Carlo Goldoni
Il campiello

ATTO TERZO

Scena Decima. Gasparina e detti

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

Scena Decima. Gasparina e detti

 

GASPARINA Cozza zto zuzzuro.

CAVALIERE Oh madamina!

LUCIETTA No savè, Gasparina?

Son novizza, disnemo in compagnia.

CAVALIERE Favorite voi pur per cortesia.

GASPARINA Oh no pozzo dazzeno;

Ella za, zignor mio,

Che ziamo dipendente da mio zio.

LUCIETTA Cossa dìsela?

GASPARINA Zente?

Grame! no le capizze gnente, gnente.

CAVALIERE Verrò, se mi è permesso,

Seco a parlare, e ad invitar lui stesso.

GASPARINA La vol vegnir de zu?

CAVALIERE Si può, madamigella?

GASPARINA , monzù.

LUCIETTA Oh cara!

ORSOLA Oh che te pustu!

CAVALIERE Gradisco assai l'esibizion cortese.

GASPARINA Done, dizè, no l'intendè el franzeze?

ORSOLA Caspita! siora sì.

LUCIETTA Oh, lo so dir . (caricato)

GASPARINA La zenta, zior monzù:

(La prego dezpenzarme;

Perché mi con cuztie no vòi zbazzarme).

CAVALIERE Mi spiacerebbe assai.

LUCIETTA (Oe, procuremo

Che la vegna con nu, che rideremo). (a Orsola)

ORSOLA (Sì ben, sì ben). Via, siora Gasparina,

No semo degne de disnar con vu;

Ma sta grazia, vegnì via con nu.

GASPARINA Ze potezzi, verrei. Non vengo zola.

LUCIETTA Via, che ve metteremo in cao de tola.

GASPARINA Ve ringrazio dazzeno.

Zerto, che ze vegnizze,

L'ultimo logo no zarave el mio;

Ma no pozzo vegnir zenza el zior zio.

Vol dir barba, zavè.

LUCIETTA Veh! mi credeva,

Che parlessi de un fior, in verità.

GASPARINA (Povere zenza zezto, no le za).

ORSOLA (Anca ti, Gnese dighe, che la vegna). (a Gnese)

GNESE Via, vegnì; andemo tutte.

GASPARINA Zta beno in caza le fanciulle pute.

CAVALIERE Non si conclude nulla.

GASPARINA Dizè, zaveu cozza vol dir fanciulla?

GNESE Mi no lo so, sorela.

GASPARINA Oe, zior monzù, la ghe lo zpiega ela.

 

 


Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License