Cita

Donna Mattalena mia;

dove vai per questa via     così affannata?

Che cosa t’è incontrata?

Mattalena

Per trovarte

venea, ch’aio a parlarte.

Cita

E de che cosa?

Mattalena

Sera me disse Rosa,     mia vicina,

ca tu da ieri matina     te sposaste.

Perché non me mannaste     a convitare,

ca te venea a fare     compagnia?

Cita

Ah, cara sora mia,     non è, non è:

cride ca senza te     mai lo facesse?

Che nance me venesse     la quartana

tutta questa semmana!     È be’ lo vero

ca nce tengo pensiero     de lo fare,

ma non vorria pigliare     per marito

se non se Vito     de Battista,

ch’è iovene de vista;et se tu vòi,

consolarmende pòi,     e t’este amico.

Mattalena

Cierto che m’è amico:     lo aio amato

commo mme fosse stato     proprio figlio

e dòtte per consiglio     che lo faczie,

ch’è omo de solaze     e stima e onore,

et a me porta ammore     como a mamma,

et cussí ancor me chiamma.     Io voglio andare

per posserli parlare.     Ve’lo llà!

O Vito, un poco cqua     t’hai d’accostare:

non posso camminare,     figlio, affretta.

Cosa che te diletta     te dirraggio,

ma ccà lo veveraggio!

Cito

Sia con Dio,

se lo meriti et io     ne son contento.

Mattalena

Figlio, or aude e sta’ attiento.     Io creo che tu

per fama e per virtú     sa’ chi so’ stati

li parenti onorati     di Rencella,

vicínata: essa e bella,     et è massara,

et io la tengo cara     comm’a sore:

essa te porta ammore     et ha appetito

pigliarte per marito,     se ne vòi

affastio de li toi.     Essa te vòle

et io poco parole     voglio fare;

fallo, non ce tardare!

Cito

Matre mia,

tanta è la cortesia     che vui me usate

che so’ ben guadagnate     li chianelli:

voglio che l’agi belli; saczi ch’io

non tengo altro desio     se non de avere

Rencella per mugliere,     e però presto

va’, conclude, che in questo     io me te do

quanta potestate ho,     e si è cossí,

da mia parte lo di’     ch’a me me pare

milli anni d’afferrare     lo partito.

Io ve aio ben sentito.

Mattalena

Or cossí sia.

Aude, Rencella mia,     la cosa è fatta:

cqua con nc’è nulla mbratta,     ‘mperò è costritto

pigliarte ed hamme ditto     ca te vòle

senza troppe parole,     et have a caro

che ‘l prèite e lo notaro     ingimente

vengano prestamente.

Cita

E che aspettamo?

Nui troppo ce tardamo:     ecco un carlino,

vattende cqua vicino     et chiamand’uno.

Cqua non ce è nesciuno.     Oh, chi è chillo?

O notaro Fiorillo,     aspetta, aspetta:

non avere tanta fretta     a camminare!

Notaro

Ènce da guadagnare,     ché nce vengo?

Mattalena

Dui tornisi te tengo     apparecchiati.

Notaro

Siati li ben trovati.     Che s’ha a fare?

Mattalena

Avite a stipulare     un matrimonio.

Notaro

E nc’è alcun testimonio     cqua presente?

Mattalena

Non vide tanta gente     cqua a lo torno?

Notaro

Vui che siete a lo tornoqui in presenzia,

ognuno ad audïenzia     s’apparecchie

de prestarme l’orecchie     in questa parte

per fin che queste carte     avrò lette.

Oggi che so’ li sette     de febraro,

che ven dapo’ iennaro,     in presenti anno

che corre senza affanno,     la ditta Cita

se obbliga a la sua vita     non mancare

de maie s’accarezzare     co lo Cito,

se proprio isso ha appetito     de pigliarla

la notte et abbracciarla;     e quanno in vario

facesse lo contrario,     che isso possa

romperle tutte l’ossa     e la cacciare,

e dapo’ se pigliare     per mogliere

chi le fosse in piacere.

Un Terzo

Item promette et iura qua davante

che si essa qualche amante     vo’ pigliare,

de non se ne accorare;     e se accascasse

che isso maie la trovasse     ne lo letto,

promette altro dispetto     non le fare

se non de se n’andare     e stare fore

per quattro o cinque ore     e non tornare

se no’ lo fa chiamare.     Me de patto

vòle che zò ch’ha fatto     la mogliere

de farcelo assapere     sia costretta.

Cita

Puro che me prometta     non m’accidere!

Cito

Io me ne voglio ridere!