la 51 5, 8| voi... mia sposa? (alla Marchesa)~~~~~~IPP.~~~~Vostra? siete 52 5, 9| protettore.~~~~~~CON.~~~~Marchesa, il vostro labbro tende L'avventuriere onorato Atto, Scena
53 Ded | SUA ECCELLENZA~LA SIGNORA MARCHESA~LUCREZIA BENTIVOGLIO RONDINELLI~ ~ ~ La buona figliuola maritata Atto, Scena
54 Per | PERSONAGGI~ ~parti serie~ ~LA MARCHESA LUCINDA~Signora Teresa Zaccarini~ 55 Per | Signor Giovanni Lovatini.~LA MARCHESA MARIANNA sua sposa.~Signora 56 1, 2 | Marianna e il Cavaliere, poi la Marchesa Lucinda e Sandrina~ ~ ~~~ 57 1, 2 | Abbiate pazienza). (piano alla Marchesa)~~~~~~MAR.~~~~E come mai,~~ 58 1, 3 | SCENA TERZA~ ~La Marchesa Lucinda, il Cavaliere e 59 1, 3 | guisa a una cognata. (alla Marchesa)~~~~~~LUC.~~~~Eh, signor 60 1, 4 | SCENA QUARTA~ ~La Marchesa Lucinda e Sandrina~ ~ ~~~ 61 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~La Marchesa Lucinda, poi il Marchese~ ~ ~~~ 62 1, 5 | La mia sposa dov'è? (alla Marchesa)~~~~~~LUC.~~~~La riverisco.~~~~~~ 63 1, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~La Marchesa Lucinda, Sandrina e Paoluccia~ ~ ~~~ 64 2, 4 | SCENA QUARTA~ ~La Marchesa Lucinda e detti.~ ~ ~~~LUC.~~~~ 65 2, 5 | SCENA QUINTA~ ~La Marchesa Lucinda e il Cavaliere~ ~ ~~~ 66 2, 6 | SCENA SESTA~ ~La Marchesa Lucinda, poi Sandrina~ ~ ~~~ 67 2, 7 | SCENA SETTIMA~ ~La Marchesa sola.~ ~ ~~~ ~~~~Sì, sì, 68 2, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~La Marchesa Lucinda e detti.~ ~ ~~~LUC.~~~~ 69 2, 16 | SEDICESIMA~ ~Marianna e la Marchesa Lucinda, il Cavaliere, Sandrina 70 3, 2 | Colonnello, poi il Cavaliere e la Marchesa Lucinda~Il Colonnello seguita 71 3, 2 | cavandosi il cappello, saluta la Marchesa)~~~~~~CAV.~~~~Se mai a vostra 72 3, 2 | offerisce il rosolio alla Marchesa)~~~~~~LUC.~~~~Bene obbligata.~~ La buona figliuola Atto, Scena
73 Per | PERSONAGGI~ ~ ~LA MARCHESA LUCINDA~La Sig. Anna Bastiglia.~ 74 Per | PAOLUCCIA cameriera della Marchesa.~La Sig. Agata Ferretti.~ 75 1, 6| Armidoro son io, cui la Marchesa~~Destinata è in isposa, 76 1, 6| Pria di porger la mano alla Marchesa~~Ci penserei ben bene.~~~~~~ 77 1, 7| Amo, è ver, la Marchesa,~~Son contento di lei,~~ 78 1, 8| corrispondenti al giardino.~ ~La Marchesa Lucinda, poi Paoluccia~ ~ ~~~ 79 1, 9| destino.~~~~~~CAV.~~~~Adorata Marchesa, a voi m'inchino.~~~~~~LUC.~~~~ 80 1, 10| SCENA DECIMA~ ~La Marchesa Lucinda e Paoluccia~ ~ ~~~ 81 1, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~La Marchesa Lucinda, poi Cecchina~ ~ ~~~ 82 1, 13| TREDICESIMA~ ~Il Marchese e la Marchesa Lucinda~ ~ ~~~LUC.~~~~Bell' 83 1, 14| SCENA QUATTORDICESIMA~ ~La Marchesa Lucinda sola.~ ~ ~~~ ~~~~ 84 2, 7| corrispondenti al giardino.~ ~La Marchesa Lucinda ed il Cavaliere 85 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~La Marchesa Lucinda, poi Sandrina e 86 2, 9| SCENA NONA~ ~La Marchesa Lucinda sola.~ ~ ~~~ ~~~~ 87 3, 1| corrispondenti al giardino.~ ~La Marchesa Lucinda, il Cavaliere Armidoro 88 3, 2| SCENA SECONDA~ ~La Marchesa Lucinda, il Cavaliere Armidoro, 89 3, 3| SCENA TERZA~ ~La Marchesa Lucinda ed il Cavaliere~ ~ ~~~ 90 3, 4| SCENA QUARTA~ ~La Marchesa Lucinda, poi Sandrina~ ~ ~~~ 91 3, 9| statue e porte laterali.~ ~La Marchesa Lucinda, il Cavaliere Armidoro, 92 3, Ult| chi non star fidato (alla Marchesa)~~Je, tartaifle, profar La buona moglie Atto, Scena
