La mascherata
    Opera, Atto, Scena
1 MAS, 1, 1| lascierò volare.~~ ~~~~~~BELT.~~~~Brave, figliuole, brave!~~ 2 MAS, 1, 1| partono le Donne)~~ ~~~~~~BELT.~~~~Godo che stiano allegre;~~ 3 MAS, 1, 2| più bel non ebbi mai.~~~~~~BELT.~~~~Ma che abito è questo?~~ 4 MAS, 1, 2| io stata invitata.~~~~~~BELT.~~~~(Oh maledetti inviti!)~~ 5 MAS, 1, 2| in settecento lire.~~~~~~BELT.~~~~O diavol! costa tanto?~~~~~~ 6 MAS, 1, 2| più bel non ebbi mai.~~~~~~BELT.~~~~(Povero me!)~~~~~~LUCR.~~~~ 7 MAS, 1, 2| Pagate il sarto.~~~~~~BELT.~~~~E vuole~~Esser pagato 8 MAS, 1, 2| non vuole aspettar.~~~~~~BELT.~~~~Ma io...~~~~~~LUCR.~~~~ 9 MAS, 1, 2| Indietro se lo porta.~~~~~~BELT.~~~~Faccia pur come vuol, 10 MAS, 1, 2| Non mi fate penar.~~~~~~BELT.~~~~Questo è un affronto~~ 11 MAS, 1, 2| Ma se mi piace!~~~~~~BELT.~~~~Prenderlo non convien.~~~~~~ 12 MAS, 1, 2| Ma se lo voglio!~~~~~~BELT.~~~~(Ora cresce l'imbroglio).~~~~~~ 13 MAS, 1, 2| non mi fate piangere.~~~~~~BELT.~~~~(Se avessi~~Da vender, 14 MAS, 1, 2| Non mi fate penare.~~~~~~BELT.~~~~Moglie mia... moglie 15 MAS, 1, 2| bene mi voleste...~~~~~~BELT.~~~~Io... v'adoro...~~Voi 16 MAS, 1, 2| Marituccio mio caro.~~~~~~BELT.~~~~Moglie mia, moglie mia, 17 MAS, 1, 2| Denaro? Io non lo credo.~~~~~~BELT.~~~~Pur troppo è ver, pur 18 MAS, 1, 2| si ha da prendere.~~~~~~BELT.~~~~Io da vender non ho, 19 MAS, 1, 2| me!~~Che cosa farò?~~~~~~BELT.~~~~Abbiate pazienza.~~~~~~ 20 MAS, 1, 2| Oh questo poi no!~~~~~~BELT.~~~~(Che pena! che imbroglio!)~~~~~~ 21 MAS, 1, 2| Si vendano i panni.~~~~~~BELT.~~~~Si vendano. E poi?~~~~~~ 22 MAS, 1, 2| Pensateci voi.~~~~~~BELT.~~~~Poi vostro marito~~Fallito 23 MAS, 1, 3| vostri io non pretendo.~~~~~~BELT.~~~~(Ci mancava costui).~~~~~~ 24 MAS, 1, 3| voi son impegnato.~~~~~~BELT.~~~~Nulla, nulla, signore. ( 25 MAS, 1, 3| dirò:~~Il sarto...~~~~~~BELT. ~~~~(Or glielo dice).~~~~~~ 26 MAS, 1, 3| Stamane mio marito...~~~~~~BELT. ~~~~(Ehi). (fa cenno a 27 MAS, 1, 3| com'è, non ha denari.~~~~~~BELT.~~~~Sì, signore, ho pagato~~ 28 MAS, 1, 3| se credo di morire.~~~~~~BELT.~~~~Questo voglio, signora, 29 MAS, 1, 3| LUCR.~~~~Maledetto!~~~~~~BELT.~~~~Indiscreta!~~~~~~LEAN.~~~~ 30 MAS, 1, 3| Io tutto aggiusterò.~~~~~~BELT.~~~~Eh non importa, no.~~~~~~ 31 MAS, 1, 3| Voi la vita mi date.~~~~~~BELT.~~~~Ed io dovrò soffrir...?) 32 MAS, 1, 3| non fate da marito.~~~~~~BELT.~~~~(E s'io non posso farlo,~~ 33 MAS, 1, 3| così son avvezzata).~~~~~~BELT.~~~~(Il rimprovero è mio:~~ 34 MAS, 1, 3| poi da mio marito.~~~~~~BELT.~~~~(Sì, sì, gli sarà reso: 35 MAS, 1, 3| mio sincero affetto.~~~~~~BELT.~~~~Affetto?~~~~~~LEAN.~~~~ 36 MAS, 1, 3| Onestissimamente.~~~~~~BELT.~~~~Affetto? Voi non siete 37 MAS, 1, 4| Un giovine prudente.~~~~~~BELT.~~~~Ma con la sua prudenza~~ 38 MAS, 1, 4| che cosa ha fatto?~~~~~~BELT.