Le baruffe chiozzotte
    Atto, Scena
1 1, 1 | còssa diséu de sto tempo? ~ORS. Che órdene xélo? ~LUC. 2 1, 1 | che órdene xélo? ~PAS. (a Ors.) No ti senti, che boccon 3 1, 1 | che boccon de sirocco? ~ORS. Xélo bon da vegnire de 4 1, 1 | miga còssa che vòggia dir. ~ORS. Oh che pandòla! Non ti 5 1, 1 | La i vól tutti per ela). ~ORS. Via, via, Luciètta, no 6 1, 2 | TOF. Bondí, Lucietta. ~ORS. Sior màmara, còssa sèmio 7 1, 3 | da sé) (Sia malignazo!)~ORS. (a Libera) (Mo via, cara 8 1, 3 | Lucietta) (Oe, còssa diséu?)~ORS. (a Checca) (Lassa che i 9 1, 3 | Toffolo) (Oh che matto!)~ORS. (a Libera, accennando Lucietta) ( 10 1, 3 | parlare? Cossa sto puinare?~ORS. (a Checca, e s'alza) No 11 1, 3 | alzandosi) Tendi a laorare. ~ORS. Che el se varda elo, sior 12 1, 3 | Còss'è sto Marmottina?~ORS. Sior sì, credéu che nol 13 1, 3 | Varé che bela prudenzia!~ORS. Eh! via, cara siora Lucietta 14 1, 3 | Cóntighe. Còssa m'importa?~ORS. Che el vegna paron Toni 15 1, 3 | paron Fortunato Baicolo... ~ORS. Oh che temporale! ~LUC. 16 1, 3 | PAS. Oh che bissabuòva! ~ORS. Oh che stramanìo!~ ~ 17 1, 4 | vegni qua, paron Vicènzo. ~ORS. Oe, senti, paron Vicenzo 18 1, 4 | vostro cugnà sappia gnènte. ~ORS. Zitto, zitto, che gnanca 19 1, 4 | Checca)~LTB. Via, spórco!~ORS. Càvete!~CHE. Va in malora!~ 20 1, 4 | contare. ~VIC. Che cade!~ORS. No ghe stèssi a dire...~ 21 1, 4 | altro, che far despetti. ~ORS. A monte, a monte. Sèmio 22 1, 4 | No voléu che lo sièmo?~ORS. Dàme un baso, Lucietta. ~ 23 1, 4 | vissere. (si baciano). ~ORS. Anca ti, Checca. ~CHE. ( 24 1, 4 | parte col suo scagno)~ORS. No vedo l'ora de vèderlo 25 1, 9 | saùdo, Checca, saùdo. ~ORS. Sioria, cugnà. ~CHE. Cugnà, 26 1, 9 | CHE. Cugnà, bondí sioría. ~ORS. Sior Titta-Nane, gnanca?~ 27 1, 9 | fàla Lucietta? stàla ben?~ORS. Eh! la stà ben, si, quela 28 1, 9 | Còss'è, no sé più amighe?~ORS. (ironica) Oh! e come che 29 1, 9 | malizia) Gnente. ~TiT. Gnente?~ORS. (urtando Libera) Gnente 30 1, 9 | una perla!~LIB. Oh caro!~ORS. Oh che perla!~CHE. Oh co 31 1, 9 | podéu dire de quela putta?~ORS. Gnente. ~CHE. Domandéghelo 32 1, 9 | chi èlo sto Marmottina?~ORS. No lo cognossé Tòffolo 33 1, 9 | El se ghe senta darènte. ~ORS. El vôl imparare a laorare 34 1, 9 | El m'ha dito Puinetta. ~ORS. Tutto per causa de la vostra 35 1, 9 | Dove lo poderàvio trovare?~ORS. Oe, el stà de casa in cale 36 1, 9 | Lucietta. ~TiT. Da Lucietta?~ORS. Sì, da la vostra novizza. ~ 37 1, 9 | volé far desperare. (parte)~ORS. Séntistu?~CHE. Oe, cossa 38 1, 9 | Oe, cossa gh'àstu paura?~ORS. Mi? gnente. ~CHE. Se Lucietta 39 1, 9 | perderà el novizzo, so danno. ~ORS. lo gh'ho, intanto. ~ 40 1, 9 | me lo saverò trovare. ~ORS. Oh che spàsemi!