Mon.

Tu viecchio presentuso

Rengratia lo cielo cà sì patre,

Che si no era, pe sta capo iuro,

Te voliue sentì no remicannum.

Ente presenzione?

Canusce chi songo io,

Vide sta mazza, tienemente buono,

Con chesta quanto voglio pozzo fare.

Car.

P'addommannà piatate,

"ò vaggio ncioriato.

Mon.

Sì ca te nnaggio fatto tre cantara,

Presentuso pezzente,

Si mme saglie a lo musso lo senapo,

Se mme vene ncapriccio,

Dameta piglia palle, porua, e miccio.

Car.

Chiano, no tanta collara,

No ve stà bona cierto,

Aggiate a ll'vuocchio sempre la piatate,

Facite, ch'aggia luoco la ragione,

Stienne ssa mano ritta a fare bene,

Se nò mme vuò fa gratia, te sò schiauo;

Fa à lo mmanco iostitia, te ne prego;

Perche lo diue fare,

Mentre daie legge a tutte;

Nò nfa, che manca a te ca t'è grà scuorno,

Commanna quanto puoie,

Ca sarrà fatto cuiù de quanto vuoie;

Ma te cerco na gratia, ch'è iostitia,

Fammella core mio,

Se no la vuò fà a mme, fall'a te stisso,

Nò accidere Mertillo ca è peccato.

Mo.

Comm'è peccato, fammelo sentire.

Car.

Nò mme llaie ditto tu, ca no è buono

Sacrefecare sango de frostiero.

Mo.

Ll'aggio ditto, e lo dico, tu che buoie.

Car.

Chillo è frostiero, nò nse le pò fa male.

Mo.

Frostiero, brauo? commo, nò nt'e figlio?

Car.

Vasta, nò chiù nò iammo tanto nnante.

M.

Fuorz'era nato à Trocchia, ò a Pascarola

Car.

Chi vò ntennere assaie, sà poco cose.

Mo.

Siase commo se voglia, nò nt'è figlio?

Car.

Nò m'e figlio te dico, ch'è frostiero.

Mo.

Spedimmola t'è figlio, o no nt'è figlio.

Car.

Nò llaggio gnenetato, e nò m'è figlio.

Mo.

Ora và ca mò nnante lo deciste.

Car.

Te disse figlio, ma nò de sti rine.

Mo.

Si pazzo và te viue le cient'oua.

Car.

Se fosse pazzo nò auerria dolore.

Mo.

No può negà d'essere latracchione.

Car.

Conca dice lo vero è mariuolo.

Mo.

Ette figlio, ò nò nfiglio, forfantone.

Car.

Lo cresette, ma nn'e de me carnale.

Mo.

Veccote ca t'è figlio, e no nfrostiero,

Si nò nn'è figlio, di che ne vuò fare?

Già sì committo ca nò le sì patre.

Car.

Dico la veretate a Vossoria,

No ndico la boscia.

Mo.

E boscia, ca te si contraditto;

Co lo parlare tuio ssi a sette vote.

Car.

Te dico ca tu faie na grà ngiostitia.

Mo.

Venga sopra sta capo,

E sopra chella de figliemo

Tutta chesta ngiostitia.

Car.

Tu te ne pentarraie.

Mon.

Te ne pentarraie tu, se nò me lasse

Fornì l'afficio mìo.

Car.

Testemmonia vostra, huommene, e Dieie.

Mon.

Auza la voce sì, ca sì sentuto.

Car.

Se nò mme siente, none,

Sencame cielo, e terra,

Sencame la grà Dea, che cà s'adora,

Ca Mertillo è frostiero,

Nò m'è figlio, e chisto sacreficio

Nò è azzietto.

Mon.

Aiutame tu cielo

Co st'ommo npertenente;

Nfine quale è lo patre

Pocca no è figlio a te.

Car.

Io no lo saccio,

Vasta ca no nsongo io.

Mon.

Vi se nò ndice niente,

Nò è nato de sso sango?