~~~~Dieci doppie pagar per 39 MAS, 1, 4| non conclude niente.~~~~~~BELT.~~~~Eh, so io quel che dico.~~~~~~ 40 MAS, 1, 4| Via, spiegatevi.~~~~~~BELT.~~~~Lasciatemi tacere, e 41 MAS, 1, 4| no, parlate pure.~~~~~~BELT.~~~~È meglio assai~~Ch'io 42 MAS, 1, 4| Parlate, io così voglio.~~~~~~BELT.~~~~La donna regalata~~Si 43 MAS, 1, 4| doppie non mi vendo.~~~~~~BELT.~~~~Basta... poco mi piace...~~ 44 MAS, 1, 4| Che? sareste geloso?~~~~~~BELT.~~~~Non dico... ma... colui~~ 45 MAS, 1, 11| padron di casa mia.~~~~~~BELT.~~~~Servo suo, mia signora. ( 46 MAS, 1, 11| capo un poco storno.~~~~~~BELT.~~~~(E a me nessuno non 47 MAS, 1, 12| Vittoria, riverisco.~~~ ~~~~~BELT.~~~~(Ed a me niente? Io 48 MAS, 1, 12| servire Lucrezia.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Ed io sarò~~Tra lor 49 MAS, 1, 12| venite anche voi.~~~ ~~~~~BELT.~~~~E che figura~~Mi volete 50 MAS, 1, 12| figura che vi pare.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Voglio far la figura 51 MAS, 1, 12| del resto. (parte)~~~ ~~~~~BELT.~~~~(Sì, sì, le dieci doppie; 52 MAS, 1, 12| tale. (a Beltrame)~~~ ~~~~~BELT.~~~~Signora mia, non sono 53 MAS, 1, 12| voglio andar via.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Schiavo, padrona mia. ( 54 MAS, 1, 12| LUCR.~~~~Maledetto!~~~ ~~~~~BELT.~~~~Indiscreta!~~~ ~~~~~ 55 MAS, 1, 12| MEN.~~~~Addio.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Padroni.~~~ ~~~~~LUCR.~~~~ 56 MAS, 1, 12| LUCR.~~~~Scusi.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Perdoni.~~(Tutti s'avviano 57 MAS, 1, 12| ferma alla scena)~~ ~~~ ~~~~~BELT.~~~~Vo pensando col cervello~~ 58 MAS, 1, 12| Via, dite sì o no.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Io mi contenterò.~~~ ~~~~~ 59 MAS, 1, 12| Facciam la mascherata.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Voglio pensarci un po'.~~~ ~~~~~ 60 MAS, 1, 12| dite, sì o no.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Io mi contenterò.~~~ ~~~~~ 61 MAS, 2, 1| main. (a Lucrezia)~~~ ~~~~~BELT.~~~~Eh, benemio,~~Dimme, 62 MAS, 2, 1| madame Lucrezie.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Da mogliema che buoi?~~~ ~~~~~ 63 MAS, 2, 1| il debito mio.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Obregato, monsù, faraggio 64 MAS, 2, 1| sier vecchio matto.~~~ ~~~~~BELT.~~~~A me chisso?~~~ ~~~~~ 65 MAS, 2, 1| Me piase anca mi.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Non saccio che dire,~~ 66 MAS, 2, 1| sì, sì.~~ ~~~~BELT.~~ ~~~~LEAN.~~~~Allon , 67 MAS, 2, 7| napolitano giè stucchevole.~~~~~~BELT.~~~~E il vostro fiorentino~~ 68 MAS, 2, 7| nostra lingua usata.~~~~~~BELT.~~~~Vedovina garbata,~~Purché 69 MAS, 2, 7| voi siete ammogliato.~~~~~~BELT.~~~~E se mia moglie~~Sta 70 MAS, 2, 7| Voi la sbagliate.~~~~~~BELT.~~~~Via, cara, non mi fate~~ 71 MAS, 2, 7| spasimar gli adoratori.