grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 1, 4 | Servitor riverente alla patrona.~~~~~~CAT.~~~~Patron, la 2 2, 2 | Fingerò non conoscerla). Patrona,~~Gh’è gnente in sta bottega~~ 3 2, 2 | esser uomo dabbene). Orsù, patrona,~~Se no la vuol comprar, 4 2, 2 | promesso?~~~~~~FILIB.~~~~Patrona sì.~~~~~~CAT.~~~~Con chi?~~~~~~ 5 2, 3 | forte)~~~ ~~~~~CAT.~~~~Patrona, (si avanza)~~La vuol saver 6 3, 3 | maraveggio;~~No son miga, patrona,~~Dama co la xe ella (trui, 7 3, 3 | CAT.~~~~Cossa vuol dir, patrona,~~Èla fursi instizzada?~~~ ~~~~~ 8 3, 3 | CAT.~~~~Eh mia cara patrona,~~Se la ghà caldo, la se L'amante di sé medesimo Atto, Scena
9 3, 5 | ALB.~~~~Ghe voleu ben, patrona?~~~~~~BIA.~~~~Altri che 10 4, 5 | lassa far a mi; ghe parlerò, patrona.~~~~~~MAD.~~~~Ma fatemi L'amante militare Atto, Scena
11 1, 4 | Ghavè una gran premura, patrona.~ROS. Non verrei esser io 12 2, 7 | mi lascia?~BRIGH. Coss’è, patrona? De cossa se lagnela?~COR. Amore in caricatura Atto, Scena
13 2, 6 | MAD.~~~~Edelfrau mia patrona~~Mandar con suoi rispetti~~ La bancarotta, o sia il mercante fallito Atto, Scena
14 1, 11 | PANT. Per mi gh'ho pensà, patrona.~AUR. Si può sapere la vostra 15 1, 11 | meriteravio? Disè suso, patrona.~AUR. Sono una donna onorata, 16 1, 11 | parlate.~PANT. Zo la ose, patrona.~ ~ ~ ~ 17 2, 5 | PANT. Xe vero che la vostra patrona?...~SERV. La mia padrona 18 2, 5 | desperar). Andè dalla vostra patrona, diseghe che la ringrazio, 19 2, 8 | porto ste tre pezze alla patrona, porterò sto taggio de manto 20 2, 12 | PANT. Son un galantomo, patrona.~CLAR. Alle prove si conosce 21 3, 3 | riverenza sgarbata)~PANT. Patrona, la reverisso. Stala ben?~ 22 3, 4 | saludo. Vienla la vostra patrona?~SERV. È qui vicina che 23 3, 4 | persona con lei.~PANT. No xela patrona?~SERV. Ma non sa se V.S. 24 3, 4 | che la vegna, che la xe patrona.~SERV. Sì, signore, glielo 25 3, 7 | andar in portego, la xe patrona.~SILV. Già che vi è tempo, Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
26 2, 13 | ISI. Via, no ve scaldé, patrona, che questo no logo da La birba Atto, Scena
27 2, 3 | contratto.~~Sto andrien per sta patrona~~Saria giusto una mana,~~ 28 2, Ult | LIND.~~~~Mi vôi esser la patrona.~~~~~~CECC.~~~~Ancor io La bottega da caffè Atto, Scena
29 1, 2 | Compita in veritae).~~Patrona, in sto paese~~Ella farà 30 1, 3 | il caffè)~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Patrona siora maschera, la diga,~~ 31 1, 3 | no ghe xe nissun. Eh eh, patrona; (scherzoso)~~La compatisso, 32 1, 3 | Sentémose un tantin. Ah mia patrona! (siedono)~~Quell'occhio 33 1, 3 | la la ran ran.~~ bella, patrona,~~Ma siè mo anca bona.~~ 34 1, 3 | sorte~~No far de ste bulae. Patrona bella,~~Sta borsa che xe 35 1, 3 | ZAN.~~~~Gnente, gnente, patrona.~~~ ~~~~~NARC.~~~~(El vuol 36 2, 5 | ò fatta aspettar. Donca, patrona,~~Per tornar sul proposito,~~ 37 3, 2 | che la vuol; però quella patrona~~No la intende cussì.~~~~~~ 38 3, 2 | parole in sta maniera:~~ ~~«Patrona, el sior Zanetto~~Xe qua 39 3, 2 | voglio, vada via»;~~Dirò: «patrona mia,~~L’è troppa crudeltà ».~~ ~~~~~~ 40 3, 3 | NARC.~~~~Riverita patrona,~~Confessa el sior Zanetto~~ 41 3, 3 | NARC.~~~~Via, la diga, patrona,~~Qualcossa ancora ella.~~~~~~ 42 3, 3 | amor.~~~~~~ZAN.~~~~Donca, patrona...~~~~~~DOR.~~~~(Gli volta Il buon compatriotto Atto, Scena
43 1, 5 | Costanza e detta.~ ~COST. Patrona, siora Bettina.~ISAB. Serva, 44 1, 5 | Oh, in quanto a questo, patrona, me vien da rider. No la 45 1, 6 | sdegnata)~PANT. Coss'è, patrona? Con chi la gh'ala? (a Costanza)~ 46 1, 6 | Mi ghe digo qualcossa, patrona.~PANT. Cossa xe stà? Cossa 47 1, 6 | mi, e el me sposerà mi. Patrona riverita. (Tiò suso). (parte)~ ~ ~ ~ 48 3, 2 | La gh'ha sempre visite, patrona.~ROS. Questi è mio fratello, 49 3, 13 | discorrer con libertà).~BRIGH. Patrona reverita.~ROS. Vi saluto 50 3, 16 | Costanza e la suddetta.~ ~COST. Patrona, siora Bettina.~ISAB. Serva 51 3, 16 | matrimonio con esso lui?~COST. Oh patrona no. No la s'indubita, che Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
