grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
L'amante Cabala
    Atto, Scena
1 2, 2| Anca sel xe fedel). Vu paron~~Dei anei, dei manini,~~ 2 2, 2| Me vorrà maridare~~Con paron Tranquillin. Gh’è bara Nane,~~ 3 2, 2| Te dago l’oro, e ti è paron del resto.~~Varda, se te L'amante di sé medesimo Atto, Scena
4 1, 1| in testa, sior Conte mio paron,~~Xe meggio che stè solo, 5 5, 1| remediabile, caro amigo e paron.~~Voleu che no la dubita? Le baruffe chiozzotte Atto, Scena
6 1, 1 | no xélo andà a pescare co paron Toni?~PAS. Sì, no lo sàstu, 7 1, 1 | el in tartana col mio paron e co Beppe so fradelo?~CHE. 8 1, 2 | zucca gialla cotta) Comandé, paron. ~TOF Lassé veder. ~CAN. 9 1, 3 | anguria...~LIB. Vegnirà el mio paron~CHE. Vegnirà Titta-Nane. 10 1, 3 | importa?~ORS. Che el vegna paron Toni Canestro...~LUC. Sì, 11 1, 3 | LUC. Sì, sì, che el vegna paron Fortunato Baicolo... ~ORS. 12 1, 4 | Scena Quarta. Paron Vicenzo, e detti~ ~VIC. 13 1, 4 | avéu?~LUC. Oe, vegni qua, paron Vicènzo. ~ORS. Oe, senti, 14 1, 4 | Vicènzo. ~ORS. Oe, senti, paron Vicenzo Lasagna. ~VIC. Quietève, 15 1, 4 | sto ponto la tartana de paron Toni. ~PAS. (a Lucietta) 16 1, 4 | TOF (con caldo) Olà, olà, paron Vicenzo!~VIC. (gli uno 17 1, 4 | ghe disé gnente. ~LIB. Oe, paron Vicenzo, no ghe stèssi miga 18 1, 5 | Scena Quinta. Paron Fortunato, Beppo, Titta-Nane, 19 1, 5 | uomini nella tartana, e Paron Toni in terra, poi Paron 20 1, 5 | Paron Toni in terra, poi Paron Vicenzo ~ ~Veduta del canale 21 1, 5 | fra le quali la tartana di PARON TONI. ~ ~TON. Via, da bravi, 22 1, 5 | pèsse. ~VIC. Ben vegnùo, paron Toni. ~TON. Schiào, paron 23 1, 5 | paron Toni. ~TON. Schiào, paron Vicenzo. ~VIC. Com'èla andada?~ 24 1, 5 | Andé in tartana, ch'e' paron Fortunato; avanti che lo 25 1, 5 | a pian. Oe, déghe man a paron Vicenzo. ~VIC. (da sé) ( 26 1, 6 | e detti~ ~PAS. (a Toni) Paron!~TON. Oh muggière!~LUC. ( 27 1, 7 | parla presto, e chiama paron Vicenzo) Paró Izènzo. ~VIC. 28 1, 7 | Paró Izènzo. ~VIC. Còss'è, paron Fortunato?~FOR. Questo 29 1, 7 | chioppo. ~VIC. Compatime, paron Fortunato, mi no v'intendo 30 1, 7 | VIC. Ho capio. A revèderse, paron Fortunato. ~FOR. Sioìa, 31 1, 7 | Schiavo, Titta-Nane. ~TIT Paron, ve saludo. ~VIC. Putti, 32 1, 7 | mi. (da sé) (Mo caro quel paron Fortunato! El parla che 33 1, 8 | TIT. Voléu che andèmo, paron Fortunato?~FOR. Peté. ~TIT. 34 1, 8 | to zigare?~TIT. Oh! tasé, paron Fortunato. qua vostra 35 1, 9 | detti~ ~LIB. (a Fortunato) Paron, còssa féu che no vegní 36 1, 10 | vorìa pasentare. vegnù paron Fortunato; sì ben, che no 37 1, 11 | Scena Undicesima. Paron Toni esce di casa, poi rientra, 38 1, 11 | cagnara?~TOF. (tira un sasso a paron Toni). ~TON. Agiùto, i m' 39 1, 11 | tocchi. ~PAS. (trattenendo paron Toni) Paron, fermève. ~LUC. ( 40 1, 11 | trattenendo paron Toni) Paron, fermève. ~LUC. (trattenendo 41 1, 11 | fermève. ~LUC. (trattenendo paron Toni) Fradèi, fermève. ~ 42 1, 12 | Scena Dodicesima. Paron Fortunato, Libera, Orsetta, 43 1, 12 | PAS. (spingendo Toni) Paron, in casa. ~LUC. (spingendo 44 2, 1 | quei che t'ha manazzà?~TOF. Paron Toni Canestro, e so fradèlo 45 2, 1 | un cortelo da pescaóre. Paron Toni vegnùo fuora con 46 2, 1 | stà ste creature?~TOF. Paron Fortunato Cavicchio, e so 47 2, 4 | donna Pasqua, muggièr de paron Toni Canestro?~PAS. Missiersì; 48 2, 4 | xéla Lucietta sorela de paron Toni?~PAS. Siorsì: còssa 49 2, 4 | Pasqua) Xéla quela la casa de paron Fortunato?