~~~~~~BELT.~~~~Eppure in questo punto~~ 72 MAS, 2, 7| Grazioso paragon!~~~~~~BELT.~~~~Son come un cane~~Che 73 MAS, 2, 7| Oh galante davver!~~~~~~BELT.~~~~Son come un lupo~~Che 74 MAS, 2, 7| sorcio e il gatto.~~~~~~BELT.~~~~Spiritosa voi siete;~~ 75 MAS, 2, 7| voi mi piacete meno.~~~~~~BELT.~~~~Ma come dovrei fare,~~ 76 MAS, 2, 7| donne amar si fanno?~~~~~~BELT.~~~~Ma come? Io non lo so.~~~~~~ 77 MAS, 2, 8| Menichino e Leandro~ ~ ~~~BELT.~~~~Dunque, per quel che 78 MAS, 2, 8| di servirla anch'io.~~~~~~BELT.~~~~Eh signori serventi,~~ 79 MAS, 2, 8| son tutti garbati?~~~~~~BELT.~~~~Sono, signora sì, sono 80 MAS, 2, 8| Son vostro servitore.~~~~~~BELT.~~~~Bello signor Leandro, 81 MAS, 2, 8| E me dove m'avete?~~~~~~BELT.~~~~Un po' più in .~~~~~~ 82 MAS, 2, 8| MEN.~~~~Obbligato.~~~~~~BELT.~~~~Padron.~~~~~~MEN.~~~~ 83 MAS, 2, 8| Signore, io vado via.~~~~~~BELT.~~~~Foco a vossignoria.~~~~~~ 84 MAS, 2, 8| Padrone, a voi m'inchino.~~~~~~BELT.~~~~Oh che m'avete rotto 85 MAS, 2, 9| Padron mio riverito.~~~~~~BELT.~~~~Schiavo suo~~~~~~MEN.~~~~ 86 MAS, 2, 9| son servo obbligato.~~~~~~BELT.~~~~Oh, m'avete seccato.~~~~~~ 87 MAS, 2, 9| rispondete a chi vi onora?~~~~~~BELT.~~~~Voi mi stordite ancora?~~~~~~ 88 MAS, 2, 9| parlo con rispetto.~~~~~~BELT.~~~~Che tu sii maledetto!~~~~~~ 89 MAS, 2, 9| voi ve n'offendete?~~~~~~BELT.~~~~Per carità, tacete.~~~~~~ 90 MAS, 2, 9| Una parola sola.~~~~~~BELT.~~~~Oh che tormento!~~~~~~ 91 MAS, 2, 9| parola, e vado via.~~~~~~BELT.~~~~Parlate col malan ch' 92 MAS, 2, 10| Lucrezia e Beltrame~ ~ ~~~BELT.~~~~Ed ancor mi corbella? 93 MAS, 2, 10| Pieno d'inciviltà!~~~~~~BELT.~~~~Bei complimenti~~Che 94 MAS, 2, 10| Siete un uomo incivile.~~~~~~BELT.~~~~Siete un donna pazza.~~~~~~ 95 MAS, 2, 10| sia la vostra razza!~~~~~~BELT.~~~~La mia razza, signora, 96 MAS, 2, 10| sangue mi si scaldi.~~~~~~BELT.~~~~No, non faccia;~~Non 97 MAS, 2, 10| voluto troppo bene.~~~~~~BELT.~~~~E io, se non vi amassi,~~ 98 MAS, 2, 10| LUCR.~~~~Bell'amor!~~~~~~BELT.~~~~Bell'affetto!~~~~~~LUCR.~~~~ 99 MAS, 2, 10| voi levato il core.~~~~~~BELT.~~~~Il sangue istesso~~Avrei 100 MAS, 2, 10| LUCR.~~~~Barbaro!~~~~~~BELT.~~~~Ingrata!~~~~~~LUCR.~~~~ 101 MAS, 2, 10| perché... so io.~~~~~~BELT.~~~~Perché son troppo buono, 102 MAS, 2, 10| cor; non posso più.~~~~~~BELT.~~~~Che avete?~~~~~~LUCR.~~~~ 103 MAS, 2, 10| LUCR.~~~~Via di qua.~~~~~~BELT.~~~~Che? piangete?~~~~~~ 104 MAS, 2, 10| Lasciatemi crepare.~~~~~~BELT.~~~~Oimè, Lucrezia!~~~~~~ 105 MAS, 2, 10| Cane, cane, crudele.~~~~~~BELT.~~~~Oh moglie mia!~~~~~~ 106 MAS, 2, 10| Mi volete voi bene?~~~~~~BELT.~~~~Ah sì, v'adoro.~~~~~~ 107 MAS, 2, 10| Mi griderete più?~~~~~~BELT.~~~~No, mio tesoro.~~ ~~~~~~ 108 MAS, 2, 10| fa ancora lacrimar!~~~~~~BELT.~~~~Gioia mia,~~Più non 109 MAS, 2, 10| il ver, m'amate voi?