grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento
La buona madre
    Atto, Scena
1 Per | Barbara.~ROCCO merciaio.~LUNARDO compare di Barbara.~Un giovane 2 2, 10 | xe?~MARG. So sior compare Lunardo.~BARB. Gh'ho ben a caro 3 2, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Lunardo e dette.~ ~LUN. Siora comare, 4 2, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Barbara e Lunardo~ ~BARB. (Voggio andar da 5 2, 13 | marzer.~BARB. Ve lasso sior Lunardo; fin che vegno, el ve farà 6 2, 13 | farà compagnia, nevvero? (a Lunardo, vestendosi)~LUN. Co se 7 2, 14 | SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Lunardo e Giacomina~ ~LUN. (Vardè, 8 2, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Lunardo e Margarita~ ~MARG. Vorlo 9 2, 17 | calore, degli urti a Lunardo, ed egli si duole)~LUN. 10 3, 2 | SECONDA~ ~Barbara e detti, poi Lunardo~ ~BARB. Patrone reverite.~ 11 3, 2 | Nicoletto, poi Daniela, poi Lunardo, poi Lodovica)~NICOL. (Sia 12 3, 2 | Lodovica, che va addosso a Lunardo, e cadono in terra tutti 13 3, 3 | SCENA TERZA~ ~Lunardo, Lodovica e Daniela~ ~LUN. 14 3, 3 | fra le due donne aiutano Lunardo ad alzarsi)~LUN. El cielo 15 3, 3 | finezze. Chi sa?) (s'accosta a Lunardo)~DAN. (Oh, la xe molto dura. 16 3, 3 | da sé, poi s'accosta a Lunardo)~LOD. S'alo fato mal?~LUN. 17 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Lunardo e Daniela~ ~DAN. (Quela 18 3, 5 | cossa gh'alo nome?~LUN. Lunardo. Lunardo Cubàtoli, per servirla. 19 3, 5 | alo nome?~LUN. Lunardo. Lunardo Cubàtoli, per servirla. 20 3, 5 | LOD. Son qua con ela. (a Lunardo, ritornando)~LUN. Siora... 21 3, 6 | SCENA SESTA~ ~Lunardo e Lodovica~ ~LUN. (La m' 22 Ult | Lodovica, Daniela, poi Lunardo e detti.~ ~LOD. Patrona I morbinosi Atto, Scena
23 1, 1| digo,~~Che el nostro sior Lunardo s'ha tolto un bel intrigo.~~~~~~ 24 1, 2| cavar zo.~~~~~~GIA.~~~~Sior Lunardo ghe xelo?~~~~~~FEL.~~~~Se 25 1, 3| GIA.~~~~Lo saverà Lunardo. Elo gh'ha l'incombenza.~~~~~~ 26 1, 5| xe del bon.~~~~~~AND.~~~~Lunardo xe un gran omo.~~~~~~GIA.~~~~ 27 1, 5| AND.~~~~Evviva sior Lunardo.~~~~~~GIA.~~~~Evviva i cento 28 2, 8| aspetar.~~Tuti a nome per nome Lunardo ha da chiamar.~~S'ha da 29 3, 1| GIA.~~~~Evviva sior Lunardo, che n'ha tratai da re.~~~~~~ 30 3, 1| GIA.~~~~Evviva sior Lunardo! (tutti bevono il rosolino)~~~  ~ ~ ~ 31 3, 2| sta istoria. Dove xe sior Lunardo?~~Ste done per adesso le 32 3, 2| devertimento.~~Parlerò con Lunardo, aspetè qua un tantin;~~ 33 5, 5| detti.~ ~ ~~~FEL.~~~~Gran Lunardo, compare. El vol che se 34 5, 8| qualcosseta.~~Ha dito sior Lunardo che averzì quel porton;~~ I rusteghi Atto, Scena
35 0, per | Canciano ~Il conte Riccardo ~Lunardo, mercante ~Margarita, moglie 36 0, per | mercante ~Margarita, moglie di Lunardo in seconde nozze ~Lucietta, 37 0, per | Lucietta, figliuola di Lunardo del primo letto ~Simon, 38 1, 1 | sedere~ ~Camera in casa di Lunardo~ ~LUCIETTA Siora madre.~ 39 1, 2 | Scena Seconda. Lunardo e dette~ ~LUNARDO (entra 40 1, 2 | Seconda. Lunardo e dette~ ~LUNARDO (entra e viene bel bello, 41 1, 2 | No se saludemo gnanca? (a Lunardo)~LUNARDO Laorè, laorè. Per 42 1, 2 | saludemo gnanca? (a Lunardo)~LUNARDO Laorè, laorè. Per farme 43 1, 2 | siémo pagae a zornada.29 ~LUNARDO Vu sempre, vegnimo a dir 44 1, 2 | star un zorno senza criar.