~PAS. Siorsì, 50 2, 5 | avisare. Mi anderò a cercare paron Vicenzo, e mio compare Dottore, 51 2, 7 | Comandadore (esce di casa) e Paron Fortunato~ ~COM. Mo, caro 52 2, 7 | Fortunato~ ~COM. Mo, caro paron Fortunato, sé omo, savé 53 2, 8 | Scena Ottava. Isidoro e Paron Vicenzo~ ~Cancelleria. ~ ~ 54 2, 8 | varda .~ISI. Ve dirò, paron Vicenzo. V'ho dito: che 55 2, 9 | omo con ele. Ah! sì, el paron Fortunato. Vegnì, vegnì, 56 2, 10 | tutte in «ninzoletto», Paron Fortunato, ed il suddetto~ ~ 57 2, 10 | sto liógo. ~FOR. (saluta paron Vic.) Paró Izènzo, siorìa, 58 2, 10 | Izènzo. ~VIC. (salutandolo) Paron Fortunato. ~LUC. Me trema 59 2, 12 | cugnà Fortunato; e ghe giera paron Toni, e Beppo Cospettoni, 60 2, 13 | Sior sì. ~ISI. Ghe giéra paron Toni Canestro?~ORS. Sior 61 2, 15 | Quindicesima. Isidoro, poi Paron Fortunato, poi il Comandadore.~ ~ 62 2, 15 | Capisso per discrezion: paron Fortunato Cavìcchio. Savéu 63 3, 2 | indubitare. No sarà gnente. ~LIB. Paron Vicenzo l'ha dito cusì, 64 3, 4 | Scena Quarta. Paron Toni, e detti~ ~PAS Marlo!~ 65 3, 4 | tasé. vegnùo a trovarme paron Vicenzo, e el m'ha dito, 66 3, 5 | Scena Quinta. Paron Vicenzo, e detti~ ~ORS. 67 3, 5 | e detti~ ~ORS. Vèlo qua paron Vicenzo. No giustà tutto, 68 3, 5 | Vicenzo. No giustà tutto, paron Vicenzo?~VIC. No giustà 69 3, 6 | gh'ho paura de gnente. (a paron Vicenzo) So stào dal Cogitore; 70 3, 7 | Comandador, e detti~ ~COM. Paron Toni Canestro, Beppo Cospettoni, 71 3, 8 | se remette in . Andé, paron Vicenzo, andé a cercar Marmottina, 72 3, 8 | ben. Vago subito. Beppo, paron Toni, vegnì co mi che v' 73 3, 8 | Se parlerèmo. (parte con paron Toni e paron Vicenzo)~ ~ 74 3, 8 | parte con paron Toni e paron Vicenzo)~ ~ 75 3, 11 | Scena Undicesima. Paron Fortunato, e dette~ ~FOR. 76 3, 12 | e adesso de sta casa son paron mi, e qua s'ha da far sta 77 3, 12 | Dove xéli sti altri?~ISI. Paron Vicenzo andà a cercar 78 3, 12 | dove che l'ha da vegnir. Paron Toni l'ho mandà da in 79 3, 12 | a chiamar donna Libera e paron Fortunato. ~TIT. E se Marmottina 80 3, 12 | chiamar donna Libera, e paron Fortunato, per parlarghe 81 3, 13 | Scena Tredicesima. Paron Vicenzo e detti, poi Toffolo~ ~ 82 3, 14 | Scena Quattordicesima. Paron Toni, un Servitore con fiaschi, 83 3, 14 | servitore parte)~TON. (Com'èla, paron Vicenzo?)~VIC. (Ben, ben. 84 3, 17 | a vegnire; provédite de paron, che me provederò de 85 3, 18 | Diciottesima. Titta-Nane, poi Paron Vicenzo, poi Toffolo, poi 86 3, 18 | la gh'ha co Beppo, e co paron Toni. ~ISI. (a Titta) Va 87 3, 18 | a Vicenzo) (Menélo via, paron Vicenzo, e tegnilo con , 88 3, 18 | elo; e fa quel che te dise paron Vicenzo; e abbi pazenzia, 89 3, 20 | Donna Libera e detti, poi Paron Fortunato~ ~ISI. (da sé) ( 90 3, 20 | Fortunato) Cossa diséu, paron?~FOR. (a Libera) , 91 3, 23 | pòrtego dal barbier; dighe a paron Vicenzo, che el vegna qua, 92 3, 25 | Scena Venticinquesima. Paron Toni e detti~ ~ISI. Oe, 93 3, 25 | Toni e detti~ ~ISI. Oe, paron Toni. ~TON. Lustrìssimo. ~ 94 3, ul | Scena Ultima. Paron Vicenzo, Titta-Nane, Toffolo 95 3, ul | voràstu ben?~LUC. Sì. ~TIT. Paron Toni, donna Pasqua, lustrìssimo, 96 3, ul | varda con che facilitae. Paron Fortunato, donna Libera, La bottega da caffè Atto, Scena
97 1, 3| voglio.~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Ti è paron de palco e porta.~~Orsù Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