Car.

Nò signore.

Mon.

Perche lo chiamme figlio?

Car.

Da chillo primmo iuorno

Sempre l'aggio tenuto comme a figlio

Pe da ffi a mò, e commo a figlio l'ammo.

Mon.

Fuorzete fù donato, ò l'arrobbaste?

Car.

A Preta Ianca llà me fu donato

Da no cierto frostiero.

Mon.

E bbè chillo frostiero

Isso da doue l'eppe.

Car.

Nce l'haueua dat'io.

Mo.

Me vene rraggia, e riso a sso parlare,

Brauo, te fù donato

Chello, c'hauiue dato.

Car.

Lo suo proprio le dieze,

Ed isso mme ne fece no presiento.

Mon.

Tu oie me faie votà lo celleuriello,

Doue l'hauiue hauuto?

Car.

Sotto na macchia d'addoruso mirto

Poco primma trouaielo,

Proprio a la volla ceca de lo pascone,

Tanto bell'era, e lo chiammaie Mertillo.

Mon.

Nò gliotto tanto priesto, quanto pienze,

Sonce lupe a la volla.

Car.

E sò feruce?

Mon.

E nò nse l'hanno magnato.

Car.

Se l'onne de lo shiummo

L'haueuano portato co na furia

A na certa ripetta

Chiana a muodo de scuoglio,

Che le stess'onne guardia le faceuano.

Mon.

O commo arringhe brauo le boscie,

L'onne sò tanto chiene de piatate

Che nò l'hanno annegato;

M'allegro ca li shiumme sò notricce

Ch'allattano li ninne.

Car.

Steua dinto a na connola de chiuppo,

A muodo de varchetta,

Bona nchiauata cierto,

Me creo che fosse fatta pe iettare

Sto nigro peccerillo,

Ma lo shiummo da bbene

Lo portaie a saruamiento a la ripetta.

Mo.

A na conola steua?

Car.

Te l'aggio ditto.

Mo.

Nfasciolla lo figliulo?

Car.

Tanto bello.

Mo.

Quanto ha buono ch'è stato?

Ca.

Fa lo cunto,

Quattro e tre, noue, e noue a dicedotto,

Da che fu lo delluuio tanta songo.

Mo.

Me sento no prodito pe le carne.

Car.

Nò nsape che se dicere,

E stà puro ostenato,

O celleuriello duro chiù de maglio.

Manco se vò cagliare,

Pe l'amore, ch'è Sinneco sbraueia,

Vo sapè chiù de tutte,

Non mbì ca strolacheia,

Vò che sia proprio comme piace ad isso;

Hà fatto arrore, e mmò lo bbò coprire

Co lo brocchiero d'ostenatione,

E s'hà chiauato ncapo,

Dio mme la manna bona sta iornata.

Mo.

Chill'ommo, che decea ca ll'era figlio,

Nò npotea hauè ragione, chi lo dice.

Car.

Frate nò nsaccio cria.

Mo.

E nè mmaie,

Lo vediste, ò te fù ditto mmente?

Car.

Tanto ne saccio, quanto t'aggio ditto.

Mo.

Di, lo canusciarrisse.

Ca.

À primma vista.

No pastore a la bona, gruosso gruosso.

De varua castagnaccia,

De mezzana statura,

Le ciglie supra ll'vuocchie, e naso nfacce.

Mo.

Venite a mme pasture, e bbuie guarzune.

Dam.

Vecconce ccane.

Mo.

Ora tiene mente

Quale de chisto s'assomeglia à chillo

Hommo che faie

Car.

À chillo che co tico

Iusto s'arresemglia?

Patrone mio eie isso,

E mme pare lo stisso,

Ch'aue vint'anne e manco no pilillo

Aue cagniato, ed io sò tutto ianco.

Mo.

Tornateuenne arreto, sulo tune

Dameta resta, e dimme

Si canoscisse chisto.

Da.

