Luigi Guanella: Opere edite e inedite
Luigi Guanella
Costituzioni F. s. M. P. - 1899
Lettura del testo

COSTITUZIONI DELL'ISTITUTO DELLE FIGLIE DI SANTA MARIA DELLA PROVVIDENZA IN COMO (1899)

«»

- 219 -

COSTITUZIONI

DELL'ISTITUTO

DELLE FIGLIE DI SANTA MARIA

DELLA PROVVIDENZA

IN COMO

(1899)

- 220 -

Il 3 marzo 1899 don Luigi Guanella consegnava al suo vescovo, monsignor Teodoro Valfré di Bonzo (1853-1922), i testi delle Costituzioni per i due istituti religiosi, che egli aveva rielaborato in base alle osservazioni della Santa Sede, comunicategli il 7 febbraio 1898. Questo è il testo per la congregazione femminile, dal titolo Costituzioni dell’Istituto delle Figlie di santa Maria della Provvidenza (Milano, Tipografia della Pia Casa dei poveri a S. Ambrogio ad Nemus, 1889; cm 20,7x14,7; pp. 28).

Esso ha visto l’A. impegnato in una laboriosa preparazione documentabile attraverso vari rifacimenti. Oltre a un manoscritto preparatorio, del 1899, intitolato Statuto organico della congregazione delle Figlie di santa Maria della divina Provvidenza (I ms), pubblicato alle pp. 209-218 di questo volume, ne possediamo altri due. Uno (II ms) manca della parte conclusiva; è steso su fogli protocollo (cm 31x21; pp. 13)  ed è opera di diversi trascrittori, con varie correzioni dell’A. L’altro (III ms), pure su fogli protocollo (cm 31x21; pp. 27) servì per l’edizione a stampa; è trascritto con buona grafia ed e corredato da parecchie correzioni dell’A. Abbiamo segnalato in nota le divergenze significative di questi manoscritti dal testo stampato, indicando ciascun manoscritto con le abbreviazioni riportate sopra tra parentesi.


«»

IntraText® (VA2) Copyright 1996-2016 EuloTech SRL
Copyright 2015 Nuove Frontiere Editrice - Vicolo Clementi 41 - 00148 Roma