93 Per | marchese di Ripaverde.~La marchesa Beatrice, sua moglie.~Lelio, 94 1, 8 | Pasqualin.~OTT. Se intanto la marchesa mia moglie volesse aiutarmi, 95 1, 9 | marchese Ottavio, poi la marchesa Beatrice.~ ~OTT. Se non 96 1, 9 | si desina?~OTT. Signora marchesa, ho paura di no.~BEAT. Oh 97 1, 9 | soldo. Ma ella, signora marchesa, non avrebbe qualche minuzia? 98 1, 10 | OTT. Quel che comanda la marchesa.~BEAT. Quel che vuole il 99 1, 11 | Il marchese Ottavio e la marchesa Beatrice~ ~BEAT. Che temerario! 100 1, 12 | punto. Sentite, signora marchesa, vi è Pasqualino che ha 101 1, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~La marchesa Beatrice, poi Lelio e Pasqualino~ ~ 102 1, 13 | LEL. Servo della signora marchesa.~PASQUAL. Servitor umilissimo 103 1, 13 | LEL. Lasci dire, signora marchesa, che Pasqualino gioca perfettamente.~ 104 1, 13 | Subito la servo.~LEL. Signora marchesa, fa male tener tanti servitor. 105 1, 13 | sto zechin.~LEL. Signora marchesa, vado a prendere la cioccolata. ( 106 1, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~La marchesa Beatrice e Pasqualino~ ~ 107 1, 15 | PASQUAL. La lustrissima siora marchesa se degna de ziogar con mi.~ 108 1, 15 | mii dodese zechini? (alla Marchesa)~BEAT. Ve li darò. Di che 109 1, 15 | aver fatto un piacere alla marchesa di Ripaverde. (parte)~ ~ ~ ~ 110 1, 19 | de la lustrissima siora marchesa. El xe perso, morto, 111 1, 19 | ochi16, vara.~PANT. Siora marchesa de Ripaverde, mugier de 112 1, 20 | puta.~CAT. Lo fala siora marchesa? Ti lo pol far anca ti.~ 113 1, 20 | farà un prindese co siora marchesa. (parte)~ ~ ~ ~ 114 2, 12 | Accostati e di’ piano. La marchesa è fuori di casa?~BRIGH. 115 2, 14 | nella borsa) che la signora marchesa non li veda.~ ~ ~ ~ 116 2, 15 | SCENA QUINDICESIMA~ ~ ~La marchesa Beatrice, il marchese Ottavio 117 2, 15 | OTT. Ben venuta la signora marchesa.~BEAT. Ben trovato il signor 118 2, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~La marchesa Beatrice e Catte nascosta, 119 2, 18 | BETT. Lustrissima siora marchesa.~BEAT. Oh Bettina! Che buon 120 3, 7 | CAT. La lustrissima siora marchesa, sola co fa una mata.~BETT. 121 3, 8 | SCENA OTTAVA~ ~La marchesa Beatrice e dette.~ ~BEAT. 122 3, 8 | far baretoni.~BETT. Siora marchesa, me stupisso che con tuto 123 3, 8 | viso per la vergogna. Siora marchesa, la resta servida. Son Betina, 124 3, 15 | Bettina.~ ~Bettina e la marchesa Beatrice~ ~BETT. Via, la 125 3, 16 | più! (parte)~CAT. Siora marchesa, andemo in st’altra camera.~ 126 3, 18 | Chi ghe xe?~BETT. Siora marchesa, miserabile, povereta, che 127 3, 19 | Bettina e Pasqualino, poi la marchesa Beatrice~ ~PASQUAL. Oh, 128 3, 19 | si nasconde)~BETT. Siora marchesa, dov’èla? (chiama la Marchesa)~ 129 3, 19 | marchesa, dov’èla? (chiama la Marchesa)~BEAT. Son qui, mi rallegro 130 3, 20 | PANT. Strissima, siora marchesa.~BEAT. Serva, signor Pantalone.~ 131 3, 20 | fa peccà!) (da sé) Siora marchesa, ho sentio tuto, e per le 132 3, 20 | parlar de colù.~BETT. Siora marchesa, la senta. (le parla nell’ 133 3, 21 | SCENA VENTUNESIMA~ ~La marchesa Beatrice e Momola per di La calamita de' cuori Atto, Scena
134 2, 12| BEL.~~~~Signora marchesa,~~Signora contessa,~~Che La cameriera brillante Atto, Scena
135 1, 3 | conversazione della duchessa, della marchesa, della principessa. (caricando 136 2, 15 | alla padrona di casa. La marchesa di Coratella, la duchessa La contessina Atto, Scena
137 1, 4| Dirò: prima mi aspetta~~La marchesa Fracassi, indi m'attende~~ Il cavaliere e la dama Atto, Scena
138 0, ded | Paola Visconti Arese Litta Marchesa di Gambolo, Garbana e Remando, 139 0, ded | di Trenzanese e Corazza, Marchesa di Castelnuovo Belbo, Grande Il feudatario Atto, Scena