Me pare lo conoscere,

Ma doue, nò llo saccio.

Car.

Io farraggio

Che t'allecuorde buono.

Mo.

Lassa a mene

Pimma parlà co isso, agge pace,

Cò llecientia te scosta.

Car.

Quanto me commannate.

Mo.

Respunne à mme te dico

Dameta, e nò me dire la boscia.

Dam.

Oimè, che sarà chesto.

Mon.

Quanno tornaste tu mo fà vint'anne

Da cercare nfasciolla lo fegliulo,

Che mm'arrabaie la laua;

No mme deciste, c'hauiue cercato

Pe tutto a tuorno l'acqua della volla,

E nò ntrouaste niente?

Da.

Perche lo buò sapere.

Mo.

Respunne a tunno, nò mme lo deciste?

Ca perdiste lo tiempo.

Da.

Signore sìne.

Mon.

E be, quale figliulo tu donaste

A chill'hommo da bene

Che ccà t'hà canosciuto?

Da.

Aue vint'anne,

Chi se vò allecordare tanta cose.

Mo.

E chisto è biecchio, e puro s'allecorda.

D.

Ca deue pazziare.

Mo.

Mo mò lo bedarimo

Doue sì pelegrino.

Car.

Ccà;

Dam.

Ò fusse

State acciso.

Mon.

Dimme

N'è chisto che te fece lo presiento.

Car.

Isso fune.

Dam.

De che presiento parle?

Car.

Nò nt'allecuorde tu quanno veniste

A lo Tempio de Panno, e la resposta

Auiste da l'Aracolo,

Te ne voliue ire;

Io me te fece nnante, e pò te disse,

Che cercaue, e che hauiue, e lo deciste,

E mme diste li signe, e contrasigne;

E pone te portaie

A la capanna mia, nò nce trouaste

No figliulo a na connola, e diciste

Sia lo tuo, te ne faccio, no presiento?

Da.

Che pe chesto, nce niente.

Car.

Lo figliulo

Che mme donaste tune, io pò sempre

Llaggio comm'a no figlio notrecato,

E mò lo sfortonato a chiste autare

Se vò sacrefecare.

Da.

Potentia de destino.

Mo.

Ancora nieghe?

Quanto a ditto è lo vero.

Da.

Cossi fosse muort'io, comm'è verdate.

Mo.

Morraie cierto, si nne miente appriesso,

Quale causa te mosse

De donà chello, che no era tuio?

Da.

Nò ncercà tanto nnante

Patrone, nò ncercà, pe Dio ca vasta.

Mo.

Tu mmaie muosso a chiù seta,

Parla dico, te do ssa mazza ncapo,

Vecino sì a la morte

Se faie che nautra vota te lo dica.

Da.

Perche lo Signò Aracolo preditto,

Mme disse: lo figliulo c'haie trouate

Pericolo porta d'essere (se torna)

Acciso da lo patre.

Car.

Ò ch'è lo vero

Me nce trouaie presente.

Mo.

Oimè ca tutto

E chiaro lo fatto, e troppo lesto

Lo suonno, e lo destino

Fanno de viso testemonianza.

Car.

Ence quarc'autra cosa, sinne cierto?

Che ntorracà.

Mo.

Certissemo ne songo,

Assaie deciste tu, assaie ntise io;

Oh n'hauesse cercato, e tu manco saputo;

O Carino, Carino

Co tico cagno dolore, e fortuna;

Chello che circe tu, sò fatte miei.

Chisto m'è figlio: ò figlio,

Troppo desgratiato,

Chiù io nfelice patre,

Figlio mio da la laua

Arrobato, e saruato,

E mo ste mmano t'anno da sgarrare,

Mentre che t'aggio trouato,

O sango sì bbenuto a lo steccato.

Car.

Tu patre de Mertillo? ò grà stopore,

E comme lo perdiste?

Mo.

