a-pos-preci | predi-xii
Cap.
1 1 | Assis, saudação e bênção a-postólica.~Costuma a Sé Apostólica
2 VIII| queirais possuir em perpétuo abaixo do céu, pelo nome de nosso
3 II | vier ter conosco querendo abraçar esta vida, a abadessa deverá
4 XII | de defuntos, para cavar, abrir a sepultura, ou mesmo para
5 XI | conveniência. 7 E não se abra absolutamente a quem quiser entrar, a
6 1 | Costuma a Sé Apostólica aceder aos votos piedosos e conceder
7 II | nosso cardeal protetor. 3 Se achar que deve ser recebida, examine-a
8 VIII| podem usar meias de lã e acolchoados. ~19 As referidas enfermas,
9 1 | por vós espontaneamente acolhida, deveis viver comunitariamente
10 VI | senhoras minhas, e vos aconselho a que vivais sempre nessa
11 IX | em si e nos outros. ~6 Se acontecer, tomara que não, que surja
12 X | perseguem, repreendem e acusam, 12 porque, diz o Senhor:
13 VIII| conduz à terra dos vivos. 6 Aderindo totalmente a ela, queridas
14 X | Capítulo X ~A admoestação e a correção das irmãs~1
15 IX | forma de nossa profissão e, admoestada duas ou três vezes pela
16 III | alimentar-se duas vezes. 10 As adolescentes, as fracas e as que servem
17 III | Pai-nossos com o "Requiem aeternam" e doze nas Matinas, 6 quando
18 VI | necessidade para o bem e o afastamento do mosteiro. 15 E essa terra
19 VII | bem comum, 2 de modo que, afastando o ócio, inimigo da alma,
20 VI | Guardai-vos bastante de vos afastardes dela de maneira alguma pelo
21 VI | depois de nós jamais nos afastássemos da santíssima pobreza que
22 1 | queremos de boa vontade, com afeto paterno, conceder benévolo
23 IV | conjunto. 11 Console as aflitas. ~12 Seja também refúgio
24 XII | em Assis, no dia nove de agosto, no décimo primeiro ano
25 1 | tendo por ratificado e agradável o que foi feito pelo referido
26 IX | emendar, deve comer pão e água, no chão, diante de todas
27 XII | sepultura, ou mesmo para ajustá-la, podem entrar as pessoas
28 | algo
29 | algumas
30 | alguns
31 III | seja em que dia for, podem alimentar-se duas vezes. 10 As adolescentes,
32 VIII| tanto em conselhos como em alimentos e outras necessidades 13
33 III | confissão e à salvação das almas. 14 Comunguem sete vezes,
34 1 | serviço do Senhor na mais alta pobreza, para poder ser
35 VIII| necessidade. 16 E se uma mãe ama e nutre sua filha carnal,
36 1 | bênção paternal.~Porque vós, amadas filhas em Cristo, desprezastes
37 XII | de santo comportamento e amantes da honestidade, 6 para socorrerem
38 XII | que prometemos firmemente. Amém. ~[Dado em Perusa, no dia
39 IV | por temor. ~10 Não tenha amizades particulares para não amar
40 IV | Procurem elas mesmas com antecedência ter o ministro geral ou
41 1 | cuidado de confirmar com o apoio apostólico a forma de vida
42 1 | de confirmar com o apoio apostólico a forma de vida que o nosso
43 XII | todo-poderoso e dos bem-aventurados apóstolos Pedro e Paulo.~Dado em Assis,
44 X | sabem letras não procurem aprendê-las; 9 mas lembrem que, acima
45 II | útil, razoável, manifesto e aprovado. 13 Mas, terminado o ano
46 1 | Velletri julgou que deveria aprovar. De acordo com ela, dada
47 | aquelas
48 | aquele
49 VI | da santíssima pobreza que assumimos, pouco antes de sua morte
50 IV | eleita pense no ônus que assumiu e naquele a quem deverá
51 III | no dia de Pentecostes, na Assunção de Nossa Senhora, na festa
52 1 | pelo referido bispo neste assunto, nós o confirmamos com autoridade
53 | através
54 V | possam ouvir. 7 Mas não se atrevam a chegar à grade se não
55 IV | também refúgio final das atribuladas de modo que, se faltarem
56 IX | fora do mosteiro não se ausentem por muito tempo, a não ser
57 II | entrado na vida religiosa com autorização do bispo diocesano, e feito
58 II | observar esta vida pela idade avançada ou alguma enfermidade ou