140 Per | feudatario di Montefosco;~La Marchesa BEATRICE sua madre;~PANTALONE 141 1, 3| con lui anche la signora marchesa Beatrice sua madre...~CEC. 142 1, 3| Volete ascoltare? E così la Marchesa madre e il Marchesino figlio 143 1, 3| verranno il Marchese e la Marchesa, e bisogna pensare a far 144 1, 3| complimento alla signora Marchesa?~CEC. Non vi è meglio di 145 1, 3| Marchesino e colla signora Marchesa?~NAR. Chi? Pantalone?~CEC. 146 1, 6| poderia e la doveria esser ela marchesa de Montefosco, e no la xe 147 1, 6| marchese Ridolfo e subito la marchesa Beatrice, madre e tutrice 148 1, 6| tanto quanto il titolo di Marchesa, quanto il dominio di questa 149 1, 7| Altra camera nobile.~ ~La Marchesa Beatrice, il Marchese Florindo, 150 1, 10| SCENA DECIMA~ ~La Marchesa Beatrice e detti.~ ~BEAT. ( 151 1, 10| sé) Signori miei.~CEC. La Marchesa. (a Nardo)~NAR. Non sono 152 1, 10| parte)~BEAT. Io son la Marchesa madre...~MENG. Ed io son 153 1, 12| SCENA DODICESIMA~ ~La Marchesa Beatrice e detti; poi un 154 1, 13| SCENA TREDICESIMA~ ~La Marchesa Beatrice e Rosaura~ ~BEAT. ( 155 2, 3| balleremo.~GHI. Ma la signora Marchesa?~FLOR. Non dirà niente.~ 156 2, 4| SCENA QUARTA~ ~La Marchesa Beatrice e detti.~ ~BEAT. 157 2, 4| signore mie.~GHI. Oh, signora Marchesa! (le vanno incontro allegramente, 158 2, 5| SCENA QUINTA~ ~La Marchesa Beatrice, Giannina, Ghitta, 159 2, 5| sappia di queste cose? Una Marchesa non fila, come facciamo 160 2, 5| cioccolata, ne una alla Marchesa)~GIANN. (Che cosa è questa?) ( 161 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Rosaura, la Marchesa Beatrice, poi Florindo~ ~ 162 2, 7| siete voi.~ROS. Ah! signora Marchesa, mirate a qual grado di 163 2, 7| vedermi sacrificata? Signora Marchesa, abbiate pietà di me.~BEAT. ( 164 2, 7| bene lo spero dalla signora Marchesa.~FLOR. Eh! la signora Marchesa 165 2, 7| Marchesa.~FLOR. Eh! la signora Marchesa non vi può fare il bene 166 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~La Marchesa Beatrice, il Marchese Florindo, 167 2, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~La Marchesa Beatrice e Pantalone~ ~BEAT. 168 2, 12| SCENA DODICESIMA~ ~La Marchesa Beatrice sola, poi Pantalone 169 2, 13| e detti.~ ~ROS. Signora Marchesa, io in Montefosco non ci 170 2, 14| SCENA QUATTORDICESIMA~ ~La Marchesa Beatrice e Rosaura~ ~BEAT. 171 2, 19| intento. Andiamo tutti dalla Marchesa madre. Quel che non farà 172 3, 1| SCENA PRIMA~ ~Camera.~ ~La Marchesa Beatrice e Rosaura~ ~BEAT. 173 3, 1| prometto. Voi sarete la marchesa di Montefosco.~ROS. Oh Dio! 174 3, 2| SCENA SECONDA~ ~La Marchesa Beatrice, Pantalone, poi 175 3, 4| SCENA QUARTA~ ~La marchesa Beatrice~ ~BEAT. Oimè! cresce 176 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~La Marchesa Beatrice, Pantalone, Arlecchino, 177 3, 9| casa né il Marchese, né la Marchesa, né Pantalone; subito che 178 3, 9| e facciamola diventare Marchesa.~MARC. Che cosa fa, che 179 3, 10| padrona.~MARC. Voi la nostra Marchesa.~ROS. Gradisco il vostro 180 3, 10| di portarmi al titolo di Marchesa, mi potrebbe costare la 181 3, 10| ingratitudine il bel cuore della marchesa Beatrice). (da sé)~NAR. 182 3, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~La Marchesa Beatrice e detti~ ~BEAT. 183 3, 15| Il Marchese Florindo, la Marchesa Beatrice, Pantalone, cancelliere, 184 3, 16| Comunità, in nome della marchesa Rosaura.~CANC. Ben volentieri. 185 3, 17| benefizi ricevuti dalla marchesa Beatrice. (dettando al Notaro)~ 186 3, 17| di questa giurisdizione. Marchesa Beatrice, mia amorosissima La guerra Atto, Scena
187 Ded | egli è vero, la Signora Marchesa, degnissima vostra Sposa, Il festino Atto, Scena
