1-500 | 501-1000 | 1001-1500 | 1501-2000 | 2001-2260
L'albergo del silenzio
     Atto, Scena
1 1, 1 | scusate che ve dico na cosa... Vuje v’avita piglià sempe 2 1, 1 | chhiù giovene assaje de vuje... è simpatico... aggraziato...~ 3 1, 1 | chesto ve lo credite vuje... Io saccio che D. Felice 4 1, 1 | cerca primma lo permesso a vuje!~ROSA: Ah, se sape! Io da 5 1, 2 | a nisciuno e a forza cu vuje aggia venì a sfucà nu poco!~ 6 1, 2 | ROSA: Chesto che cos’è... vuje site la padrona de trasì... 7 1, 2 | LUISELLA: Signò, lo ssentite? E vuje ve lagnate de D. Felice.~ 8 1, 6 | chisto? Jatevenne, signurì, vuje site gruosso, site nu 9 1, 6 | m’ero abituato a parlà cu vuje... accussì... senza suggezione... 10 1, 6 | ritroso): Volevo sapé... si vuje aviveve piacere... de ve 11 1, 6 | io quanno stongo vicino a vuje... me sento li ccarne 12 1, 7 | birbante... Nun se mmeretava a vuje pe mugliera!... Chillo se 13 1, 7 | facite sempe chiacchiere!... Vuje avita li fatte... li 14 1, 7 | accompagno io!~CONCETTA: Vuje?...~FELICE: Io, sì... che 15 1, 7 | voluto sempe bene... E quanno vuje ve site lagnata io ho sofferto, 16 1, 8 | facite chello che vulite vuje... a me che me ne preme?... ( 17 1, 8 | purtato sti ddoj lettere pe vuje. (Le a Rosa.)~ROSA: Pe 18 1, 11 | LUISELLA: Comme vulite vuje! Allora, felicenotte, signurì. ( 19 2, 3 | schernisce): No, D. Felì, vuje v’avite stà cuieto... me 20 2, 3 | disgrazia!... Putevo ncuntrà a vuje invece d’essa... Sarei stato 21 2, 3 | che cosa non mi piace?... Vuje site bbona le tutte manere... 22 2, 6 | giacca): Ma D. Felì, scusate, vuje jate cammenannno senza giacca?~ 23 2, 6 | vulite j? E pecché?~CONCETTA: Vuje pazziate? Io moro da 24 2, 6 | saccio?~CONCETTA: Comme?... vuje lo teniveve mmano!~FELICE: 25 2, 7 | Allude agli spiriti.)~ANDREA: Vuje pazziate, signor perito, 26 2, 8 | chesto me sarria succieso! Vuje facite nu sacco de ciucciarie! 27 2, 8 | ncoppa a la terrazza... Ma vuje che ommo site? Che animale 28 2, 9 | Che?!... Celestino?... Vuje che dicite?~LUISELLA (nel 29 2, 9 | piano a Celestino): (Parlate vuje!).~CELESTINO (piano a Luisella): ( 30 2, 11 | CONCETTA (impaurita): Vuje che dicite?!...~FELICE ( 31 2, 13 | state zitte è meglio pe vuje!~CARLUCCIO (che intanto 32 3, 1 | FELICE: Faciteme sapé primma vuje ch’avite fatto co lo marito 33 3, 1 | carruzzella e me ne facette j. E a vuje?~FELICE: Da me vulette sapé 34 3, 2 | Tengo nu dispaccio pe vuje! proprio l’hanno purtato!~ 35 3, 3 | me ne so’ venuta!~FELICE: Vuje vedite lo diavolo! (Con 36 3, 4 | ha purtato sta carta pe vuje...~ROSA (meravigliato): 37 3, 6 | ANTONIO (imperterrito): Vuje non sapite ch’aggiu passato 38 3, 6 | se capisce!...~ANTONIO: E vuje ... comme avite fatto?~ L'amico 'e papà Atto, Scena