~LUNARDO Sentì che strambazza? Cossa 45 1, 2 | un pocheto in maschera.~LUNARDO In maschera? In maschera?~ 46 1, 2 | MARGARITA (Adesso, el va zoso)32~LUNARDO E avè tanto muso33 de dirme, 47 1, 2 | MARGARITA E le maridae?~LUNARDO Gnanca le maridae, siora 48 1, 2 | altre, figurarse, ghe vàle?~LUNARDO «Figurarse, figurarse». 49 1, 2 | un orso. (fa lo stesso)~LUNARDO Siora Margarita, la gh'abia 50 1, 2 | giudizio.~MARGARITA Sior Lunardo, no la me stuzzega.~LUCIETTA 51 1, 2 | casa, ma stemo in bona.~LUNARDO No sentìu? Vegnimo... no 52 1, 2 | sempre...~MARGARITA (ride)~LUNARDO Ridè, patrona?~MARGARITA 53 1, 2 | aveu per mal, perché rido?~LUNARDO Via, vegnì qua tutte do36 , 54 1, 2 | MARGARITA Via mo, sentimo.~LUNARDO Sentì; voggio, che ancuo 55 1, 2 | sior padre? (con allegria)~LUNARDO In casa.~LUCIETTA In casa? ( 56 1, 2 | LUCIETTA In casa? (malinconica)~LUNARDO Siora sì, in casa. Dove 57 1, 2 | LUCIETTA Sior no all'osteria.~LUNARDO In casa de nissun mi no 58 1, 2 | voleu invidar qualchedun?~LUNARDO Siora sì. Ho invidà della 59 1, 2 | MARGARITA Chi aveu invidà?~LUNARDO Una compagnia de galantomeni, 60 1, 2 | Caro élo, chi xèli? (a Lunardo)~LUNARDO Siora curiosa!~ 61 1, 2 | élo, chi xèli? (a Lunardo)~LUNARDO Siora curiosa!~MARGARITA 62 1, 2 | sappiemo chi ha da vegnir?~LUNARDO No voleu, che vel diga? 63 1, 2 | ben trovai fora del mazzo.~LUNARDO Cossa voressi dir? No i 64 1, 2 | Tre salvadeghi come vu.~LUNARDO Eh, patrona, al tempo d' 65 1, 2 | Felice, e siora Marina.~LUNARDO Siora sì. Cusì, vedeu? me 66 1, 2 | che mi no possa sentir? (a Lunardo)~LUNARDO (No vedo l'ora 67 1, 2 | possa sentir? (a Lunardo)~LUNARDO (No vedo l'ora de destrigarmela).( 68 1, 2 | quel negozio?) (piano a Lunardo)~LUNARDO (Ve conterò). ( 69 1, 2 | negozio?) (piano a Lunardo)~LUNARDO (Ve conterò). (piano a Margherita) 70 1, 2 | LUCIETTA Cossa ghe fazzio?~LUNARDO Andè via de qua.~LUCIETTA 71 1, 2 | el impastà de velen.~LUNARDO Andè via, che ve dago una 72 1, 3 | Scena Terza. Lunardo e Margarita~ ~MARGARITA 73 1, 3 | Margarita~ ~MARGARITA Caro sior Lunardo, sul so viso, no ghe dago 74 1, 3 | rustego con quela puta.~LUNARDO Vedeu? vu no savè gnente. 75 1, 3 | ghe dessi un devertimento.~LUNARDO Le pute le ha da star a 76 1, 3 | Almanco una sera alla comedia.~LUNARDO Siora no. Vòi poder dir, 77 1, 3 | avanti sto maridozzo?52 ~LUNARDO Gh'aveu dito gnente a la 78 1, 3 | puta?~MARGARITA Mi? Gnente.~LUNARDO Vardè ben, vedè.~MARGARITA 79 1, 3 | MARGARITA No in verità, ve digo.~LUNARDO Mi credo, vedè, mi credo 80 1, 3 | Con chi? se porlo saver?~LUNARDO Zito, che gnanca l'aria 81 1, 3 | MARGARITA Co sior Filipetto?~LUNARDO Sì, zito, no parlè.~MARGARITA 82 1, 3 | xèlo qualche contrabando?~LUNARDO No voggio, che nissun sapia 83 1, 3 | MARGARITA Se faràlo presto?~LUNARDO Presto.~MARGARITA L'àlo 84 1, 3 | MARGARITA L'àlo fata domandar?~LUNARDO No pensé altro. Che l'ho 85 1, 3 | l'avè? (con ammirazione)~LUNARDO Siora sì, ve feu maraveggia?~ 86 1, 3 | MARGARITA Senza dir gnente?~LUNARDO Son paron mi.~MARGARITA 87 1, 3 | MARGARITA Cossa ghe deu de dota?~LUNARDO Quelo, che voggio mi.~MARGARITA 88 1, 3 | figurarse, no se me dise gnente.