Gli amanti timidi
    Atto, Scena
1 2, 1 | PRIMA~ ~Carlotto solo.~  ~ CAR. Gira, rigira, non trovo Aristide Atto, Scena
2 0, 1 | Ehi, Carino, Carino.~~~~~~CAR.~~~~Chi mi sveglia? Il demonio? 3 0, 1 | Perché fuggi così?~~~~~~CAR.~~~~Ahi, che mi sento~~L' 4 0, 1 | Son io pur quello...~~~~~~CAR.~~~~Vattene per pietà, demonio 5 0, 1 | quel tuo padron...~~~~~~CAR.~~~~Il mio padrone~~È Aristide 6 0, 1 | Aristide son io.~~~~~~CAR.~~~~Lasciate un poco~~Che 7 0, 1 | da me finti ad arte,~~~~~~CAR.~~~~Per qual cagion?~~~~~~ 8 0, 1 | Della consorte mia.~~~~~~CAR.~~~~Male, malissimo.~~Vi 9 0, 1 | Dimmi, sei noto al re?~~~~~~CAR.~~~~Sì, mi conosce~~Per 10 0, 1 | delitto. (si ritira)~~~~~~CAR.~~~~Non temete, signor, 11 0, 2 | di scorno.~~Carino.~~~~~~CAR.~~~~Signor sire,~~Che comanda 12 0, 2 | foglio~~Reca ad Arsinoe.~~~~~~CAR.~~~~Oibò.~~~~~~XER.~~~~Come?~~~~~~ 13 0, 2 | XER.~~~~Come?~~~~~~CAR.~~~~Non voglio~~Che mi venghi 14 0, 2 | mio furor la morte.~~~~~~CAR.~~~~(Carino meschinello,~~ 15 0, 2 | Risolviti, se no...~~~~~~CAR.~~~~Signor, lo prendo.~~ 16 0, 3 | Aristide e Carino~ ~ ~~~CAR.~~~~Oh maledetto intrico!~~~~~~ 17 0, 3 | A me quel foglio.~~~~~~CAR.~~~~No, per amor del cielo,~~ 18 0, 3 | Esanimarti io voglio.~~~~~~CAR.~~~~Per pietade la vita, 19 0, 4 | Carino, poi Bellide~ ~ ~~~CAR.~~~~Il padron da una parte, 20 0, 4 | ehi, dove andate?~~~ ~~~~~CAR.~~~~Dove che il re mi manda,~~ 21 0, 4 | Siete molto gentil.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Tutto per lei.~~~ ~~~~~ 22 0, 4 | Avete moglie?~~~ ~~~~~CAR.~~~~No, ma la vorrei.~~~ ~~~~~ 23 0, 4 | a genio mi va!)~~~ ~~~~~CAR.~~~~(Quanto mi piace!)~~~ ~~~~~ 24 0, 4 | il mio bisogno).~~~ ~~~~~CAR.~~~~(Vorrei dirle che l' 25 0, 4 | Perché state sì muto?~~~ ~~~~~CAR.~~~~Io non ardisco;~~Per 26 0, 4 | Via, parlate.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Se il genio mio non 27 0, 4 | BELL.~~~~Che cosa?~~~ ~~~~~CAR.~~~~Il suo marito.~~~ ~~~~~ 28 0, 4 | prendiate gioco.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Io, signora, per voi 29 0, 4 | quel che volete.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Chiedo la vostra mano.~~~ ~~~~~ 30 0, 4 | Eccola pronta.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Dunque son vostro sposo.~~~ ~~~~~ 31 0, 4 | Io vostra sposa.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Oh felice successo!~~~ ~~~~~ 32 0, 4 | Oh bella cosa!~~~ ~~~~~CAR.~~~~Ma non vorrei che queste 33 0, 4 | sopra la testa.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Bene, così mi piace.~~~ ~~~~~ 34 0, 4 | Sarem d'accordo.~~~ ~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~E ci godremo 35 0, 4 | Per il contento.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Nelle mie viscere~~La 36 0, 4 | pascere~~Il nostro amor.~~~~~~CAR.~~~~~~BELL.~~~~Via, che 37 0, 4 | Violini e flauti.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Via, che si tocchino~~ 38 0, 4 | Trombette e timpani.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Corni, oboè.~~~ ~~~~~ 39 0, 4 | accompagnino~~Un minuè.~~~~~~CAR.~~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  ~ ~ ~ 40 0, 9 | conferisce a gente maritata.~~~~~~CAR.~~~~Ma come viveremo?~~~~~~ 41 0, 10 | XER.~~~~Olà.~~~~~~CAR.~~~~Bellide, aiuto.~~~~~~ 42 0, 10 | recasti il foglio?~~~~~~CAR.~~~~Signor sì, signor no. ( 43 0, 10 | non l'hai recato?~~~~~~CAR.~~~~Dirò la verità: mi fu 44 0, 10 | custodi, il ribaldo.~~~~~~CAR.~~~~Aimè meschino!~~~~~~ 45 0, 11 | ARS.~~~~Sire, pietà.~~~~~~CAR.~~~~Signore,~~Costei resiste 46 0, 11 | trovar di tanta fede.~~~~~~CAR.~~~~(Il re, per quel che Chi la fa l'aspetta Atto, Scena