98 1, 14 | LISS. Vegnì avanti, sior paron.~OSTO La me comandi.~LISS. 99 1, 14 | disème, caro sior...~OSTO Paron Ménego, per servirla.~LISS. 100 1, 14 | servirla.~LISS. Caro sior paron Ménego, questo che m'avè 101 1, 14 | rovinarlo). (da sé) Disème, sior paron Ménego, appresso a poco 102 1, 14 | Vicenza.~LISS. Da bravo, sior paron Ménego.~OSTO La sarà contenta 103 2, 9 | Cossa mai alo fatto el paron stamattina!) (da sé, parte)~ 104 2, 10 | SCENA DECIMA~ ~Paron Ménego oste, e detti.~ ~ 105 2, 10 | onor de cognosserla.~OSTE Paron Ménego per servirla. L'osto 106 2, 10 | Tonina) Cossa me comanda sior paron Ménego?~OSTE Prima de tutto, 107 2, 10 | TON. Disnar?~GASP. Sior paron, vu me tolè in fallo.~OSTE 108 3, 3 | me conta... Oe Riosa, el paron xe innocente. (allegra) 109 3, 4 | elo, ch'el xe el più bon paron che se possa trovar. Nol La buona madre Atto, Scena
110 1, 10 | qualche scalzacan150? Son paron mi, sala, e le mie intrae La buona moglie Atto, Scena
111 1, 13 | moneta.~PASQUAL. Voleu? paron.~LEL. Sì, datemi qualche 112 1, 17 | la sa sior Pantalon? El paron ha un schiaffo a la parona.~ 113 2, 19 | de longo ancora un poco, paron e servitor morimo da fame 114 2, 21 | son vegnù! Maledeto el so paron e la so parona!~OTT. Galantuomo, 115 3, 1 | tragheto?~MEN. Sì ben, el paron ha fenio l’ogio36, e mi 116 3, 1 | seu andà a servir un altro paron?~MEN. Co giera zovene, tuti 117 3, 1 | no stava un zorno senza paron. Adesso che son un puoco 118 3, 1 | vecchi. Nualtri, co semo a paron, no podemo robar altro che 119 3, 1 | acorto, ha scomenzao a criar: paron Menego, grasso quel dindio; 120 3, 2 | un orto. Xe arivao el so paron; el gh’ha tiolto la scanaura 121 3, 3 | da sé)~MEN. El xe el mio paron, toca a mi a servirlo.~NANE 122 3, 3 | servirlo.~NANE El vostro paron el xe stao, adesso nol xe La cameriera brillante Atto, Scena
123 2, 4 | PANT. Siora sì; chi xe el paron de sta casa?~ARG. Sì, il 124 2, 24 | e no xe maraveggia~Se un paron xe colpio da una massera. ( Il campiello Atto, Scena
125 3, 8 | Lucietta)~La senta, sior paron, (al Cavaliere)~Ghe vòi La casa nova Atto, Scena
126 1, 1 | camera da recever; e el paron el vol che la sia all'ordene 127 1, 1 | un fià de giudizio el mio paron. El s'ha incapricià mi no 128 1, 1 | Anzoletto. ~Lucietta: El paron? Vardè ben, vedè, no ghe 129 1, 6 | quel che voggio io. Son paron de casa; nissun me comanda.~ 130 1, 9 | sul sodo, anca sì, che el paron mette qua a dormir la sorela?~ 131 1, 9 | Sgualdo: Se no ghel paron, la riceverà la putta.~Lucietta: 132 1, 9 | La novizza del vostro paron, e no gh'avè mai parlà?~ 133 1, 15 | resto de la massaria; e el paron de la casa, per un anno La castalda Atto, Scena
134 2, 9 | possiede.~PANT. Del mio son paron mi; e ve torno a dir, no 135 2, 13 | che mal saravelo, che el paron ve deventasse mario?~COR. 136 3, 7 | vardarve storto. Mi son paron de sta casa. Savè quel che Le donne gelose Atto, Scena
137 3, 8| Magari!~LUG. In verità che paron, sior Baseggio. Se se trattasse 138 3, 8| onesto, se volè, ve fazzo paron de casa mia.~BAS. Siora Il feudatario Atto, Scena
139 2, 16| e la respetto; la xe mio paron, e no me tocca a mi a darghe Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi Parte, Scena
140 2, 2| feral de barca;~~Che se 'l paron lo sa, el me manda via.~~ 141 2, 2| al mondo;~~Mi lasserò el paron, lasserò i vizi,~~Sì, lasserò La donna di testa debole Atto, Scena
142 1, 14 | parlar cussì. Mi son el paron in sta casa, e mi conosso 143 1, 14 | ha vogà in regata, trova paron più presto.~ELV. Ma io mi Una delle ultime sere di carnovale Atto, Scena
144 1, 2 | Sóngio qualche laorante? Son paron anca mi. Negozio col mio; 145 1, 8 | BASTIAN Bondì, Momolo.~MOMOLO Paron benedetto. (a Bastian)~DOMENICA 146 1, 8 | mio amigo, e mio bon paron; e la prego anca ela degnarse...~ 147 2, 2 | Tutti~ ~MOMOLO Son qua, paron, comandè.~ZAMARIA E vu prima 148 3, 13 | vegnì qua.~MOMOLO Comandè, paron.~ZAMARIA Za che v'avè esebìo Il geloso avaro Atto, Scena