~~~~~~BELT.~~~~V'amo, cara, e v'amerò.~~~~~~ 110 MAS, 2, 10| far quel che mi par.~~~~~~BELT.~~~~Ma, Lucrezia, questo 111 MAS, 2, 10| ver, mi amate voi?~~~~~~BELT.~~~~V'amo, o cara, e v'amerò.~~~~~~ 112 MAS, 2, 10| andar dove mi par.~~~~~~BELT.~~~~Eh, non so...~~~~~~LUCR.~~~~ 113 MAS, 2, 10| LUCR.~~~~Piangerò.~~~~~~BELT.~~~~Questo no...~~~~~~LUCR.~~~~ 114 MAS, 2, 10| LUCR.~~~~Creperò.~~~~~~BELT.~~~~Lucrezina, deh non piangete;~~ 115 MAS, 2, 12| mascherati in dominò.~ ~ ~~~BELT.~~~~Oh grand'amor è quello 116 MAS, 2, 12| innamorata di Beltrame)~~~ ~~~~~BELT.~~~~Mascheretta, non v'intendo,~~ 117 MAS, 2, 12| simili fa lo stesso)~~~ ~~~~~BELT.~~~~Mascheretta, siete amante~~ 118 MAS, 2, 12| verso Beltrame)~~~ ~~~~~BELT.~~~~Miei signori, a voi 119 MAS, 2, 12| cosa vuol di più?~~~ ~~~~~BELT.~~~~Signori... moglie mia...~~ 120 MAS, 2, 12| siete amante mio.~~~ ~~~~~BELT.~~~~È stato uno scherzetto.~~~ ~~~~~ 121 MAS, 2, 12| servirete.~~~~~~MEN.~~~~~~BELT.~~~~Sì, sì, la servirò.~~~ ~~~~~ 122 MAS, 2, 12| come poi farete?~~~ ~~~~~BELT.~~~~Farò come saprò.~~~ ~~~~~ 123 MAS, 2, 12| Qua la mano.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Eccola qui.~~~ ~~~~~ 124 MAS, 2, 12| Alto il braccio.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Eccolo .~~~ ~~~~~LEAN.~~~~ 125 MAS, 2, 12| LEAN.~~~~Riverenza.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Signor sì.~~~ ~~~~~MEN.~~~~ 126 MAS, 2, 12| Piè in cadenza.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Va così?~~~ ~~~~~a quattro~~~~ 127 MAS, 2, 12| braccio,~~Qua la mano.~~~ ~~~~~BELT.~~~~Ehi, fermate,~~Piano, 128 MAS, 3, 2| servizi noi faremo.~~~~~~BELT.~~~~Oimè, son disperato.~~~~~~ 129 MAS, 3, 2| Beltrame, cos'è stato?~~~~~~BELT.~~~~Presto, per carità, 130 MAS, 3, 2| cotal disperazione?~~~~~~BELT.~~~~Perché son un minchione,~~ 131 MAS, 3, 2| capital starete male.~~~~~~BELT.~~~~Non so come mi far; 132 MAS, 3, 3| quattro Donne lavoranti.~ ~ ~~~BELT.~~~~Misero, che farò?~~Dove 133 MAS, 3, 3| Vogliam mangiar.~~~~~~BELT.~~~~Non dubitate,~~Darò 134 MAS, 3, 3| Convien pagar.~~ ~~~~~~BELT.~~~~(Gli uomini andati son 135 MAS, 3, 3| riparo,~~Convien pagar.~~~~~~BELT.~~~~Su via, tenete~~Questa 136 MAS, 3, 3| partono le Donne)~~ ~~~~~~BELT.~~~~Andate, andate al diavolo,~~ 137 MAS, 3, 4| Vi ho da parlar.~~~~~~BELT.~~~~Padrona.~~Vi è qualch' 138 MAS, 3, 4| Ella scherza, signore.~~~~~~BELT.~~~~Oh mi perdoni!~~~~~~ 139 MAS, 3, 4| Sicché, come faremo?~~~~~~BELT.~~~~Invero non saprei.~~~~~~ 140 MAS, 3, 4| proponga, signor.~~~~~~BELT.~~~~Via, parli lei.~~~~~~ 141 MAS, 3, 4| voglio la mia dote.~~~~~~BELT.~~~~La sua dote?~~È un pezzo 142 MAS, 3, 4| Dunque che s'ha da fare?~~~~~~BELT.~~~~Se vorremo mangiare~~ 143 MAS, 3, 4| LUCR.~~~~Vender?~~~~~~BELT.~~~~Altro rimedio non ci 144 MAS, 3, 4| LUCR.~~~~E poi?...