Carlo Goldoni
La castalda

ATTO SECONDO

SCENA DECIMA

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA DECIMA

 

Pantalone, poi Rosaura

 

PANT. L’è el più bel matto del mondo; ma cossa importa? El xe ricco, el xe nato ben; el xe innamorà de Rosaura, el la tol senza gnente; el dise anca che la xe contenta. Co l’è cussì, perché no ghe l’oggio da dar?

ROS. (Non so se Florindo avrà parlato con lui: non lo vedo più. Sarei curiosa di sapere...) (da sé)

PANT. Siora nezza, vegnì qua mo.

ROS. Che comanda da me il signor zio?

PANT. Stamattina parlevimo de matrimonio, e el ballon ne xe capità sul brazzal.

ROS. (Ha parlato senz’altro). (da sé)

PANT. Cossa diseu? No me respondè?

ROS. Sapete che io dipendo da voi.

PANT. Ghavè parlà però.

ROS. Un momento per accidente.

PANT. E in quel momento, ghavè fatto saver che nol ve despiase.

ROS. Può esser che sia così.

PANT. Brava, siora, brava. Vegnimo alle curte: che intenzion ghaveu?

ROS. Torno a ripetere, che io mi lascio da voi condurre.

PANT. Donca, se ve lo darò per mario, lo torè.

ROS. Non lo ricuserò certamente.

PANT. Sta cossa la se pol far presto.

ROS. Vi ha parlato?

PANT. El m’ha parlà.

ROS. E voi siete contento?

PANT. Co contenta vu, son contento anca mi.

ROS. Per me son contentissima.

PANT. Se vede che el ve vol ben; nol cerca dota.

ROS. (Florindo mi ama davvero). (da sé)

PANT. Siora Beatrice cossa disela? Ve conseggiela a farlo?

ROS. Come sapete ch’ella ne sia informata?

PANT. Elo m’ha dito tutto.

ROS. La signora Beatrice è mia amica; non desidera che il mio bene.

PANT. E mi lo desidero più de tutti.

ROS. Caro signor zio, quanto vi sono tenuta!

PANT. No vedo l’ora che siè logada; e dopo, sappiè, fia mia, che me voggio maridar anca mi.

ROS. Caro signor zio, siete troppo avanzato...

PANT. Oh via, siora dottoressa, no me stè a seccar, che debotto mando a monte tutto, anca per vu.

ROS. No, no, signor zio. Maritatevi pure, fate benissimo.

PANT. Prima vu, e po mi.

 

 

 


Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License