52 1, 2 | Lucietta e detti.~ ~LUC. Siora patrona.~CEC. Cossa gh'è?~LUC. Una 53 1, 3 | cognossù, vedè. (ironica)~ZAN. Patrona, siora Cecilia. Mettè via 54 1, 3 | Ah, ah, ah. (ridendo) Patrona riverita. (parte)~ ~ ~ ~ 55 1, 6 | sentìo.~RIO. Caspita, siora patrona, bisogna ben che la dormisse 56 1, 6 | sanser.~RIO. Cara siora patrona, no xe stada ela che gh' 57 1, 6 | RIO. Védela, cara siora patrona? La me compatissa: la se 58 1, 7 | vesta e 'l zendà alla vostra patrona. (a Riosa)~RIO. Qualo vorla? ( 59 1, 7 | veste ed il zendale della patrona) La toga la vesta e el zendà. ( 60 2, 10 | pareva, e no me pareva. Patrona reverita. (a Tonina)~TON. 61 2, 11 | ha messa?~RIO. No so, la patrona no certo. Che el metta via, 62 2, 11 | el metta via, che se la patrona se n'accorze, la se butta 63 3, 1 | terzo mi.~RIO. Cara siora patrona, come pàrlela? No xe d'ancuo 64 3, 1 | No la se scalda el figà, patrona. Chi v'ha ditto che andè 65 3, 1 | TON. Via, via, a monte, patrona. Andè a far quel che avè 66 3, 2 | senza il volto sul viso) Patrona, siora Tonina. Gh'èlo sior 67 3, 4 | coraggio)~GASP. Dove xe la patrona? (sempre sottovoce e ridente)~ 68 3, 4 | GASP. No disè gnente alla patrona che mi ghe sia, né disè 69 3, 7 | saluta grossamente)~LISS. Patrona reverita.~TON. Andemo de 70 3, 8 | BORT. Oh siora Cattina, patrona. (con allegria lascia Tonina 71 3, 8 | accosta a Cattina)~CEC. Patrona, siora Cattina. (lascia 72 3, 9 | Riosa e detti.~ ~RIO. Siora patrona. (affannata)~TON. Cossa 73 3, 12 | xe vestia coi abiti de la patrona, e la passa per so muggier. ( 74 3, 14 | cerimonie!)~LUC. No la ghe xe la patrona? (a Zanetto)~ZAN. Via, fe La buona madre Atto, Scena
75 1, 4 | NICOL. Caspita, dretta, patrona62. Ma gnanca mi no son storto63. 76 1, 10 | dette.~ ~NICOL. Patrone, patrona, siora Daniela,~DAN. Patron, 77 1, 10 | NICOL. Siora Lodovica, patrona.~LOD. V'aveu sentìo a businar143 78 2, 6 | Rocco.~AGN. Sior Rocco.~ROC. Patrona, siora Giacomina, patrona.~ 79 2, 6 | Patrona, siora Giacomina, patrona.~GIAC. Patron.~ROC. Ala 80 2, 6 | che coi altri.~ROC. La xe patrona per gnente, se la comanda, 81 2, 7 | aspetto.~ROC. Siora Giacomina, patrona.~GIAC. Patron.~ROC. Patrona, 82 2, 7 | patrona.~GIAC. Patron.~ROC. Patrona, siora Barbara. (con affettazione)~ 83 2, 8 | andémo. Patrone.~BARB. Patrona.~GIAC. Patrona.~BARB. Daghe 84 2, 8 | Patrone.~BARB. Patrona.~GIAC. Patrona.~BARB. Daghe man, sastu, 85 2, 8 | parte con Nicoletto)~BARB. Patrona.~ ~ ~ ~ 86 2, 11 | dette.~ ~LUN. Siora comare, patrona. (col bastone, zoppicando)~ 87 2, 15 | qua.~MARG. Dove xe la patrona?~GIAC. No la gh'è. Adessadesso 88 2, 16 | un omo da ben?~MARG. La patrona.~LUN. Per grazia del ciel 89 3, 1 | no sta né a vu, né a elo, patrona. Bisogna veder se mi voggio.~ 90 3, 2 | son la madre de sto puto, patrona.~LOD. Oe, la xe to siora 91 3, 2 | forma.~DAN. Come parlela, patrona?~LOD. No la ne perda el 92 3, 8 | MARG. Oh no parlo.~AGN. Patrona, siora Giacomina.~GIAC. 93 3, 8 | siora Giacomina.~GIAC. Patrona~AGN. Dove xe siora Barbara?~ 94 3, 11 | a darghe incomodo.~GIAC. Patrona, siora madre. (le bacia 95 3, 15 | dir.~NICOL. Sior'Agnese, patrona. (mortificato)~AGN. Patron.~ 96 3, 16 | lo leverò mi.~MARG. Siora patrona...~BARB. Anca del cortelo 97 Ult | Lunardo e detti.~ ~LOD. Patrona reverita.~BARB. Patrona.~ 98 Ult | Patrona reverita.~BARB. Patrona.~DAN. Serva.~BARB. La reverisso. 99 Ult | novizzo?~LUN. Siora comare, patrona. (zoppicando)~BARB. Xélo La buona moglie Atto, Scena
100 1, 14 | ve li renderò.~PASQUAL. Patrona: me maravegio, la se serva, 101 2, 14 | detti.~ ~BRIGH. L’è servida, patrona. La so gran botiglia e el 102 3, 2 | pive in tel saco, e quela patrona la xe restada da l’ortolan 103 3, 8 | star in casa mia? La xe patrona. Se no vegnirà Pasqualin, La cameriera brillante Atto, Scena