~~~~~~BELT.~~~~E poi mostrar il Mondo 145 MAS, 3, 5| Delle vostre disgrazie.~~~~~~BELT.~~~~O caro amico,~~Sono 146 MAS, 3, 5| geloso. (a Beltrame)~~~~~~BELT.~~~~No, caro amico, non 147 MAS, 3, 6| Beltrame e Lucrezia~ ~ ~~~BELT.~~~~Leandro si è cavato.~~~~~~ 148 MAS, 3, 6| anch'egli s'è stancato.~~~~~~BELT.~~~~E ben, signora moglie?~~~~~~ 149 MAS, 3, 6| ben, signor marito?~~~~~~BELT.~~~~Cosa faremo noi?~~~~~~ 150 MAS, 3, 6| v'appigliereste voi?~~~~~~BELT.~~~~Non so; son disperato.~~~~~~ 151 MAS, 3, 6| E viverò con lei.~~~~~~BELT.~~~~E da' debiti miei~~Come 152 MAS, 3, 6| suo cura si prenda ».~~~~~~BELT.~~~~Mi volete lasciare?~~~~~~ 153 MAS, 3, 6| non v'è da mangiare!~~~~~~BELT.~~~~Lasciar vostro marito?~~~~~~ 154 MAS, 3, 6| amor dall'appetito.~~~~~~BELT.~~~~Crudele, a questo passo~~ 155 MAS, 3, 7| Beltrame e Silvio~ ~ ~~~BELT.~~~~Ecco qui il bell'amor 156 MAS, 3, 7| sventure il grave peso.~~~~~~BELT.~~~~Ah, signor mio, son 157 MAS, 3, 7| mia lo scritturale.~~~~~~BELT.~~~~Oh, sì signore, accetto~~ 158 MAS, 3, 10| Morirem d'appetito.~~~~~~BELT.~~~~Io vado a Roma.~~~~~~ 159 MAS, 3, 10| Mi lascierete qui?~~~~~~BELT.~~~~Certo, signora sì.~~~~~~ 160 MAS, 3, 10| Oh me infelice!~~~~~~BELT.~~~~Andate colla vostra 161 MAS, 3, 10| piacere mi contenda?~~~~~~BELT.~~~~Ognun dal canto suo 162 MAS, 3, 10| Via, marituccio mio.~~~~~~BELT.~~~~(Già me la ficca).~~~~~~ 163 MAS, 3, 10| Beltramin abbia a restare.~~~~~~BELT.~~~~(Oimè, non posso più).~~~~~~ 164 MAS, 3, 10| Menatemi con voi.~~~~~~BELT.~~~~Andiamo, andiamo.~~ ~~~~~~ ~~~~ Il signor dottore Atto, Scena
165 1, 2 | Beltrame e detto.~ ~ ~~~BELT.~~~~Bondì, signor Fabrizio.~~~~~~ 166 1, 2 | Bondì, messer Beltrame.~~~~~~BELT.~~~~Oh, fatemi il piacere,~~ 167 1, 2 | FABR.~~~~No? perché?~~~~~~BELT.~~~~Per più capi.~~Prima, 168 1, 2 | Vostro figlio è dottore?~~~~~~BELT.~~~~Il mio figliuolo~~Ora 169 1, 2 | Di legge o medicina?~~~~~~BELT.~~~~Eh, non signore,~~Non 170 1, 2 | nel cuore). (da sé)~~~~~~BELT.~~~~Lo conoscete mio figliuol 171 1, 2 | l'ho ancora veduto.~~~~~~BELT.~~~~Se verrete~~Un atto 172 1, 2 | vedremo in spezieria.~~~~~~BELT.~~~~Oh oh, non è possibile;~~ 173 1, 2 | egli mi l'onore.~~~~~~BELT.~~~~Mio figliuolo dottore~~ 174 1, 2 | dieci anni almeno.~~~~~~BELT.~~~~Presto dunque, signore,~~ 175 1, 4 | Dite, messer Beltrame.~~~~~~BELT.~~~~(Oh, con questo messere~~ 176 1, 4 | Bernardin vostro figlio?~~~~~~BELT.~~~~È ritornato~~Il signor 177 1, 4 | ei mi voleva bene.~~~~~~BELT.~~~~Il signor Bernardino~~ 178 1, 4 | chi è questa Laura?~~~~~~BELT.~~~~Poverina!~~Voi m'intendete 179 1, 4 | Beltrame,~~Sapete pur...~~~~~~BELT.~~~~Vi avviso~~Che il titol 180 1, 4 | Bernardin mi ha promesso.~~~~~~BELT.~~~~Il signor Bernardin 181 1, 4 | Beltrame ha da sapere.~~~~~~BELT.~~~~Che messer! che messer! 