47 2, 2 | servide.~RAIM. Oh el mi car sgnor Lissandro, bon 48 2, 2 | sior Gaspar? Dov'el el mi car amigon?~LISS. Ghe dirò. Il conte Caramella Opera, Atto, Scena
49 CAR, 1, 7| fieno e dell’ortica.~~~~~~CAR.~~~~Questo è Cecco; far 50 CAR, 1, 7| CEC.~~~~Aiuto!~~~~~~CAR.~~~~Non temete.~~~~~~CEC.~~~~ 51 CAR, 1, 7| Aiuto! Oh me meschino!~~~~~~CAR.~~~~Che avete?~~~~~~CEC.~~~~( 52 CAR, 1, 7| spirto tamburino).~~~~~~CAR.~~~~Udite una parola.~~~~~~ 53 CAR, 1, 7| padron, da me t’invola.~~~~~~CAR.~~~~(Anima del padron?) 54 CAR, 1, 7| in corpo le budella.~~~~~~CAR.~~~~Presto, venite qui.~~~~~~ 55 CAR, 1, 7| Aiuto! Signor sì.~~~~~~CAR.~~~~Da me non fuggirete.~~~~~~ 56 CAR, 1, 7| co... cosa volete?~~~~~~CAR.~~~~Il conte Caramella cosa 57 CAR, 1, 7| sia morto in verità.~~~~~~CAR.~~~~Morto?~~~~~~CEC.~~~~ 58 CAR, 1, 7| lui suona il tamburo.~~~~~~CAR.~~~~Che fa la moglie sua?~~~~~~ 59 CAR, 1, 7| qualcun per carità.~~~~~~CAR.~~~~Come! come! che dici?~~~~~~ 60 CAR, 1, 7| Caro signor barbone.~~~~~~CAR.~~~~È forse innamorata?~~~~~~ 61 CAR, 1, 7| va girando intorno.~~~~~~CAR.~~~~(A tempo son venuto).~~ 62 CAR, 1, 7| CEC.~~~~Aiuto, aiuto!~~~~~~CAR.~~~~Fermati, dove vai? ( 63 CAR, 1, 7| Non posso più.~~~~~~CAR.~~~~Ma che diavolo hai tu?~~~~~~ 64 CAR, 1, 7| sentito? siete sordo?~~~~~~CAR.~~~~Il tamburo?~~~~~~CEC.~~~~ 65 CAR, 1, 7| CEC.~~~~Il tamburo.~~~~~~CAR.~~~~E ben! che cosa importa?~~~~~~ 66 CAR, 1, 7| Sapete chi lo suona?~~~~~~CAR.~~~~Sarà qualche villan 67 CAR, 1, 7| ch’è morto in guerra.~~~~~~CAR.~~~~Eh, sei pazzo.~~~~~~ 68 CAR, 1, 7| padron, sarà il demonio.~~~~~~CAR.~~~~Che spirti? che demoni?~~ 69 CAR, 1, 11| serrare una porta.~~~~~~CAR.~~~~In questo quarto,~~Ch’ 70 CAR, 1, 11| Mi trema il cor.~~~~~~CAR.~~~~Ma qui v’è qualcheduno.~~ 71 CAR, 1, 11| Si sente il tamburo)~~~~~~CAR.~~~~Come! un altro tamburo?~~~~~~ 72 CAR, 1, 11| Ah che ci sono!~~~~~~CAR.~~~~Ferma, ladro, assassino. ( 73 CAR, 1, 11| Abbiate compassione.~~~~~~CAR.~~~~Una donna? Sei tu, che 74 CAR, 1, 11| ma tremo e ballo.~~~~~~CAR.~~~~Chi ha suonato il tamburo?~~~~~~ 75 CAR, 1, 11| suonator non siete?~~~~~~CAR.~~~~No, quello non son io. 76 CAR, 1, 11| la Ghitta mi chiamo.~~~~~~CAR.~~~~La Ghitta? Appunto io 77 CAR, 1, 11| GHI.~~~~Oh signor no.~~~~~~CAR.~~~~(Allettarla convien). 78 CAR, 1, 11| Oh! cosa dite?~~~~~~CAR.~~~~Son venuto per voi.~~~~~~ 79 CAR, 1, 11| GHI.~~~~Per me?~~~~~~CAR.~~~~Senz’altro.~~Discacciate 80 CAR, 1, 11| paura.~~Ma chi siete?~~~~~~CAR.~~~~Domani~~A voi mi scoprirò.~~~~~~ 81 CAR, 1, 11| Discopritevi adesso.~~~~~~CAR.~~~~Adesso no;~~Ma avvertite 82 CAR, 1, 11| che non so chi siete.~~~~~~CAR.~~~~Ma non avete a dir d’ 83 CAR, 1, 11| Ma non dirò con chi.~~~~~~CAR.~~~~Non lo direte,~~Perché 84 CAR, 1, 11| GHI.~~~~Ci s’intende.~~~~~~CAR.~~~~E se voi lo sapeste,~~ 85 CAR, 1, 11| Non v’è dubbio.~~~~~~CAR.~~~~Eppure questa volta~~ 86 CAR, 1, 11| Cecco lo può saper?~~~~~~CAR.~~~~Cotesto Cecco~~È forse 87 CAR, 1, 11| Egli è mio sposo.~~~~~~CAR.~~~~Sarà di voi geloso.~~~~~~ 88 CAR, 1, 11| GHI.~~~~Cosa dite?~~~~~~CAR.~~~~Ch’egli avrà gelosia.~~~~~~ 89 CAR, 1, 11| non so che cosa sia.~~~~~~CAR.~~~~Pregate il ciel di non 90 CAR, 1, 12| Caramella, poi Dorina~ ~ ~~~CAR.~~~~Ehi, fermate, sentite. 91 CAR, 1, 12| Brunoro,~~Siete qui?~~~~~~CAR.