188 0, per | marito~La baronessa OLIVA~La marchesa DOGLIATA~Don PEPPE~Donna 189 1, 4 | La baronessa Oliva, la marchesa Dogliata.~~~~~~CONT.~~~~ 190 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~La marchesa Dogliata, la baronessa Oliva, 191 1, 5 | la Baronessa e degna la Marchesa?~~~~~~BAR.~~~~Nuovo non 192 1, 5 | Ci siete stata? (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~E come!~~~~~~ 193 1, 5 | ver che ballino). (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~(Son stata 194 1, 5 | chiacchierar fa peggio. Marchesa, andiamo via.~~~~~~MAR.~~~~ 195 1, 6 | Oh, che fortuna è questa? Marchesa, Baronessa. (s'inchina.)~~~~~~ 196 2, 8 | Evviva.~~~~~~TAR.~~~~La marchesa Dogliata, la baronessa Oliva.~~~~~~ 197 2, 10 | SCENA DECIMA~ ~La marchesa Dogliata, la baronessa Oliva, 198 2, 12 | Madama, vi son serva. Marchesa, Baronessa.~~~~~~BAR. MAR.~~~~ 199 3, 8 | SCENA OTTAVA~ ~La marchesa Dogliata, la baronessa Oliva 200 3, 8 | inchina e non risponde). (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~Niente niente 201 3, 8 | pare).~~~~~~CONT.~~~~(La marchesa Dogliata,~~La baronessa 202 3, 9 | Quella maschera chi è?) (Alla Marchesa, additando la Contessa.)~~~~~~ 203 3, 10 | Le suddette Baronessa, Marchesa, Madama.~ ~ ~~~MAR.~~~~La 204 3, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~La Marchesa, la Baronessa, Madama.~ ~ ~~~ 205 3, 13 | Oh Baronessa, addio.~~Oh Marchesa, anche voi? Che bell'incontro 206 3, 13 | ancor non mi par vero. (alla Marchesa, e parte.)~~~~~~MAR.~~~~( 207 5, 1 | La Contessa, Madama, la Marchesa, la Baronessa, il Conte, 208 5, 1 | vedesi fare il minuetto la Marchesa con uno dell'invito. Terminato 209 5, 1 | invito. Terminato questo la Marchesa va a prendere il Conte, 210 5, 1 | sono nemiche ancora). (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~(E saran 211 5, 2 | qualche imbroglio!) (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~(Così pare 212 5, 5 | Che buona madre!) (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~(Apposta Le femmine puntigliose Atto, Scena
213 1, 13 | venire la carrozza della marchesa Ortensia, e per non essere 214 1, 13 | Contessa Clarice - Toccava alla marchesa, perché la Contessa era 215 1, 13 | Contessa Eleonora - Ma la marchesa Ortensia è qualche cosa Il mercato di Malmantile Atto, Scena
216 Per | Sig. Giuseppe Borelli.~La MARCHESA GIACINTA vedova.~La Sig. 217 1, 8| SCENA OTTAVA~ ~La Marchesa e detti.~ ~ ~~~MAR.~~~~Serva 218 1, 8| MAR.~~~~Io son la Marchesa~~Giacinta di Bel Poggio,~~ 219 1, 9| SCENA NONA~ ~La Marchesa e Lampridio~ ~ ~~~MAR.~~~~ 220 1, 10| SCENA DECIMA~ ~La Marchesa sola.~ ~ ~~~ ~~~~Padre e 221 1, 11| BRIG.~~~~La signora Marchesa~~Se torna a importunarmi,~~ 222 2, 1| Lampridio.~ ~Il Conte e la Marchesa~ ~ ~~~MAR.~~~~Questa è la 223 2, 2| SCENA SECONDA~ ~La Marchesa sola.~ ~ ~~~ ~~~~Della sua 224 3, 2| SECONDA~ ~Berto, poi la Marchesa~ ~ ~~~BER.~~~~Questa povera 225 3, 3| SCENA TERZA~ ~La Marchesa sola.~ ~ ~~~ ~~~~Con ciò 226 3, 6| Brigida~ ~ ~~~CON.~~~~La Marchesa è tornata;~~Meco si mostra 227 3, 10| SCENA DECIMA~ ~La Marchesa ed il Conte~ ~ ~~~MAR.~~~~ 228 3, Ult| favor che mi ha fatto. (alla Marchesa)~~~~~~MAR.~~~~Meritava di Ircana in Ispaan Atto, Scena
229 0, ded | Signora Matilde Erizzo nata Marchesa Bentivoglio~ ~Sono parecchi 230 0, ded | l'Eccellentissima Signora Marchesa Eleonora Albergati, ed in Componimenti poetici Parte
231 Dia1 | RANGONE ~CON S. E. LA SIG. MARCHESA DONNA MARIA LUIGIA DEL SAGRO La sposa sagace Atto, Scena
232 DED | SIGNORA~VERONICA TONI~NATA MARCHESA LETI~ ~O Dio! Nobilissima Torquato Tasso Atto, Scena