104 1, 4 | occhiali? Ghe vedo più de vu, patrona.~ARG. È vero; ci vedete 105 3, 2 | PANT. Con che fondamento patrona, diseu sto voglio?~ARG. Il campiello Atto, Scena
106 1, 1 | comandar?~ZORZETTO comandà, patrona.~GASPARINA Dazzeno? No credeva.~ 107 1, 1 | GASPARINA No, da zeno, patrona? (entra in casa)~LUCIETTA 108 1, 4 | de no, co i ne comanda.~Patrona reverita.~GASPARINA Ve zaludo.~ 109 2, 2 | poco.~GNESE Sior'Orsola, patrona.~ORSOLA Sioria, fia mia.~ 110 2, 7 | Lassélo star quel puto, e vu patrona~Mio fio no lo vardè.~LUCIETTA 111 2, 8 | de mi?~LUCIETTA Coss'è, patrona?~Seu vegnua fora, perché 112 2, 10 | mio.~ZORZETTO Sior'Agnese, patrona. (parte)~ORSOLA El m'ha 113 3, 6 | salùdela. (a Gnese)~GNESE Patrona.~ORSOLA Bondì, Gnese. Cossa 114 3, 6 | ho le man nete più de vu patrona.~DONNA PASQUA Zitto. Li 115 4, 4 | schiaffazza.~ORSOLA Oe, oe, patrona?~DONNA PASQUA Schiaffi, 116 5, 5 | Lucietta~ ~GNESE Sior'Orsola, patrona.~ORSOLA Me poderessi dir La casa nova Atto, Scena
117 1, 6 | mia povera madre, giera patrona mi. Un anno, che son stada 118 1, 6 | posso dir de esser stada patrona mi; e adesso vegnirà in 119 1, 6 | vorà comandar ela, la sarà patrona ela; e mi, se vorrò un par 120 1, 6 | Che intenzion gh'averessi, patrona?~Meneghina: Anderò a star 121 1, 10 | Lucietta: (Stemo freschi. La patrona altiera, el cavalier spaccamonti.)~ 122 1, 12 | se la vòl favorir la patrona. Dighio ben, sior Conte?~ 123 1, 14 | camera.~Cecilia: Oh la patrona de tutta la casa.~Meneghina: 124 1, 15 | parte)~Cecilia: Vedela, patrona? Per causa soa mio mario 125 2, 3 | favorirne, diseghe che la patrona, co la comanda.~Lucietta: 126 2, 3 | che volè ben a la vostra patrona.~Lucietta: Oh mi sì la veda, 127 2, 3 | serva, che diga ben de la so patrona. Tutte, o poco o assae, 128 2, 3 | Quanti anni gh'ala la vostra patrona?~Lucietta: Oh la zovene, 129 2, 7 | cossa disela! la sempre patrona.~Rosina: Anca nu vegniremo 130 2, 7 | far el so debito.~Checca: Patrona, che la resta servida. ( 131 2, 9 | inchinandosi) Anzi mia patrona.~Meneghina: (piano a Rosina) ( 132 2, 9 | cugnada!~Checca: Come parlela, patrona? Con chi credela de parlar? ~ 133 3, 2 | Lucietta: El barba de la mia patrona?~Checca: Sì, giusto elo. 134 3, 3 | sentir. (parte)~Cristofolo: Patrona riverita.~Checca: Strissima, 135 3, 3 | se no la vòl altro da mi, patrona. (s'alza)~Checca: La senta...~ 136 3, 4 | Cristofolo: Hala fenìo, patrona?~Checca: Ho fenìo perchè 137 3, 4 | fa compassion.) E cussì, patrona, cossa intenderessi de far?~ 138 3, 13 | umilissima. ~Cristofolo: Patrona.~Cecilia: Me permettela, 139 3, 13 | de riverirla?~Cristofolo: Patrona.~Cecilia: Se contentela, La castalda Atto, Scena
140 1, 13 | Florindo?~PANT. Coss’è, patrona, ve giubila el cuor? (a 141 3, 8 | mia no se ghe ne farà più, patrona. Ala sentìo, sior Lelio? 142 3, 9 | decoro vostro...~PANT. Ela, patrona, la se ne impazza in ti La contessina Atto, Scena
143 1, 3 | se fusse un re, alla mia patrona~~Mi el scettro ghe darave 144 2, 3 | collera la vaga.~~Vorla, patrona mia, che ghe la daga?~~~~~~ Il contrattempo Atto, Scena
145 3, 20 | Perdonate, signore.~PANT. La xe patrona.~BEAT. (Come! Qui Rosaura? La conversazione Atto, Scena
146 1, 13 | MAR.~~~~Ma dir patrona~~Fa mi saver,~~Che lei del La donna di garbo Atto, Scena
147 1, 6 | dentro)~ARL. (Oh diavolo! la patrona; se la me vede, sto fresco!)~ 148 3, 5 | apporta.~MOM. Siora Rosaura, patrona reverita.~ROS. Serva, signor La donna volubile Atto, Scena
149 1 | BRIGH. Son a servirla, patrona. Aspettè. (a Corallina)~ Le donne gelose Atto, Scena