~~~~Sono qui. (altera la 92 CAR, 1, 12| nascondiglio entrato?~~~~~~CAR.~~~~Ancora no. (Qualche 93 CAR, 1, 12| porta del nascondiglio)~~~~~~CAR.~~~~Son qui da voi.~~~~~~ 94 CAR, 1, 12| e non gli riesce)~~~~~~CAR.~~~~(In ogni guisa~~Mi conviene 95 CAR, 1, 12| aprir. (come sopra)~~~~~~CAR.~~~~(Qui sotto vuò celarmi).~~( 96 CAR, 1, 14| portiera)~~~~~~CEC.~~~~~~CAR.~~~~Fermatevi, olà! (esce 97 CAR, 1, 14| diavolo egli è.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Indegno, arrogante,~~ 98 CAR, 1, 14| Sarete un birbante.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Con un mio scongiuro~~ 99 CAR, 1, 14| fuggite. (al Conte)~~~ ~~~~~CAR.~~~~Fermate, sentite. (a 100 CAR, 2, 4| Caramella e dette.~ ~ ~~~CAR.~~~~Olà, fermate, (s’oppone 101 CAR, 2, 4| me che pretendete?~~~~~~CAR.~~~~Ad avvisarvi~~Vengo, 102 CAR, 2, 4| voi foste crepato.~~~~~~CAR.~~~~Madama, io mi esibisco,~~ 103 CAR, 2, 4| diavolo vi aspetta.~~~~~~CAR.~~~~Se dar piacere al diavolo 104 CAR, 2, 4| i casi miei sapete?~~~~~~CAR.~~~~Un negromante io sono~~ 105 CAR, 2, 4| astrolicando in piazza.~~~~~~CAR.~~~~Orsù, perché crediate~~ 106 CAR, 2, 4| molto astuto). (da sé)~~~~~~CAR.~~~~E ben, vi contentate~~ 107 CAR, 2, 4| egli è un ciarlatano.~~~~~~CAR.~~~~Io sono un ciarlatano? 108 CAR, 2, 5| fa tremar). (da sé)~~~~~~CAR.~~~~(Finger conviene~~Finché 109 CAR, 2, 5| veggo brutta). (da sé)~~~~~~CAR.~~~~Ma voi, spiritosissima 110 CAR, 2, 5| padrona in allegria.~~~~~~CAR.~~~~Ditemi il ver, di già 111 CAR, 2, 5| industria mia). (da sé)~~~~~~CAR.~~~~Ditemi, il vostro genio 112 CAR, 2, 5| astrologo aver, felice me!~~~~~~CAR.~~~~(Oh ti conosco!)~~~~~~ 113 CAR, 2, 5| strolicare anch’io.~~~~~~CAR.~~~~Tutto quello ch’io so,~~ 114 CAR, 2, 5| padron di comandarmi.~~~~~~CAR.~~~~Venite qui, carina.~~~~~~ 115 CAR, 2, 5| Oh, è troppo presto.~~~~~~CAR.~~~~Non fate la ritrosa.~~~~~~ 116 CAR, 2, 5| prima qualche cosa.~~~~~~CAR.~~~~Tutto v’insegnerò quel 117 CAR, 2, 5| ricompensa innanzi tratto.~~~~~~CAR.~~~~Dunque venite qui, vi 118 CAR, 2, 5| È vero, è vero.~~~~~~CAR.~~~~Piccola faccia è segno~~ 119 CAR, 2, 5| DOR.~~~~Bravo, bravo.~~~~~~CAR.~~~~Purpureo labbro e candido 120 CAR, 2, 5| un picciol specchio)~~~~~~CAR.~~~~(A poco a poco~~M’impegno 121 CAR, 2, 5| qualch’altra cosa.~~~~~~CAR.~~~~Chi ha la fronte rugosa,~~ 122 CAR, 2, 5| guardandosi come sopra)~~~~~~CAR.~~~~Femmina troppo grassa~~ 123 CAR, 2, 5| magretta).~~Via, dite su.~~~~~~CAR.~~~~Per ora~~Basta così.~~~~~~ 124 CAR, 2, 5| francamente astrologare.~~~~~~CAR.~~~~Tutto v’insegnerò, tutto, 125 CAR, 2, 5| dazio). (da sé)~~ ~~~~~~CAR.~~~~Voi amarmi promettete,~~ 126 CAR, 2, 5| sincero e fido cor.~~~~~~CAR.~~~~Mi amerete?~~~~~~DOR.~~~~ 127 CAR, 2, 5| giuro.~~Siete mio?~~~~~~CAR.~~~~Ve n’assicuro.~~~~~~ 128 CAR, 2, 5| che bella fedeltà!~~ ~~~~~~CAR.~~~~Tanto amor, deh, non 129 CAR, 2, 5| pegno a voi la mano.~~~~~~CAR.~~~~Cara man, che mi ristora.~~~~~~ 130 CAR, 2, 9| mie riescon felici.~~~~~~CAR.~~~~Dorina, è questo il 131 CAR, 2, 9| Appunto è questo.~~~~~~CAR.~~~~E voi qui sola siete?~~ 132 CAR, 2, 9| saper spero e confido.~~~~~~CAR.~~~~Voi sperate a ragione, 133 CAR, 2, 9| Quanto è pazzo costui!)~~~~~~CAR.~~~~(Quant’è balorda!)~~~~~~ 134 CAR, 2, 9| Del fedele amor mio.~~~~~~CAR.~~~~Tutto vostro son io. 135 CAR, 2, 10| Quel diavolo chi è?~~~ ~~~~~CAR.~~~~Non mi conosci?~~Son 136 CAR, 2, 10| Traditor, malandrino.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Perché la poverella 137 CAR, 2, 10| potrà obbligarmi.