233 0, per | moglie di don Gherardo~La Marchesa ELEONORA vedova, dama d' 234 0, per | ELEONORA cameriera della Marchesa~Don FAZIO napolitano~Il 235 1, 5 | il cognome.~~Ma una è la Marchesa, del Duca favorita;~~L'altra 236 1, 6 | Anticamera della Duchessa.~ ~La Marchesa Eleonora avendo nelle mani 237 1, 6 | notti intere.~~~~~~D.EL.~~~~Marchesa, lo sapete, io son d'allegro 238 1, 8 | SCENA OTTAVA~ ~La Marchesa Eleonora e donna Eleonora.~ ~ ~~~ 239 1, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~La Marchesa Eleonora, donna Eleonora, 240 1, 11 | sprona). M'inchino alla Marchesa.~~~~~~MAR.~~~~Serva di don 241 1, 12 | Eleonora bella.~~Se non è la Marchesa...~~~~~~D.EL.~~~~Chi sa 242 2, 4 | d'Eleonora:~~Alcuno alla Marchesa l'applica, mia signora;~~ 243 2, 6 | GHE.~~~~Vi manda la Marchesa?~~~~~~ELE.~~~~Signor sì, 244 2, 6 | ELE.~~~~La signora Marchesa m'ha detto il contenuto.~~ 245 2, 6 | anch'io lo so.~~Parla della Marchesa?~~~~~~ELE.~~~~Ho paura di 246 3, 3 | SCENA TERZA~ ~La Marchesa Eleonora, donna Eleonora 247 3, 3 | D.EL.~~~~A quei della Marchesa aggiungo i voti miei:~~Se 248 3, 4 | mostra inviperito. (alla Marchesa.)~~Pare che sia geloso ancor 249 3, 4 | sospetto.~~~~~~D.EL.~~~~Ite, Marchesa, altrove; voi siete il suo 250 3, 5 | per piacervi. Resterà la Marchesa. (parte.)~~~~~~TOR.~~~~V' 251 4, 2 | SCENA SECONDA~ ~La Marchesa Eleonora ed il suddetto.~ ~ ~~~ 252 4, 2 | I pregi al mondo noti la marchesa Eleonora. (parte.)~~~  ~ ~ ~ 253 4, 3 | ih, la xe scampada.~~La marchesa Leonora? per diana, l'ho 254 4, 5 | No.~~~~~~GHE.~~~~Dalla Marchesa?~~~~~~D.EL.~~~~(È lunga). ( 255 4, 7 | darà sospetto.~~Venero la Marchesa; ho per lei del rispetto;~~ 256 4, 8 | TOR.~~~~Serva della Marchesa e chiamasi Eleonora.~~~~~~ 257 4, 8 | parole a caso,~~Che amessi la Marchesa tutti do ha persuaso.~~E 258 4, 8 | scordo mai.~~Non sono una Marchesa, ma alfine son chi sono:~~ 259 4, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~La Marchesa Eleonora, donna Eleonora, 260 4, 13 | D.EL.~~~~V'ingannate, Marchesa. Io spiegherò l'arcano.~~ 261 4, 13 | TOR.~~~~Che? la Marchesa sposerà il suo signore?~~~~~~ 262 4, 13 | TOR.~~~~È ver? (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~Maravigliate?~~~~~~ 263 4, 13 | tacete.~~~~~~GHE.~~~~(La Marchesa senz'altro).~~~~~~TOR.~~~~ 264 4, 14 | QUATTORDICESIMA~ ~Torquato, la Marchesa e donna Eleonora.~ ~ ~~~ 265 4, 14 | non sapete nulla. (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~L'intesi 266 4, 14 | della bellezza i vanti:~~La marchesa Eleonora fa delirar gli 267 4, 15 | SCENA QUINDICESIMA~ ~La Marchesa Eleonora e Torquato.~ ~ ~~~ 268 4, 15 | TOR.~~~~Siete voi la Marchesa?~~~~~~MAR.~~~~Deh, per amor 269 4, 16 | SCENA SEDICESIMA~La Marchesa Eleonora sola.~ ~ ~~~MAR.~~~~ 270 5, 6 | Torquato ed io,~~Eravi la Marchesa, ei ci diceva addio.~~Staccandosi 271 5, 6 | TOM.~~~~Che l'ama la Marchesa.~~~~~~D.EL.~~~~Ei non l' 272 5, 6 | stiteco.~~~~~~D.EL.~~~~Già la Marchesa canta per sé l'alta vittoria,~~ 273 5, 6 | Dicasi pur ch'egli ami della Marchesa il volto,~~Lo so che non 274 5, 6 | anch'io lo dico: egli ama la Marchesa.~~Sia giusto, o non sia 275 5, 8 | occhi suoi;~~È bella la Marchesa, ma già non è per voi.~~ 276 5, 9 | mai c'è?)~~~~~~TAR.~~~~(La Marchesa vorrebbe favellarvi in segreto). ( 277 5, 10 | DECIMA~ ~Torquato, poi la Marchesa Eleonora.~ ~ ~~~TOR.~~~~ 278 5, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~La Marchesa Eleonora, Torquato poi sior 279 5, 15 | che cosa ha risolto? (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~A lui ne 280 5, 15 | che cosa va a Roma? (alla Marchesa.)~~~~~~MAR.~~~~Nol so. ( La moglie saggia Atto, Scena
