Carlo Goldoni
La putta onorata

ATTO SECONDO

SCENA VENTISEIESIMA

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA VENTISEIESIMA

 

I tre gondolieri.

 

NAN. Anemo, adesso che ti xe vodo, dastu indrio? (a Menego)

MEN. Sia ti, che ti xe vodo come che son mi.

NAN. Vustu zogar che co sto remo te spaco la testa?

MEN. Vien a mezzo, se ti vol che te daga gusto.

NAN. In tera, se ti è galantomo.

TIT. Zito, fradei, zito, fermeve. Lasseme vegnir in barca, che ve darò liogo. Perché no l’aveu desligada? (va alla sua barca, passando per le altre due)

MEN. Me meravegio, fazzo el mistier come ch’el va fato. Le barche dei galantomeni no le se desliga, no le se manda a torzio. (a Tita)

TIT. Tiolè, andè, ch’el cielo ve benediga. (parte colla gondola)

NAN. Ti gh’ha rason che quel galantomo m’ha fato liogo; da resto, viva cochieto, che ti andavi a casa senza testa. (s’incammina colla gondola)

MEN. Te voleva tagiar a tochi, vara; e voleva ch’el pezzo più grando fusse una rechia. (fa lo stesso)

NAN. Spacamonti! (allontanandosi colla gondola)

MEN. Capitan Covielo! (allontanandosi colla gondola)

NAN. Ah musso!

MEN. Ah dindio! (maltrattandosi partono colle loro gondole)



Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License