150 1, 3 | TON. Porterò le so grazie. Patrona, siora Giulia.~GIU. Patrona, 151 1, 3 | Patrona, siora Giulia.~GIU. Patrona, siora Tonina. La diga: 152 1, 3 | ghaverà buttà ben.~TON. Patrona, siora Orsetta.~ORS. Patrona, 153 1, 3 | Patrona, siora Orsetta.~ORS. Patrona, siora Tonina.~GIU. Oe, 154 1, 3 | la granda; gnente.~TON. Patrona, siora Chiaretta.~CHIAR. 155 1, 3 | siora Chiaretta.~CHIAR. Patrona, siora Tonina.~TON. Patrone, 156 1, 3 | Patrone, patrone.~A TRE Patrona, patrona.~TON. Patrone. ( 157 1, 3 | patrone.~A TRE Patrona, patrona.~TON. Patrone. (parte)~ ~ ~ ~ 158 1, 7 | e siora Lugrezia~ ~TOD. Patrona, siora Lugrezia.~LUG. Oh 159 1, 9 | qua?~BAS. Siora Lugrezia, patrona...~LUG. Oh patron, sior 160 1, 11 | xe troppo, ma mi no son patrona e no me ne voggio impazzar.~ 161 1, 11 | da sé) Siora Lugrezia, patrona.~LUG. Putto, a revéderse. 162 1, 14 | Caspita! La ghe monta presto, patrona.~ORS. Cara siora, ogni bissa77 163 1, 14 | dove che sempre se cria. Patrona.~GIU. Eh, vegnì qua, nezza, 164 1, 17 | BOL. Cossa voravela dir, patrona?~GIU. La scatola el l’averà 165 2, 3 | cognosse?)~BAS.Son qua, patrona bella, (al balcone di Lugrezia)~ 166 2, 9 | Chiaretta e detta.~ ~CHIAR. Oh patrona, siora Tonina.~TON. Patrone, 167 2, 9 | Patrone, siore mascare.~GIU. Patrona, fia, patrona.~TON. Cossa 168 2, 9 | mascare.~GIU. Patrona, fia, patrona.~TON. Cossa fale, stale 169 2, 9 | pochetto al balcon.~TON. Patrona, per mi la se comoda.~CHIAR. 170 2, 10 | TON. Se no la vol, la xe patrona. Stago qua con ela.~GIU. 171 2, 16 | adesso vegniva a servirla, patrona cara. Ala bisogno che porta 172 2, 19 | sta sfazzadona)118.~LUG. Patrona, siora Tonina.~TON. Patrona, 173 2, 19 | Patrona, siora Tonina.~TON. Patrona, siora Lugrezia.~LUG. Che 174 2, 19 | cognossemo.~LUG. Olà, olà, patrona, no ghe ne vien tante, sala? 175 2, 20 | una bella temeraria, patrona.~GIU. A mi!~TON. Oe, siora, 176 2, 21 | avè molto la lengua longa, patrona; basta dir che campagnola.~ 177 2, 25 | ORS. (Mia mare).~BAS. (Patrona, siora mascara).~ORS. (Eh 178 2, 30 | LUG. (No ve dubitè).~TOD. (Patrona, siora mascara).~LUG. (Mascara, 179 3, 5 | vegnir?~GIU. Oh siora Tonina, patrona. A bonora fora de casa.~ 180 3, 8 | tabarro, e detta.~ ~BAS. Patrona, siora Lugrezia.~LUG. Oh 181 3, 9 | Lugrezia~ ~TOD. Siora Lugrezia, patrona, patronazza. (allegro)~LUG. 182 3, 11 | vegnir a disnar da mi, la xe patrona.~GIU. Grazie, siora Tonina, I due gemelli veneziani Atto, Scena
183 1, 18 | che tutti sa che quella patrona36 la m’ha un schiaffo. 184 1, 18(36)| Patrona, per signora.~ 185 2, 1 | maridarse; lu l’ha da tor la patrona, e mi ho da tor la serva, 186 2, 3 | Rosaura.~TON. Che xe la vostra patrona?~COL. La mia padrona, sì 187 2, 3 | Donca la xe ricca la vostra patrona.~COL. Figuratevi, è figlia 188 2, 3 | mia, diseghe alla vostra patrona che vegnirò un’altra volta.~ 189 2, 9 | a far anticamera, e sta patrona no la se vede. No vorave 190 2, 9 | Diseme, amigo, la vostra patrona fala grazia, o vaghio via?~ 191 2, 9 | grando e grosso... Ma vien la patrona.~TON. No no, diseme. Come 192 2, 10 | aspettare.~TON. Eh gnente, patrona, me maravegio. (Oh che tocco! 193 2, 10 | incomodata.~TON. Gnente, gnente, patrona: anzi me posso chiamar fortunà, 194 3, 11 | alla finestra)~ZAN. Oh, patrona bella. Vorla che vegna su?~ 195 3, 18 | TON. No? Perché?~BRIGH. La patrona sbuffa e smania; el patron Il genio buono e il genio cattivo Atto, Scena
196 3, 4 | sentir che la sia ela la patrona. La gh'ha rason d'esser 197 3, 4 | donna, la la trattegna. Patrona. (vuol partire) Tornarò 198 4, 4 | non mi par turco.~PANT. Patrona riverita.~COR. Serva devota.~ 199 4, 4 | governo.~PANT. In che paese, patrona?~COR. In una delle più belle Il feudatario Atto, Scena
200 1, 6 | granda. La poderia esser ela patrona de sto liogo. La poderia La figlia obbediente Atto, Scena
201 1, 7 | PANT. L’averzirò co vorrò, patrona.~BEAT. Se non la volete 202 2, 6 | scena)~PANT. La compatissa, patrona. Mi son un galantomo, e 203 3, 15 | BRIGH. Oh! no la ghe ne vol, patrona. Fora del teatro no la tratta Il frappatore Atto, Scena