149 1, 12 | de tutte. In casa mia son paron mi; e quando no voggio uno, 150 1, 12 | sopporterò. Ma in casa mia son paron mi, e nissun a mia muggier Le femmine puntigliose Atto, Scena
151 1, 3 | i xe bei e boni; ma col paron no gh'abbada, le cosse no Le massere Atto, Scena
152 1, 1 | Se no torno a bottega, el paron crierà.~~Che el cria; cossa 153 1, 4 | farò saver, ghe lo dirò al paron:~~El paron che me tien come 154 1, 4 | ghe lo dirò al paron:~~El paron che me tien come una so 155 1, 5 | ANZOLETTO:~~~~Oe, cossa fa el paron? Dormelo sior dottor?~~~~~~ 156 1, 7 | acqua.~~~~~~ROSEGA:~~~~ paron, caro vecchio,~~Del pozzo, 157 1, 8 | MOMOLO:~~~~Cossa dirà el paron, se stago tutto un zorno?~~~~~~ 158 1, 8 | tocco de forner de vu sarà paron:~~Se un Venezian vegnisse, 159 2, 2 | se lo goda in pase.~~El paron ghe lo lassa.~~~~~~DOROTEA:~~~~ 160 2, 3 | MENEGHINA:~~~~Ze otto che el paron no manda gnente a casa;~~ 161 2, 7 | sta casa, co no ghe xe el paron,~~La mia vita xe questa: 162 2, 8 | che volè: sentìu? lu xe el paron.~~Per mi no conto gnente. 163 2, 8 | assicurar.~~~~~~ROSEGA:~~~~Se el paron me vol ben, el sa el merito 164 2, 9 | compatisso l'amor.~~La diga, sior paron, in maschera che vaga?~~~~~~ 165 2, 9 | podesse far~~Che el mio paron a tutti ne pagasse el disnar.~~ 166 3, 1 | valente,~~Che per el so paron se farave desfar,~~Amorosa, 167 3, 1 | el fogo, la vien dal so paron,~~La varda, e se no dormo, 168 3, 1 | mia. La dise: Mo caro sior paron~~(Co me fazzo la barba), 169 3, 5 | ROSEGA:~~~~No se degna el paron de vegnir via con mi?~~Co 170 3, 6 | via de casa senza dirlo al paron.~~Ma perché ve vôi ben, 171 3, 6 | sì mo se diseva, che col paron ghe giera...~~~~~~GNESE:~~~~ 172 3, 8 | poveretta mi! Questo xe el mio paron.~~Che m'inmaschera presto.~~~~~~ 173 3, 9 | GNESE:~~~~Mi son col mio paron.~~~~~~ZULIAN:~~~~Maschera, 174 3, 9 | GNESE:~~~~N'importa, sior paron. (Se el la savesse tutta!)~~~~~~ 175 3, 9 | GNESE:~~~~Andemo, sior paron, la xe la mia zornada.~~( 176 4, 7 | in malora.~~Ghel mio paron con mi, che me aspetta de 177 4, 7 | GNESE:~~~~Sì, caro sior paron.~~~~~~BIASIO:~~~~Compare, 178 5, 1 | che femo sta burla al mio paron.~~~~~~ZANETTA:~~~~Tocca 179 5, 1 | ho bisogno, vago dal mio paron,~~E a lu sempre ghe beccolo 180 5, 1 | despiase per altro che el paron giera belo.~~~~~~ROSEGA:~~~~ 181 5, 2 | andar sola;~~Intanto al mio paron ghe dirò una parola.~~~~~~ 182 5, 3 | capace mi~~De burlar el paron?~~~~~~RAIMONDO:~~~~No, non 183 5, 3 | do ducati. Co tornerà el paron,~~Per sconder Meneghina 184 5, 8 | insensada,~~Cussì fe col paron? Cussì trattè con mi?~~~~~~ Le morbinose Atto, Scena
185 3, 2 | diseu, compare? se volè, paron.~~I ha volesto per forza...~~~~~~ 186 3, 3 | BORTOLO:~~~~E se el paron ne cria?~~~~~~TONINA:~~~~ 187 3, 3 | Che el cria, che el xe paron.~~~~~~LUCA:~~~~Ghnissun 188 4, 8 | Tonina?~~~~~~TONINA:~~~~El paron vien da basso.~~~~~~MARINETTA:~~~~ I morbinosi Atto, Scena
189 2, 1| descazzè? Seu fursi vu el paron?~~~~~~TONI~~~~Mio sior pare 190 2, 1| ghe digo, che mi no son paron.~~Comanda mio sior pare, 191 4, 5| BET.~~~~Son qua, caro paron.~~~~~~LEL.~~~~Andémoghe La pelarina Parte, Scena
192 2, 4| troppo presto~~Vu far da paron.~~~~~~TASC.~~~~Oh cospetto I pettegolezzi delle donne Atto, Scena
