Notă preliminară
          Studiul cu tema "Biserica şi greşelile din trecut" a fost propus Comisiei Teologice Internaţionale de către preşedintele său, card. J. Ratzinger, în vederea celebrării jubileului anului 2000. Pentru pregătirea acestui studiu a fost formată o subcomisie alcătuită din pr. Christopher Begg, Mons. Bruno Forte (preşedinte), pr. Sebastian Karotemprel, S.D.B., Mons. Roland Minnerath, pr. Thomas Norris, pr. P. Rafael Salazar Cardensa, M. Sp.S., şi Mons. Anton Strukelj. Discuţiile generale pe această temă s-au desfăşurat în numeroase întâlniri ale subcomisiei şi în timpul sesiunilor plenare ale aceleiaşi Comisii Teologice Internaţionale, care au avut loc la Roma în 1998 şi 1999. Textul de faţă a fost aprobat în forma specifică de Comisia Teologică Internaţională, prin vot scris, şi a fost apoi prezentat preşedintelui său, card. J. Ratzinger, prefectul Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei, care l-a aprobat pentru publicare.