281 Per | contessa ROSAURA sua moglie;~La marchesa BEATRICE servita dal conte 282 Per | ARLECCHINO servitore della marchesa Beatrice;~CORALLINA cameriera 283 Per | Un altro SERVITORE della Marchesa;~Un altro Servitore del 284 1, 1| Anticamera nel palazzo della marchesa Beatrice, con una tavola 285 1, 1| padrone vostro, colla signora marchesa Beatrice, padrona vostra, 286 1, 1| cicisbear colla signora Marchesa, e el fazza desperar quella 287 1, 2| Tutta roba cattiva.~FLOR. La Marchesa spende, ma è mal servita.~ 288 1, 2| conte Ottavio!~FLOR. E la Marchesa non è più savia di lui.~ 289 1, 8| dirvi; godetevela.~OTT. Ah Marchesa, pietà.~BEAT. Che pietà? 290 1, 10| Oh bella! Dalla signora Marchesa.~ROS. Credi tu che ci vada 291 1, 10| vada frequentemente dalla marchesa Beatrice?~COR. Io credo 292 1, 11| FLOR. Abbiamo cenato con la marchesa Beatrice.~LEL. Se sapeste 293 1, 11| Andarsi a perdere colla marchesa Beatrice.~LEL. Ah! Che dite? 294 1, 11| fra una certa persona e la marchesa Beatrice, non volete compatirmi?~ 295 1, 14| d’indegni affetti; né la marchesa Beatrice può essere capace 296 1, 15| ROS. Sì, ha cenato colla Marchesa.~PANT. L’ha cenà? Come lo 297 1, 20| domattina per tempo portalo alla marchesa Beatrice; aspetta ch’ella 298 1, 20| ore al più trovati dalla Marchesa.~BRIGH. No la vol che la 299 1, 21| sera?~BRIGH. Dalla signora marchesa Beatrice.~ROS. Ha cenato 300 1, 21| el padron colla signora Marchesa; capissela?~ROS. Bene. Avranno 301 1, 21| domattina a bonora alla signora Marchesa; el bollin l’è ancora fresco; 302 1, 21| amicizia di mio marito colla Marchesa, non ho curiosità di vedere 303 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Camera della marchesa Beatrice.~ ~Arlecchino~ ~ 304 2, 4| SCENA QUARTA~ ~La marchesa Beatrice e detti.~ ~BEAT. 305 2, 4| apre e legge)~ ~Signora Marchesa gentilissima,~ ~Il gentilissima 306 2, 5| LEL. Servo della signora Marchesa.~FLOR. Ben levata la signora 307 2, 5| FLOR. Ben levata la signora Marchesa.~BEAT. Serva di lor signori. 308 2, 5| l’incomodo alla signora Marchesa.~FLOR. Sì, lasciamola in 309 2, 6| ROS. Serva della signora Marchesa.~BEAT. Riverisco la signora 310 2, 6| favorirmi?~ROS. Signora Marchesa, sono venuta ad incomodarvi, 311 2, 6| Rosaura e la cioccolata della marchesa Beatrice sono due cose preziose.~ 312 2, 6| cioccolata.~LEL. Signora Marchesa, vi supplico, permettetemi 313 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~La marchesa Beatrice e la contessa Rosaura, 314 2, 7| dirmi?~ROS. Cara signora Marchesa, io sono la più afflitta 315 2, 7| perfida, una scellerata. Cara marchesa Beatrice, a voi mi raccomando.~ 316 2, 7| Rosaura)~ROS. Ebbene, signora Marchesa, siete voi disposta a favorirmi?~ 317 2, 7| scellerata, un’indegna. Marchesa, compatitemi, e vi son serva.~ 318 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~La marchesa Beatrice sola.~ ~BEAT. Che 319 2, 13| BRIGH. L’è un servitor della marchesa Beatrice.~COR. Che cosa 320 2, 13| patrona...~COR. La signora Marchesa?~ARL. La signora Marchesa, 321 2, 13| Marchesa?~ARL. La signora Marchesa, a reverir el sior Conte.~ 322 2, 13| Che cosa vuole la signora Marchesa dal mio padrone?~ARL. La 323 2, 14| Il servo della signora marchesa Beatrice.~ROS. Che fai in 324 2, 15| QUINDICESIMA~ ~Camera in casa della Marchesa.~ ~La marchesa Beatrice, 325 2, 15| casa della Marchesa.~ ~La marchesa Beatrice, poi il servitore~ ~ 326 3, 1| Temeraria! Indegna! Andar dalla marchesa Beatrice? Maltrattarla? 327 3, 1| Io per te scacciato dalla Marchesa? Per te privato dell’unica 328 3, 1| vendetta mia, e quella della Marchesa. (leva il coperchio alla 329 3, 1| odiato legame, sposerò la Marchesa, e questa polvere lo scioglierà 330 3, 3| dire? Che in casa della marchesa Beatrice non voglio che 331 3, 4| QUARTA~ ~Camera in casa della Marchesa.