193 0, per | Personaggi~ ~PANTALONE mercante~Paron TONI padron di tartana~CHECCHINA 194 0, per | CHECCHINA creduta figliuola di paron Toni~BEPPO amante di Checchina~ 195 0, per | Checchina~TOFFOLO marinaio di paron Toni~MUSA armeno, detto 196 1, 2 | Scena Seconda. Pantalone, paron Toni, Beppo e dette~ ~Paron 197 1, 2 | paron Toni, Beppo e dette~ ~Paron Toni - Checca, fia mia, 198 1, 2 | Aspettè, che se bagnaremo.~Paron Toni - Via, sior novizzo, 199 1, 2 | donne, che le me confonde.~Paron Toni - Aveu paura de no 200 1, 2 | ti sappi come che ti sta.~Paron Toni - Come! Cossa vorressi 201 1, 2 | spasimi! Oh che dolori!~Paron Toni - Saveu cossa che v' 202 1, 3 | Checca, Beppo, Pantalone, paron Toni~ ~Pantalone - Oh che 203 1, 3 | parentà che gh'avè! (a Toni)~Paron Toni - Gh'ho gusto che le 204 1, 3 | ben, se volè, averò fenio.~Paron Toni - Eh via! Seu matto? 205 1, 3 | Checchina - Me spóselo adesso?~Paron Toni - Siora no, el ve 206 1, 3 | me pol sposar alla prima.~Paron Toni - Bisogna far le cosse 207 1, 4 | Scena Quarta. Checca, Beppo, paron Toni~ ~Paron Toni - Via, 208 1, 4 | Checca, Beppo, paron Toni~ ~Paron Toni - Via, Beppo, se avè 209 1, 4 | Eh, non ho da far gnente.~Paron Toni - Se no gh'avè da far 210 1, 4 | Sia benedetto el to cuor.~Paron Toni - Do novizzi che se 211 1, 6 | bona memoria, muggier de paron Toni, l'ha confidà a mia 212 1, 6 | Donna Sgualda - Vedeu? Paron Toni va a viazando co la 213 1, 6 | sia un potacchietto16 de paron Toni; chi dise che la sia 214 1, 6 | dito! Checca no xe fia de paron Toni? E mi l'ho trattada 215 1, 8 | Donca Checca no xe fia de paron Toni? La xe una... sior 216 1, 11 | La xe Checchina, fia de paron Toni.~Beatrice - Oh, la 217 1, 11 | savesto che no la xe fia de paron Toni, che la xe una bastarda.~ 218 1, 16 | lassar? Ma se no la xe fia de paron Toni, se la xe fia etecettera, 219 2, 1 | putello in suso che servo paron Toni, e in tutti i so viazi 220 2, 1 | Checchina - Oh, vedè ben, un paron de tartana volè che daga 221 2, 1 | momento all'altro pol deventar paron; e po, cara siora Checca, 222 2, 1 | Nissun sa i secreti de paron Toni, altro che mi. Mi so 223 2, 2 | sospirè?~Beppo - Dove xe paron Toni?~Checchina - Chi? Vostro 224 2, 2 | Checca: seu veramente fia de paron Toni?~Checchina - Cossa 225 2, 2 | liberamente, che no fia de paron Toni.~Checchina - Ma de 226 2, 5 | ella che mi no son fia de paron Toni.~Eleonora - Chi ha 227 2, 6 | disela che mi no son fia de paron Toni?~Beatrice - (Ah pettegola, 228 2, 15 | dito che no la xe fia de paron Toni! (a Beatrice)~Beatrice - 229 2, 18 | patrone? Fale baruffa?37~Paron Toni - Cossè sto pettegolezzo?~ 230 2, 18 | figlia. (parte col Servitore)~Paron Toni - Olà.~Beatrice - Sì, 231 2, 18 | tutto. (parte col Servitore)~Paron Toni - Meggio!~Anzoletta - 232 2, 18 | bastarde. (a Toni, e parte)~Paron Toni - Pulito!~Donna Catte - 233 2, 19 | Scena Diciannovesima. Paron Toni e Pantalone~ ~Paron 234 2, 19 | Paron Toni e Pantalone~ ~Paron Toni - Mi resto incantà.~ 235 2, 19 | incantà.~Pantalone - Com'ela, paron Toni?~Paron Toni - Son fora 236 2, 19 | Pantalone - Com'ela, paron Toni?~Paron Toni - Son fora de mi.~Pantalone - 237 2, 19 | Se parla de vostra fia.~Paron Toni - Sior sì, de mia fia.~ 238 2, 19 | Mo, no la xe vostra fia?~Paron Toni - Oh poveretto mi!~ 239 2, 19 | Via confideve con mi.~Paron Toni - Andemo, ve dirò tutto.~ 240 2, 19 | curioso de saver qualcossa.~Paron Toni - O femene indiavolae!~ 241 2, 19 | almanco diseme qualcossa.~Paron Toni - Cossa voleu che ve 242 2, 19 | fia, o no xela vostra fia?~Paron Toni - No la xe mia fia. ( 243 2, 20 | di voi conosce un certo paron Toni Fongo?