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Lo spirito del Conte~~ 138 CAR, 2, 10| farà questa fatica.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Olà, cauti parlate~~ 139 CAR, 2, 10| Qualche freddura).~~ ~~~ ~~~~~CAR.~~~~Per virtù della magia,~~ 140 CAR, 2, 10| CEC.~~~~~~DOR.~~~~~~CAR.~~~~Aspettate, ch’ei verrà.~~ 141 CAR, 2, 10| verrà, non verrà.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Aspettate, ch’ei verrà.~~ 142 CAR, 2, 10| verrà, non verrà.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Aspettate, ch’ei verrà. ( 143 CAR, 2, 10| tre ci gabberà.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Presto, a chi dico, ( 144 CAR, 2, 10| La verità.~~~~~~CEC.~~~~~~CAR.~~~~Ghitta e Cecchino~~S’ 145 CAR, 2, 10| GHI.~~~~~~CEC.~~~~~~CAR.~~~~Il Ciel vi doni~~Pace 146 CAR, 2, 10| La verità.~~~~~~CEC.~~~~~~CAR.~~~~E ben, che dite? (esce 147 CAR, 2, 10| scoperta~~La verità.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Ora allo spirito~~Grazie 148 CAR, 3, 2| Caramella e detti.~ ~ ~~~CAR.~~~~Son pronto; eccomi qua.~~ 149 CAR, 3, 2| ah, rider mi fai.~~~~~~CAR.~~~~Voi ne ridete?~~Il poter 150 CAR, 3, 2| ah, che caro pazzo!~~~~~~CAR.~~~~Fate or di me strapazzo, 151 CAR, 3, 3| che creder non so...~~~~~~CAR.~~~~Dite, madama,~~Sareste 152 CAR, 3, 3| Contentissima.~~~~~~CAR.~~~~Gli siete voi fedele?~~~~~~ 153 CAR, 3, 3| CONT.~~~~Fedelissima.~~~~~~CAR.~~~~Se fosse vivo e sano~~ 154 CAR, 3, 3| l’amo, s’io l’adoro.~~~~~~CAR.~~~~(Una moglie fedele è 155 CAR, 3, 3| Ditemi, per pietà.~~~~~~CAR.~~~~Non andrà molto~~Che 156 CAR, 3, 3| CONT.~~~~Vivo?~~~~~~CAR.~~~~Forte e robusto.~~~~~~ 157 CAR, 3, 3| Dunque che cosa fia?~~~~~~CAR.~~~~Quello spirto, vel giuro, 158 CAR, 3, 3| come? Io vuò saperlo.~~~~~~CAR.~~~~A suo tempo vi basti 159 CAR, 3, 8| sarà, me n’anderò.~~~~~~CAR.~~~~Eccomi accinto all’opra.~~ 160 CAR, 3, 8| Alla vostra bravura.~~~~~~CAR.~~~~Non abbiate timor.~~~~~~ 161 CAR, 3, 8| DOR.~~~~Non ho paura.~~~~~~CAR.~~~~Spirito, che rinchiuso~~ 162 CAR, 3, 8| risponde a drittura.~~~~~~CAR.~~~~Non abbiate timor.~~~~~~ 163 CAR, 3, 8| Non ho paura.~~ ~~~~~~CAR.~~~~Spirito errante,~~A 164 CAR, 3, 8| vuoi? (sulla porta)~~ ~~~~~~CAR.~~~~Eccolo, oimè!~~~~~~DOR.~~~~ 165 CAR, 3, 8| DOR.~~~~Che avete?~~~~~~CAR.~~~~Oh, che brutta figura!~~~~~~ 166 CAR, 3, 8| Non abbiate timor.~~~~~~CAR.~~~~Non ho paura. (finge 167 CAR, 3, 8| avanza con passo grave)~~~~~~CAR.~~~~Oh, che spirito grave! 168 CAR, 3, 8| Non abbiate timor.~~~~~~CAR.~~~~Non ho paura.~~ ~~Dimmi, 169 CAR, 3, 8| Spirto del Conte.~~~~~~CAR.~~~~Dimmi, che vuoi?~~~~~~ 170 CAR, 3, 8| vada~~Fuori di qua.~~~~~~CAR.~~~~Pria questa spada~~Ti 171 CAR, 3, 8| Scoperta è l’impostura.~~~~~~CAR.~~~~Non abbiate timor.~~~~~~ 172 CAR, 3, 8| DOR.~~~~Non ho paura.~~~~~~CAR.~~~~Presto, parla, chi sei?~~~~~~ 173 CAR, 3, 8| ver, non so nulla.~~~~~~CAR.~~~~Oh, che buona fanciulla!~~~  ~ ~ ~ 174 CAR, 3, 9| spada alla mano!~~~ ~~~~~CAR.~~~~Ecco lo spirto~~Scoperto, 175 CAR, 3, 9| impostor credete?~~~ ~~~~~CAR.~~~~Il consorte vedrete.~~ 176 CAR, 3, 9| spavento!~~~~~~BRUN.~~~~~~CAR.~~~~Parla, che fai tu qui? 177 CAR, 3, 9| larve a spaventarla.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Quest’azion non è degna~~ 178 CAR, 3, 9| chiedo perdono.~~~ ~~~~~CAR.~~~~A chi chiede perdon, 179 CAR, 3, 9| potrò sperarlo.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Vattene, scellerato.~~ 180 CAR, 3, 9| Del primo ardor.~~~ ~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~Che bel piacere!~~ 181 CAR, 3, 9| cantando)~~~~~~CEC.~~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~Noi siam Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi Parte, Scena