~CHE. Oh 41 1, 9 | spàsemi!~CHE. Oh che travaggi!~ORS. Gnanca in mènte!~CHE. Gnanca 42 1, 12 | Forti, forti, comtèla? ~ORS. Oe! Custión. ~CHE. Custión? 43 1, 12 | donne) Per causa vostra. ~ORS. Chi? Còssa?~LIB. Me maravéggio 44 1, 12 | sé zente da precipitare. ~ORS. Sentì, che sproposità!~ 45 1, 12 | lo mazzerò su la porta. ~ORS. Chi?~BEP. Quel furbazzo 46 1, 12 | fuòra, se gh'avé coraggio. ~ORS. (a Toffolo) Va in malora!~ 47 1, 13 | Saldi. Fermève. ~LIB. No !~ORS. Tegnilo. ~TIT. (si sforza 48 1, 13 | LIB. Oh che tremazzo! ~ORS. Oh che batticuore!~PAS. ( 49 1, 13 | LIB. To danno. (parte)~ORS. Magari pèzo. (parte)~TOF. 50 2, 10 | suddetto~ ~CHE. Dove sèmio?~ORS. Dove andèmio?~LIB. Oh poveretta 51 2, 10 | molto) (Oe, el Cogitore!)~ORS. (a Checca urtandola e ridendo) ( 52 2, 11 | Prima . ~LUC. Prima . ~ORS. Sémo vegnùe prima . ~ 53 2, 11 | fuòa, andèmo fuòa, andèmo. ~ORS. Oe, sió Cogitore, no la 54 2, 13 | detti, poi il Comandadore~ ~ORS. (piano a Checca) (Tanto 55 2, 13 | ISI. Vegnì qua, sentéve. ~ORS. Sior sì (siede con franchezza). ~ 56 2, 13 | custia!) Còssa gh'avéu nome ?~ORS. Orsetta Schiantina. ~ISI. 57 2, 13 | Schiantina. ~ISI. Detta?~ORS. Còss'è sto detta?~ISI. 58 2, 13 | ISI. Gh'avéu soranóme?~ORS. Che soranòme vôrlo che 59 2, 13 | de soranóme, Meggiotto?~ORS. In veritàe, lustrìssimo, 60 2, 13 | Oe! parlé con rispetto. ~ORS. Còssa sto Meggiotto? 61 2, 13 | sé vegnùa a esaminarve?~ORS. Sior no. ~ISI. Ve lo podéu 62 2, 13 | Ve lo podéu immaginar?~ORS. Sior no. ~ISI. Savéu gnente 63 2, 13 | gnente de una certa baruffa?~ORS. So, e no so. ~ISI. Via, 64 2, 13 | contéme quel che savé. ~ORS. Che el m'interoga, che 65 2, 13 | Cognosséu Tòffolo Zavatta? ~ORS. Sior no. ~ISI.Tòffolo Marmottina? ~ 66 2, 13 | ISI.Tòffolo Marmottina? ~ORS. Sior sì. ~ISI.Savéu, che 67 2, 13 | nissùn ghe volesse dar?~ORS. no posso saver che intenzion 68 2, 13 | de le arme contra de elo?~ORS. Sior sì. ~ISI. Chi giérili?~ 69 2, 13 | Sior sì. ~ISI. Chi giérili?~ORS. No m'arecordo. ~ISI. Se 70 2, 13 | nominerò, ve i arecorderéu?~ORS. Se la i nominerà, ghe responderò. ~ 71 2, 13 | giéra Titta-Nane Moletto?~ORS. Sior sì. ~ISI. Ghe giéra 72 2, 13 | giéra paron Toni Canestro?~ORS. Sior sì. ~ISI. Ghe giera 73 2, 13 | giera Beppo Cospettoni?~ORS. Sior sì. ~ISI. Brava, siora 74 2, 13 | Brava, siora Meggiòtto~ORS. El diga: gh'àlo nissùn 75 2, 13 | via, manco chiàccole. ~ORS. Oh! ghe lo metterò mi: 76 2, 13 | àlo tratto de le pieràe?~ORS. Sior sì, el ghe n'ha tratto. ( 77 2, 13 | Cogitore!)~ISI. Còssa diséu?~ORS. Gnente, parlo da mia posta. 78 2, 13 | còssa nato sta contesa?~ORS. Còssa vôrlo che sappia?