204 1, 2 | farlo parlare?~ARL. La patrona dov’ela?~COL.~ È ritirata; 205 1, 2 | L’è stà scritto alla mia patrona da un so parente, che sta 206 1, 2 | sia la verità che la mia patrona ve l’abbia dito, no me sassinè, 207 1, 2 | io.~ARL. E a vu l’è la patrona che l’ha dito, mi no.~COL. 208 1, 10 | Vedo el bel visetto de sta patrona, che lo stimo più del Tevere 209 1, 10 | circa; giusto come ella, patrona. (a Rosaura)~ROS. (È la 210 1, 10 | un birro. (parte)~TON. Patrona... (salutandola)~FLOR. 211 2, 2 | son servitor, ma la mia patrona no la gh’ha nome locanda.~ 212 2, 5 | Semo qua. Questa l’è la mia patrona, che ve vol parlar. (a Beatrice)~ 213 2, 12 | me scordava el meggio. Patrona riverita. Bondì a vussustrissima; 214 3, 5 | cussì me piase. La diga, patrona, cossa fala? Stala ben? Il giuocatore Atto, Scena
215 3, 13 | era in compagnia della so patrona.~PANT. Ho chiamà, e no le La donna di testa debole Atto, Scena
216 3, 6 | Pantalone.~ ~PANT. Ala sentio, patrona? Éla che intende el latin, Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
217 1, 3 | Bondì, fiozzo.~ELENETTA Patrona, siora Domenica.~DOMENICA 218 1, 3 | Domenica.~DOMENICA Sior'Elena, patrona.~AGUSTIN Patrona.(a Domenica)~ 219 1, 3 | Elena, patrona.~AGUSTIN Patrona.(a Domenica)~DOMENICA Patron. ( 220 1, 3 | drio a quelo. No gièrela patrona, se la voleva?~ELENETTA 221 1, 5 | con mio mario).~DOMENICA Patrona riverita.~MARTA Patrona, 222 1, 5 | Patrona riverita.~MARTA Patrona, siora Domenica.~DOMENICA 223 1, 5 | che nol meritemo.~BASTIAN Patrona; son qua anca mi a ricever 224 1, 6 | Bastian ed Elenetta~ ~MARTA Patrona mia riverita. (ad Elenetta, 225 1, 8 | la cussì. (si volta) Patrona reverita, ghe domando umilmente 226 1, 8 | atto di partire)~MOMOLO Patrona.~ELENETTA Patron. (andando 227 1, 10 | Lazaro e detti~ ~DOMENICA Patrona, sior'Alba.~ALBA Patrona. ( 228 1, 10 | Patrona, sior'Alba.~ALBA Patrona. (si baciano) Patrona.(a 229 1, 10 | ALBA Patrona. (si baciano) Patrona.(a Marta)~MARTA Patrona. ( 230 1, 10 | Patrona.(a Marta)~MARTA Patrona. (si baciano)~BASTIAN Compare 231 1, 14 | DOMENICA Siora Polonia!~MARTA Patrona, siora Polonia.~DOMENICA 232 1, 15 | Venezia?~ANZOLETTO Ghe dirò, patrona...~COSMO Sior Anzoletto, 233 2, 3 | AGUSTIN Mo via, siora, seu patrona vu? (a Elena)~ELENETTA Mi 234 3, 11 | e sior Anzoleto.~ZAMARIA Patrona, in sta cossa gh'ho da intrar Il geloso avaro Atto, Scena
235 1, 12 | con ti. Diseme un poco, patrona, cossa v'ha vostro padre?~ 236 2, 1 | ambassada che ho da far alla patrona, per un certo regaletto 237 2, 2 | entri.~TRACC. Ghel dirò alla patrona.~ARG. Sì, ora glielo dico 238 2, 3 | roba tua.~TRACC. Signora patrona, la me bastona, che la gh' 239 2, 7 | non ne ho colpa.~PANT. La patrona no ghe n'ha colpa. Eppur 240 2, 12 | a dar el bon zorno alla patrona.~PANT. No, no, dighe che 241 2, 14 | Arzentina, cameriera della patrona; e mi poveromo son restà 242 2, 14 | cameriera?~TRACC. L'ha dit la patrona; l'è stada li che ha fatto 243 3, 11 | TRACC. Pensè a salvar la patrona.~PANT. Me preme i bezzi.~ Le femmine puntigliose Atto, Scena
244 2, 2 | sentir carrozza; vegnir patrona. (con l'abito)~Don Florindo - 245 2, 3 | Arlecchino - Andar patron, andar patrona, e anca povera moretta senza 246 2, 5 | se metter robba in baula, patrona bastonar; se portar guardaroba, 247 2, 5 | no portar: né patron, né patrona mi bastonar. (parte)~Brighella - 248 3, 7 | palazzo. Andar subito dir patrona. (escono li quattro uomini, La madre amorosa Atto, Scena
249 1, 4 | cognata.~TRACC. Oh, siora patrona, quella l'è la causa de 250 1, 4 | che ma?~TRACC. Cara siora patrona, levar el sposo de man a 251 1, 16 | maraveggio. Non son capace, patrona.~FLOR. So che siete un vero 252 2, 5 | TRACC. Questa l'è la patrona. No vôi strepiti. (parte)~ 253 3, 8 | darghe un viglietto della patrona. Eccolo qua.~OTT. Che mai 254 3, 8 | se podesse, e anca la mia patrona). (da sé)~OTT. (Come? Persiste 255 3, 8 | agità. Cossa mai vol dir? La patrona vorrà fursi far la ritrosa: 256 3, 8 | la consola la mia povera patrona, che la lo merita.~OTT. 257 3, 13 | può aspettare.~PANT. No, patrona; el m'ha fatto vegnir qua Le massere Atto, Scena
