Paragraph

 1 1|                 Venerabili fraţi şi iubiţi fii, salut şi binecuvântare
 2 1|       fraţi şi iubiţi fii, salut şi binecuvântare apostolică. ~"
 3 1|        exemplu de tărie creştină şi să nu ne întristăm din cauza
 4 1|       nutrim faţă de toţi fraţii şi fiii noştri în Cristos,
 5 1|          fiii noştri în Cristos, şi în mod particular faţă de
 6 1|       prin această scrisoare, ca şi cum aţi fi de faţă, şi asigurându-vă
 7 1|        ca şi cum aţi fi de faţă, şi asigurându-vă că şi noi
 8 1|        faţă, şi asigurându-vă că şi noi luăm parte la necazurile
 9 1|         luăm parte la necazurile şi suferinţele voastre, şi
10 1|          şi suferinţele voastre, şi că înălţăm pentru voi către
11 1|     apărarea cauzei lui Dumnezeu şi a Bisericii; "căci împotriva
12 2|                   Ştim bine câte şi ce suferinţe a trebuit să
13 2|          să îi îndrume pe preoţi şi să dea credincioşilor săi
14 2|       credincioşilor săi normele şi îndrumările potrivite. Într-adevăr,
15 2|        ridicaţi din scaunele lor şi se află fie în închisoare,
16 2|   Scripturii: "Bate-voi păstorul şi se vor risipi oile turmei" (
17 2|      prin numărul credincioşilor şi prin virtuţile ei, este
18 2| dispărută, iar sfintele lăcaşuri şi instituţiile ei au fost
19 2|      destinate altor scopuri, ca şi cum acest lucru ar corespunde
20 2|         ar corespunde dorinţelor şi aspiraţiilor credincioşilor
21 2|          călugăreşti, de bărbaţi şi de femei, au fost risipite,
22 2|       lumina înţelepciunii umane şi creştine, şi creşteau în
23 2| înţelepciunii umane şi creştine, şi creşteau în integritatea
24 2|         integritatea moravurilor şi în deprinderea virtuţilor,
25 2|   interzise, ca fiind dăunătoare şi periculoase pentru naţiune,
26 2|      periculoase pentru naţiune, şi încredinţate altora; numeroşi
27 2|         de credinţa strămoşească şi faţă de Scaunul Apostolic,
28 2|       faţă de Scaunul Apostolic, şi pentru că nu au consimţit
29 2|  glorioasă în ochii lui Dumnezeu şi a oamenilor cinstiţi. ~La
30 2|  cinstiţi. ~La acestea se adaugă şi faptul că în toată multitudinea
31 2|     multitudinea de cărţi, ziare şi foi volante, catolicilor
32 2|         să strălucească adevărul şi pentru ca drepturile sacre
33 2|          în adevărata lor lumină şi apărate. ~Este deci uşor
34 2|         Catolică să fie descrisă şi prezentată drept un duşman
35 2|        fideli ai creştinismului, şi se silesc să îi pună în
36 3|         urmare, venerabili fraţi şi iubiţi fii, dacă sunteţi
37 3|     sunteţi loviţi de persecuţii şi de necazuri de tot felul,
38 3|        aceasta este spre onoarea şi nu spre înjosirea voastră,
39 3|   înjosirea voastră, spre gloria şi nu spre defăimarea voastră.
40 3|        voastră. În ochii noştri, şi ai tuturor celor care pot
41 3|       care pot cunoaşte adevărul şi îşi pot face auzit în mod
42 3|     vostru sentimente părinteşti şi îi înconjurăm cu o iubire
43 3|    întemniţaţi pe nedrept, plâng şi se întristează mai mult
44 3|     decât de propriile suferinţe şi de libertatea lor pierdută. ~
45 3|   Înălţaţi-vă cu încredere ochii şi sufletele spre cer; amintiţi-vă,
46 3|    amintiţi-vă, venerabili fraţi şi iubiţi fii, că acolo sus
47 3|         o răsplată, adică lumina şi fericirea veşnică; nu uitaţi
48 3|          sfârşitul atâtor dureri şi mâhniri, şi să dea tuturor
49 3|        atâtor dureri şi mâhniri, şi să dea tuturor sufletelor,
50 3|   tuturor sufletelor, popoarelor şi naţiunilor pacea; acea pace
51 3|  religiei, care apără demnitatea şi libertatea de conştiinţă
52 3|       este pacea pe care o dorim şi pe care de atâta vreme o
53 3|         prin cuvânt, prin îndemn şi prin faptă; nu aceea care
54 3|         o adevărată prosperitate şi fericire. ~
55 4|         credinţă, de statornicie şi de tărie creştină. Într-adevăr,
56 4|   existat la Durostor, Axiopolis şi Tomis, martiri care şi-au
57 4|        fel, fiii acestor martiri şi, "drept aceea, fraţii mei
58 4|       martirilor, a fost stropit şi cu sudoarea apostolilor.
59 4|         la voi credinţa creştină şi cultul înţelepciunii umane
60 4|       cultul înţelepciunii umane şi divine, se remarcă în mod
61 4|    sfârşitul secolului al IV-lea şi începutul celui de-al V-lea,
62 4|       Cristos cu o inimă romană, şi să trăiască creştineşte
63 4|  trăiască creştineşte în linişte şi pace" (Sf. Paulin de Nola,
64 4|      voştri cuvântul Evangheliei şi i-a învăţat practicarea
65 4|        virtuţilor creştine, ci a şi lăsat generaţiilor următoare
66 4|       compus într-un stil simplu şi clar" (cf. Gennadius, De
67 5|         astăzi, venerabili fraţi şi iubiţi fii, să ascultaţi
68 5|        ascultaţi această chemare şi să imitaţi aceste exemple.
69 5|         dificultăţile, piedicile şi pericolele, dar cu ele s-au
70 5|       dar cu ele s-au confruntat şi înaintaşii voştri, şi au
71 5| confruntat şi înaintaşii voştri, şi au ştiut să le depăşească
72 5|        deci, aşa după cum faceţi şi acum, să răbdaţi cu neclintită
73 5|    suportaţi exilul, închisoarea şi pierderea tuturor bunurilor
74 5|          să vă trădaţi credinţa, şi să rupeţi sau să slăbiţi
75 5|  încrederea că aceste încurajări şi aceste mărturii ale iubirii
76 5|     ajunge la cunoştinţa voastră şi că prin ele veţi primi puterea
77 5|        primi puterea mântuitoare şi ajutorul supranatural, ca
78 6|         de Dumnezeu, de Biserică şi de suflete; de aceea nu
79 6|        statornicie nezdruncinată şi cu zel neobosit, punându-le
80 6|         cu ocrotirea lor eficace şi cu mijlocirea lor puternică,
81 6|        mândreşte patria voastră; şi în primul rând Preasfânta
82 6|          cu o evlavie fierbinte, şi care pentru voi, fiii săi
83 6|    asemenea, rugăciunile noastre şi cele ale întregii lumi catolice,
84 6|       dorinţa noastră, a voastră şi a tuturor oamenilor buni:
85 6|         mărturisi, în particular şi în public, religia voastră,
86 6|         public, religia voastră, şi de a păstra intacte instituţiile,
87 6|    intacte instituţiile, normele şi preceptele ei. ~Pentru a
88 6|     obţine aceste daruri cereşti şi pentru a vă da mărturie
89 6|         Domnul, venerabili fraţi şi iubiţi fii, binecuvântarea