182 2, 2 | per puoco?~~Scuseme, zenso car, vu un aloco.~~~~~~BUL.~~~~ L'impostore Atto, Scena
183 1, 1 | denari.~BRIGH. Fin adesso, car el mi caro sior Orazio, L'isola disabitata Atto, Scena
184 1, 1 | anch'io far da signore.~~~~~~CAR.~~~~Lavorato ho abbastanza 185 1, 2 | vuò far colazione.~~~~~~CAR.~~~~Ed io per farla~~Tutte 186 1, 2 | è un bel minchione.~~~~~~CAR.~~~~Anzi il nostro Panico,~~ 187 1, 2 | accarezzar da noi.~~~~~~CAR.~~~~Certo, ha ragione; principiate 188 1, 2 | lasciar la preminenza.~~~~~~CAR.~~~~Ho per voi tanta stima,~~ 189 1, 2 | GIAC.~~~~No certo.~~~~~~CAR.~~~~No sicuro.~~~~~~GIAC.~~~~ 190 1, 2 | Oh, non lo farò mai.~~~~~~CAR.~~~~Tocca a lei. (spingendolo 191 1, 2 | spingendolo verso Carolina)~~~~~~CAR.~~~~Non voglio guai. (respingendolo)~~~~~~ 192 1, 2 | cortesia mezzo stroppiato.~~~~~~CAR.~~~~Poverin, mi dispiace.~~~~~~ 193 1, 2 | carezzine per medicamento.~~~~~~CAR.~~~~Son pronta.~~~~~~GIAC.~~~~ 194 1, 2 | GIAC.~~~~Eccomi qua.~~~~~~CAR.~~~~Come abbiamo da far?~~~~~~ 195 1, 2 | mani. (a Carolina)~~~~~~CAR.~~~~Certo, ve le darò dopo 196 1, 2 | non siete quello.~~~~~~CAR.~~~~Siete bello e grazioso,~~ 197 1, 3 | meschin metter con noi.~~~~~~CAR.~~~~Per dir la verità,~~ 198 1, 3 | me gran differenza?~~~~~~CAR.~~~~Mi par di sì.~~~~~~GIAC.~~~~ 199 1, 3 | signora, i pregi suoi?~~~~~~CAR.~~~~Io son più ricca e più 200 1, 3 | voi non cambierei.~~~~~~CAR.~~~~Di un marinar la figlia~~ 201 1, 3 | marinaro è signorile.~~~~~~CAR.~~~~Il mestier del soldato 202 1, 3 | siete alla cucina.~~~~~~CAR.~~~~Un mestiere non è da 203 1, 3 | Garamon per mio marito.~~~~~~CAR.~~~~Quanto prima ancor io 204 1, 3 | GIAC.~~~~Non lo credo.~~~~~~CAR.~~~~Il vedrete.~~~~~~GIAC.~~~~ 205 1, 3 | sapranno altre ragazze.~~~~~~CAR.~~~~Non perdo il tempo a 206 1, 13 | beltà far il galante.~~~~~~CAR.~~~~Possibil che sia vero?~~~~~~ 207 1, 13 | Certo, signora sì.~~~~~~CAR.~~~~Uomini senza , tutti 208 1, 13 | scordar la fedeltà.~~~~~~CAR.~~~~Valmonte disgraziato!~~ 209 1, 13 | PAN.~~~~Con me?~~~~~~CAR.~~~~Con voi vuò adoperare 210 1, 13 | Io, che colpa ne ho?~~~~~~CAR.~~~~Se tutti siete~~Di una 211 1, 13 | Eccolo qui Valmonte.~~~~~~CAR.~~~~Venga pur, ch'io l'aspetto.~~~~~~ 212 1, 13 | quel che vi ho detto.~~~~~~CAR.~~~~Perché?~~~~~~PAN.~~~~ 213 1, 13 | qualcosa, io me ne vo.~~~~~~CAR.~~~~Via, per farvi un piacer, 214 1, 14 | Eccomi a voi tornato.~~~~~~CAR.~~~~Vada, signor, dove finora 215 1, 14 | Perché siete sdegnata?~~~~~~CAR.~~~~Lo so che ha ritrovata~~ 216 1, 14 | sognate? (a Carolina)~~~~~~CAR.~~~~Lo so che m'ingannate,~~ 217 1, 14 | Chi ve l'ha detto?~~~~~~CAR.~~~~Eccolo qui, Panico.~~~~~~ 218 1, 14 | PAN.~~~~Aiuto, aiuto.~~~~~~CAR.~~~~Via, lasciatelo stare. ( 219 1, 14 | insegnerò a parlare.~~~~~~CAR.~~~~Se con lui vi sdegnate~~ 220 1, 14 | mio cuore a Carolina.~~~~~~CAR.~~~~Eh bugiardo, lo vedo,~~ 221 1, 16 | contro Panico)~~~ ~~~~~CAR.~~~~Nessuno ardisca toccar 222 1, 16 | Panico, mio dolce amor!~~~~~~CAR.~~~~~~GIAC.~~~~Voi non c' 223 1, 16 | me. (a Carolina)~~~ ~~~~~CAR.~~~~Voi la sbagliate; - 224 1, 16 | Non è bastante.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Dal grado nobile~~È 225 1, 16 | lo tira a sé)~~~ ~~~~~CAR.