258 1, 1 | me bisognerave...~~Oe, la patrona chiama. Me fazzo dar le 259 3, 2 | è tornà)~~~~~~BIASIO:~~~~Patrona, siora maschera: sola? cossa 260 3, 2 | che dura sti bezzi, cara patrona bella, (le mostra dei denari.)~~ 261 3, 3 | inmascherar.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~Patrona, siora maschera.~~~~~~ROSEGA:~~~~( 262 3, 8 | bona licenza,~~Da ela a mi, patrona, gh'è una gran differenza.~~ 263 4, 2 | vegnir?~~~~~~COSTANZA:~~~~Patrona.~~Che la resta servida. 264 4, 3 | DOROTEA:~~~~El mio anello, patrona.~~~~~~COSTANZA:~~~~L'anello 265 4, 3 | spero poderve sincerar.~~Patrona.~~~~~~COSTANZA:~~~~Ghe son 266 4, 3 | man de una massera;~~La patrona lo compra, no la sa de chi 267 4, 7 | ANZOLETTO:~~~~Molto tardi, patrona.~~~~~~ROSEGA:~~~~Tasi , 268 4, 7 | Momolo.~~~~~~MOMOLO:~~~~Patrona.~~~~~~ROSEGA:~~~~Vien qua, 269 5, 2 | oh, la varda, lustrissima patrona, (A Meneghina.)~~Quante 270 5, 5 | comanda.~~~~~~COSTANZA:~~~~Patrona; i complimenti lassémoli 271 5, 5 | TITTA:~~~~Xe qua, siora patrona...~~~~~~DOROTEA:~~~~Da béver, 272 5, 6 | averavelo forse regalà a sta patrona?~~~~~~RAIMONDO:~~~~Io?~~~~~~ 273 5, 8 | fu?~~~~~~ZANETTA:~~~~La patrona lo gh'ha.~~~~~~DOROTEA:~~~~ Monsieur Petition Parte, Scena
274 1, 2 | furbazzi, cavève de qua.~~Disè, patrona, cussì se tratta? (a Graziosa)~~ 275 2, 3 | LIND.~~~~Eh via, cara patrona,~~La se ressolva de tornar Le morbinose Atto, Scena
276 1, 4 | TONINA:~~~~La burla a pian, patrona se fusse una de quelle...~~ 277 1, 7 | par bon.~~~~~~LUCIETTA:~~~~Patrona. (A Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~ 278 1, 7 | vento?~~~~~~BETTINA:~~~~Patrona. (A Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~ 279 1, 7 | Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~Patrona, fia. (A Bettina.)~~~~~~ 280 1, 7 | LUCIETTA:~~~~Oh qua la xe? Patrona. (A Felice.)~~~~~~MARINETTA:~~~~ 281 1, 11 | MARINETTA:~~~~Oh, sior'àmia, patrona.~~~~~~FELICE:~~~~Patrona 282 1, 11 | patrona.~~~~~~FELICE:~~~~Patrona cossa fala?~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 283 1, 11 | MARINETTA:~~~~Vorla? la xe patrona.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Sì, 284 1, 11 | penserò.~~~~~~MARINETTA:~~~~Oh patrona, sior'àmia.~~~~~~SILVESTRA:~~~~ 285 3, 1 | ZANETTO:~~~~Come parleu, patrona?~~~~~~TONINA:~~~~Eh, non 286 3, 4 | ZANETTO:~~~~La me burla, patrona? (S’alza.)~~~~~~MARINETTA:~~~~ 287 4, 1 | FELICE:~~~~M'immagino, patrona la sarave ben bella,~~Che 288 4, 1 | Brava, la gh'ha rason.~~Patrona.~~~~~~FELICE:~~~~Ve saludo.~~~~~~ 289 4, 4 | Xela una maraveggia? Certo, patrona sì~~Se nol savè, vel digo 290 4, 10 | Gh'ho altro in testa, patrona.~~~~~~MARINETTA:~~~~Via, 291 4, 11 | capìa. La descorre pulito.~~Patrona reverita. Grazie alla so 292 5, 2 | TONINA:~~~~Oh sior, la mia patrona la sa quel che la fa.~~Se 293 5, 3 | Grazie del bon amor grazie, patrona bella.~~Ella no xe per mi, I morbinosi Atto, Scena
294 1, 7 | Sioria, pute.~~~~~~BET.~~~~Patrona.~~~~~~TON.~~~~Saveu dove 295 2, 1 | vede a vegnir.~~~~~~TONI~~~~Patrona reverita.~~~~~~BRI.~~~~E 296 2, 1 | un figo.~~Quel che la xe, patrona, mi lasso che la sia;~~Ma 297 2, 1 | TONI~~~~La sta fresca, patrona.~~No la gh'ha gnanca un 298 2, 7 | FEL.~~~~Son venezian, patrona.~~Né son gnanca de queli 299 5, 7 | GIA.~~~~Cossa songio, patrona?~~~~~~TON.~~~~ pezo de La pelarina Parte, Scena
300 2, 4 | se savessi,~~El xe d'una patrona...~~Basta... el ghstà I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
301 1, 7 | Donna Catte - Oro? Oro, patrona? Povera sporca! Oro?~Anzoletta - Il poeta fanatico Atto, Scena
302 2, 10 | Tonino e Beatrice~ ~TON. Patrona reverita, con chi la gh’ 303 3, 5 | l’ha ordinata?~BRIGH. La patrona.~OTT. Mia moglie?~BRIGH. Componimenti poetici Parte