~ 79 2, 13 | zelusìa de Tòffolo Marmottina?~ORS. Sior si; per Lucietta Panchiana. ~ 80 2, 13 | licenzià Lucietta Panchiana?~ORS. Sior sì; ho sentìo a dir, 81 2, 13 | destrigada. Quanti anni gh'avéu?~ORS. Oh ca de dia! anca i anni 82 2, 13 | Siorasì, anca i anni. ~ORS. El li ha da scrivere?~ISI. 83 2, 13 | scrivere?~ISI. I ho da scrìver!~ORS. Ben; che el scriva disnove. ~ 84 2, 13 | d'aver dito la verità. ~ORS. Ho da zurare?~ISI. Zuré 85 2, 13 | d'aver dito la verità. ~ORS. Ghe dirò: có ho da zurare, 86 2, 13 | l'esame, la verità. ~ORS. Oh, sior sì, zuro. ~ISI. ( 87 2, 13 | COM. La servo. (parte)~ORS. (da se') (Varé. Anca i 88 2, 14 | Orsetta) (T'àstu destrigà?)~ORS. (a Libera) (Oe, sent). 89 2, 14 | savére), ~LIB. (Bùrlistu?)~ORS. (a Libera) (E bisogna zurare). ( 90 3, 2 | LIB. (amorosamente) Beppo!~ORS. El mio caro Beppo!~BEP. 91 3, 2 | Beppo!~BEP. In malora, ìa!~ORS. Con chi la gh'àstu?~LIB. 92 3, 2 | Vàghe ti in malórzega. ~ORS. (a Checca) Tasi. (a Beppo) 93 3, 2 | avanti ch'a ghe vaghe...~ORS. No, no t'indubitare. No 94 3, 2 | avèmo per nu el Cogitore. ~ORS. Se può savere con chi ti 95 3, 2 | BEP. Con la gh'ho. ~ORS. Co ?~BEP. Sì, con . ~ 96 3, 2 | Co ?~BEP. Sì, con . ~ORS. Còssa t'òggio fatto?~BEP. 97 3, 2 | cossa te viénlo a cattare?~ORS. ?~BEP. . ~ORS. Chi 98 3, 2 | cattare?~ORS. ?~BEP. . ~ORS. Chi te l'ha dito?~BEP. 99 3, 2 | mia sorela me l'ha dito~ORS. Busiàre!~LIB. Busiàre!~ 100 3, 2 | CHE. Oh, che busiàre! ~ORS. El vegnù a parlare con 101 3, 2 | sentarse da to sorela. ~ORS. E el gh'ha pagào la zucca. ~ 102 3, 2 | Per amore de Marmottina~ORS. E mi còssa gh'òggio da 103 3, 2 | Titta-Nane l'ha licenzià?~ORS. Sì, can, no ti me credi, 104 3, 2 | vègna a , che le vègna!~ORS. Zitto che le qua. ~LIB. 105 3, 3 | via se sassina i òmeni?~ORS. Còssstà?~BEP. Tegnirme 106 3, 3 | qua per farme precipitare?~ORS. Chi l'ha dito?~LUC. L'ho 107 3, 4 | accomodao, che se può caminare. ~ORS. Sentìu?~LIB. Ve l'avèmio 108 3, 4 | CHE. Sèmio le busiàre?~ORS. Sèmio , che ve vôl sassinare?~ 109 3, 5 | Paron Vicenzo, e detti~ ~ORS. Vèlo qua paron Vicenzo. 110 3, 5 | VIC. No giustà gnente. ~ORS. Come, no giustà gnente?~ 111 3, 6 | staghe più a bacilare. ~ORS. (a Lucietta) Parlé mo adesso 112 3, 8 | Chi è, che me favorisse?~ORS. (accennando Lucietta! Vèla 113 3, 8 | Orsetta, a revèderse. ~ORS. (a Beppo) Xèstu in còlera?~ 114 3, 10 | Coss'è, siora, me burléu?~ORS. Dighe, che la se varda 115 3, 10 | Tasi. ~CHE. Còssa sèmio?~ORS. (a Libera) Còssa voressi 116 3, 10 | le va a robare i morosi. ~ORS. A cossa ve robèmio?~ 117 3, 10 | che sé una pettegola. ~ORS. Tasé , donna stramba. ~ 118 3, 10 | minzonarme. ~LUC. Povera spórca!