Carlo Goldoni
Le donne gelose

ATTO TERZO

SCENA DECIMA

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA DECIMA

 

Sior Boldo e detti.

 

BOL. Presto, brusè el paggiazzo209. (con allegria)

LUG. Com’èla?

BOL. Vittoria, vittoria.

LUG. Che numeri xe vegnù?

BOL. Avemo venzo.

LUG. Cossa?

BOL. Un terno.

LUG. Grosso?

BOL. Sì, de do mille.

LUG. Possa morir, che me l’ho insunià! Oimei! Menega, porteme de l’acqua.

BOL. De do mille, de do mille. Mille e ottocento per omo210.

LUG. Oh che caro sior Boldo!

BOL. Oh che cara siora Lugrezia!

LUG. Che numeri xe vegnù?

BOL. 16, 29, 88.

LUG. Vedeu, se ho pensà ben a metter el 16 invece de l’8, che giera serrà. Co mi gh’ho voltà la schena a mio mario, anca elo me l’ha voltada a mi. Do fia otto, sedese.

BOL. Andè , che una gran donna!

LUG. Cossa diseu, sior Todero? Avemo vadagnà un terno.

TOD. Me rallegro. Via, la me daga la mia scatola.

LUG. Caro vu, adesso lasseme gòder sto ben, che me fazza pro.

TOD. Rompemo l’armer; avè vadagnà un terno.

LUG. Scuoderemio presto? (a Boldo)

BOL. Gh’ho un marcante, che me subito i bezzi. Basta lassarghe un mezzo per cento.

LUG. No vôi che ghe demo gnanca un bezzo. Se li anderemo a scuoder nu.

BOL. Dove xe la firma?

LUG. Sotto el cavazzal.

BOL. Andemola a tor.

LUG. Andemo, che disnemo insieme ancuo.

BOL. Sì ben. Anca vu, sior Todero.

TOD. Bisognaria che andasse a casa.

LUG. Via, avè vadagnà dusento zecchini.

BOL. Andaremo a casa, e po vegniremo a disnar.

TOD. Quel che volè, amigo, son con vu.

LUG. E che se fazza bandoria211. (parte)

BOL. con mi. No ve dubitè gnente. (parte)

TOD. Aliegri! (Ma vôi la mia scatola). (da sé, parte)

 

 

 





p. -
209 Pagliericcio, saccone.



210 Per cadauno.



211 In significato di gozzoviglia.



Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License