59 X | soberba, vanglória, inveja, avareza, cuidado e solicitude deste
60 II | As Irmãs podem ter também aventais por comodidade ou conveniência
61 V | parte, brevemente e em voz baixa22. ~5 Não seja permitido às
62 VI | e pobreza. 9 Guardai-vos bastante de vos afastardes dela de
63 II | Se não puder fazer isso, baste-lhe a boa vontade. 9 Mas a abadessa
64 II | tementes a Deus para dar os bens aos pobres de acordo com
65 IX | 15 Não ousem trazer os boatos do mundo para dentro do
66 V | sempre e em toda parte, brevemente e em voz baixa22. ~5 Não
67 VIII| responder com algumas palavras breves aos que lhes falarem.20
68 III | 2 pelo que poderão ter breviários, lendo sem canto. 3 E aquelas
69 IX | pontos por simplicidade, cabe à prudência da abadessa
70 II | idade legítima tenham o cabelo cortado em círculo e, deixando
71 II | 11 Depois, cortados os cabelos em círculo e depostas as
72 II | 22 E estas poderão usar calçados. 23 Ninguém poderá morar
73 V | Completas até a Terça. 2 Calem-se também continuamente na
74 IX | manifesta necessidade. 12 Devem caminhar com honestidade e falar
75 IV | obrigadas a observar a forma canônica. 2 Procurem elas mesmas
76 III | ter breviários, lendo sem canto. 3 E aquelas que, por causa
77 XII | as pessoas suficientes e capazes segundo a disposição da
78 XI | Pontífice ou pelo senhor nosso Cardeal37. ~8 E as Irmãs não permitam
79 IV | todas as responsáveis pelos cargos do mosteiro de comum acordo
80 1 | Óstia e de Velletri, à sua caríssima mãe e filha em Cristo, dona
81 VIII| pobreza que vos fez, minhas caríssimas Irmãs, herdeiras e rainhas
82 VIII| mãe ama e nutre sua filha carnal, quanto mais diligentemente
83 VIII| Irmã seja permitido mandar cartas, receber ou dar alguma coisa
84 VIII| se apropriem de nada, nem casa, nem lugar, nem coisa alguma.
85 I | sem nada de próprio e em castidade. ~3 Clara, serva indigna
86 IX | ou gesto, 7 a que tiver causado a perturbação imediatamente,
87 IX | se faz dentro que possa causar algum escândalo. 17 Se alguma
88 V | o ofício divino ou pelas causas acima lembradas. ~14 Ninguém
89 XII | missa de defuntos, para cavar, abrir a sepultura, ou mesmo
90 XI | permanecer lá, numa pequena cela aberta, sem porta. 2 Seja-lhe
91 XII | Mas para as exéquias e a celebração da missa de defuntos, para
92 VI | que possa com razão ser chamada de propriedade, 14 exceto
93 IX | deve comer pão e água, no chão, diante de todas as Irmãs,
94 XI | fechada seguramente com uma chave. ~6 Cuidem com toda diligência
95 V | 7 Mas não se atrevam a chegar à grade se não estiverem
96 II | abadessa. 18 Mas, quando chegarem à idade legítima, vestidas
97 III | Pai-nossos pelas Matinas; cinco pelas Laudes, por Prima,
98 III | de nosso mosteiro, digam cinqüenta Pai-nossos.~8 As Irmãs jejuem
99 XII | capelão, com um companheiro clérigo de boa fama, de previdente
100 VIII| estão doentes deitem-se em colchões de palha e tenham à cabeça
101 XI | abadessa deve ter o cuidado de colocar na porta uma pessoa bem
102 IX | alguém. 14 Nem se façam comadres de homens ou de mulheres,
103 I | Capítulo I~Em nome do Senhor! Começa a forma de vida das irmãs
104 V | refeitório, só enquanto comem; 3 com exceção da enfermaria,
105 IX | 2 não se emendar, deve comer pão e água, no chão, diante
106 XII | nos membros, os excessos cometidos contra a forma de nossa
107 II | ter também aventais por comodidade ou conveniência do serviço
108 XI | 2 Seja-lhe designada uma companheira idônea que, se necessário,
109 XI | menor número possível de companheiros e ministros, e com os mais
110 VII | discretas, para a utilidade comum32. ~
111 III | à salvação das almas. 14 Comunguem sete vezes, a saber: no
112 IV | desespero. 13 Conserve a vida comunitária em tudo, principalmente
113 1 | espontaneamente acolhida, deveis viver comunitariamente em espírito de unidade e
