Carlo Goldoni
La bancarotta, o sia il mercante fallito

ATTO PRIMO

SCENA SETTIMA

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA SETTIMA

 

Truffaldino e Leandro

 

TRUFF. Quando in quella lettera no gh'e più sostanza de cussì, no me curo gnanca de portarghela a sior Pantalon. Me despias per el me salari, ma za che tutto va a precepizio, cercherò anca mi de pagarme sui resti.

LEAN. Truffaldino, son disperato.

TRUFF. E anca mi son per la medesima strada.

LEAN. Mio padre ha consumato tutto il suo patrimonio e la mia legittima, e la dote ancor di mia madre di cui io solo era l'unico erede.

TRUFF. Consoleve, signor, che l'ha consumà anca el me salari.

LEAN. Mia madre, poverina, è morta per le passioni di animo che le ha fatto provare.

TRUFF. Oh, mi mo per questo no voio che me doggia la testa.

LEAN. E per far sempre peggio, si è rimaritato mio padre con una giovane vana, petulante, superba.

TRUFF. Questa farà le vendette de vostra madre, la lo farà morir de desperazion.

LEAN. Ma almanco, già che si è rimaritato, avesse lasciato da parte tante altre pratiche, tante amicizie che lo rovinano.

TRUFF. El xe deventà sempre pezo.

LEAN. Che ho da far io, povero giovine?

TRUFF. E mi cossa oio da far, povero pupillo?

LEAN. Mi trovo senza un danaro.

TRUFF. Semo fradei carnali.

LEAN. Andar a servire non mi conviene.

TRUFF. Gnanca a mi sfadigar no me piase.

LEAN. Anderò per il mondo pellegrinando.

TRUFF. Batter la birba l'è el più bel mistier che se possa far.

LEAN. Parmi, se non m'inganno... (osservando la casa del Dottore) Sì, è dessa. La signora Vittoria affacciasi alla finestra. Ritirati, Truffaldino, lasciami un poco esperimentare, a fronte delle mie miserie, l'affetto di questa giovane.

TRUFF. Cossa spereu da ella?

LEAN. Spero molto.

TRUFF. E mi gnente affatto. (parte)

 

 

 


Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License