~LUNARDO «Figurarse, figurarse», 89 1, 3 | puta quando lo saveràla?~LUNARDO Co la se sposerà.~MARGARITA 90 1, 3 | i s'ha da véder avanti?~LUNARDO Siora no.~MARGARITA Seu 91 1, 3 | che el gh'abia da piàser?~LUNARDO Son paron mi.~MARGARITA 92 1, 3 | pur quel che volè vu.~LUNARDO Mia fia no vòi che nissun 93 1, 3 | la vede nol la volesse?~LUNARDO So pare m'ha parola.~ 94 1, 3 | MARGARITA Oh che bel matrimonio!~LUNARDO Cossa voressi? che i fasse 95 1, 3 | bate; vago a véder chi è.~LUNARDO No ghe la serva?~MARGARITA 96 1, 3 | leti, anderò a véder mi.~LUNARDO Siora no. No vòi, che andè 97 1, 3 | MARGARITA Vardè che casi!~LUNARDO No vòi, che gh'andè, gh' 98 1, 4 | Scena Quarta. Margarita, poi Lunardo~ ~MARGARITA Mo che omo, 99 1, 4 | no lo posso più soportar.~LUNARDO Saveu chi ?~MARGARITA 100 1, 4 | Saveu chi ?~MARGARITA Chi?~LUNARDO Sior Maurizio.~MARGARITA 101 1, 4 | MARGARITA El pare del novizzo?~LUNARDO Tasé. Giusto élo.~MARGARITA 102 1, 4 | MARGARITA Viènlo per stabilir?~LUNARDO Andè de .~MARGARITA Me 103 1, 4 | MARGARITA Me mandè via?~LUNARDO Siora sì; andè via de qua.~ 104 1, 4 | MARGARITA No volè, che senta?~LUNARDO Siora no.~MARGARITA Vardè 105 1, 4 | vedè! cossa songio mi?55 ~LUNARDO Son paron mi.~MARGARITA 106 1, 4 | No son vostra muggier?56 ~LUNARDO Andè via de qua, ve digo.~ 107 1, 4 | MARGARITA Mo che orso che sé!~LUNARDO Destrighève57 ~MARGARITA 108 1, 4 | incaminandosi a piano)~LUNARDO La fenìmio?58 (con isdegno)~ 109 1, 5 | Scena Quinta. Lunardo, poi Margarita~ ~LUNARDO 110 1, 5 | Lunardo, poi Margarita~ ~LUNARDO La andada. Co le bone 111 1, 5 | paroni, che mi.~MAURIZIO Sior Lunardo, patron.~LUNARDO Bondì siorìa, 112 1, 5 | MAURIZIO Sior Lunardo, patron.~LUNARDO Bondì siorìa, sior Maurizio.~ 113 1, 5 | MAURIZIO Ho parlà con mio fio.~LUNARDO Gh'aveu dito, che el volè 114 1, 5 | MAURIZIO Ghe l'ho dito.~LUNARDO Cossa dìselo?~MAURIZIO El 115 1, 5 | averave gusto de véderla.~LUNARDO Sior no, questi no i 116 1, 5 | tuto quelo che voggio mi.~LUNARDO Co volè, vegnimo a dir el 117 1, 5 | investimoli meggio che se pol.~LUNARDO Sì ben; faremo tutto quel 118 1, 5 | in abiti, che no voggio.~LUNARDO Mi ve la dago, come che 119 1, 5 | MAURIZIO Gh'àla roba de séa?59 ~LUNARDO La gh'ha qualche strazzeto.~ 120 1, 5 | cartoline sul fronte.61~LUNARDO Bravo, sieu benedeto. Cusì 121 1, 5 | de recchineti de perle.~LUNARDO Sì ben, sì ben, e no stessi 122 1, 5 | diamanti, o la ligadura?~LUNARDO E pur al d'ancuo64 , 123 1, 5 | l'avè comprae do volte.~LUNARDO Ghe pochi, che pensa 124 1, 5 | bezzi, come che gh'avemo nu.~LUNARDO I dise mo, che nu no savemo 125 1, 5 | le man su cento zecchini!~LUNARDO Sior sì, e magnar ben, dei 126 1, 5 | paga de volta in volta.~LUNARDO E a casa soa; senza strepiti, 127 1, 5 | che v'intriga i bisi.68~LUNARDO E nissun sa i fati nostri.~ 128 1, 5 | MAURIZIO E semo paroni nu.~LUNARDO E la muggier no comanda.~ 129 1, 5 | E i fioi sta da fioi.69 ~LUNARDO E mia fia arlevada cusì.~ 130 1, 5 | buta via un bagatin.70 ~LUNARDO La mia puta sa far de tuto. 131 1, 5 | fondèli alle braghesse.71 ~LUNARDO Bravo. (ridendo)~MAURIZIO 132 1, 5 | MAURIZIOdasseno. (ridendo)~LUNARDO Via fémolo sto sposalizio; 133 1, 5 | MAURIZIO Co volè, compare.