~ORS. Come pàrlistu! (s'avanzano 119 3, 10 | LUC. Oh, che giandussa!~ORS. (le sulfa mano) Parla 120 3, 10 | Libera) Còss'è sto spenze?~ORS. Oe, oe! (si mette a dare, 121 3, 11 | l'ha da pagare. (entra)~ORS. Te vói cavare la petta, 122 3, 16 | gnanca degna d'averlo. ~ORS. Oh! ghe vuol puoco a trovare 123 3, 16 | meggio. ~LUC. Chi troverastu?~ORS. Rulo. ~LUC. Ghe mancheràve 124 3, 16 | che no te fasse la rima. ~ORS. No se salo, che ti una 125 3, 16 | Sì se fusse co fa . ~ORS. Tasi se, che son una putta 126 3, 16 | fussi, tale ti operaressi. ~ORS. Via sussurante. ~LUC. Cattabaruffe. ~ 127 3, 16 | via, ve', de sta contrà~ORS. Chi?~LUC. Ti. ~PAS. (di 128 3, 16 | di dentro) Lucietta. ~ORS. Chiò, vara. (si batte nel 129 3, 16 | Va al turo. (si ritira)~ORS. Povera spórca! Con chi 130 3, 16 | volesse, no lo vòggio. ~ORS. La volpe no vuol cerièse. ~ 131 3, 16 | quela sporca de to sorela. ~ORS. Oe, parla ben ~PAS. (di 132 3, 16 | vòggio, no me n'amanca. ~ORS. Eh! lo so, che ti gh'ha 133 3, 16 | dentro) Lucietta, Lucietta. ~ORS. (burlandosi di Lucietta) 134 3, 16 | farò vegnire l'angóssa. ~ORS. Maramèo, squaquarà, maramèo. ~ 135 3, 16 | no me degno. (si ritira)~ORS. Va via, va via, no te far 136 3, 16 | suo sopranome) Meggiòtto. ~ORS. (torna e fa lo stesso) 137 3, 16 | LUC. Tuffe. (si ritira)~ORS. Malagrazia. (si ritira)~ 138 3, 16 | disprezzo) Mo che bela zòggia!~ORS. (torna e le dice con ironia 139 3, 17 | parlare con Checca. (parte) ~ORS. (a Titta) No ghe tendé, 140 3, 17 | questo de strapazzare?~ORS. (a Toni) Via, che sé tutta 141 3, 17 | BEP. Orsetta, Orsetta?~ORS. Vatte a far squartare. ( 142 3, 22 | Orsetta, e detti (poi Beppo)~ ~ORS. Comuòdo? Checca s'ha da 143 3, 22 | Orsetta) Sentìu, siora?~ORS. No sàla, che la còlera 144 3, 22 | a Beppo avanti de ela. ~ORS. (a Libera) Còssa diséu, 145 3, 23 | Mèggio, da galantomo!)~ORS. (a Lucietta con collera) 146 3, 23 | Orsetta e Checca) Cossa diséu?~ORS. da a no gh'è altro. ~ 147 3, 23 | donca pacifichéve, baséve. ~ORS. , sì. ~LUC. So qua. ~ ~ 148 3, 24 | No me voggio quietare. ~ORS. (da sé) (Magàri l'avéssio 149 3, ul | CHE. So qua anca . ~ORS. Sior no, fermève, che m' 150 3, ul | FOR. (a Isidoro) Tissimo. ~ORS. (a Isidoro) Che el se ferma. ~ 151 3, ul | con passione) Lucietta. ~ORS. (a Titta-Nane) Oe, la pianze. ~ 152 3, ul | Orsetta) Mario e muggière. ~ORS. (a Checca) Oh adesso mo, 153 3, ul | baleremo quattro furlane. ~ORS. Qua, qua balemo, qua. ~ Le donne gelose Atto, Scena