L'arrobaie lo delluuio mmarditto,

Mo nnante no ll'aie ntiso; ò figlio bello

Fuste saruato quanno te perdiette,

Ma mo sì bero schiauo

De lo Signò Maimet.

Car.

O prouedentia granne,

O che granne sapere

Quanta cose aie stipate, e oie le cacce,

Si pignataro cierto

Miette la mano doue piace a tene.

Grà ncosa aie gnenetato,

Prieno è sso fatto,

Figliarrà creo priesto

O grà bene, ò grà male.

Mo.

Ecco quanto me disse lo siò suonno,

Suonno sbregognatone,

A mmale verdatiero,

A bene busciardone.

Nò è chesta chella nzoleta piatate,

Chesta è chella paura,

Che facenno lo chiappo,

Sentie pe dinto a llossa,

Cosa contra natura, e mme dicea;

Ferma sì patre, e le vuò fa so cuorpo.

Car.

E che pretienne? addonca

Tu le sì patre, e le vuò fa sso sceruppo?

Mo.

Nò npò pe autra mano,

O sia femmena, ò ommo

Cader'à chiste autare.

Car.

Patre a figlio

Le vorrà dà la morte?

Mo.

Cossì commanna a nuie la nostra legge,

Nò nse pò perdonà pe nullo muodo.

Prega, e sconciura, ca lo Signò Amenta

Nò nvoze perdonare ad isso stisso.

Car.

O destino drautto,

E doue mmaie condutto.

Mo.

Vedere de duie patre

La soperchia piatate fa lo bboie,

Tu mmierzo de Mertillo,

Io mmierzo de li Dieie,

Te crediste saruarelo

Neganno essere patre, e llaie perduto.

Io penzaua, e credeua

D'accidere lo tuio,

Lo mio va pe lo miezo.

Car.

Ecco lo suonno, vecco

Vi comm'è chiaro, quanto male figlia.

Mertillo vita mia, chesto è chello

Che de tene l'Aracolo m'hà ditto?

Cossi a la terra mia,

Me faie gaudere; ò figlio

De stò viecchio meschino, e sbenturato,

Mazza pe m'appoiare,

E mo la morte me la vò leuare.

Mo.

Lassa chiangnere a me Carino frate;

Ca eie lo sango mio;

Commo, perche lo mio?

De sto cortiello ca da fa la festa.

Figlio perche nasciste? perche te gnenetaie

Figlio chino de guaie.

La laua te saruaie,

L'onne nò ntannegaie,

E mò lo patre t'hà da stroppeiare.

Granne Dieie de lo Cìelo,

Vuoe che site patrune aternamente,

Vuie nò nfacite mouere na fronna,

Nè ammaro manco n'onna,

Nè auciello pe llaria, decite

Quale granne peccato

Hà fatto chisto viecchio sfrotonato,

Accidere no figlio, che nnaue autro.

Ma se puro io peccaie,

Figliemo che haue fatto?

Perduono pe stà vota,

E co no furgolo comme a li giagante

Forgoreia a mmene ò Signò Gioue.

Lo furgolo no spara,

Spararà sto cortiello;

Die sì ca se renoua

L'asempio d'Amenta,

Muorto li patre vedarrà lo figlio,

Chiù priesto che ste mano diano morte

A lo propria figlio;

Muore priesto Montano,

Oie te tocca morire.

O là vuie tutte Dieie,

Nò nsaccio sì de Cielo, ò de lo nfierno,

Vuie, che auite grà gusta

Quanno vno se despera,

Ecco sò desperato, a la bon'ora,

Chisto è lo gusto mio, chesto me piace,

Sospire, chiante, guaie, pene, e tormiente,

Co buie fornesco st'aspra, e negra vita.

Nò nce speranza chiù d'auere sciorte,

A la morte, a la morte.

Car.

O viecchio poueriello,

No haue chiu celleuriello,

La collera la fatto sbareiare,

Conzidero la pena, che ne siente,

Chi no lo crede, mente

Si digno de piatate,

E chi no nnà, le cadano li diente.