~LUNARDO Ancuo v'aspetto a disnar 134 1, 5 | fati.~MAURIZIO I magneremo.~LUNARDO Se goderemo.~MAURIZIO Staremo 135 1, 5 | MAURIZIO Staremo aliegri.~LUNARDO E po i dirà, che semo salvadeghi!~ 136 1, 5 | salvadeghi!~MAURIZIO Puffe!~LUNARDO Martuffi! (partono)~ ~ 137 1, 6 | FILIPPETTO La fia de sior Lunardo Cròzzola.~MARINA Sì, sì, 138 1, 6 | Salicola, che ha sposà sior Lunardo, e el amigo de mio mario, 139 1, 6 | Ma anca quel orso de sior Lunardo nol la lassa véder da nissun 140 1, 9 | Margarita.~MARINA Da sior Lunardo?~FELICE Sì ben.104 ~MARINA 141 1, 9 | anca élo a disnar da sior Lunardo? Col fora de casa, che 142 2, 1 | Lucietta~ ~Camera in casa di Lunardo~ ~LUCIETTA Brava, siora 143 2, 1 | abito? E po? xèlo orbo sior Lunardo? Credeu, figurarse, che 144 2, 3 | Scena Terza. Lunardo e dette~ ~LUNARDO Coss'è, 145 2, 3 | Terza. Lunardo e dette~ ~LUNARDO Coss'è, siora? andeu al 146 2, 3 | che ve manda in mal'ora?~LUNARDO Mi no m'importa, che fruessi25, 147 2, 3 | una scarpa, e un zoccolo?~LUNARDO Lassé, che le vegna come 148 2, 3 | ghe l'ho dito anca mi.~LUNARDO Senti sa, no tòr esempio 149 2, 3 | strazzaria, un'antigaggia.~LUNARDO Càvete quele perle.~MARGARITA 150 2, 3 | MARGARITA Dasseno, sior Lunardo, che ghe l'ho dito anca 151 2, 3 | caro élo, semo de carneval.~LUNARDO Cossa s'intende? che siè 152 2, 3 | Me l'ha dae siora madre.~LUNARDO Dona mata! cusì pulito arlevè 153 2, 3 | odio, che no ghe vòi ben.~LUNARDO Da quando in qua ve vegnù 154 2, 3 | anca a mi. (a Margarita)~LUNARDO Sentìu? Questa la rason 155 2, 3 | pura, e mi son maridada.~LUNARDO Le maridae ha da dar bon 156 2, 3 | deventar mata co i vostri fioi.~LUNARDO Né mi v'ho tolto, vegnimo 157 2, 3 | più de quelo, che meritè.~LUNARDO Anemo, andève subito a despoggiar. ( 158 2, 3 | gusto gnanca se me copè.~LUNARDO E vu no vegnirè a tola.~ 159 2, 3 | padre, vegniroggio a tola?~LUNARDO Càvete quelle strazzarie.~ 160 2, 3 | cava le perle e cascate)~LUNARDO Vedeu? Se cognosse che la 161 2, 3 | tòr un satiro per mario.~LUNARDO Povera grama! ve manca el 162 2, 3 | magnar, no ghe manca altro!~LUNARDO Cossa ve manca?~MARGARITA 163 2, 3 | parlar.~LUCIETTA Sior padre.~LUNARDO Cossa gh'è?~LUCIETTA No 164 2, 3 | gnente, senza dirghelo sàlo?~LUNARDO Ti farà ben.~LUCIETTA Gnanca 165 2, 3 | doppie.~LUCIETTA Mi, siora? ~LUNARDO Tasé . (a Lucietta)~LUCIETTA 166 2, 3 | La dise delle busie34. (a Lunardo)~MARGARITA Sentìu come che 167 2, 3 | Sentìu come che la parla? (a Lunardo)~LUNARDO Tasé ve digo. 168 2, 3 | che la parla? (a Lunardo)~LUNARDO Tasé ve digo. Co la maregna 169 2, 3 | no la se pol lamentar. (a Lunardo)~MARGARITA E mi... (a Lunardo)~ 170 2, 3 | Lunardo)~MARGARITA E mi... (a Lunardo)~LUNARDO E vu, vegnimo a 171 2, 3 | MARGARITA E mi... (a Lunardo)~LUNARDO E vu, vegnimo a dir el merito, 172 2, 3 | MARGARITA Diseu dasseno?~LUNARDO Digo dasseno.~LUCIETTA ( 173 2, 3 | sto abito in cento tocchi.~LUNARDO Animo scomenzè, che ve aggiuterò.~ 174 2, 3 | Sior padre, vien zente.~LUNARDO Aseni! i averze senza dir 175 2, 3 | LUCIETTA Mo per cossa?~LUNARDO Andève a despoggiar. (a 176 2, 3 | Cossa voleu, che i diga? ~LUNARDO Cospeto, e tacca via!35 ~ ~ 177 2, 4 | Patrona. (ruvido)~MARINA Sior Lunardo, gnanca? Pazenzia. ~LUNARDO 178 2, 4 | Lunardo, gnanca? Pazenzia. ~LUNARDO La reverisso. (Cavève37. ( 179 2, 4 | via).