114 IV | suas faltas e negligências comuns e públicas. 17 E tratem
115 II | Irmãs. 2 E se a maioria concordar, poderá recebê-la, tendo
116 IV | palavra de Deus para toda concórdia e utilidade comum na eleição
117 VIII| a vossa porção, que vos conduz à terra dos vivos. 6 Aderindo
118 II | crer em tudo isso e quiser confessá-lo fielmente e observá-lo firmente
119 III | Com licença da abadessa, confessem-se pelos menos doze vezes por
120 VIII| humildade, mandem pedir esmola confiadamente, 3 e não precisam ficar
121 IV | pelo rebanho que lhe foi confiado. 9 Empenhe-se também em
122 XII | infringir esta página por nós confirmada ou, com temerária ousadia,
123 1 | que tenhamos o cuidado de confirmar com o apoio apostólico a
124 XII | costumes devem ser muito bem conhecidos. 3 Seu encargo será o de
125 IV | parte, escandalizando no conjunto. 11 Console as aflitas. ~
126 XI | bênção da abadessa, para a consagração de alguma das Irmãs como
127 VIII| sua enfermidade, tanto em conselhos como em alimentos e outras
128 IV | nenhuma dívida grave sem o consenso comum das Irmãs e sem manifesta
129 II | abadessa deverá pedir o consentimento de todas as Irmãs. 2 E se
130 IV | doença do desespero. 13 Conserve a vida comunitária em tudo,
131 IV | escandalizando no conjunto. 11 Console as aflitas. ~12 Seja também
132 IX | firmemente obrigadas a não contar fora do mosteiro o que se
133 IV | naquele a quem deverá prestar contas pelo rebanho que lhe foi
134 XI | monja38 ou por outro motivo, contente-se com o menor número possível
135 II | diocesano, e feito o voto de continência, e se não for impedida de
136 V | Terça. 2 Calem-se também continuamente na igreja e no dormitório;
137 XII | com temerária ousadia, contradize-la. Se alguém tiver a presunção
138 IV | que é melhor. ~19 Não se contraia nenhuma dívida grave sem
139 X | Senhor observar e que não é contrário a sua alma e à nossa profissão.
140 V | tiverem licença não ousem conversar no locutório a não ser na
141 IV | semana, a abadessa tenha que convocar suas Irmãs para um capítulo.
142 III | sejam obrigadas ao jejum corporal. ~12 Com licença da abadessa,
143 X | Capítulo X ~A admoestação e a correção das irmãs~1 A abadessa exorte
144 XII | nosso governador, protetor e corretor o cardeal da santa Igreja
145 XII | 3 Seu encargo será o de corrigir, tanto na cabeça como nos
146 X | e visite suas Irmãs e as corrija com humildade e caridade,
147 II | legítima tenham o cabelo cortado em círculo e, deixando a
148 II | sua orientação.~11 Depois, cortados os cabelos em círculo e
149 1 | saudação e bênção a-postólica.~Costuma a Sé Apostólica aceder aos
150 II | sacramentos da Igreja. 4 Se crer em tudo isso e quiser confessá-lo
151 V | para distrair as doentes e cuidar delas. 4 Mas podem insinuar
152 XI | seguramente com uma chave. ~6 Cuidem com toda diligência que
153 | cujo
154 IX | de acordo com o grau da culpa. ~
155 VI | e quis que fosse sempre cumprido pelos frades. ~6 E para
156 VI | especial, como por eles". 5 Cumpriu-o diligentemente enquanto
157 II | tudo que é seu e procure dá-lo aos pobres. 8 Se não puder
158 IX | à prudência da abadessa dar-lhe a penitência, com misericórdia.
159 II | ou alguma enfermidade ou deficiência mental, 6 que lhe seja exposto
160 II | santíssimo e diletíssimo Menino deitado no presépio envolto em panos
161 VIII| 17 As que estão doentes deitem-se em colchões de palha e tenham
162 II | cabelo cortado em círculo e, deixando a roupa secular, sejam vestidas
163 XI | abadessa. 5 De dia não se deixe jamais sem guarda e seja
164 | dele
165 | deles
166 II | depostas as roupas seculares, dêm-lhe três túnicas e um manto.
167 | demais
168 IV | guardar-se de receber algum depósito no mosteiro; 21 porque disso
169 II | os cabelos em círculo e depostas as roupas seculares, dêm-lhe
170 X | que, acima de tudo, devem desejar ter o espírito do Senhor
171 IV | nas enfermas a doença do desespero. 13 Conserve a vida comunitária
172 XI | aberta, sem porta. 2 Seja-lhe designada uma companheira idônea que,
173 VIII| presentes duas Irmãs discretas designadas pela abadessa ou por sua
174 XII | santa Igreja romana que for designado pelo senhor Papa para os