154 1, 1| véder a passar le mascare.~ORS. Oh, sì, cara sioràmia3, 155 1, 1| GIU. Oh, ghe xe tempo.~ORS. (Oh, sì ben, ghe xe tempo). ( 156 1, 1| no semo andae in mascara.~ORS. No avemo visto gnanca una 157 1, 1| vardè che tempo che xe.~ORS. Eh siora sì, andemo. (Oe! 158 1, 1| mi la m’ha contà tutto).~ORS. (Anca a mi la m’ha dito 159 1, 3| Orsetta, Chiaretta e dette.~ ~ORS. Oe, sioràmia, xe vegnù 160 1, 3| Patrona, siora Orsetta.~ORS. Patrona, siora Tonina.~ 161 1, 4| petta, no la la fenisse mai.~ORS. Se andemo ancuo, la ne 162 1, 5| dove che sta siora Tonina?~ORS. No voleu! Ghe ne passa 163 1, 5| miga pratica mi de Venezia.~ORS. Oh, mi almanco so andar 164 1, 5| CHIAR. Andeu a spasso?~ORS. Varè! Seguro che vago.~ 165 1, 5| vago.~CHIAR. Con chi andeu?~ORS. Co mia siora mare. Oe, 166 1, 5| CHIAR. Chi ve l’ha pagà?~ORS. Cognosseu sior Baseggio?~ 167 1, 5| Quello dall’altro zorno?~ORS. Sì ben, quello che n’ha 168 1, 5| Quello v’ha pagà el caffè?~ORS. Siora sì. Varè che maraveggie!~ 169 1, 5| ho a caro. (con ironia)~ORS. Oe, no ti sa?~CHIAR. Cossa?~ 170 1, 5| no ti sa?~CHIAR. Cossa?~ORS. Sior Baseggio... Ma vardè 171 1, 5| CHIAR. No, no, no ve dubitè.~ORS. El me vol ben.~CHIAR. Sì, 172 1, 5| CHIAR. Sì, gh’ho a caro.~ORS. Cossa ghaveu che me parè 173 1, 5| Cossa voleu che gh’abbia?~ORS. Sentì, Chiaretta. Mi son 174 1, 5| adesso el me voggia lassar.~ORS. Cara Chiaretta, mi no so 175 1, 5| de tenderghe a sto putto?~ORS. Mi no so gnente. Mi son 176 1, 14| Giulia e siora Orsetta~ ~ORS. Mo quando vienlo sto sior 177 1, 14| volè che magnemo, magnemo.~ORS. De magnar no ghe penso; 178 1, 14| andarlo a scaturir fora.~ORS. M’ha dito el zovene, che 179 1, 14| andà da siora Lugrezia?~ORS. Oh giusto! No ghalo zurà 180 1, 14| andemo a trovar sul fatto?~ORS. Oh! cossa mai voravela 181 1, 14| drezza a quella magnona70.~ORS. Perché mo ghe disela magnona?~ 182 1, 14| e che la tol l’usuria71.~ORS. E sì, a véderla, la par 183 1, 14| Basta... xe meggio che tasa.~ORS. De diana, star qua cussì 184 1, 14| Cossa me viestu a sustar75?~ORS. Cara siora, anca mi me 185 1, 14| da magnar, la brontola76.~ORS. Oh, gnanca a casa mia no 186 1, 14| de fame.~GIU. Pettazza!~ORS. Sala cossa che gh’ho da 187 1, 14| ghe monta presto, patrona.~ORS. Cara siora, ogni bissa77 188 1, 14| la rana gh’avesse denti!~ORS. (Xe meggio che vaga via). ( 189 1, 14| GIU. Dove vala, siora?~ORS. Vago a casa mia, che mia 190 1, 14| vegna, anderemo a disnar.~ORS. Mi, siora, del so disnar 191 1, 14| qua, nezza, andemo a tola.~ORS. Siora no, siora no, grazie. ( 192 2, 2| Oh che mascare birolè87.~ORS. Fermemose un pochetto qua 193 2, 3| d’oro vecchi da vender.~ORS. Sior Baseggio. (a sua madre)~ 194 2, 3| mascara, bravo, tirè de longo?~ORS. (Anca siora Lugrezia lo 195 2, 3| d’oro vecchi da vender.~ORS. (Stimo che el ghe la canta 196 2, 3| la comanda, la xe parona.