~SIMON Semo qua, sior Lunardo, a ricever le vostre grazie.~ 180 2, 4 | ricever le vostre grazie.~LUNARDO (Quela mata de mia muggier, 181 2, 4 | nol gnancora vegnù. (a Lunardo)~LUNARDO (Figurève cossa 182 2, 4 | gnancora vegnù. (a Lunardo)~LUNARDO (Figurève cossa che el dirà 183 2, 4 | vuole spuntarsi il zendale)~LUNARDO Andè de , siora, a cavarghe 184 2, 4 | magné. Andemo, siora Marina.~LUNARDO E despoggiève anca vu. ( 185 2, 4 | suggizion. (a Margarita)~LUNARDO Sentìu? che bisogno ghe 186 2, 4 | MARGARITA Che caro sior Lunardo! e éla, figurarse, come 187 2, 4 | figurarse, come xèla vestìa?~LUNARDO Éla fora de casa, e vu 188 2, 4 | volesto vestir a so modo. (a Lunardo) Mandè a casa a tòr el vostro 189 2, 4 | MARGARITA Sentìu, sior Lunardo? Siora Felice, figurarse, 190 2, 4 | figurarse, la in tabarin.~LUNARDO Mi no intro in ti fati dei 191 2, 4 | sto strazzeto de séa?42 (a Lunardo)~LUNARDO Cavèvelo, ve digo.~ 192 2, 4 | strazzeto de séa?42 (a Lunardo)~LUNARDO Cavèvelo, ve digo.~MARGARITA 193 2, 4 | è altro; cusì la . (a Lunardo, e parte)~LUNARDO Custìa 194 2, 4 | . (a Lunardo, e parte)~LUNARDO Custìa la me vol tirar a 195 2, 4 | cimento~MARINA Caro sior Lunardo, bisogna compatirla. La 196 2, 5 | Scena Quinta. Lunardo e Simon~ ~SIMON Maridève, 197 2, 5 | che gh'averè de sti gusti.~LUNARDO Ve recordeu de la prima 198 2, 5 | co sto diavolo descaenà.~LUNARDO Al d'ancuo no se se pol 199 2, 5 | lassa far, se alocchi.~LUNARDO Se no giera per quella puta 200 2, 5 | che la maridè; xe vero?~LUNARDO Chi ve l'ha dito? (con isdegno)~ 201 2, 5 | isdegno)~SIMON Mia muggier.~LUNARDO Come l'ala savesto? (con 202 2, 5 | ghe l'abia dito so nevodo.~LUNARDO Felipeto?~SIMON Sì, Felipeto.~ 203 2, 5 | Felipeto?~SIMON Sì, Felipeto.~LUNARDO Frascon, petegolo; babuin! 204 2, 5 | ghe l'ha dito a so àmia?~LUNARDO Sior sì; chi no sa tàser, 205 2, 5 | voleva nostro sior pare.~LUNARDO Mi gh'aveva do sorele maridae: 206 2, 5 | gnanca co mia siora mare.~LUNARDO Mi al d'ancuo no so cossa 207 2, 5 | opera, e ho sempre dormìo.~LUNARDO Mio pare, co giera zovene, 208 2, 5 | li ho vadagnai da putelo.~LUNARDO Trovèghene uno ancuo, che 209 2, 5 | precipita in cento maniere.~LUNARDO E tuto causa la libertà.~ 210 2, 5 | subito i scomenza a praticar.~LUNARDO E saveu chi ghe insegna? 211 2, 5 | che me fa drezzar i cavei.~LUNARDO Sior sì; cusì le dise: Povero 212 2, 5 | donne, che cognosso mi.~LUNARDO Cospeto de diana! le me 213 2, 5 | contrato co sior Maurizio?~LUNARDO Vegnì in mezà57 da mi, che 214 2, 5 | sarà de co la vostra.~LUNARDO No voleu?~SIMON No ghe sarà 215 2, 5 | ghe sarà nissun m'imagino.~LUNARDO In casa mia? no vien nissun 216 2, 5 | basta, no digo altro.~LUNARDO Contème... cossa stà?~ 217 2, 5 | Donne, donne, e po donne.~LUNARDO Chi dise donna, vegnimo 218 2, 5 | ridendo ed abbracciando Lunardo)~LUNARDO E pur, se ho da 219 2, 5 | ed abbracciando Lunardo)~LUNARDO E pur, se ho da dir la verità, 220 2, 5 | SIMON Gnanca a mi veramente.~LUNARDO Ma in casa.~SIMON E soli.~ 221 2, 5 | Ma in casa.~SIMON E soli.~LUNARDO E co le porte serae.~SIMON 222 2, 5 | co i balboni inchiodai.~LUNARDO E tegnirle basse.