175 VI | Altíssimo Sumo Rei Pai celeste e desposastes o Espírito Santo optando
176 1 | amadas filhas em Cristo, desprezastes as pompas e prazeres do
177 VI | tribulação, humilhação e desprezo do mundo, antes tínhamos
178 | dessa
179 X | solicitude deste mundo, da detração e da murmuração, da dissensão
180 VII | As Irmãs a quem o Senhor deu a graça de trabalhar trabalhem
181 1 | espontaneamente acolhida, deveis viver comunitariamente em
182 II | aceitar esta Vida e como deverão ser recebidas~1 Se alguém,
183 1 | e de Velletri julgou que deveria aprovar. De acordo com ela,
184 IX | todas as Irmãs, por quantos dias for contumaz; 3 e, se assim
185 II | vida. ~7 Se for idônea, digam-lhe a palavra do Santo Evangelho:
186 VI | altíssimo Pai Celeste se dignou iluminar o meu coração pela
187 1 | servo dos servos de Deus, às diletas filhas em Cristo: a abadessa
188 II | por amor do santíssimo e diletíssimo Menino deitado no presépio
189 XI | chave. ~6 Cuidem com toda diligência que a porta nunca fique
190 VI | por vós o mesmo cuidado diligente e uma solicitude especial,
191 VIII| se lhe for mandado algum dinheiro, a abadessa, com o conselho
192 II | com autorização do bispo diocesano, e feito o voto de continência,
193 XI | de comportamento maduro, discreta e de idade conveniente;
194 V | Irmãs sempre podem falar discretamente para distrair as doentes
195 IV | menos oito Irmãs das mais discretas21, de cujo conselho a abadessa
196 III | sejam misericordiosamente dispensadas, como parecer à abadessa.
197 XII | suficientes e capazes segundo a disposição da abadessa.~12 Para isso
198 X | detração e da murmuração, da dissensão e da divisão. 7 Antes, sejam
199 V | falar discretamente para distrair as doentes e cuidar delas.
200 VII | todas essas coisas sejam distribuídas pela abadessa ou por sua
201 IV | Não se contraia nenhuma dívida grave sem o consenso comum
202 X | murmuração, da dissensão e da divisão. 7 Antes, sejam sempre solícitas
203 III | outras coisas senão das que dizem respeito à confissão e à
204 1 | escrito, fazendo inserir neste documento, palavra por palavra, o
205 IX | imediatamente, antes de oferecer o dom de sua oração diante do
206 1 | caríssima mãe e filha em Cristo, dona Clara, abadessa de São Damião
207 | durante
208 IX | falar pouco, para poderem edificar sempre os que as virem.
209 | ele
210 I | sucessores canonicamente eleitos e à Igreja Romana.~4 E,
211 IV | pobreza. 6 Quando ela morrer, eleja-se outra abadessa. ~7 E se
212 IX | por outras Irmãs, 2 não se emendar, deve comer pão e água,
213 IV | que lhe foi confiado. 9 Empenhe-se também em estar à frente
214 XII | muito bem conhecidos. 3 Seu encargo será o de corrigir, tanto
215 XI | indicada, 11 que só abra aos encarregados da obra e não a outros.
216 1 | santíssima, escolhestes uma vida enclausurada e o serviço do Senhor na
217 XII | comunhão, extrema unção ou encomendação da alma. ~11 Mas para as
218 IX | de ter relacionamentos ou encontros suspeitos com alguém. 14
219 VIII| forem visitadas por quem entra no mosteiro, podem, cada
220 II | marido ou, tendo-o, já houver entrado na vida religiosa com autorização
221 VIII| não ousem falar com os que entram no mosteiro, a não ser estando
222 VIII| abadessa. 9 Se algo for enviado a alguém por parentes ou
223 VII | mesmo se faça se alguém enviar alguma esmola para as necessidades
224 II | Menino deitado no presépio envolto em panos pobrezinhos, e
225 IV | não amar mais uma parte, escandalizando no conjunto. 11 Console
226 IV | muitas vezes perturbações e escândalos. ~22 Para conservar a unidade
227 1 | e de sua Mãe santíssima, escolhestes uma vida enclausurada e
228 V | presentes pelo menos três Irmãs escolhidas pela abadessa ou por sua
229 1 | carta que o mesmo bispo escreveu.~Por isso, inclinados para
230 VIII| apropriem, Sobre o pedir esmolas e sobre as Irmãs doentes~
231 VI | diligente e uma solicitude especial, como por eles". 5 Cumpriu-o
232 VIII| Irmã amar e nutrir sua irmã espiritual? 17 As que estão doentes
233 1 | bem-aventurado Francisco e por vós espontaneamente acolhida, deveis viver comunitariamente
