Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText
Giuseppe Gioachino Belli
Sonetti romaneschi

IntraText CT - Lettura del testo

Precedente - Successivo

Clicca qui per nascondere i link alle concordanze

1296. Li morti scuperti

 

Hoh1 bbevvolevo 2 che li Curati
fussino de scervelli accusí storti
da permette3 l’usanza che li morti
d’or impoi se portassino4 incassati.5

 

Ggià un cristiano è vvergoggna che sse6 porti
da quelli facchinacci sfrittellati:7
e ppoi li spojji8 se9 ssempre usati
pe rregalía da a li bbeccamorti.

 

Piano: e cquanno c’un morto è in de la cassa,
com’ha er vivo l’esempio che sse more?
chi lo indovinà cquello che ppassa?

 

Disce: questo è un parlà dda mozzorecchio.10
Sarà; mma ar meno t’arifiati er core
de vede11 er morto s’è ggiovene o vvecchio.

 

12 giugno 1834

 




1 Interiezione che viene dall’animo soddisfatto di aver trovato un effetto conforme al suo giudizio.

2 Voleva io ben dire che, ecc.

3 Permettere.

4 Si portassero.

5 Un giusto principio di decenza e di sanità aveva persuasa al Governo l’introduzione dell’uso di mandare alla chiesa i cadaveri incassati. A questo scopo suoleva esso pagare il prezzo della cassa ai poveri. Ma posteriori viste di risparmio, ritirando queste misere largizioni, hanno fatto revocare un divieto troppo pei preti in armonia coi moderni perfezionamenti sociali. E altronde, dove il seppellire i cadaveri fuori della città e in cemeteri è creduto empietà, si può bene mostrare scoperti agli occhi degli uomini questi oggetti funesti e mortificanti.

6 Si.

7 Allorché il cadavere si porta incassato, non è più a’ confrati è addossata la bara, ma a sozzi becchini inferiori, vestiti di lurido sacco, e con le sinistre facce scoperte. Sfrittellati, cioè: «sparsi di macchie, dette volgarmente frittelle».

8 I becchini spogliano i cadaveri delle vesti esteriori, e se le appropriano, al momento di porli sotterra.

9 Si.

10 Causidico cavillatore.

11 Di vedere.

 

 






Precedente - Successivo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License