DEDICA

Al non men prudente che valoroso signor Guidobaldo Duca d'Urbino

Nel parermi, o veramente degno figliuolo e successore del chiaro Francescomaria, che il mio dedicar questa cosa piccola a la vostra Eccellenza grande, non fosse onor di voi, né debito di me, pensai di rivolgerla a qualche altro gran maestro, e l'averei fatto, se la conscienza me lo consentiva. Ella, persuasa dal giudizio de la discrezione, di che io in simile atto mancava, non altrimenti me ne riprese, che se la presente Commedia fosse stata una Vergine semplice, et il personaggio a cui deliberavo inviarla, uno adultero insolente; conciossiaché il pericolo, il quale correrebbe la donzella prefata pervenendo ne lo arbitrio de l'uomo che io dico, soprastaria a lei andandosene altrove; perocché i Principi, che oggidì reggan altrui, non che cerchino di tranquillare gli animi de i loro popoli con la giocondità de gli spettacoli, ma pongono ogni industria in tempestargli con la crudeltà dei travagli. Onde m'è stato di necessità l'ubbidire et a la ragione savia, et a la conscienza severa, che han voluto che io la intitoli a voi solo; avvenga che sol voi in ciascuna azione servato il decoro conveniente al seggio et al luogo nel quale vi perpetua il benefizio di Dio e la condizion del merito. Si che degnatevi talora di leggerla in ricreazione di quei pensieri magnanimi, che, generati ne l'alta vostra mente da lo eroico de la loro propria generositade, partoriranno al suo tempo frutti d'una nuova lode, d'uno insolito onore e d'una disusata gloria.

Pietro Aretino