~ ~La marchesa Beatrice, 332 3, 4| casa della Marchesa.~ ~La marchesa Beatrice, Lelio e Florindo~ ~ 333 3, 4| Florindo~ ~LEL. Eh via, signora Marchesa, calmate la vostra collera.~ 334 3, 7| sazio di me, voi amate la marchesa Beatrice; il nostro vincolo 335 3, 7| Allora solo che i vezzi della marchesa Beatrice v’istillarono il 336 3, 9| Signori, è qui la signora marchesa Beatrice col signor Lelio 337 3, 10| SCENA DECIMA~ ~La marchesa Beatrice, Lelio, Florindo 338 3, 10| devo dire qualche cosa alla Marchesa sola.~LEL. Volentieri, servitevi 339 3, 10| supplico, ascoltatemi, signora Marchesa. Io vi ho servito pel corso 340 3, 12| a Lelio)~LEL. Signora Marchesa?~FLOR. Oh diamine! Ella 341 3, 12| parte)~LEL. Animo, signora Marchesa. (spruzzandola)~BEAT. Oimè!~ 342 3, 13| Florindo)~FLOR. Perché?~OTT. La Marchesa è avvelenata.~BEAT. Io avvelenata? ( 343 3, 13| imbrogli?~OTT. Ah signora Marchesa! Noi abbiamo fatto piangere I puntigli domestici Atto, Scena
344 3, 1| andada in carrozza dalla marchesa Flaminia.~OTT. Che sì, che 345 3, 7| Condurrò la contessina dalla marchesa Virginia mia sorella, e La putta onorata Atto, Scena
346 Per | marchese di Ripaverde.~La marchesa Beatrice, sua moglie.~Pantalone 347 1, 1| tavolino scrivendo~e la marchesa Beatrice in abito di gala.~ ~ 348 1, 1| bisogno.~OTT. Cara signora marchesa, favorisca d’andarsene.~ 349 1, 4| Guardate se la vuole la marchesa.~MEN. Eh, a ela no ghe manca 350 2, 20| marchese Ottavio, poi la marchesa Beatrice e Tita barcaiuolo.~ ~ 351 2, 20| OTT. Bella figura, signora marchesa, per Venezia a piedi!~BEAT. 352 2, 20| ch’io farò.~OTT. Signora marchesa, vien sera, vada a casa, 353 3, 1| con tavolino e lumi.~ ~La marchesa Beatrice e Scanna usuraio.~ ~ 354 3, 2| cinquanta per cento. Signora marchesa, ella fa de’ buoni negozi.~ 355 3, 4| SCENA QUARTA~ ~La marchesa Beatrice e detta.~ ~BEAT. 356 3, 5| crede Bettina, ed è la Marchesa) Mi volete voi bene?~BEAT. ( 357 3, 6| SCENA SESTA~ ~La marchesa Beatrice, poi il marchese 358 3, 6| resto stordito, come la marchesa abbia saputo di questo fatto! 359 3, 6| dov’è andata? Ah sì, la marchesa me l’ha involata! Ma prima 360 3, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~La marchesa Beatrice mascherata in bauta, 361 3, 11| Cossa ghala paura? (alla Marchesa)~BETT. Coss’è de Pasqualin? ( 362 3, 12| lampione, conducendo la marchesa Beatrice, Bettina e Catte 363 3, 17| SCENA DICIASSETTESIMA~ ~ ~La marchesa Beatrice mascherata cogli 364 3, 17| Bettina con quelli della marchesa, in bauta, e il servitore 365 3, 19| Prende con forza per mano la Marchesa, credendola Bettina, e dice ) 366 3, 19| a Bettina, credendola la Marchesa) se non avrete giudizio, 367 3, 19| OTT. Date braccio alla marchesa, e accompagnatela a casa. 368 3, 19| nostro cuore. (parte colla Marchesa e cogli uomini)~ ~ ~ ~ 369 3, 25| Il marchese Ottavio e la marchesa Beatrice, mascherata come 370 3, 26| Ottavio, senza lumi.~ ~La marchesa Beatrice, conducendo per 371 3, 27| SCENA VENTISETTESIMA~ ~La marchesa Beatrice con Pasqualino 372 3, 28| SCENA VENTOTTESIMA~ ~La marchesa Beatrice con lume, aprendo Il viaggiatore ridicolo Atto, Scena
