Cap.
1 1 | abadessa Clara e as outras Irmãs do mosteiro de São Damião
2 1 | Damião de Assis, e às suas Irmãs tanto presentes como futuras,
3 I | Começa a forma de vida das irmãs pobres~1 A forma de vida
4 I | forma de vida da Ordem das Irmãs Pobres, que o bem-aventurado
5 I | conversão, juntamente com suas Irmãs, prometeu obediência ao
6 I | sucessores.~5 E as outras Irmãs sejam sempre obrigadas a
7 II | consentimento de todas as Irmãs. 2 E se a maioria concordar,
8 II | 9 Mas a abadessa e suas Irmãs evitem preocupar-se com
9 II | tempo da provação. ~15 As Irmãs podem ter também aventais
10 II | Para examinar e aceitar as Irmãs que servem fora do mosteiro
11 II | admoesto, peço e exorto minhas Irmãs a se vestirem sempre de
12 III | Confissão e a Comunhão~1 As Irmãs que sabem ler rezem o Ofício
13 III | Pai-nossos como as outras Irmãs. 4 E as Irmãs que não sabem
14 III | as outras Irmãs. 4 E as Irmãs que não sabem ler digam
15 III | nas Matinas, 6 quando as Irmãs letradas tiverem que rezar
16 III | cinqüenta Pai-nossos.~8 As Irmãs jejuem em todo o tempo.
17 III | manifesta necessidade as Irmãs não sejam obrigadas ao jejum
18 III | 15 Para dar a comunhão às Irmãs, sãs ou doentes, seja permitido
19 IV | eleição da abadessa, as Irmãs sejam obrigadas a observar
20 IV | parecer à totalidade das Irmãs que a sobredita não é suficiente
21 IV | sejam obrigadas as referidas Irmãs a eleger quanto antes outra
22 IV | estimuladas por seu exemplo, as Irmãs lhe obedeçam mais por amor
23 IV | tenha que convocar suas Irmãs para um capítulo. 16 Aí,
24 IV | Aí, tanto ela quanto as Irmãs devem confessar humildemente
25 IV | de acordo com todas as Irmãs, o que for necessário para
26 IV | sem o consenso comum das Irmãs e sem manifesta necessidade,
27 IV | 20 Mas a abadessa e suas Irmãs devem guardar-se de receber
28 IV | comum acordo de todas as Irmãs. 23 Do mesmo modo elejam-se
29 IV | elejam-se ao menos oito Irmãs das mais discretas21, de
30 IV | nossa forma de vida. 24 As Irmãs podem, e até devem, se lhes
31 V | Locutório e a Grade~1 As Irmãs, com exceção das que servem
32 V | da enfermaria, em que as Irmãs sempre podem falar discretamente
33 V | 5 Não seja permitido às Irmãs falar no locutório ou na
34 V | ser na presença de duas Irmãs que as possam ouvir. 7 Mas
35 V | presentes pelo menos três Irmãs escolhidas pela abadessa
36 V | oito eleitas por todas as Irmãs para o conselho da abadessa.
37 VI | voluntariamente, junto com minhas Irmãs.~2 Vendo o bem-aventurado
38 VI | fui solícita com minhas Irmãs, na observância da santa
39 VI | sucederem no cargo e todas as Irmãs a observá-la inviolavelmente
40 VII | O modo de trabalhar~1 As Irmãs a quem o Senhor deu a graça
41 VII | para as necessidades das Irmãs, para que pelo bem dessas
42 VIII| Capítulo VIII~Que as Irmãs de nada se apropriem, Sobre
43 VIII| pedir esmolas e sobre as Irmãs doentes~1 As Irmãs não se
44 VIII| sobre as Irmãs doentes~1 As Irmãs não se apropriem de nada,
45 VIII| vos fez, minhas caríssimas Irmãs, herdeiras e rainhas do
46 VIII| totalmente a ela, queridas Irmãs, nada mais queirais possuir
47 VIII| necessidade. ~12 Quanto às Irmãs doentes, a abadessa seja
48 VIII| por si mesma ou por outras Irmãs, do que é exigido por sua
49 VIII| devem prover e servir suas Irmãs enfermas, como gostariam
50 VIII| falarem.20 Mas as outras Irmãs que têm licença não ousem
51 VIII| ser estando presentes duas Irmãs discretas designadas pela
52 IX | penitência a impor-se às irmãs que pecam e sobre as irmãs
53 IX | irmãs que pecam e sobre as irmãs que servem fora do mosteiro~
54 IX | pela abadessa ou por outras Irmãs, 2 não se emendar, deve
55 IX | chão, diante de todas as Irmãs, por quantos dias for contumaz;
56 IX | 5 Mas a abadessa e suas Irmãs devem tomar cuidado para
57 IX | surja alguma vez entre duas Irmãs uma ocasião de perturbação
58 IX | lhe tenha feito. ~11 As Irmãs que servem fora do mosteiro
59 X | admoestação e a correção das irmãs~1 A abadessa exorte e visite
60 X | abadessa exorte e visite suas Irmãs e as corrija com humildade
61 X | nossa profissão. 2 Mas as Irmãs súditas lembrem-se de que,
62 X | seja servidora de todas as Irmãs. ~6 Admoesto e exorto no
63 X | Cristo, que se guardem as Irmãs de toda soberba, vanglória,
64 XI | nosso Cardeal37. ~8 E as Irmãs não permitam que alguém
65 XI | consagração de alguma das Irmãs como monja38 ou por outro
66 XI | não a outros. 12 Todas as Irmãs tenham o maior cuidado para
67 XII | respeito à visita com várias Irmãs ou com cada uma, como lhe
68 XII | abadessa.~12 Para isso sejam as Irmãs firmemente obrigadas a ter
|