182 1, 8 | lusingarlo almeno.~~~~~~BELT.~~~~Con licenza, signora.~~~~~~ 183 1, 8 | nelle stanze entrate?~~~~~~BELT.~~~~Signora mia, scusate,~~ 184 1, 8 | Qual nuova è questa?~~~~~~BELT.~~~~Nuova è tal che, son 185 1, 8 | Mi rallegro davver.~~~~~~BELT.~~~~Non ve l'ho detto?~~~~~~ 186 1, 8 | pazzo aspetto). (da sé)~~~~~~BELT.~~~~Il signor Bernardino,~~ 187 1, 8 | effetto della sua bontà.~~~~~~BELT.~~~~Egli è per via che viene;~~ 188 1, 8 | davver, messer Beltrame!~~~~~~BELT.~~~~(Anche questa: messere). ( 189 1, 8 | Mancagli un'altra cosa.~~~~~~BELT.~~~~Cosa gli può mancar?~~~~~~ 190 1, 8 | Trovar la sposa.~~~~~~BELT.~~~~In materia di questo,~~ 191 1, 8 | Viva messer Beltrame!~~~~~~BELT.~~~~Compatite,~~Contessa 192 1, 8 | Cosa vi devo dir?~~~~~~BELT.~~~~Sapete bene~~Al padre 193 1, 8 | CONT. ~~~~Per lo meno.~~~~~~BELT.~~~~Qualche cosa di più?~~~~~~ 194 1, 8 | Qualche cosa di più?~~~~~~BELT.~~~~Sapete voi~~Che il signor 195 1, 8 | CONT.~~~~E per questo?~~~~~~BELT.~~~~E per questo...~~Eccolo 196 1, 8 | Messer Beltrame, addio.~~~~~~BELT.~~~~Quest'addio... quel 197 1, 12 | grande è persuasa.~~~~~~BELT.~~~~Oh siete qui?~~~~~~FABR.~~~~ 198 1, 12 | Bernardino dov'è?~~~~~~BELT.~~~~Che inciviltà!~~Il signor 199 1, 12 | cioccolato è al foco.~~~~~~BELT.~~~~Vi è bisogno del cuoco?~~~~~~ 200 1, 12 | No, no, lo farò io.~~~~~~BELT.~~~~Ecco il signor dottor: 201 1, 13 | Salve, pater, salvete.~~~~~~BELT.~~~~Ah, che dite? intendete? ( 202 1, 13 | Mi rallegro con voi.~~~~~~BELT.~~~~Con lei, si dice.~~~~~~ 203 1, 13 | façon, sans façon.~~~~~~BELT.~~~~Sempre latino.~~Siete 204 1, 13 | Piuttosto, sì signore.~~~~~~BELT.~~~~Ehi, fatemi un piacere,~~ 205 1, 13 | prendere una sedia)~~~~~~BELT.~~~~Aggradite il buon cuor 206 1, 13 | voi, messer Beltrame?~~~~~~BELT.~~~~Messere! è un'insolenza,~~ 207 1, 13 | sconviene al signor.~~~~~~BELT.~~~~Se voi lo dite,~~Sarà 208 1, 13 | BERN.~~~~Optime.~~~~~~BELT.~~~~Cosa dite?~~~~~~BERN.~~~~ 209 1, 13 | BERN.~~~~Optime.~~~~~~BELT.~~~~Lo capite? (a Fabrizio)~~~~~~ 210 1, 13 | Benissimo, vuol dir.~~~~~~BELT.~~~~Sì, sì, l'ho inteso.~~ 211 1, 14 | Beltrame e Bernardino~ ~ ~~~BELT.~~~~Ditemi, figlio mio, 212 1, 14 | Cospetto! è innamorata.~~~~~~BELT.~~~~Davver!~~~~~~BERN.~~~~ 213 1, 14 | BERN.~~~~Sicuramente.~~~~~~BELT.~~~~Le hai parlato latin?~~~~~~ 214 1, 14 | Perpetuamente.~~~~~~BELT.~~~~Bravo! Che cosa ha detto?~~~~~~ 215 1, 14 | ciglia avea inarcato.~~~~~~BELT.~~~~Benedetto il danar sacrificato!~~~~~~ 216 1, 14 | Non direbbe così).~~~~~~BELT.~~~~Chi vien?~~~~~~BERN.~~~~ 217 1, 14 | Sia Rosina colei.~~~~~~BELT.~~~~Non le badare.~~~  ~ ~ ~ 218 1, 15 | sen.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~BELT.~~~~Avete fatto quel che 219 1, 15 | Rosina)~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~BELT.~~~~S'ei lo permette, si 220 1, 15 | portar.