39 1, 1| la mano sulla guancia:) Vuje vedite che pizzico m’ha 40 1, 2| ringrazio tanto tanto, ma capite vuje site na signora e io songo 41 1, 3| Signorì... giacché state vuje pure ccà, v’aggia dicere 42 1, 5| strillà a Liborio?~MARIETTA: E vuje nun lo sapite da che avette 43 1, 8| riverisco. (Via.)~LIBORIO: Vuje vedite che me succede, 44 1, 9| pagajemo tutti i creditori, vuje ve ne venite ca lo fruculiaie.~ 45 1, 9| FELICE: E veditavello vuje!... Io ci vorrei nu poco 46 1, 9| FELICE: N’ora de pianto, vuje m’avite nominato a papàa.~ 47 1, 9| ricchezze, volarria che vuje cecasseve pe v’accompagnà 48 1, 9| LIBORIO: Va buono comme dicite vuje... (Lu puozze passà tu lu 49 1, 9| sta casa paspettà quanno vuje passate nu guaio...~LIBORIO: ( 50 1, 10| matrimonio, giuramenti; vuje site nzurato e ghiate facenno 51 1, 12| alza.)~ANGIOLINA: Sì, ma vuje nujuorno o n’auto me facite 52 1, 13| ch’è stato?~FELICE: Comme, vuje m’avite fatto nu zumpo, 53 1, 13| succiesso, bu, bu, bu... e vuje accossì lo scassate lo pianoforte 54 1, 13| accordo più piano.~FELICE: Vuje vedite che se passa. (Va 55 2, 2| soja e vide.~LUISELLA: Vuje pazziate! Chillo quanno 56 2, 4| l’aggio ditto.~LUISELLA: Vuje!~FELICE: A quel poveruomo 57 2, 4| porta a sinistra.)~LUISELLA: Vuje vedite che se passa! Tanta 58 2, 6| datele n’ata vota; ma comme, vuje sapite che ve vulimmo tanto 59 2, 7| sinneco. Però me credeva che vuje m’avarrissero voluto cchiù 60 2, 7| sta aunita cu maritemo, vuje truvateve n’ata femmena 61 2, 7| MARIETTA: Papà perdonatela, vuje site tanto buono.~ANGIOLINA: 62 2, 7| nce ! Va vattenne tu e vuje restateve ccà che v’aggio 63 2, 7| straricchi!~MARIETTA: Ah! Vuje chesto volivene dicere? 64 2, 7| ragione, pecché piace a vuje me l’aggia sposà io, 65 2, 7| mangià, allora spettarria a vuje, ma se tratta de marito 66 2, 11| Viano.)~MARIETTA: Mammà, vuje levatancello da capo a papà 67 2, 11| tarde se ne parla.~MARIETTA: Vuje lo sapite che io da nu mese 68 2, 11| pe nce parlà.~MARIETTA: Vuje lo sapite, chillo aiere 69 2, 14| ERNESTO: Mi raccomando a vuje .~ANGIOLINA: State sicuro, 70 3, 1| facevo chesto, site venuto vuje e io credennome che me menavene 71 3, 2| Neh, comme ve vene ncapo! Vuje pecché nce avite pigliato 72 3, 3| venuto ncapo stammatina, vuje non m’avite voluto portà 73 3, 4| purtà ncampagna a me sola, a vuje non ve portà.~ANGIOLINA: 74 3, 6| pecché chillo se credeva che vuje faciveve l’ammore con mia 75 3, 6| debbo prima informarmi e vuje abbracciate, non sta! (Viano.)~ 76 3, 6| credeva che Ernesto veneva pe vuje.~ANGIOLINA: Chillo sarrà 77 3, 9| accomodatevi.~TOTONNO: Grazie. Vuje site la mugliera de D. Liborio 78 3, 9| specie a nisciuno, su lo cu vuje s’ha potuto arremmedià.~ 79 3, 9| chesto?~TOTONNO: Signò, vuje l’avite da vattere e si 80 3, 9| vattere e si nun lo vattite vuje, lo vatto io.~ANGIOLINA: 81 3, 9| fatto vedé cchiù. No, signò, vuje m’avite soddisfazione 82 3, 10| bene, io traso addò vulite vuje. Signò, ve prevengo che 83 3, 10| prevengo che si nun lo vattite vuje, io esco e l’abboffo comme Amore e polenta Atto, Scena