~~~~Venite qua. (lo tira 226 1, 16 | supplico,~~Per carità.~~~ ~~~~~CAR.~~~~Quest'anellino~~Vi vuò 227 1, 16 | presente;~~Datelo qui.~~~ ~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~Sì, ve lo 228 1, 16 | colle spade)~~~~~~GAR.~~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~Pria che 229 1, 16 | adoro ancor.~~~~~~GAR.~~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~Perfidi, 230 1, 16 | difendetemi,~~Per carità.~~~ ~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~No, non temete,~~ 231 2, 7 | spasimato). (da sé)~~~~~~CAR.~~~~(Fingere mi convien 232 2, 7 | Carolina, bella, bella.~~~~~~CAR.~~~~Poverina, non son quella.~~~~~~ 233 2, 7 | Siete il mio cor.~~~~~~CAR.~~~~No, traditor.~~~~~~a 234 2, 7 | non vede). (da sé)~~~~~~CAR.~~~~(Tutto non sa). (da 235 2, 7 | Cara, mi amate ancora?~~~~~~CAR.~~~~Questo mio cor vi adora.~~~~~~ 236 2, 7 | dal sen la gelosia?~~~~~~CAR.~~~~Ogni brutto sospetto 237 2, 7 | avvedrai). (da sé)~~~~~~CAR.~~~~(Maledettissimo!) (da 238 2, 7 | voi mi son disfatto.~~~~~~CAR.~~~~Poverino! Si vede.~~~~~~ 239 2, 7 | Quanto avete patito.~~~~~~CAR.~~~~Me ne dispiace assai.~~~~~~ 240 2, 7 | Ne son pentito.~~~~~~CAR.~~~~Mai più liti fra noi.~~~~~~ 241 2, 7 | Mai più gridare.~~~~~~CAR.~~~~(Che ti venga il malan!) ( 242 2, 7 | Possa crepare!) (da sé)~~~~~~CAR.~~~~Caro il mio ben, quello 243 2, 7 | Tutto per sua cagione.~~~~~~CAR.~~~~Sì, Panico è un briccone.~~~~~~ 244 2, 7 | con lui vendicarmi.~~~~~~CAR.~~~~Zitto. Venite qui. ( 245 2, 7 | Subito colla spada...~~~~~~CAR.~~~~No, fermate.~~All'avvenir 246 2, 7 | voi che far conviene.~~~~~~CAR.~~~~Voi dalla vostra gente~~ 247 2, 7 | non vi è risposta.~~~~~~CAR.~~~~Ditemi, gioia mia, son 248 2, 7 | di cuor vel dico.~~~~~~CAR.~~~~Contenta io son.~~(Non 249 2, 15 | qui~~Da Karamanakì.~~~~~~CAR.~~~~~~GIAC.~~~~~~CAR.~~~~ 250 2, 15 | CAR.~~~~~~GIAC.~~~~~~CAR.~~~~Per parte di Kakai.~~~ ~~~~~ 251 2, 15 | Signor di Kalankai.~~~ ~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~Amante di 252 2, 16 | Carolina e Giacinta)~~~ ~~~~~CAR.~~~~(Non lo credo). (piano 253 2, 16 | Carolina e Panico)~~~ ~~~~~CAR.~~~~(Che han detto?) (a 254 2, 16 | piano a Carolina)~~~ ~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~Panciri nascattà.~~ 255 2, 16 | Panico nel mezzo)~~ ~~~ ~~~~~CAR.~~~~Baronacaccà. (a Valdimonte)~~~ ~~~~~ 256 2, 16 | Panicaccaccà.~~ ~~~~~~GAR.~~~~~~CAR.~~~~Barone! (a Valdimonte)~~~ ~~~~~ 257 2, 16 | sdegno ne avrà.~~~ ~~~~~CAR.~~~~} a due~~~~D'avervi 258 3, 1 | chiamar Febbre terzana.~~~~~~CAR.~~~~Io l'intitolerei Città 259 3, 1 | Stolido affatto.~~~~~~CAR.~~~~Panico è un mentitor.~~~~~~ 260 3, 1 | e il mio rispetto.~~~~~~CAR.~~~~(Son contenta).~~~~~~ 261 3, 2 | di ritornar da lei).~~~~~~CAR.~~~~(Restar senza un amante 262 3, 3 | voi ritorno. (parte)~~~~~~CAR.~~~~Vada, e ritorni pur: 263 3, 4 | essa il mio pensiero.~~~~~~CAR.~~~~(L'amo ancora il briccone,~~ 264 3, 4 | voi l'ultimo addio.~~~~~~CAR.~~~~Itene, non ho cuore~~ 265 3, 4 | Lo trattate così?~~~~~~CAR.~~~~Quanto mi spiace,~~Che 266 3, 4 | mio valor mi esima.~~~~~~CAR.~~~~Ah, foste morto almen 267 3, 4 | dato ho il disgusto.~~~~~~CAR.~~~~Io gelosa non son di 268 3, 4 | Se morissi però...~~~~~~CAR.~~~~Non piangerei.~~~~~~ 269 3, 4 | Vado dunque a morir!~~~~~~CAR.~~~~Buon viaggio a lei.~~~~~~ 270 3, 4 | VAL.~~~~Pazienza!~~~~~~CAR.~~~~(Traditore!)~~~~~~VAL.~~~~ 271 3, 4 | ci vedrem mai più.~~~~~~CAR.~~~~(Mi trema il core).~~ ~~~~~~ 272 3, 4 | costante io morirò.~~~~~~CAR.