~Panduro - Lo 244 2, 21 | voglio domandarle se conosce paron Toni.~Donna Sgualda - (Oe, 245 2, 21 | Sgualda - No se sa gnente. Paron Toni ha dito che la giera 246 3, 1 | no ghe xe gnente de mal. Paron Toni m'ha contà tutto. A 247 3, 1 | stà fatto schiavo; onde paron Toni, d'accordo co so muggier, 248 3, 1 | faremio le nozze?~Pantalone - Paron Toni ha dito da qua diese 249 3, 1 | desgraziai! Se ghe fusse paron Toni, vorria persuaderlo 250 3, 1 | el novizzo co la novizza. Paron Toni xe stà mandà a chiamar 251 3, 2 | Scena Seconda. Paron Toni e Checca~ ~Paron Toni - 252 3, 2 | Seconda. Paron Toni e Checca~ ~Paron Toni - Checchina, allegramente.~ 253 3, 2 | Pantalon m'ha dito tutto.~Paron Toni - El v'averà dito, 254 3, 2 | Sior sì, el me l'ha dito.~Paron Toni - E mi mo ve digo, 255 3, 2 | aveu visto? Gh'aveu parlà?~Paron Toni - No l'ho visto, no 256 3, 2 | presto Beppo me sposerà.~Paron Toni - No so; pol esser 257 3, 2 | no xelo el mio novizzo?~Paron Toni - Finché mi giera in 258 3, 2 | volesse che sposasse Beppo?~Paron Toni - Bisogneria che lo 259 3, 2 | che el possa dirme de no?~Paron Toni - Chi sa! Pol esser 260 3, 2 | Sentì, sarè sempre mio pare.~Paron Toni - E mi ve vorrò sempre 261 3, 2 | volè ben, feme un servizio.~Paron Toni - Cossa vorressi?~Checchina - 262 3, 2 | sappia quell'altro sior pare.~Paron Toni - Cara fia, no lo vorria 263 3, 2 | fatta, nol dirà gnente.~Paron Toni - Ghe penseremo.~Checchina - 264 3, 2 | Caro papà, se me volè ben.~Paron Toni - (La me fa peccà)50. ( 265 3, 2 | moro dalla passion. (parte)~Paron Toni - Farò de tutto che 266 3, 8 | Toni, Pantalone e detta~ ~Paron Toni - Checca, allegramente, 267 3, 8 | a Venezia so pare vero.~Paron Toni - Mi gh'ho dito qualcossa, 268 3, 8 | bene educata.~Pantalone - Paron Toni xe un omo de sesto54 269 3, 8 | le cosse sempre pulito.~Paron Toni - Come che diseva, 270 3, 8 | sposare un uomo dabbene.~Paron Toni - Dei bezzi ch'ella 271 3, 8 | Siete un uomo di garbo.~Paron Toni - Andemo a casa. Andemo 272 3, 15 | cognosseu Checchina fia de paron Toni?~Cameriere - La cognosso 273 3, 17 | Ve cerchemo per tutto.~Paron Toni - Xe qua el pare de 274 3, 17 | che me vorressi far far!~Paron Toni - Perché?~Beppo - Farme 275 3, 17 | sposar la fia de Bagiggi?~Paron Toni - Chi v'ha dito sta 276 3, 17 | pare da Checca? (a Toni)~Paron Toni - Sì ben, questo. Un 277 3, 17 | sia qualche gran novità.~Paron Toni - Caro Beppo, no me 278 3, 17 | Saveu dove che xe Checca?~Paron Toni - Dove? No la xe a 279 3, 17 | La xe in quell'osteria.~Paron Toni - In osteria? A cossa 280 3, 17 | pol esser, no pol star.~Paron Toni - Me par impussibile.~ 281 3, 17 | correndo)~Salamina - Che dite, paron Toni?~Paron Toni - Digo 282 3, 17 | Che dite, paron Toni?~Paron Toni - Digo che, se no vedo, 283 3, 18 | Salamina - Ecco la scellerata.~Paron Toni - La xe col foresto.~ 284 3, 18 | Checchina - Sior pare, aiuto.~Paron Toni - Andè via de qua, 285 3, 18 | Agiuteme, che son assassinada.~Paron Toni - Sassinada da chi?~ 286 3, 18 | all'ostaria, e no so come.~Paron Toni - No savè come? La 287 3, 18 | mi tratta come assassino.~Paron Toni - Adesso intendo. Povera 288 3, 19 | l'ho veduta soccorrere.~Paron Toni - Séntela, sior Ottavio? 289 3, 19 | Ma perché disperarsi?~Paron Toni - Disè, fia mia, perché 290 3, 19 | Perché Beppo me vuol lassar.~Paron Toni - Per cossa ve vorlo 291 3, 19 | Per causa de mio pare.~Paron Toni - Velo qua vostro pare.~ 292 3, 19 | Muoro dalla consolazion.~Paron Toni - Adesso, adesso l' 293 3, 20 | Pantalone - Velo qua, velo qua.~Paron Toni - El vien, el vien.~ 294 3, 20 | Oh Dio! No posso più.~Paron Toni - Poverazzo! I l'aveva 295 3, 20 | Salamina - Io non mi oppongo.~Paron Toni - Sì ben, qua su do 296 3, ul | Catte - No la vol basi.~Paron Toni - Voleu fenirla?~Pantalone - Componimenti poetici Parte