234 | essas
235 | esse
236 VIII| irmã espiritual? 17 As que estão doentes deitem-se em colchões
237 IV | 9 Empenhe-se também em estar à frente das outras mais
238 | estas
239 XI | duas chaves, uma das quais esteja com a porteira e a outra
240 XII | companheiro. 9 E quando entrarem, estejam em um lugar aberto, para
241 IV | que pelo cargo, para que, estimuladas por seu exemplo, as Irmãs
242 V | a chegar à grade se não estiverem presentes pelo menos três
243 II | a abadessa e suas Irmãs evitem preocupar-se com suas coisas
244 II | achar que deve ser recebida, examine-a diligentemente, ou a faça
245 XII | cabeça como nos membros, os excessos cometidos contra a forma
246 | exceto
247 XII | da alma. ~11 Mas para as exéquias e a celebração da missa
248 IX | muito tempo, a não ser que o exija uma manifesta necessidade.
249 X | correção das irmãs~1 A abadessa exorte e visite suas Irmãs e as
250 1 | pobreza, como está melhor explicado na carta que o mesmo bispo
251 II | deficiência mental, 6 que lhe seja exposto diligentemente o teor de
252 VI | morte escreveu-nos de novo expressando sua última vontade: 7 "Eu,
253 VII | ócio, inimigo da alma, não extingam o espírito da santa oração
254 XII | também para sua comunhão, extrema unção ou encomendação da
255 IX | fora do mosteiro o que se fala ou se faz dentro que possa
256 VIII| palavras breves aos que lhes falarem.20 Mas as outras Irmãs que
257 V | quaresma maior, ninguém fale no locutório, 17 a não ser
258 IV | atribuladas de modo que, se faltarem junto a ela os remédios
259 IV | confessar humildemente suas faltas e negligências comuns e
260 XII | companheiro clérigo de boa fama, de previdente discrição,
261 X | abadessa, porém, tenha tanta familiaridade com elas que possam falar
262 1 | honestos dos que a imploram. De fato, diante de nós está uma
263 IX | mosteiro o que se fala ou se faz dentro que possa causar
264 1 | patrocínio do presente escrito, fazendo inserir neste documento,
265 V | trancas,12 para que sejam fechadas, máxime de noite, com duas
266 V | fechaduras de ferro diferentes, ferrolhos e trancas,12 para que sejam
267 VIII| confiadamente, 3 e não precisam ficar com vergonha, porque o Senhor
268 V | duas chaves, uma das quais ficará com a abadessa, e a outra
269 VII | trabalhar trabalhem com fidelidade e devoção, depois da hora
270 II | isso e quiser confessá-lo fielmente e observá-lo firmente até
271 IV | 12 Seja também refúgio final das atribuladas de modo
272 II | confessá-lo fielmente e observá-lo firmente até o fim, 5 não tiver marido
273 XII | pés da mesma santa Igreja, firmes na fé católica, observemos
274 IV | obedeça, se primeiro não fizer a profissão da forma de
275 VI | pela sua graça para que eu fizesse penitência conforme o exemplo
276 VI | por inspiração divina vos fizestes filhas e servas do Altíssimo
277 VIII| alguma. 2 E como peregrinas e forasteiras neste mundo, servindo ao
278 VIII| referidas enfermas, quando forem visitadas por quem entra
279 II | todo o mosteiro, 20 que as forme diligentemente, por um comportamento
280 III | 10 As adolescentes, as fracas e as que servem fora do
281 I | obedecer aos sucessores de São Fran-cisco, à Irmã Clara e às outras
282 VI | sua última vontade: 7 "Eu, Frei Francisco, pequenino, quero
283 IV | Empenhe-se também em estar à frente das outras mais pelas virtudes
284 II | lugares, tempos e regiões frias, como lhe parecer exigido
285 VI | seja". ~10 E como eu sempre fui solícita com minhas Irmãs,
286 1 | Irmãs tanto presentes como futuras, saudação e bênção paternal.~
287 IX | vos perdoará, 10 perdoe generosamente sua irmã por toda ofensa
288 IV | antecedência ter o ministro geral ou provincial da Ordem dos
289 IX | causa de alguma palavra ou gesto, 7 a que tiver causado a
290 VIII| suas Irmãs enfermas, como gostariam de ser servidas, se tivessem
291 XII | a ter sempre como nosso governador, protetor e corretor o cardeal
292 IX | discretas, de acordo com o grau da culpa. ~
293 XI | não se deixe jamais sem guarda e seja fechada seguramente
294 I | Francisco, assim promete guardá-la inviolavelmente para com
295 VI | santíssima vida e pobreza. 9 Guardai-vos bastante de vos afastardes
296 VI | bem-aventurado Francisco prometemos guardar, 11 assim sejam obrigadas
297 IV | abadessa e suas Irmãs devem guardar-se de receber algum depósito
298 X | Senhor Jesus Cristo, que se guardem as Irmãs de toda soberba,
299 IX | sempre os que as virem. 13 E guardem-se firmemente de ter relacionamentos
