Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText
Giuseppe Gioachino Belli
Sonetti romaneschi

IntraText CT - Lettura del testo

Precedente - Successivo

Clicca qui per nascondere i link alle concordanze

456. Li spiriti

(relativo al )

 

Un mese, o ppoco ppiú, ddoppo er guadagno
de la piastra, che ffesce er zanto prete,
venne pasqua, e ’r gabbiano1 che ssapete
cominciò a llavorà de scacciaragno.2

 

«Ch’edè? Un buscio3 ar zolàro!4 Oh pprete cagno»,5
fesce6 allora er babbeo che cconoscete:
«eccolo indove vanno le monete!
7 cche lo scudo mio scerca er compagno?».

 

Doppo infatti dunotte de respiro,
ecchete la Bbadessa de la muffa8
a ddajje ggiú cor zolito sospiro.

 

«Sor Don Libborio mio, bbasta una fuffa»,9
strillò cquello; «e lle messe, pe sto ggiro,10
si le volete , dditele auffa».11

 

Roma, 21 novembre 1832 - Der medemo

 




1 Imbecille, zimbello, ecc.

2 All’avvicinarsi della Pasqua di Resurrezione si suole in Roma (e in quell’epoca sola dell’anno) spazzare le pareti e i soffitti delle case. Lo scacciaragno, nome che benissimo indica l’uso a cui è destinato, consiste in un fascio di… attaccato in cima ad una pertica o ad una canna.

3 (con la c striscicata). Buco.

4 Suolaio, soffitto.

5 «Cane»: tolto da cagnaccio, o dal maschio della cagna.

6 Disse.

7 Formula di scommessa; come per esempio: Va un luigi che tal cosa accade? ecc.

8 Antica: la Badessa de’ mille anni.

9 Qui sta per «gherminella»; vale ancora: «bugia con malizioso scopo».

10 Per questa volta.

11 Parola significante gratis, che dicesi derivare dalle sigle A. V. F. poste già dai Romani sulle moli che i popoli soggetti dovevano dirigere ed avviare senza mercede a Roma: cioè Ad Urbem Ferant.

 

 






Precedente - Successivo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License