~~~~Non vi credo, non vi 273 3, 4 | VAL.~~~~Son pentito.~~~~~~CAR.~~~~Non lo credo.~~~~~~VAL.~~~~ 274 3, 4 | Parla il cuore.~~~~~~CAR.~~~~Il cor non vedo.~~~~~~ 275 3, 4 | perfida,~~Vado a morir.~~~~~~CAR.~~~~Fermati, sentimi,~~T' 276 3, 4 | pietà,~~Per carità.~~~~~~CAR.~~~~Più non ti vuò.~~Tutto 277 3, 4 | vuole alzarsi)~~~~~~CAR.~~~~Fermati .~~~~~~VAL.~~~~ 278 3, 4 | VAL.~~~~Eccomi qui.~~~~~~CAR.~~~~Sei mentitore.~~~~~~ 279 3, 4 | VAL.~~~~Son tutto .~~~~~~CAR.~~~~Di chi è quel core?~~~~~~ 280 3, 4 | te. (vuole alzarsi)~~~~~~CAR.~~~~Fermati .~~~~~~VAL.~~~~ 281 3, 4 | VAL.~~~~Eccomi qui.~~~~~~CAR.~~~~Sarai costante,~~Fedele 282 3, 4 | prometto,~~Non farò più.~~~~~~CAR.~~~~Sì, mio diletto,~~Fermati Il medico olandese Atto, Scena
283 1, 2 | del clima del paese.~~~~~~CAR.~~~~Oh signor, mi perdoni, 284 1, 2 | un’ottima opinione.~~~~~~CAR.~~~~Signor, è ben bizzarra 285 1, 2 | scusate i detti vani.~~~~~~CAR.~~~~Via via, non dubitate, 286 1, 2 | prego in cortesia.~~~~~~CAR.~~~~Scusi. Con sua licenza.~~~~~~ 287 1, 2 | graziosa giovinetta.~~~~~~CAR.~~~~Vuol la padrona un libro. 288 1, 2 | libro vi ha richiesto?~~~~~~CAR.~~~~Certo libro italiano~~ 289 1, 2 | i loro geni accesi?~~~~~~CAR.~~~~Voi vi maravigliate 290 1, 2 | Qual sarà la padrona?~~~~~~CAR.~~~~Per me non so niente.~~ 291 1, 2 | bella? È giovinetta?~~~~~~CAR.~~~~Nipote è del padrone, 292 1, 2 | GUD.~~~~È giovane?~~~~~~CAR.~~~~È prudente.~~~~~~GUD.~~~~ 293 1, 2 | GUD.~~~~È bella?~~~~~~CAR.~~~~È virtuosa.~~~~~~GUD.~~~~ 294 1, 2 | domando un’altra cosa.~~~~~~CAR.~~~~Della beltà vi cale, 295 1, 2 | né giovane, né vaga.~~~~~~CAR.~~~~Si vede ben, signore, 296 1, 2 | vedersi, io spero.~~~~~~CAR.~~~~Perché no? qua le donne 297 1, 2 | osservando fra le scene)~~~~~~CAR.~~~~È il padron ch’è arrivato.~~~~~~ 298 1, 2 | ciel sia ringraziato.~~~~~~CAR.~~~~Lasciovi in libertà; 299 1, 2 | Eccolo il mio conforto.~~~~~~CAR.~~~~Vedete quai figure? 300 3, 1 | Marianna e Carolina.~ ~ ~~~CAR.~~~~Madama, le signore mandano 301 3, 1 | le sedie preparate.~~~~~~CAR.~~~~Subito, sì signora. ( 302 3, 1 | mai si potrà fare?~~~~~~CAR.~~~~Non so.~~~~~~MAR.~~~~ 303 3, 1 | almen passabilmente.~~~~~~CAR.~~~~Non vi mettete in pena; 304 3, 1 | resteranno. Picchiano?~~~~~~CAR.~~~~L’uscio è aperto.~~Eccole 305 3, 1 | principiano, anche il mio.~~~~~~CAR.~~~~Sì signora. (in atto 306 3, 1 | che fa l’ammalato?~~~~~~CAR.~~~~Veggolo tutto il giorno,~~ 307 3, 3 | Carolina e le suddette~ ~ ~~~CAR.~~~~(Porta a madama Marianna 308 3, 3 | tessere un vestito.~~~~~~CAR.~~~~Certo riuscì bellino.~~~~~~ 309 3, 3 | giovani son queste?~~~~~~CAR.~~~~Giovani virtuose e giovani 310 3, 3 | di qual paese siete?~~~~~~CAR.~~~~Riflettendo, madama, 311 3, 3 | non mi far arrossire.~~~~~~CAR.~~~~Oh il vero, mia signora, 312 3, 3 | ELI.~~~~Sentite.~~~~~~CAR.~~~~Perdonate, madama, il 313 3, 3 | Vi servirò, madama.~~~~~~CAR.~~~~Sinora sono stata,~~ 314 3, 3 | la bacia in viso)~~~~~~CAR.~~~~Che umiltà, che dolcezza! 315 3, 3 | chiamato? (a Carolina)~~~~~~CAR.~~~~Con licenza, signore. ( 316 3, 3 | piano a Carolina)~~~~~~CAR.~~~~Sì, signora. (parte, 317 3, 3 | saprà ben risanarlo.~~~~~~CAR.~~~~Madama, poverino! vorrebbe 318 3, 3 | MAR.~~~~(Che dicesti?)~~~~~~CAR.~~~~(Nïente).~~~~~~MAR.~~~~( 319 3, 3 | ELI.~~~~Servitevi.~~~~~~CAR.~~~~(Gliel’ha detto il padrone).~~~~~~ 320 3, 3 | MAR.~~~~(Mio zio?)~~~~~~CAR.~~~~(Così mi disse).~~~~~~ 321 3, 3 | fa per divertirlo.~~~~~~CAR.