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~BELT.~~~~Presto si faccia,~~Ché 221 1, 15 | cioccolata.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~BELT.~~~~È molto nera!~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 222 1, 15 | trovar.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~BELT.~~~~Alla salute~~Del mio 223 1, 15 | BELT.~~~~Oh maledetto!~~Mi son 224 1, 15 | BELT.~~~~Più non ne voglio;~~ 225 2, 2 | solo il genio mio.~~~~~~BELT.~~~~Oh di casa! (di dentro)~~~~~~ 226 2, 2 | CONT.~~~~Chi è ?~~~~~~BELT.~~~~Son io, signora.~~Vedete? 227 2, 2 | a divenir signore.~~~~~~BELT.~~~~Padrona sì; sappiate~~ 228 2, 2 | Questo cerimoniale?~~~~~~BELT.~~~~Credo sia un complimento 229 2, 2 | lo reca il genitore?~~~~~~BELT.~~~~Il foglio di un dottore~~ 230 2, 2 | prende per leggere)~~~~~~BELT.~~~~Oh che penna felice!~~~~~~ 231 2, 2 | mi par dei migliori.~~~~~~BELT.~~~~Sogliono scriver mal 232 2, 2 | Madama. (legge)~~~~~~BELT.~~~~Ah! cosa dite?~~~~~~ 233 2, 2 | facoltà etecetera.~~~~~~BELT.~~~~Oh! codesto etecetera~~ 234 2, 2 | a mangiar la zuppa.~~~~~~BELT.~~~~Ah! che vi pare?~~Allevato 235 2, 2 | Clarice. Obbligatissima.~~~~~~BELT.~~~~Che vi par di quei titoli?~~~~~~ 236 2, 2 | vede che ha studiato.~~~~~~BELT.~~~~Ma vuol esser anch'ei 237 2, 2 | CONT.~~~~È giusto.~~~~~~BELT.~~~~Che ho da dire~~Dunque 238 2, 2 | sue grazie accetto.~~~~~~BELT.~~~~Brava: al signor Monsù.~~ 239 2, 9 | allestendo la tavola.~ ~ ~~~BELT.~~~~Via, portatevi bene,~~ 240 2, 10 | Padre mio, vi saluto.~~~~~~BELT.~~~~Bernardino,~~Salutami 241 2, 10 | BERN.~~~~Salve, pater.~~~~~~BELT.~~~~Salve, signor dottore.~~ 242 2, 10 | è l'ora del pranzo?~~~~~~BELT.~~~~Come dicesi~~Pranzo 243 2, 10 | Dicesi prandium.~~~~~~BELT.~~~~Bene,~~Nos prandieremo 244 2, 10 | Cosa importa di lei?~~~~~~BELT.~~~~Per dir il vero,~~Mi 245 2, 11 | BELT.~~~~Come c'entra Fabrizio 246 2, 11 | BELT.~~~~Ti senti mal? (a Bernardino)~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 247 2, 11 | BELT.~~~~Senza pigliar per bocca,~~ 248 2, 11 | BELT.~~~~Con vostra buona grazia,~~ 249 2, 11 | BELT.~~~~Tu che sei quel che 250 2, 11 | BELT.~~~~Ben; mi contento anch' 251 2, 11 | BELT.~~~~Sino che in tavola~~ 252 2, 11 | BELT.~~~~Il primo posto~~Si deve 253 2, 11 | BELT.~~~~} a due~~~~Qua non venite~~ 254 2, 11 | BELT.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 255 2, 11 | BELT.~~~~Zitto, signore,~~Siate 256 2, 11 | BELT.~~~~Oh cospettone!~~Parla, 257 2, 11 | BELT.~~~~Non ti ascolto.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 258 2, 11 | BELT.~~~~Non son stolto.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 259 2, 11 | BELT.~~~~Via di qua.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ 260 3, 1 | non mi bada alcuno?~~~~~~BELT.