300 | há
301 | haverão
302 VIII| minhas caríssimas Irmãs, herdeiras e rainhas do reino dos céus,
303 VI | trabalhada a não ser para a horta e a necessidade delas. ~
304 | houver
305 1 | de nós está uma súplica humilde da vossa parte para que
306 VI | pobreza, trabalho, tribulação, humilhação e desprezo do mundo, antes
307 I | Capítulo I~Em nome do Senhor! Começa
308 II | Capítulo II~Sobre as que quiserem aceitar
309 III | Capítulo III~Sobre o Ofício Divino e
310 VI | altíssimo Pai Celeste se dignou iluminar o meu coração pela sua graça
311 IX | reze-se para que o Senhor ilumine seu coração para a penitência.
312 IX | tiver causado a perturbação imediatamente, antes de oferecer o dom
313 IX | porque a ira e a perturbação impedem a caridade em si e nos outros. ~
314 II | continência, e se não for impedida de observar esta vida pela
315 1 | desejos honestos dos que a imploram. De fato, diante de nós
316 IX | mau costume de fazer isso, imponha-lhe a abadessa uma penitência
317 IX | Capítulo IX~A penitência a impor-se às irmãs que pecam e sobre
318 1 | bispo escreveu.~Por isso, inclinados para as preces da vossa
319 XI | na porta uma pessoa bem indicada, 11 que só abra aos encarregados
320 VII | abadessa ou a vigária devem indicar em capítulo, diante de todas,
321 I | castidade. ~3 Clara, serva indigna de Cristo e plantinha do
322 XII | saiba que há de incorrer na indignação de Deus todo-poderoso e
323 XI | causa manifesta, razoável e inevitável. 9 Se a algum bispo for
324 VIII| seja firmemente obrigada a informar-se solicitamente por si mesma
325 XII | a ninguém seja permitido infringir esta página por nós confirmada
326 1 | presente escrito, fazendo inserir neste documento, palavra
327 V | cuidar delas. 4 Mas podem insinuar o que for necessário sempre
328 II | dela o que o Senhor lhe inspirar. 10 Se pedir conselho, mandem-na
329 IX | mosteiro~1 Se uma Irmã, por instigação do inimigo, pecar mortalmente
330 I | bem-aventurado Francisco instituiu, é esta: 2 Observar o santo
331 IX | rogue com simplicidade que interceda por ela diante do Senhor
332 VI | nem por si, nem por pessoa intermediária, 13 e nem coisa alguma que
333 XI | Mas quando for necessário introduzir no mosteiro alguns homens
334 X | toda soberba, vanglória, inveja, avareza, cuidado e solicitude
335 XII | enfermas que não puderem ir ao locutório, como também
336 IX | pecado de alguém, porque a ira e a perturbação impedem
337 IX | tomar cuidado para não se irar nem se perturbar pelo pecado
338 1 | vida que o nosso venerável irmão bispo de Óstia e de Velletri
339 XII | previdente discrição, e dois irmãos leigos de santo comportamento
340 | isto
341 IX | Capítulo IX~A penitência a impor-se
342 | já
343 III | cinqüenta Pai-nossos.~8 As Irmãs jejuem em todo o tempo. 9 Mas no
344 II | pela necessidade. ~17 As jovens recebidas no mosteiro antes
345 1 | bispo de Óstia e de Velletri julgou que deveria aprovar. De
346 I | princípio de sua conversão, juntamente com suas Irmãs, prometeu
347 X | sofrem perseguição pela justiça, porque deles é o reino
348 | lá
349 VIII| precisarem podem usar meias de lã e acolchoados. ~19 As referidas
350 III | pelas Matinas; cinco pelas Laudes, por Prima, Terça, Sexta
351 XII | discrição, e dois irmãos leigos de santo comportamento e
352 V | divino ou pelas causas acima lembradas. ~14 Ninguém deve falar
353 IX | a perdoe. 9 Mas a outra, lembrando a palavra do Senhor: Se
354 X | procurem aprendê-las; 9 mas lembrem que, acima de tudo, devem
355 X | 2 Mas as Irmãs súditas lembrem-se de que, por Deus, renunciaram
356 III | Matinas, 6 quando as Irmãs letradas tiverem que rezar o ofício
357 X | perfeição. ~8 E as que não sabem letras não procurem aprendê-las;
358 VIII| da abadessa. 8 Nem seja lícito ter alguma coisa que não
359 1 | servas do Senhor com espírito livre, nós, recomendando no Senhor
360 II | temporais, para que possa livremente fazer do que for dela o
361 II | situação das pessoas, os lugares, tempos e regiões frias,
362 V | ter também uma porta de madeira, bem defendida por duas
363 XI | porteira seja de comportamento maduro, discreta e de idade conveniente;
364 II | todas as Irmãs. 2 E se a maioria concordar, poderá recebê-la,
365 VIII| precise. 11 Mas se lhe for mandado algum dinheiro, a abadessa,
366 VIII| nenhuma Irmã seja permitido mandar cartas, receber ou dar alguma
367 XII | acordo com a vontade e o mandato de nosso Cardeal. 2 Sua