~SIMON 223 2, 5 | farle far a nostro modo.~LUNARDO E chi omeni, ha da far 224 2, 6 | cossa?~MARINA So che sior Lunardo ha invidà a disnar anca 225 2, 12 | Scena Dodicesima. Lunardo, Simon, Canciano e dette~ ~ 226 2, 12 | Simon, Canciano e dette~ ~LUNARDO Oh patrone, xèle stuffe 227 2, 12 | ghe gièrelo sior Maurizio?~LUNARDO El ghe giera. El andà 228 2, 12 | Gnente. Vorlo che vaga via?~LUNARDO No no, sta qua, fia mia, 229 2, 12 | Poverazza! gh'ho a caro.~LUNARDO Ah! cossa diseu? (a Cancian)~ 230 2, 12 | Gh'è qualche novità, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì.~MARINA 231 2, 12 | qualche novità, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì.~MARINA Via, che 232 2, 12 | sarò l'ultima a saverlo. (a Lunardo)~LUNARDO Sentì, fia, ancuo 233 2, 12 | ultima a saverlo. (a Lunardo)~LUNARDO Sentì, fia, ancuo disé quel 234 2, 12 | LUCIETTA (si accosta tremando)~LUNARDO Cossa gh'àstu?~LUCIETTA 235 2, 12 | so gnanca mi. (tremando)~LUNARDO Gh'àstu la freve?99 Ascolta, 236 2, 12 | trema, piange e quasi casca)~LUNARDO Olà, olà, cossa fastu? Te 237 2, 12 | novizza?~LUCIETTA Sior no.~LUNARDO Sastu chi el to novizzo?~ 238 2, 12 | novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Ti lo sa? come lo sastu? 239 2, 12 | so gnanca cossa che diga.~LUNARDO Ah! povera inocente! così 240 2, 12 | pericolo). (a Margarita)~LUNARDO Orsù sapiè che el so novizzo 241 2, 12 | Quando se faràle ste nozze?~LUNARDO Ancuo.~MARGARITA Ancuo?~ 242 2, 12 | Ancuo.~MARGARITA Ancuo?~LUNARDO Sior sì, ancuo, adessadesso. 243 2, 12 | FELICE Cusì a la presta?~LUNARDO Mi no voggio brui longhi.103~ 244 2, 12 | trema anca le buele)104.~LUNARDO Cossa gh'àstu? (a Lucietta)~ 245 2, 13 | Tredicesima. Maurizio e detti~ ~LUNARDO Oh via; seu qua? (a Maurizio)~ 246 2, 13 | MAURIZIO Son qua. (turbato)~LUNARDO Cossa gh'aveu?~MAURIZIO 247 2, 13 | MAURIZIO Son fora de mi.~LUNARDO Cossstà?~MAURIZIO Son 248 2, 14 | cavalieri d'onore.(a Canciano)~LUNARDO In casa mia? (a Riccardo)~ 249 2, 14 | dentro. (a Maurizio)~LUNARDO Sconto in camera?~MAURIZIO 250 2, 14 | mario. (raccomandandosi)~LUNARDO Ti, ti me la pagherà, desgraziada. ( 251 2, 14 | Canciano strascinano dentro Lunardo e partono in tre)~MAURIZIO 252 3, 1 | Scena Prima. Lunardo, Canciano e Simon~ ~Camera 253 3, 1 | Canciano e Simon~ ~Camera di Lunardo~ ~LUNARDO Se trata de onor, 254 3, 1 | Simon~ ~Camera di Lunardo~ ~LUNARDO Se trata de onor, se trata, 255 3, 1 | dirài de mi? cossa dirài de Lunardo Cròzzola?~SIMON Quietève, 256 3, 1 | pur, che semo salvadeghi.~LUNARDO Mia muggier causa de 257 3, 1 | tuto.~SIMON Castighèla.~LUNARDO E quela frasconazza, la 258 3, 1 | CANCIANO Mortifichéla.~LUNARDO E vostra muggier ghe tien 259 3, 1 | CANCIANO La castigherò.~LUNARDO E la vostra sarà d'accordo. ( 260 3, 1 | Anca la mia me la pagherà.~LUNARDO Cari amici, parlemo, consegiemose. 261 3, 1 | muri, e destrigarse cussì.~LUNARDO Questo, vegnimo a dir el 262 3, 1 | CANCIANO Tanto meggio.~LUNARDO Ma chi è quel omo, che voggia 263 3, 1 | fato con mi mia muggier.~LUNARDO La vera saria, vegnimo a 264 3, 1 | CANCIANO Mi so quel che digo.~LUNARDO In sto caso, se troveressimo 265 3, 1 | le copa, no ghremedio.~LUNARDO Coparle po no.~CANCIANO 266 3, 1 | saràvela una consolazion?