304 Dia1 | vecchi da vender?~ ~Son qua, patrona bella, ~Ghe venderò anca 305 Dia1 | Tutto quel che la vol, la xe patrona: ~Dise la Widimana gentilissima. ~ 306 TLiv | a una dama, scrivo a una patrona, ~Scrivo per obedir chi 307 TLiv | mal;~Perché quella gentil patrona mia~Che ha volesto che scriva, 308 TLiv | Ogni dona vorave esser patrona, ~E fina una putela de dies’ 309 TLiv | attendo. ~M’inchino a la patrona, e el mio dover ~Fazzo coi Il prodigo Atto, Scena
310 1, 6 | TRUFF. Con chi parlela, patrona?~COL. Cosa c'è? Sei tu in 311 1, 11 | la troviate.~MOM. Perché, patrona? Perché xe difficile che 312 3, 4 | fico.~MOM. Siora Clarice xe patrona de tutto, ma con vu la discorreremo.~ Il raggiratore Atto, Scena
313 2, 1 | grugno el gh’ha i porchi, patrona; no mi, che per soranome 314 2, 1 | parolette dolce no le basta, patrona, per obbligarme; ghe vol I rusteghi Atto, Scena
315 1, 2 | MARGARITA (ride)~LUNARDO Ridè, patrona?~MARGARITA Ve n'aveu per 316 1, 2 | salvadeghi come vu.~LUNARDO Eh, patrona, al tempo d'ancuo, vegnimo 317 1, 7 | vostro sior padre.~FILIPPETTO Patrona; patron, sior barba.~SIMON 318 1, 8 | senza saver dove?~SIMON Patrona sì.~MARINA Muème el nome93 319 1, 9 | no ghe ne vòi far.~FELICE Patrona, siora Marina.~MARINA Patrona, 320 1, 9 | Patrona, siora Marina.~MARINA Patrona, siora Felice. Patroni riveriti.~ 321 1, 9 | Patroni riveriti.~CANCIANO Patrona. (malinconico)~RICCARDO 322 1, 10 | Simon, la reverisso.~SIMON Patrona. (a Felice) Ah? (a Marina)~ 323 1, 10 | riverenza al Conte)~SIMON Patrona. (contrafà la riverenza)~ 324 2, 3 | quei sbrindoli29. Cascate, patrona? cascate? Chi v'ha quei 325 2, 4 | Marina e detti~ ~MARINA Patrona, siora Margarita.~MARGARITA 326 2, 4 | siora Margarita.~MARGARITA Patrona, siora Marina.36 ~LUCIETTA 327 2, 4 | siora Marina.36 ~LUCIETTA Patrona.~MARINA Patrona, fia, patrona.~ 328 2, 4 | LUCIETTA Patrona.~MARINA Patrona, fia, patrona.~MARGARITA 329 2, 4 | Patrona.~MARINA Patrona, fia, patrona.~MARGARITA Sior Simon, patron.~ 330 2, 4 | Sior Simon, patron.~SIMON Patrona. (ruvido)~MARINA Sior Lunardo, 331 2, 4(36) | Questo saluto: patron, patrona è l'ordinario, e quasi indispensabile 332 2, 7 | voressi, che ghe fusse, patrona? (a Lucietta)~LUCIETTA Via, 333 2, 8 | Patrone. (tutte rispondono patrona, secondo il solito)~MARGARITA 334 2, 8 | MARGARITA Tegnìve in bon, patrona.79 (a Lucietta)~MARINA No 335 3, 4 | vegna.~LUNARDO Comandeu vu, patrona?~FELICE Comando mi.~LUNARDO La serva amorosa Atto, Scena
336 1, 2 | Pantalone: Basta cussì, patrona. In casa soa no ghe vegnirò 337 1, 2 | Pantalone: No digo altro, patrona; schiavo, sior Ottavio. 338 1, 8 | dire?~Arlecchino: Dalla patrona.~Florindo: (Oh me infelice! 339 1, 8 | infilzadura del discorso. Ma la patrona l'è vegnuda, che el patron 340 1, 9 | voi.~Brighella: Via, via, patrona, no la vaga in collera. 341 2, 5 | diavol ve sì ficcado? La patrona ve cerca. ~Lelio: Arlecchino, 342 2, 6 | chi?~Arlecchino: De la to patrona col fiol del me patron.~ 343 2, 6 | al me patron, o alla me patrona, che se manizza st'alter Il servitore di due padroni Atto, Scena
344 3, ul | contento. Cossa disela ella, patrona? (a Smeraldina). SMERALDINA Sior Todero brontolon Atto, Scena
345 1, 2 | Serrarghe tutto? No esser patrona de gnente? Mai un spasso? 346 1, 3 | mazo anca in questo.~FORT. Patrona, siora Marcolina.~MARC. 347 1, 3 | siora Marcolina.~MARC. Patrona, siora Fortunata.~FORT. 348 1, 3 | grazia. Se vederemo.~MARC. Patrona.~FORT. Xela contenta?~MARC. 349 1, 3 | me metto? Ditto, fatto. Patrona. (parte)~ ~ ~ 350 1, 5 | el giera in camera co la patrona.~TOD. Coss'è sta patrona? 351 1, 5 | patrona.~TOD. Coss'è sta patrona? In sta casa no ghe xe altri 352 1, 8 | fazza vegnir, che la xe patrona.~FORT. Lo chiamerò; intanto 353 1, 10 | Cossa comàndela?~FORT. Patrona, siora Zanetta.