1. Alle mennesker har, uansett rase, kår eller alder, i kraft av sitt menneskeverd umistelig rett til den oppdragelse ⁵, som svarer til det mål de har sat seg ⁶, til deres karakter og anlegg, til deres kjønn, til deres kulturarv, og som samtidig er åpen for broderlig samkvem med andre folkeslag, med det formål å oppmuntre den sanne enhet og fred i verden. Den sanne oppdragelse ser det imidlertid som sin oppgave å danne den menneskelige personlighet med dens endelige mål for øye, samtidig med at den tar sikte på det allmenne vel i det samfund der mennesket er medlem, og hvis forpliktelser det som voksen skal vedkjenne seg.

Barn og unge bør altså hjelpes, idet man oppmerksomt følger fremskrittet innenfor de psykologiske, pedagogiske og didaktiske vitenskaper, til en harmonisk utvikling av sine fysiske, sjelelige og intellektuelle evner og til gradvis, å oppnå den mere fullkomne oppfattelse av sitt ansvar, som gir seg utslag i vedvarende streben både etter ens egen rette livsførsel og etter den sanne frihet, idet de overvinner forhindringer med utholdenhet og mod. De skal motta en positiv og klok seksualundervisning, som tilrettelegges etter deres utvikling. Dessuten må man gi dem en utdannelse som tar sikte på deres deltagelse i samfunnslivet, så de i kraft av nødvendige og hensiktsmessige kunnskaper er i stand til aktivt å gå inn i de forskjellige grupper av det menneskelige fellesskap og til åpent å føre en dialog med nesten, i det hele slik at de villig kan gjøre en innsats for det allmenne vel.

Konsilet erklærer videre, at det er barnas og de unges rett å få veiledning i å oppøve sin samvittighet, så de riktig bedømmer de moralske verdier og aksepterer dem i personlig stillingstagen, slik at de føres til å kjenne og elske Gud på en stadig mere fullkommen måte. Derfor ber konsilet inntrengende alle regjeringer og oppdragere om å sørge for, at ungdommen aldri berøves denne hellige rett. Og Kirkens sønner oppfordrer til modig å sætte alt inn på oppdragelsen, især med det formål for øye at alle mennesker i hele verden snarest må nyte godt av en passende oppdragelse og undervisning ⁷.