~LUNARDO Mi l'ho provada una volta. 267 3, 1 | strepito, e no fazzo gnente.~LUNARDO Tuto mal, ma un mal, 268 3, 1 | Mandèla dai so parenti.~LUNARDO Certo! acciò, che la me 269 3, 1 | Fèla star in campagna.~LUNARDO Pezo! la me consuma le intrae16 270 3, 1 | qualchedun che la meta in dover.~LUNARDO Eh! no l'ascolta nissun.~ 271 3, 1 | tegnìla bassa; mortifichéla.~LUNARDO Ho provà; se fa pezo, che 272 3, 1 | capìo; cusì, compare.~LUNARDO Come?~SIMON Godèvela, come 273 3, 1 | altro remedio, che questo.~LUNARDO Sì, l'ho capìa che un 274 3, 1 | SIMON Causa siora Felice.~LUNARDO Sì, causa quella mata de 275 3, 2 | CANCIANO Cossa feu qua?~LUNARDO Cossa vorla in casa mia?~ 276 3, 2 | gh'ha filo).20 (piano a Lunardo)~LUNARDO (El fa ben a mostrarghe 277 3, 2 | filo).20 (piano a Lunardo)~LUNARDO (El fa ben a mostrarghe 278 3, 2 | sentìo che ràcola?)24 (a Lunardo)~LUNARDO (Adessadesso me 279 3, 2 | che ràcola?)24 (a Lunardo)~LUNARDO (Adessadesso me vien voggia, 280 3, 2 | Cossa dìsele ele, patroni?~LUNARDO Cara siora, no me parlar.~ 281 3, 2 | lamentazion. Sfoghève con mi, sior Lunardo, ma no stè a meter su mio 282 3, 2 | gh'avè qualcossa, parlè.~LUNARDO Diséme, cara siora, chi 283 3, 2 | stada, che l'ha fato vegnir.~LUNARDO Brava, siora!~SIMON Pulito!~ 284 3, 2 | la una cativa azion.~LUNARDO Chi v'ha licenza, che 285 3, 2 | FELICE Vostra muggier.~LUNARDO Mia muggier? v'àla parlà? 286 3, 2 | bestia! no se pol parlar!)~LUNARDO Mo perché far sta cossa? 287 3, 2 | vegnimo al fato). Sior Lunardo vol maridar la so pura, 288 3, 2 | cuor de sacrificarla? (a Lunardo) Mo el puto un puto de 289 3, 2 | e compatì l'avocato.33~(Lunardo, Simon e Cancian si guardano 290 3, 2 | in sacco, ma con rason).~LUNARDO Cossa diseu, sior Simon?~ 291 3, 2 | ghe vago in tel verde.35~LUNARDO E pur ho paura, che bisognerà 292 3, 2 | taggiemo.36~FELICE Per cossa?~LUNARDO Perché el padre del puto, 293 3, 2 | Maurizio no saverà dir de no.~LUNARDO Cossa avémio da far?~SIMON 294 3, 2 | cosse come che le vien.~LUNARDO E l'affronto?~FELICE Che 295 3, 2 | affronto.~CANCIANO Sentì, sior Lunardo; siora Felice gh'ha anca 296 3, 2 | FELICE N'è vero sior Cancian?~LUNARDO Mo via, cossa avémio da 297 3, 2 | andà in fumo. cusì, sior Lunardo, se volè, che magnemo in 298 3, 2 | vien el puto, fenìmola.~LUNARDO Se vien qua mia muggier, 299 3, 3 | Scena Terza. Lunardo, Canciano e Simon~ ~LUNARDO 300 3, 3 | Lunardo, Canciano e Simon~ ~LUNARDO Una gran chiaccola gh'ha 301 3, 3 | la vol a so modo seguro.~LUNARDO Co le lassé parlar, no le 302 3, 4 | le ve domanda perdon. (a Lunardo)~LUNARDO Se me fa anca de 303 3, 4 | domanda perdon. (a Lunardo)~LUNARDO Se me fa anca de queste? ( 304 3, 4 | colpa, son causa mi. (a Lunardo)~LUNARDO Cossa meriteressistu, 305 3, 4 | son causa mi. (a Lunardo)~LUNARDO Cossa meriteressistu, frasconcela! ( 306 3, 4 | mi, ve responderò mi. (a Lunardo)~LUNARDO I omeni in casa? 307 3, 4 | responderò mi. (a Lunardo)~LUNARDO I omeni in casa? i morosi 308 3, 4 | mi, che son causa mi. (a Lunardo)~LUNARDO Andève a far squartar 309 3, 4 | son causa mi. (a Lunardo)~LUNARDO Andève a far squartar anca 310 3, 4 | Vegnimo a dir el merito...» (a Lunardo, deridendolo)~CANCIANO Come 311 3, 4 | parleu co mia muggier? (a Lunardo)~LUNARDO Caro vu, compatìme. 