368 VIII| pobreza e na humildade, mandem pedir esmola confiadamente,
369 II | inspirar. 10 Se pedir conselho, mandem-na a pessoas discretas e tementes
370 VIII| tivessem alguma doença. ~15 Manifeste com segurança, uma à outra,
371 II | um motivo útil, razoável, manifesto e aprovado. 13 Mas, terminado
372 II | dêm-lhe três túnicas e um manto. 12 Depois disso, não lhes
373 VII | deverá fazer com as próprias mãos. 4 ~O mesmo se faça se alguém
374 II | firmente até o fim, 5 não tiver marido ou, tendo-o, já houver entrado
375 V | removido. 16 Na quaresma de São Martinho e na quaresma maior, ninguém
376 IX | misericórdia. 18 Mas se tiver o mau costume de fazer isso, imponha-lhe
377 V | para que sejam fechadas, máxime de noite, com duas chaves,
378 | me
379 VIII| que precisarem podem usar meias de lã e acolchoados. ~19
380 XII | tanto na cabeça como nos membros, os excessos cometidos contra
381 II | santíssimo e diletíssimo Menino deitado no presépio envolto
382 II | enfermidade ou deficiência mental, 6 que lhe seja exposto
383 | mesmas
384 II | providencie com solicitude uma mestra entre as mais discretas
385 | meu
386 | meus
387 | mim
388 XI | fique aberta, a não ser o mínimo possível, segundo a conveniência.
389 IV | mesmas com antecedência ter o ministro geral ou provincial da Ordem
390 XI | possível de companheiros e ministros, e com os mais honestos. ~
391 III | servem fora do mosteiro sejam misericordiosamente dispensadas, como parecer
392 XI | de alguma das Irmãs como monja38 ou por outro motivo, contente-se
393 II | calçados. 23 Ninguém poderá morar conosco no mosteiro, se
394 IX | instigação do inimigo, pecar mortalmente contra a forma de nossa
395 VI | assumimos, pouco antes de sua morte escreveu-nos de novo expressando
396 III | tiverem que rezar o ofício dos mortos. 7 Quando morrer uma Irmã
397 VI | tudo isso como um prazer, movido de piedade escreveu-nos
398 1 | santos desejos.~Por isso, movidos por vossas piedosas preces,
399 IX | comadres de homens ou de mulheres, para que isso não dê ocasião
400 | naquele
401 IV | mosteiro; 21 porque disso nascem muitas vezes perturbações
402 IV | humildemente suas faltas e negligências comuns e públicas. 17 E
403 | nela
404 | nele
405 IX | escândalo. 17 Se alguma incorrer nesses dois pontos por simplicidade,
406 III | por Prima, Terça, Sexta e Noa, por cada uma dessas horas,
407 IV | 5 E se fosse eleita ou nomeada de outra forma uma não professa,
408 XII | Paulo.~Dado em Assis, no dia nove de agosto, no décimo primeiro
409 II | elas como para as outras noviças, a abadessa providencie
410 VI | sua morte escreveu-nos de novo expressando sua última vontade:
411 XI | dia deve permanecer lá, numa pequena cela aberta, sem
412 XI | contente-se com o menor número possível de companheiros
413 | nunca
414 VIII| necessidade. 16 E se uma mãe ama e nutre sua filha carnal, quanto
415 VIII| diligentemente deve uma Irmã amar e nutrir sua irmã espiritual? 17
416 IV | não professa, não se lhe obedeça, se primeiro não fizer a
417 IV | seu exemplo, as Irmãs lhe obedeçam mais por amor que por temor. ~
418 XI | abra aos encarregados da obra e não a outros. 12 Todas
419 VIII| abadessa seja firmemente obrigada a informar-se solicitamente
420 VI | cargo e todas as Irmãs a observá-la inviolavelmente até o fim:
421 II | confessá-lo fielmente e observá-lo firmente até o fim, 5 não
422 1 | vos transmitiu para que observásseis. Que é a seguinte:]~
423 II | servem fora do mosteiro observe-se a mesma forma. 22 E estas
424 V | servem fora do mosteiro, observem o silêncio desde a hora
425 XII | firmes na fé católica, observemos para sempre a santa pobreza
426 II | poderá recebê-la, tendo obtido a licença do nosso cardeal
427 XI | nele permaneça depois do ocaso, se isso não for exigido
428 VII | de modo que, afastando o ócio, inimigo da alma, não extingam
429 IX | generosamente sua irmã por toda ofensa que lhe tenha feito. ~11
430 IX | imediatamente, antes de oferecer o dom de sua oração diante
431 IV | Abadessa, Sobre o Capítulo e as Oficiais e Discretas~1 Na eleição
432 IV | predita.~8 A eleita pense no ônus que assumiu e naquele a
433 X | espírito do Senhor e sua santa operação, 10 orar sempre a ele com
434 VI | desposastes o Espírito Santo optando por uma vida de acordo com
435 X | e sua santa operação, 10 orar sempre a ele com coração
436 II | pobres de acordo com sua orientação.~11 Depois, cortados os