~ORS. Séntela, siora mare? (a 197 2, 3| Vegniria, ma xe tardi.~ORS. (Pulito!) (da sé)~LUG. 198 2, 3| calerò zoso el cestello.~ORS. (Malignaza! Tutti i omeni 199 2, 3| dei confetti nel cesto)~ORS. (Suo da la rabbia). (sua 200 2, 3| el zecchin in te l’abito.~ORS. Voggio andarghe drio. ( 201 2, 22| siora Fabia in bautta.~ ~ORS. Xe ancora a bonora; gh’ 202 2, 22| a sedere ad un tavolino)~ORS. (Almanco vegnisse sior 203 2, 23| compatissa, imparerò. (siede)~ORS. (Ala sentìo? La xe siora 204 2, 25| Sior Baseggio). (da sé)~ORS. (Vede sior Baseggio, e 205 2, 25| a passar ancuo). (da sé)~ORS. (Bravo, sior, bravo!) ( 206 2, 25| mascara? Cossa v’oggio fatto?)~ORS. (Eh, ho visto tutto!) ( 207 2, 25| BAS. (Mo cossa? Disemelo).~ORS. (Sì, sì, caretto, feve 208 2, 25| Se so gnente, che muora).~ORS. (Vela , vedè).~BAS. ( 209 2, 25| Vela , vedè).~BAS. (Chi?)~ORS. (La vostra vedoa).~BAS. ( 210 2, 25| vedoa).~BAS. (La mia vedoa?)~ORS. (Sì ben, siora Lugrezia).~ 211 2, 25| a mi de siora Lugrezia?)~ORS. (Ghe cantè sotto i balconi, 212 2, 25| per cossa che l’ho fatto).~ORS. (Via mo, per cossa?)~BAS. ( 213 2, 25| Chi xela quella mascara?)~ORS. (Mia mare).~BAS. (Patrona, 214 2, 25| Patrona, siora mascara).~ORS. (Eh lassè, che la dorme).~ 215 2, 27| mascara. (a siora Orsetta)~ORS. Oe! mascara, voleu buzzolai? ( 216 2, 27| voggio ben). (a Orsetta)~ORS. (Me sposereu?)~BAS. (Magari 217 2, 27| BAS. (Magari stassera!)~ORS. (Vegnì a casa con nu, che 218 2, 29| mii no i se perde più!)~ORS. (Oe, me par de cognosserle 219 2, 29| Lo minaccia)~BAS. (A mi?)~ORS. (Oe, sentì: saveu chi la 220 2, 29| sioràmia).~BAS. (Eh via!)~ORS. (Le cognosso).~BAS. (Andemo 221 2, 29| cognosso).~BAS. (Andemo via?)~ORS. (Sì ben. Oe, mascara, desmissieve!) ( 222 2, 29| parla piano alla figlia)~ORS. (Oe, mascara?) (a Baseggio)~ 223 2, 29| voleu, mascara?) (a Orsetta)~ORS. (Saveu cossa che m’ha dito 224 2, 29| siora Fabia fa moto di sì)~ORS. (Fe presto, savè, che v’ 225 3, 16| se me volè, son vostro.~ORS. Me vergogno de sior barba.~ 226 3, 16| l’anello.~BAS. Lo voleu?~ORS. Dèmelo.~BAS. Sior barba... ( 227 3, 17| mi, a mi. (va anche lui)~ORS. Se sioràmia lo sa, poveretta 228 3, 18| Domandeghelo a siora Orsetta.~ORS. Varè, vedè, siora, el ghe 229 3, 18| saverà contar st’altr’anno.~ORS. De cossa?~CHIAR. Oh, se 230 3, 18| ti magnerà el pan pentio!~ORS. Invidia, invidia.~LUG. La guerra Atto, Scena