297 Dia1 | seguenti.~Chi ha scritto è mio paron, paron de seguitar: ~Chi 298 Dia1 | ha scritto è mio paron, paron de seguitar: ~Chi spende 299 Dia1 | xe una schiava che ‘l so paron istesso~De farla un parona 300 Dia1 | Tutto quel che volè, caro paron,~Ma se col scarozzar mi 301 Dia1 | se gode, e no se paga.~El paron generoso accoglie tuti ~ 302 Dia1 | de tuto fa stupor, ~Del paron de la casa el gran bon cuor.~ 303 Dia1 | Un vostro generoso e mio paron231. ~Stavolta, in verità, 304 Dia1 | saludar, ~Perché del mio paron gh’ho gusto de parlar;~El 305 Dia1 | altra novità.~E per el mio paron cossa faralo un ? ~El 306 TLiv | Zelenza Francesco è mio paron.~E ela, sier Alvise benedeto,~ 307 TLiv | de campanela.~Zelenza mio paron, vôi terminar.~Quel che 308 TLiv | dice il buon uom «questo, paron406, ~Xe un laorier407 che 309 TLiv | colore,~Dicendo: «Questo qua, paron mio caro, ~Da la tosse el 310 TLiv | gnente. ~A la salute del paron. Bevemo.~Benedeto sto vin 311 TLiv | bon ~Zelenza Nicoleto mio paron!~Vederano suso in quel 312 TLiv | posso più ~A mostrarve, paron, el Mondo novo, ~Se no me 313 TLiv | Anca ele xe fie del mio paron; ~Dio le conserva alegremente, 314 TLiv | Zelenza Zuane451, ~Del mio paron carissimo fradelo, ~De zucaro 315 TLiv | la xe lontana.~E dasseno, paron, me vien la stizza, ~Co 316 TLiv | mantegnirme, ~Fin che vivo, el paron gh’ha da pensar.~Ma de pianzer, 317 TLiv | muson552.~Dopo tola, el paron e la parona,~Chi de qua, 318 1 | Semo tuti al servizio d’un paron, ~Nostro Re, nostro padre 319 App | la gh’ha la civiera~Via, paron, bona ciera,~E la siora Il prodigo Atto, Scena
320 1, 8| de sti zorni el me fa da paron anca a mi; ma no so cossa 321 1, 9| maridar?~BRIGH. Signor, dis el paron che no i l'ha pagà, ma che 322 3, 11| el fattor xe assae più paron de mi, perché ghe lasso I rusteghi Atto, Scena
323 1, 3 | dir gnente?~LUNARDO Son paron mi.~MARGARITA Cossa ghe 324 1, 3 | abia da piàser?~LUNARDO Son paron mi.~MARGARITA Ben ben; la 325 1, 4 | songio mi?55 ~LUNARDO Son paron mi.~MARGARITA No son vostra 326 3, 1 | tol la man, e no sé più paron de criarghe.~CANCIANO Giusto La serva amorosa Atto, Scena
327 1, 1 | in sta casa, e el fa da paron.~Ottavio: È un buon ragazzo. Sior Todero brontolon Atto, Scena
328 1, 1 | Siora sì, ghe ne xe, ma el paron vecchio l'ha serrà el caffè 329 1, 1 | casa che butta ben, no sia paron de spender un ducato a so 330 1, 1 | so sangue.~CEC. Certo: el paron gh'ha chiappà benvoler a 331 1, 2 | tirè; ho tirà; xe vegnù el paron vecchio, e el m'ha ditto 332 1, 6 | ve degnevi de dirme sior paron.~DESID. La compatissa; me 333 1, 6 | tola.~TOD. Ma mi son el paron.~DESID. L'ha avù anca la 334 1, 6 | più de quel che semo, son paron, e voggio esser trattà da 335 1, 6 | e voggio esser trattà da paron.~DESID. Benissimo. Da qua 336 1, 6 | qua avanti ghe dirò sior paron.~TOD. Dove xe vostro fio?~ 337 1, 6 | mariderò mi.~DESID. Caro sior paron, certo, che se ela volesse, 338 1, 6 | so siora mare?~TOD. Son paron mi.~DESID. La vederà che 339 1, 6 | nasserà dei sussuri.~TOD. Son paron mi, ve digo.~DESID. Mi, 340 1, 6 | de no averme da dir sior paron?