312 3, 4 | mia muggier? (a Lunardo)~LUNARDO Caro vu, compatìme. Son 313 3, 4 | fermève. Al povero sior Lunardo ghe giera restà in corpo 314 3, 4 | se sposa; n'è vero, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì, siora 315 3, 4 | n'è vero, sior Lunardo?~LUNARDO Siora sì, siora sì. (ruvido)~ 316 3, 4 | mio novizzo). (allegra)~LUNARDO Coss'è? chi ? chi vien? 317 3, 4 | vu? Lassé, che i vegna.~LUNARDO Comandeu vu, patrona?~FELICE 318 3, 4 | patrona?~FELICE Comando mi.~LUNARDO Quel forestier no lo voggio. 319 3, 4 | El un signor onorato.~LUNARDO Che el sia quel, che el 320 3, 4 | sì.~LUCIETTA Oh anca mi.~LUNARDO Mi sì, anca mi. (burlandole) 321 3, ul | MAURIZIO Patroni. (sostenuto)~LUNARDO Sioria. (brusco)~FILIPPETTO ( 322 3, ul | avegnir. Cossa dise sior Lunardo?~LUNARDO Mi digo cusì, vegnimo 323 3, ul | Cossa dise sior Lunardo?~LUNARDO Mi digo cusì, vegnimo a 324 3, ul | LUCIETTA (piange forte)~LUNARDO Desgraziada! cosa sto 325 3, ul | digo ben la verità, sior Lunardo, «vegnimo a dir el merito», 326 3, ul | cossa sti musoni? (a Lunardo)~MARGARITA Ghe voggio mo 327 3, ul | tòr, el l'ha da sposar. (a Lunardo)~LUNARDO Che el la toga, 328 3, ul | ha da sposar. (a Lunardo)~LUNARDO Che el la toga, che el la 329 3, ul | rabbia i s'ha da sposar? (a Lunardo)~FELICE Se el inrabià, 330 3, ul | élo.~MARGARITA Via, sior Lunardo, voleu, che i se daga la 331 3, ul | voleu, che i se daga la man?~LUNARDO Aspetè un pochetin. Lassé, 332 3, ul | fa da pianzer anca mi).~LUNARDO (si asciuga gli occhi)~CANCIANO 333 3, ul | occhi)~CANCIANO Vedeu, sior Lunardo? Co le fa cusì no se se 334 3, ul | no se se pol tegnir. (a Lunardo)~SIMON In suma,49 co le 335 3, ul | vol.~FELICE E cusì, sior Lunardo?...~LUNARDO Aspetè. (con 336 3, ul | E cusì, sior Lunardo?...~LUNARDO Aspetè. (con isdegno)~FELICE ( 337 3, ul | FELICE (Mo che zoggia!)~LUNARDO Lucieta. (amorosamente)~ 338 3, ul | amorosamente)~LUCIETTA Sior.~LUNARDO Vien qua.~LUCIETTA Vegno. ( 339 3, ul | si accosta bel bello)~LUNARDO Te vustu maridar? ~LUCIETTA ( 340 3, ul | vergogna, e non risponde)~LUNARDO Via, respondi, te vustu 341 3, ul | sior sì.(forte, tremando)~LUNARDO Ti l'ha visto ah, el novizzo?~ 342 3, ul | novizzo?~LUCIETTA Sior sì.~LUNARDO Sior Maurizio.~MAURIZIO 343 3, ul | MAURIZIO Cossa gh'è? (ruvido)~LUNARDO Via, caro vecchio, no me 344 3, ul | su quel che volevi dir.~LUNARDO Se no gh'avè gnente in contrario, 345 3, ul | gh'aveu?51 (a Maurizio)~LUNARDO El fa ben a mortificarlo.~ 346 3, ul | MARGARITA (Poverazzo!) ~LUNARDO (si asciuga gli occhi)~MARGARITA 347 3, ul | LUCIETTA (si vergogna)~LUNARDO O via, puti, stè aliegri. 348 3, ul | FELICE Disé; caro sior Lunardo, quel forestier che per 349 3, ul | non insegna a tratar cusì.~LUNARDO Adesso andémo a disnar.~ 350 3, ul | FELICE Invidèlo anca élo.~LUNARDO Siora no.~FELICE Vedeu? 351 3, ul | SIMON Seu persuaso, sior Lunardo?~LUNARDO E vu?~SIMON Mi 352 3, ul | persuaso, sior Lunardo?~LUNARDO E vu?~SIMON Mi sì.~LUNARDO 353 3, ul | LUNARDO E vu?~SIMON Mi sì.~LUNARDO Diséghe a quel sior forestier, 354 3, ul | ora. E se el cuogo de sior Lunardo non ha provisto salvadeghi,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License