373 Att | ATTORI~ ~LA MARCHESA FORIERA~Sig. Clementina 374 Att | Fabrizio~~Servitori della Marchesa~~~~}~~~~che non parlano ~~~  ~ ~ 375 1, 2| Vediam come si chiama:~~La marchesa Foriera (leggendo la lettera)~~ 376 1, 10| Arriva il carrozzin con la Marchesa.~~~~~~FABR.~~~~A riceverla 377 1, 11| cortile vedesi arrivare la Marchesa con Servitori e Lacchè. 378 1, 11| complimentando la servitù della Marchesa.~ ~ ~~~MAR.~~~~Sono stanca 379 1, 11| FABR.~~~~La signora Marchesa~~Comandi pur, sarà servita, 380 1, 11| le diamo un brodo? (alla Marchesa; la Marchesa guarda don 381 1, 11| brodo? (alla Marchesa; la Marchesa guarda don Fabrizio, poi 382 1, 13| Emilia, Don Fabrizio, la Marchesa, poi il Cavaliere~ ~ ~~~ 383 1, 13| mia, donde venite? (alla Marchesa)~~~ ~~~~~MAR.~~~~D'Inghilterra, 384 1, 13| Siete stata a Parigi? (alla Marchesa)~~~ ~~~~~MAR.~~~~Oh sì, 385 1, 13| Olanda siete stata? (alla Marchesa)~~~ ~~~~~MAR.~~~~Sì signor, 386 1, 13| signora, favorisca, (alla Marchesa)~~Dell'ardir mi compatisca:~~ 387 1, 13| abbadate? (al Cavaliere e alla Marchesa)~~~ ~~~~~CAV.~~~~Di Versaglies 388 1, 13| Versaglies raccontate. (alla Marchesa)~~~ ~~~~~FABR.~~~~} a due~~~~ 389 1, 13| mano don Fabrizio, e la Marchesa donna Emilia)~~~ ~~~~~FABR.~~~~ 390 2, 3| la mano)~~~~~~LIV.~~~~La Marchesa vorrebbe~~Venir, se è a 391 2, 3| Servitore divoto alla Marchesa. (impetuosamente corre a 392 2, 3| corre a baciar la mano alla Marchesa)~~~  ~ ~ ~ 393 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Detti e la Marchesa~ ~ ~~~MAR.~~~~Grazie, signor, 394 2, 4| CAV.~~~~Ben venga la Marchesa.~~~~~~EMIL.~~~~Cavaliere,~~ 395 2, 4| cuffia francese. Madama la Marchesa,~~Uno stucchietto d'Inghilterra 396 2, 4| Contessa la Cra.~~A Paris la Marchesa la Gru.~~A Madrid la Duchessa 397 2, 4| scrivere nel diario~~Madama la Marchesa,~~Livietta modestina;~~E 398 2, 5| QUINTA~ ~Donna Emilia, la Marchesa e Livietta~ ~ ~~~EMIL.~~~~ 399 2, 6| SCENA SESTA~ ~Livietta e la Marchesa~ ~ ~~~LIV.~~~~L'intende, 400 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~La Marchesa e poi Don Fabrizio~ ~ ~~~ 401 2, 7| FABR.~~~~Tutto questo, Marchesa,~~Cosa vuol dir?~~~~~~MAR.~~~~ 402 2, 9| indi il Cavaliere, poi la Marchesa~ ~ ~~~GIAC.~~~~La tavola 403 2, 9| CAV.~~~~Eh venite, Marchesa; (verso la scena)~~Lasciam 404 2, 10| padroni,~~Sieda lei. (alla Marchesa)~~~ ~~~~~MAR.~~~~Prima lei. ( 405 2, 10| Qui donna Emilia, e la Marchesa qui,~~Ed io presso di lei: 406 2, 10| FABR.~~~~Non mi par. La Marchesa~~Dovrebbe un po' più in 407 2, 10| vuol moglie), ed io~~Colla Marchesa, e poi~~Servitor, cameriera, 408 2, 10| FABR.~~~~Vi è la Marchesa.~~~ ~~~~~CAV.~~~~Eh, la 409 2, 10| CAV.~~~~Eh, la Marchesa è mia.~~~ ~~~~~FABR.~~~~ 410 2, 10| Domandate alla cara Marchesa,~~Che ha viaggiato e che 411 2, 10| pazzo umor. (piano alla Marchesa)~~~ ~~~~~EMIL.~~~~} a due~~~~ 412 2, 10| CON.~~~~~~CAV.~~~~La Marchesa - già s'è resa (piano a 413 2, 10| non si avvede. (piano alla Marchesa)~~Tutta vostra - già si 414 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Sala.~ ~La Marchesa ed il Cavaliere~ ~ ~~~CAV.~~~~ 415 3, 5| Cavaliere~ ~ ~~~CAV.~~~~Cara Marchesa, vi confesso il vero,~~Sono 416 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~La Marchesa ed il Cavaliere, poi Don 417 3, 7| pazienza.~~~ ~~~~~CAV.~~~~Marchesa, il vendicarmi a voi s'aspetta.~~~ ~~~~~ 418 3, 7| viaggio.~~~ ~~~~~FABR.~~~~Marchesa, che vuol dire~~Che non 419 3, 7| porgete~~La mano a me. (alla Marchesa)~~~ ~~~~~FABR.~~~~La mano 420 3, 7| La mano a me. (alla Marchesa)~~~ ~~~~~MAR.~~~~Ecco la 421 3, 7| La mano a me. (alla Marchesa)~~~ ~~~~~MAR.~~~~Questo 422 3, 7| Ah traditora! (alla Marchesa)~~Ah scellerato! (al Cavaliere)~~ 423 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Detti, la Marchesa, il Cavaliere e Don Fabrizio~ ~ ~~~ 424 3, Ult| Colui vi ha assassinata:~~La Marchesa ha sposata.~~Ma se ha promesso
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License