Carlo Goldoni
La buona madre

ATTO SECONDO

SCENA SEDICESIMA   Lunardo e Margarita

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA SEDICESIMA

 

Lunardo e Margarita

 

MARG. Vorlo che mi l'agiuta?

LUN. Sì, fia, feme la carità.

MARG. Volentiera. (gli mano)

LUN. Sieu benedetta. Cussì me piase le bone putele, de bon cuor. Vu almanco no rustega235 co fa siora Giacomina.

MARG. De diana! co se pol far un servizio!

LUN. Nevvero, fia? Cara vu, dème man.

MARG. Vorlo andar via?

LUN. Vien de l'aria da sto balcon, vorave tirarme un pochetto più in .

MARG. Cossa gh'alo, che nol pol caminar?

LUN. Una doggia in t'un zenocchio.

MARG. Da cossa ghe xela vegnua?

LUN. No so, fia mia; el mal, col vol vegnir, el vien. E sì savè, de mi no se pol dir gnente. M'ho sempre governà.

MARG. El xe un omo tanto da ben.

LUN. Chi ve l'ha dito, fia, che son un omo da ben?

MARG. La patrona.

LUN. Per grazia del ciel gh'ho sto bon concetto. Tireme in qua la carèga.

MARG. Volentiera. (gli la sedia)

LUN. Ahi, ahi. (sedendo)

MARG. Poverazzo, el me fa peccà.

LUN. Sentève anca vu arente de mi.

MARG. Vorla, sì? La toga. (siede)

LUN. Seu da maridar?

MARG. Sior sì.

LUN. Perché no ve maridèu?

MARG. Perché son poveretta, e nissun me vol.

LUN. Se ne marida tante, anca senza dota.

MARG. Se fusse bela!

LUN. Mo andè , che gh'avè do occhi che brusa236.

MARG. Dìselo dasseno?

LUN. Se savessi cossa che me piasè237!

MARG. Con tuta la doggia?

LUN. Vardè mo, ve piàselo sto bel fazzoletto?

MARG. Belo, belo, dasseno.

LUN. Se volè, parona.

MARG. Grazie, receverò le so grazie. (lo prende)

LUN. Cossa gh'avèu nome?

MARG. Margarita.

LUN. Margarita, me volèu ben?

MARG. No se salo? (Oh che te pustu238! Vardè dove che se cazza l'ira239).

LUN. No ghe disè gnente, savè, a la vostra parona.

MARG. Oh sior no, nol s'indubita.

LUN. Me vegnirèu a trovar?

MARG. Oh, cossa vorlo che diga la zente?

LUN. Son da maridar anca mi.

MARG. Alo intenzion de volerse maridar?

LUN. Perché no?

MARG. (Se nol gh'avesse la doggia).

LUN. Sentì, son ricco, savè.

MARG. Oh, xe qua la parona. (s'alza)

LUN. No parlè, vedè.

. Oh, no parlo.

 

 

 





p. -
235 Selvaggia.



236 Che ardono, cioè due begli occhi.



237 Se sapeste quanto mi piacete!



238 Oh che tu possa ecc.



239 Guardate dove si caccia l'ira; maniera di maravigliarsi.



Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License