437 XII | confirmada ou, com temerária ousadia, contradize-la. Se alguém
438 V | fechada, menos quando se ouve o ofício divino ou pelas
439 V | duas Irmãs que as possam ouvir. 7 Mas não se atrevam a
440 X | coração puro e ter humildade, paciência na tribulação e na doença,
441 XII | permitido infringir esta página por nós confirmada ou, com
442 VIII| deitem-se em colchões de palha e tenham à cabeça travesseiros
443 II | deitado no presépio envolto em panos pobrezinhos, e de sua santíssima
444 IX | não se emendar, deve comer pão e água, no chão, diante
445 VIII| for enviado a alguém por parentes ou por outros, faça a abadessa
446 IV | 10 Não tenha amizades particulares para não amar mais uma parte,
447 1 | futuras, saudação e bênção paternal.~Porque vós, amadas filhas
448 1 | de boa vontade, com afeto paterno, conceder benévolo favor
449 1 | apostólica e o munimos com a patrocínio do presente escrito, fazendo
450 XII | bem-aventurados apóstolos Pedro e Paulo.~Dado em Assis, no dia nove
451 IV | unidade do amor mútuo e da paz, elejam-se todas as responsáveis
452 IX | irar nem se perturbar pelo pecado de alguém, porque a ira
453 IX | a impor-se às irmãs que pecam e sobre as irmãs que servem
454 IX | por instigação do inimigo, pecar mortalmente contra a forma
455 II | santíssima Mãe, admoesto, peço e exorto minhas Irmãs a
456 XII | Ordem dos Frades Menores, 7 pedimos como uma graça da mesma
457 IX | humildemente aos pés da outra, pedindo perdão, 8 mas também rogue
458 XII | bem-aventurados apóstolos Pedro e Paulo.~Dado em Assis,
459 IX | abadessa, seja submetida a pena mais grave. 4 Enquanto for
460 VIII| à cabeça travesseiros de penas; 18 e as que precisarem
461 IV | forma predita.~8 A eleita pense no ônus que assumiu e naquele
462 III | Ressurreição do Senhor, no dia de Pentecostes, na Assunção de Nossa Senhora,
463 XI | deve permanecer lá, numa pequena cela aberta, sem porta.
464 VI | 7 "Eu, Frei Francisco, pequenino, quero seguir a vida e a
465 IX | aos pés da outra, pedindo perdão, 8 mas também rogue com
466 IX | também o Pai do céu não vos perdoará, 10 perdoe generosamente
467 IX | palavra do Senhor: Se não perdoardes de coração também o Pai
468 VIII| nem coisa alguma. 2 E como peregrinas e forasteiras neste mundo,
469 XI | nascer do sol nem que nele permaneça depois do ocaso, se isso
470 XI | conveniente; de dia deve permanecer lá, numa pequena cela aberta,
471 XI | Cardeal37. ~8 E as Irmãs não permitam que alguém entre no mosteiro
472 VIII| que não tenha sido dada ou permitida pela abadessa. 9 Se algo
473 VIII| mais queirais possuir em perpétuo abaixo do céu, pelo nome
474 X | doença, 11 e amar os que nos perseguem, repreendem e acusam, 12
475 X | Bem-aventurados os que sofrem perseguição pela justiça, porque deles
476 IV | disso nascem muitas vezes perturbações e escândalos. ~22 Para conservar
477 IX | para não se irar nem se perturbar pelo pecado de alguém, porque
478 XII | firmemente. Amém. ~[Dado em Perusa, no dia 16 de setembro,
479 VI | como um prazer, movido de piedade escreveu-nos uma forma de
480 1 | isso, movidos por vossas piedosas preces, confirmamos para
481 1 | Apostólica aceder aos votos piedosos e conceder benévolo favor
482 I | serva indigna de Cristo e plantinha do bem-aventurado pai Francisco,
483 VIII| porque o Senhor se fez pobre por nós neste mundo. 4 Esta
484 II | presépio envolto em panos pobrezinhos, e de sua santíssima Mãe,
485 | Pois
486 1 | Cristo, desprezastes as pompas e prazeres do mundo e, seguindo
487 V | 10 Por dentro dessa grade ponha-se um pano, que não será removido
488 XI | sido permitido pelo Sumo Pontífice ou pelo senhor nosso Cardeal37. ~
489 IX | alguma incorrer nesses dois pontos por simplicidade, cabe à
490 V | nascer do sol ou depois do pôr do sol. 15 Mas no locutório
491 VIII| virtudes. 5 Seja esta a vossa porção, que vos conduz à terra
492 | porém
493 | Portanto
494 VI | é, a não aceitar nem ter posse ou propriedade nem por si,
495 VIII| misericórdia, de acordo com as possibilidades do lugar. 14 Porque todas
496 VIII| Irmãs, nada mais queirais possuir em perpétuo abaixo do céu,
497 VI | tínhamos tudo isso como um prazer, movido de piedade escreveu-nos
498 1 | desprezastes as pompas e prazeres do mundo e, seguindo os
499 VIII| esmola confiadamente, 3 e não precisam ficar com vergonha, porque
500 VIII| travesseiros de penas; 18 e as que precisarem podem usar meias de lã e
501 VIII| caridade a uma Irmã que precise. 11 Mas se lhe for mandado
|