~~~~Non si è potuto ancora...~~ 261 3, 1 | volea sposar Rosina.~~~~~~BELT.~~~~Ah signora Contessa,~~ 262 3, 1 | costa niente). (da sé)~~~~~~BELT.~~~~Tocca a voi, se vi preme~~ 263 3, 1 | sì amabile tesoro.~~~~~~BELT.~~~~Cara la mia figliuola,~~ 264 3, 1 | Ma dov'è Bernardino?~~~~~~BELT.~~~~Il signor Bernardino~~ 265 3, 1 | Trattar con civiltà.~~~~~~BELT.~~~~Se sarete mia nuora... 266 3, 2 | Domina Comitissa.~~~~~~BELT.~~~~Sì, sì, la Comitissa~~ 267 3, 2 | signor, da dottore?~~~~~~BELT.~~~~Ella ti porta amore,~~ 268 3, 2 | oh bella, oh bella!~~~~~~BELT.~~~~Ah, non è ver?~~~~~~ 269 3, 2 | BERN.~~~~No certo.~~~~~~BELT.~~~~Non vuoi sposarla?~~~~~~ 270 3, 2 | BERN.~~~~Oibò.~~~~~~BELT.~~~~E non l'ami nemmen?~~~~~~ 271 3, 2 | BERN.~~~~Dico di no.~~~~~~BELT.~~~~Giuralo.~~~~~~BERN.~~~~ 272 3, 2 | giuro~~Da galantuom.~~~~~~BELT.~~~~Non basta.~~~~~~BERN.~~~~ 273 3, 2 | Sull'onor mio.~~~~~~BELT.~~~~Nemmeno.~~Se vuoi ch' 274 3, 2 | Giuro per Giustiniano.~~~~~~BELT.~~~~Chi è il signor Giustiniano?~~~~~~ 275 3, 2 | il gran legislatore.~~~~~~BELT.~~~~Giurami sul caratter 276 3, 2 | faccio il giuramento.~~~~~~BELT.~~~~Ah, ti credo, ti credo; 277 3, 7 | Bernardino, poi Pasquina~ ~ ~~~BELT.~~~~Oh caro! oh benedetto!~~ 278 3, 7 | ingelosir la Contessina.~~~~~~BELT.~~~~Bravo, bravo davvero!~~ 279 3, 7 | Beltrame, con allegria)~~~~~~BELT.~~~~Di che?~~~~~~PASQ.~~~~ 280 3, 7 | Di Bernardino.~~~~~~BELT.~~~~Del signor Bernardino.~~ 281 3, 7 | Contessa? (a Bernardino)~~~~~~BELT.~~~~Sì, lo so.~~~~~~PASQ.~~~~ 282 3, 7 | Che bel piacer!~~~~~~BELT.~~~~Che bel contento avrò!~~~~~~ 283 3, 7 | Eccola la signora.~~~~~~BELT.~~~~Vo con rispetto ad incontrar 284 3, 8 | vengo in compagnia.~~~~~~BELT.~~~~Anzi mi fa piacere~~ 285 3, 8 | gentil, bene obbligata.~~~~~~BELT.~~~~Qua lei, signor dottore,~~ 286 3, 9 | Perdonate, di grazia.~~~~~~BELT.~~~~E che volete?~~~~~~PASQ.~~~~ 287 3, 9 | anch'io di testimonio.~~~~~~BELT.~~~~(Non facciamo rumori:~~ 288 3, 9 | già, ma un impostore.~~~~~~BELT.~~~~Ah, lingue scellerate!~~ 289 3, 9 | nostra ricamata in oro.~~~~~~BELT.~~~~L'arma, l'oro, i sigilli! 290 3, 9 | lui si parla male.~~~~~~BELT.~~~~Cosa sapete voi, signor 291 3, 9 | incomodi. (a don Alberto)~~~~~~BELT.~~~~Eh, lasciamolo dire. ( 292 3, 9 | il segno notariale.~~~~~~BELT.~~~~Cosa direte voi, signor 293 3, 9 | diavolo sarà?) (da sé)~~~~~~BELT.~~~~Via, leggetela un po', 294 3, 9 | né sarà mai dottore.~~~~~~BELT.~~~~Bernardino!~~~~~~BERN.~~~~ 295 3, 9 | subitamente addottorato.~~~~~~BELT.~~~~Ah cane! ah manigoldo! 296 3, Ult | conducendolo per mano.~ ~ ~~~BELT.~~~~Qua, qua, signor dottore,~~ 297 3, Ult | è mia moglie alfin.~~~~~~BELT.~~~~Va, disgraziato,~~Nella 298 3, Ult | contenta~~Fabrizio sposar.~~~~~~BELT.~~~~Io torno messere,~~Io
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License