231 1, 6| SESTA~ ~Orsolina e detto~ ~ORS. Serva, signor Commissario.~ 232 1, 6| che fate qui a quest'ora?~ORS. Vengo a rendervi conto 233 1, 6| notte. ~POLID. Benissimo. ~ORS. Ecco la lista di quello 234 1, 6| pippe.~POLID. Benissimo.~ORS. Vi ho portato i danari 235 1, 6| ci avete voi guadagnato?~ORS. Son donna leale, e sono 236 1, 6| dicono mal della guerra?~ORS. Per me dico tutti i beni 237 1, 6| signora.~POLID. Benissimo.~ORS. Volete incontrare il danaro 238 1, 6| credetemi che vi voglio bene.~ORS. Oh signore, vorreste che 239 1, 6| di guerra. Ah! cosa dite?~ORS. Dirò come dite voi. Benissimo.~ 240 1, 6| marita col danaro il danaro.~ORS. Ma io non posso avere ricchezze.~ 241 1, 6| ogni tempo. Parlo bene?~ORS. Voi parlate da quell'uomo 242 1, 6| vero?~POLID. Benissimo.~ORS. E vi renderò conto di tutto 243 1, 6| faccio. ~POLID. Benissimo.~ORS. E quando sarà terminata 244 1, 6| rivederci. (in atto di partire)~ORS. Non vi scordate di me.~ 245 1, 6| vi è dubbio. (come sopra)~ORS. Credetemi, che anch'io 246 1, 6| Benissimo. (come sopra)~ORS. E sarete contento di me.~ 247 1, 7| Orsolina, poi Aspasia~ ~ORS. Questa, per dire la verità, 248 1, 7| cercate? chi domandate?~ORS. Cercava di lei, illustrissima 249 1, 7| che cosa posso servirvi?~ORS. Ho bisogno della di lei 250 1, 7| protezione.~ASP. Comandate.~ORS. Tengo, com'ella sa, una 251 1, 7| vendete nella vostra bottega? ~ORS. Un poco di tutto. Vino, 252 1, 7| ASP. Bello, bello davvero.~ORS. È d'Inghilterra.~ASP. Si 253 1, 7| Mi piace infinitamente.~ORS. Vossignoria illustrissima 254 1, 7| questo mi vada a genio.~ORS. (Capisco, se n'è innamorata. 255 1, 7| dovrebbe donare). (da sé)~ORS. Vede quante belle cose 256 1, 7| maraviglioso. Quanto costa?~ORS. Chi lo vuole, val sei zecchini.~ 257 1, 7| proteggerò un'ingiustizia.~ORS. Perdoni, illustrissima 258 1, 7| serva.~ASP. Ed a che prezzo?~ORS. Mi basta l'onore della 259 1, 7| protezione.~ASP. Oh questo poi...~ORS. Senta, signora. Glielo 260 1, 7| alterate il prezzo cogli altri.~ORS. Cosí diceva ancor io. Per 261 1, 7| che sarò sempre per voi.~ORS. Mi raccomandi all'illustrissimo 262 1, 7| fatemela un po' vedere.~ORS. Sarà servita. (Sono una 263 3, 8| Orsolina e il detto~ ~ORS. Ah signor Commissario.~ 264 3, 8| Commissario.~POLID. Che cosa c'è?~ORS. Sono precipitata.~POLID. 265 3, 8| POLID. Che cosa è stato?~ORS. Dopo che si pubblicò l' 266 3, 8| POLID. E i miei danari?~ORS. Il diavolo se li è portati~ 267 3, 8| Andate al diavolo ancora voi.~ORS. Via, ci vuol pazienza. 268 3, 8| che non ne vo' piú sapere.~ORS. Ed io vi dico chiaro, netto, 269 3, 14| QUATTORDICESIMA~ ~Orsolina e detti~ ~ORS. (E bene, signor Commissario, 270 3, 14| e vi ritorno a mandare).~ORS. Parlerò al Generale. Signore, 271 3, 14| partirete seco dal campo.~ORS. Pazienza. Don Polidoro, 272 3, 14| Benissimo; ed io il mulattiere.~ORS. Benissimo. (parte)~ ~ ~ ~
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License