~~~~Gliel dirò, sì signora. ( 322 3, 5 | Carolina e detti.~ ~ ~~~CAR.~~~~Madama.~~~~~~MAR.~~~~( 323 3, 6 | se gli occor nulla.~~~~~~CAR.~~~~(Lo so quel che gli 324 4, 1 | ciò tacer conviene.~~~~~~CAR.~~~~Madama, fate torto alla 325 4, 1 | Quel forestier...~~~~~~CAR.~~~~V’ho inteso; scusate 326 4, 1 | di lui, che ti pare?~~~~~~CAR.~~~~Se fosse qualche mese,~~ 327 4, 1 | prenderla anch’ei per me?~~~~~~CAR.~~~~Certo, voi dite bene: 328 4, 1 | appresi a compatirlo.~~~~~~CAR.~~~~E ha del merito in fatti; 329 4, 1 | esser compassionata?~~~~~~CAR.~~~~Io di voi avrò sempre 330 4, 1 | consigliami anche tu.~~~~~~CAR.~~~~Sì, fate ben, signora; 331 4, 1 | in pensarvi io peno.~~~~~~CAR.~~~~Fate forza a voi stessa; 332 4, 1 | cuor barbaro, ingrato.~~~~~~CAR.~~~~Sfuggite di vederlo.~~~~~~ 333 4, 1 | Piacemi il di lui ciglio.~~~~~~CAR.~~~~Dunque perché badate 334 4, 1 | obbligasse a farlo.~~~~~~CAR.~~~~Sia la ragione il zio; 335 4, 1 | è mio padre alfine.~~~~~~CAR.~~~~Ma seco lui vivete.~~~~~~ 336 4, 1 | è ragion che basti.~~~~~~CAR.~~~~Fate quel che volete.~~~~~~ 337 4, 1 | di non abbandonarmi.~~~~~~CAR.~~~~Vedo, conosco, intendo, 338 4, 1 | ha d’amar? pazienza.~~~~~~CAR.~~~~Cara la mia padrona, 339 4, 1 | Cara, tu mi consoli.~~~~~~CAR.~~~~Dal fondo del giardino~~ 340 4, 1 | Zitto, per carità.~~~~~~CAR.~~~~Signora mia, non parlo.~~~~~~ 341 4, 2 | dolcissimo ristoro.~~~~~~CAR.~~~~Ed al paese mio... No, 342 4, 2 | piano a Carolina)~~~~~~CAR.~~~~(Chi lo sa, poverino!)~~~~~~ 343 4, 2 | venga nel giardino).~~~~~~CAR.~~~~(Glielo dirò, signora; 344 4, 2 | non tormentarmi).~~~~~~CAR.~~~~(Zitto, zitto, verrà). ( 345 5, 6 | Carolina e detta.~ ~ ~~~CAR.~~~~Ah madama, davvero ne 346 5, 6 | ragione. (ironica)~~~~~~CAR.~~~~Come! Non siete voi 347 5, 6 | MAR.~~~~Chi tel disse?~~~~~~CAR.~~~~Egli stesso. Carolina 348 5, 6 | perch’io sia consolata.~~~~~~CAR.~~~~Spropositi, signora; 349 5, 6 | qui non partirete.~~~~~~CAR.~~~~E bene; monsieur Guden 350 5, 6 | Possibil che sia vero?~~~~~~CAR.~~~~Vero, ve l’assicuro.~~~~~~ 351 5, 6 | ahi mi par di morire.~~~~~~CAR.~~~~Vengono le fanciulle; 352 5, 7 | qualche disgrazia?~~~~~~CAR.~~~~Ha avuto tal disgrazia 353 5, 7 | ha trattenuto qui.~~~~~~CAR.~~~~È un affar, sì signore... 354 5, 7 | che mi metto intorno.~~~~~~CAR.~~~~Madama, è qui l’amico. ( 355 5, 7 | a madama Marianna)~~~~~~CAR.~~~~Anzi è tutta brillante.~~~~~~ 356 5, 7 | non è qualche arcano.~~~~~~CAR.~~~~Cosa serve il non dirlo? 357 5, 7 | ELI.~~~~Davvero?~~~~~~CAR.~~~~Assicuratevi.~~~~~~ELI.~~~~ 358 5, 7 | chi sarà lo sposo?~~~~~~CAR.~~~~Quel signor forastiere.~~~~~~ 359 5, 7 | anch’ei si fa olandese.~~~~~~CAR.~~~~Eccolo lo sposo. ( 360 5, 7 | bel cor! (a Carolina)~~~~~~CAR.~~~~Fa da piangere. (a madama)~~~~~~ 361 5, 8 | Parla il cor veramente.~~~~~~CAR.~~~~Oh quanto pagherei,~~ 362 5, 8 | e son mortificata.~~~~~~CAR.~~~~Ed è con lui lo sposo.~~~~~~ 363 5, 8 | Credimi, afflitta sono.~~~~~~CAR.~~~~Ma via, non vi affliggete; 364 5, 9 | Ecco tutta me stessa.~~~~~~CAR.~~~~Viva, viva l’amore.~~~~~~ 365 5, 10 | fa morir lo stolto.~~~~~~CAR.~~~~Medico malagrazia.~~~~~~ Monsieur Petition Parte, Scena
366 1, 1 | Voi state bien galant, man car madama.~~~~~~PETR.~~~~Oh 367 1, 1 | Oh questo mo l’è troppo,~~Car signor Petiton...~~~~~~PETIT.~~~~ 368 2, 4 | PETR.~~~~Car signori, de grazia~~Insegnez Componimenti poetici Parte
369 Dia1 | bocca un Turines, ~Disse: mi car sgnor, lolì fa nen. ~Del
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License