~ZANET. Patrona.~ 354 1, 10 | Patrona, siora Zanetta.~ZANET. Patrona.~FORT. (Ah! cossa ve par?) ( 355 1, 11 | GREG. Sior patron, siora patrona, el patron vecchio xe in 356 1, 11 | affronto l'avemo recevesto nu. Patrona.~MENEG. Me despiase in te 357 2, 3 | che no l'ha ditto della patrona).~CEC. Che se el se contenta, 358 2, 6 | conversazion? Sóngio gnanca patrona de bever un caffè, se me 359 2, 8 | subito. La diga, siora patrona, ghe vorave confidar una 360 2, 9 | la legge no vol che sia patrona la mare de maridar a so 361 2, 11 | Ho inteso, no la me vol). Patrona. (a Fortunata)~FORT. Patron 362 3, 6 | Pasqual. (al Facchino)~PASQ. Patrona, magneremo sti confetti.~ 363 3, 8 | bisogna ben che ghe parla). Patrona, siora Marcolina.~MARC. 364 3, 8 | patron. (cortesemente)~DESID. Patrona. No so se la sappia l'onor 365 3, 9 | Sior Todero, patron.~TOD. Patrona. (a Fortunata, rusticamente)~ 366 3, 9 | missier. (dolcemente)~TOD. Patrona. (con ammirazione) Andè Torquato Tasso Atto, Scena
367 4, 4 | vuol saper).~~~~~~TOM.~~~~Patrona.~~~~~~D.EL.~~~~Serva sua.~~~~~~ Il teatro comico Atto, Scena
368 2, 6 | PANTALONE Siora Rosaura, patrona reverita. Xèla sola? ~ROSAURA 369 2, 15 | inteso. La musica de sta patrona, l'è compagna della poesia L'uomo di mondo Atto, Scena
370 1, 6 | NANE Digo, sior Momolo, sta patrona che sta qua a stagando9, 371 1, 7 | locanda)~MOM. Andemo. Se sta patrona me piase, spero che no butterò 372 1, 8 | LUD. Questi xe accidenti, patrona. Tanto podeva perder i mii 373 1, 8 | LUD. A ela no ghe bado, patrona.~SILV. Mi farò conoscere. 374 1, 8 | marito.~LUD. Cossa farala, patrona? Voggio esser pagà.~SILV. 375 1, 10 | tutto garbo.~MOM. Gnente, patrona. Mi no gh'ho nissun merito. 376 2, 3 | MOM. El xe mio debito, patrona. Me parerave de mancar al 377 2, 15 | e siora Leonora xe una patrona che venero e che rispetto. ( 378 3, 2 | lo siete con me.~MOM. No, patrona, ghe xe qualche differenza, 379 3, 7 | saltarello66 e ho averto, patrona.~SMER. Caspita, donca bisogna Il vecchio bizzarro Atto, Scena
380 1, 10 | Serva umilissima.~PANT. Patrona reverita.~CLAR. Non era 381 2, 13 | No vorave che anca sta patrona se dilettasse de dar la 382 3, 7 | minchiona). (da sé) Nevvero, patrona? Xe cent'anni che no se 383 3, 7 | gusto). (da sé)~PANT. Anzi, patrona, voleva dirghe che son qua 384 3, 7 | Cossa disela de sto tempo, patrona? (a Clarice)~CLAR. Il tempo 385 3, 7 | Obbligatissima.~PANT. Anca ella, patrona. (a Flaminia)~FLA. Vi ringrazio, 386 3, 16 | cosa.~PANT. La comandi, patrona. (a Flaminia)~FLOR. La signora L'incognita Atto, Scena
387 1, 14 | quel che comanda la mia patrona.~ROS. Ma che ti ha comandato 388 3, 3 | matta. Se pol dar de sta me patrona, che la vol per forza che 389 3, 3 | sti quattro paoli, e se la patrona vol aspettar, che l’aspetta. 390 3, 10 | Arlecchino e detta.~ ~ARL. Siora patrona.~BEAT. Ebbene, hai ritrovato La moglie saggia Atto, Scena
391 1, 1 | beve de in tavola della patrona.~BRIGH. Bravo, cussì va 392 1, 19 | accorgerai.~BRIGH. Cossa farala, patrona, cossa farala?~COR. Come? 393 2, 2 | fa deventar matta la me patrona.~BRIGH. L’è la to padrona, 394 2, 2 | quel vin.~ARL. E sì alla me patrona ghe l’ha mandà el to patron.~ 395 2, 2 | taso. L’altro zorno la me patrona l’ha perso vinti zecchini, 396 2, 2 | vot darghe la lettera alla patrona?~BRIGH. Ridi, che l’è da 397 2, 13 | ARL. Per parte della me patrona.~COR. (Oh che caro mezzano!) ( 398 2, 13 | ARL. Senti. Con grazia, patrona bella. (a Corallina, tirando 399 2, 13 | Brighella in disparte) (La me patrona me manda a dir al to patron, 400 2, 13 | se comoda. Me manda la me patrona...~COR. La signora Marchesa?~ La putta onorata Atto, Scena
401 1, 7 | osservando il cielo)~PASQUAL. Patrona, siora Cate.~CAT. Oh bondì 402 2, 18 | Coss’è sto negozio? Aneli, patrona? Aneli?~BETT. (Oh povereta
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License