Carlo Goldoni
Le femmine puntigliose

ATTO SECONDO

Scena Settima. Brighella e detta

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

Scena Settima. Brighella e detta

 

Brighella - Lustrissima. Gh'è la siora contessa Clarice in carrozza, che la manda l'imbassada per vegnirla a reverir, se la se contenta.

Donna Rosaura - È padrona. Chi ha mandato?

Brighella - El braccier.

Donna Rosaura - Digli ch'è padrona, e poi torna qui.

Brighella - A Castellamar donca no se va più?

Donna Rosaura - No, non si va per ora.

Brighella - Se la sentisse, cossa che dise el postiglion.

Donna Rosaura - Bene, che cosa dice?

Brighella - El dise robba del diavolo. El canta de musica come un sopran; (e mi sotto ghe fazzo el basso). (da sé; parte, poi torna)

Donna Rosaura - Si vede che la contessa Clarice fa stima di me; manda a farmi l'ambasciata per il bracciere, e non per lo staffiere.

Brighella - (torna) Ghe l'ho dito.

Donna Rosaura - Presto, prepara le seggiole.

Brighella – Subito. (tira innanzi due seggiole della camera)

Donna Rosaura - No, no, va in sala, prendi una sedia grande coi bracciuoli.

Brighella - La servo. (va, e torna con un seggiolone antico e pesante)

Donna Rosaura - Ho imparato come si fa. Non mi fo più burlare.

Brighella - Eccola qua, la pesa che l'ammazza.

Donna Rosaura - Metti . (gli addita il luogo)

Brighella - Dove? Qua?

Donna Rosaura - No, un poco più .

Brighella - Qua, come el trono.

Donna Rosaura - E qui la mia. (in distanza dell'altra)

Brighella - E qua la sua.

Donna Rosaura - Vanne, vanne, che vien la contessa. Alza la portiera.

Brighella - (Figureve cossa che l'ha da far al so paese. L'ha da far inmattir tutta la servitù). (da sé, parte)

Donna Rosaura - Voglio incontrarla sulla porta.

 

 


Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License