~DESID. Sior sì, tutto quel 341 1, 7 | una sempia, e perché son paron de dir quel che voggio: 342 1, 7 | tegnirò. Comando mi, son paron mi, e la voggio maridar 343 1, 7 | el pare del pare, e son paron dei fioi e son paron della 344 1, 7 | son paron dei fioi e son paron della nezza, e della dota, 345 2, 2 | sa; e co vel digo mi, son paron mi, e chi magna el mio pan, 346 2, 4 | se poderave anca dar. El paron xe cussì de quel temperamento 347 2, 5 | da basso in mezzà, che el paron ve chiama.~NICOL. Vago, 348 2, 5 | vu, no ghe disè gnente al paron che m'avè trovà qua. (a 349 2, 8 | parlerò.~CEC. La senta: el paron vecchio el vol maridar Nicoletto.~ 350 2, 8 | co xe andà da basso el paron, el m'ha chiamà Nicoletto, 351 2, 8 | Sala quante volte che el paron m'ha ditto che el me vol 352 3, 4 | diavolo se pol dar, che el paron ve voggia dar a vu una so 353 3, 4 | alzando la voce)~NICOL. Son paron anca mi. (si riscaldano 354 3, 9 | ironia)~DESID. Védela, sior paron? El xe co la so novizza. ( 355 3, ul | maraveggio; son qua mi; son paron anca mi. (in aria di voler Torquato Tasso Atto, Scena
356 4, 10 | bisogna respettarlo.~~Col paron no se burla.~~~~~~TAR.~~~~ L'uomo di mondo Atto, Scena
357 1, 6| chi gh'ha dei bezzi, xe paron del mondo.~MOM. No stimo 358 1, 14| maraveggio. Sior Lucindo? el xe paron, e vu no ve ne stè a impazzar. ( 359 1, 14| el diga. Vegnighe, che paron.~LUC. Quando Smeraldina 360 1, 16| arecorderò sempre del mio primo paron. Ghe prometto de no parlar 361 3, 6| anello. Se vadagnerò, sarè paron de tutto.~LUC. Le cose mie Il vecchio bizzarro Atto, Scena
362 2, 10 | con licenza del vostro paron. Andè da siora Flaminia, 363 3, 10 | Andè , andè dal vostro paron, diseghe che, se l'è contento, 364 3, 11 | sior Pantalon.~PANT. paron de mi, compare Martin. A 365 3, 18 | Volentiera. A sto patto paron de casa mia. Con mi no gh' I puntigli domestici Atto, Scena
366 1, 5| umilissimo, sior conte mio paron.~OTT. Signor Pantalone, La putta onorata Atto, Scena
367 1, 18| lustrissimo sior marchese, nostro paron, m’ha tiolto in tel so mezà.~ 368 1, 18| tragheto, o in casa de qualche paron; e far el mistier che fa 369 1, 18| suso mo.~PASQUAL. El paron me voria maridar.~MEN. Via, 370 1, 18| fondamento? Co la protezione del paron? Sì ben, ghe ne xe tanti 371 1, 18| me fa paura, ma se vol el paron, bisognerà che anca lu el 372 2, 1| ficao?~PASQUAL. El sarà dal paron. Oh, se savessi quanto che 373 2, 4| gnente. La menerò in casa del paron, e lu farà tuto quelo che 374 2, 4| Ah, la menerè in casa del paron! Vu no ghavè da pensar 375 2, 4| bon impiego, ghavè un bon paron.~PASQUAL. Sior sì, e no 376 2, 4| dusento ducati, perché el paron el li vol dar elo.~PANT. 377 2, 5| bon vecchio? Chi xela ela, paron? El prencipe della Bòssina?~ 378 2, 5| sostenta la vida fin che vol el paron; ma quando el paron ha magnà 379 2, 5| vol el paron; ma quando el paron ha magnà l’uva, e che la 380 2, 14| mato! Sì, fio, tuto; ti xe paron de casa! Evviva i novizzi; 381 2, 15| Zitto, zitto, zitto. paron, comodeve, e fe pulito. ( 382 2, 21| ti me liogo.~NAN. Via, paron Menego, no ve fe nasar.~ 383 2, 21| prudenza, perché gh’ho el paron in barca, da resto...~NAN. 384 2, 21| NAN. Anca mi gh’ho el paron, e vogio tirar de longo.~ 385 3, 12| no abia indrio? Per el paron? Gnanca in te la mente. 386 3, 12| la sogia.~NAN. Ghastu el paron a la comedia?~MEN. Compare 387 3, 12| superbonazzi.~MEN. El paron xelo zeloso?~NAN. Sì ben, 388 3, 12| MEN. Senti, anca el mio paron xe de bon stomego.~NAN. 389 3, 12| Come stalo de bezzi el to paron?~MEN. Giazzo tanto che fa 390 3, 20| vol? No la se degna? El paron me l’ha comandà, da resto...
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License