84 1, 1| tombò?~ TAPPEZZIERE: Jate vuje stesso, e vedite comme pare 85 1, 1| dicette: Embè, D. Felì, vuje dimane partite, jate sicuro, 86 1, 1| io ve presento le note e vuje m’avita pagà sotto a lo 87 1, 3| stato buono!~ELVIRA: Ma vuje dicite overo o pazziate?~ 88 1, 3| figliò, sentite, calmatevi, vuje avite sapé che D. Feliciello 89 1, 3| scuorno, nun lo sapé, a vuje ve l’ha scritto pecché site 90 1, 3| site la nnammurata.~ELVIRA: Vuje che dicite?~MICHELE: Gnorsì, 91 1, 3| sceta, nce lo ddico che vuje site venuta, chillo certo 92 1, 3| jesce, lo faccio venì da vuje.~ELVIRA: Veramente?~MICHELE: 93 1, 3| parola mia!~ELVIRA: Eh! Vuje nun putite credere che piacere 94 1, 3| che nce vulite ?~ELVIRA: Vuje vedite la combinazione!~ 95 1, 3| rivederci. (Elvira via.) Vuje ch’avite combinato? Chella 96 1, 3| vene ccà e se la piglia cu vuje.~MICHELE: Eh! Se la piglia 97 1, 4| sto’ tornato!~MICHELE: Ah! Vuje già site venuto?~MIMÌ: M’ 98 1, 4| grazie tanto, si non era pe vuje, sarria muorto. Niente, 99 1, 4| alluccà: Dov’è la paglia? Vuje che vulite da ? Chillo 100 1, 4| ne sogghiuto.~MICHELE: Vuje vedite che combinazione 101 1, 4| chello che vulite mettere vuje pe complimento a .~FELICE: 102 1, 4| ve presentavo la nota, e vuje pagaveve... Io v’aggio fatto 103 1, 4| pago.~MICHELE: D. Felì, vuje sempe accussì avite fatto, 104 1, 4| bona ancora sta vota. Vuje avite ditto che che vene 105 1, 4| ve faccio piglià collera, vuje sapite che io sobuono 106 1, 5| Tu!~MIMÌ: Io?~FELICE: Si, vuje. Aggio ditto: Pecché nun 107 1, 7| nascondo. (p.a.)~FELICE: No, vuje stateve ccà. Che ve credite 108 1, 8| la carrozza chiusa D. , vuje non venite?~CESARE: No, 109 2, 1| lire?~PEPPE: E ch’aggia ; vuje site curiosa!~ELVIRA: Basta 110 2, 2| malaticcio con viso pallido): Vuje site curioso signò, è n’ 111 2, 4| nata vota nce jate male, ma vuje cu chi ve credite de parlà? 112 2, 4| nun che nce lo facesse. Vuje vedite che se passa!~PROCOPIO: 113 2, 4| regola comme ve regolate vuje.~IGNAZIO: Ma D. Procopio 114 2, 4| matrimonio non mi piace! Pecché vuje a chi le vuliveve ?~ANGELICA: 115 2, 6| Municipalità. (A Rita e Papele.) Vuje che ve crediveve de truvà? 116 2, 6| cagnà la cammisa, ma comme vuje ate cafune nun ne facite 117 3, 1| IGNAZIO: Nonsignore pe 3. Io, vuje e isso, e ve pare non ordinava 118 3, 3| ritirata aggio incontrato a vuje, e che afforza m’avite voluta 119 3, 4| IGNAZIO: D. , io credo che vuje site asciuto ampazzia. Io 120 3, 4| lo patrone e lo strafoco? Vuje silo dicite n’ata vota me 121 3, 4| guaio nun lo vulite passà vuje, e me lo vulite passà 122 3, 4| Via pel fondo.)~IGNAZIO: Vuje vedite che se passa! Io 123 3, 5| facite, chesto che cos’è... vuje site n’ommo, nun site na 124 3, 5| combinazione s’è data! Quanno vuje sapite la verità...~PROCOPIO: 125 3, 5| PROCOPIO: Che cosa?~IGNAZIO: Vuje a sta mugliera vosta nce 126 3, 5| abusata della bontà vosta, vuje nun avita vedé che nce 127 3, 7| PROCOPIO: Io nun lo saccio... (Vuje vedite a me che me succede!) 128 4, 4| ANGELICA: D. Felice? Comme, vuje non site Ferro lo tenore?~ 129 4, 4| cierte cose curiose, sapite! Vuje nun me conoscite, e facite 'O balcone ’e Rusinella Atto, Scena
130 1, 1 | Antò, c’avita scrivere, vuje me facite chiudere lo cafè. 131 1, 1 | che me facite stu favore. Vuje sapite che v’aggio sempe 132 1, 2 | tenite ncape, sentite a me, vuje cu Teresina perdite lo tiempo, 133 1, 2 | E pecché, che ne sapite vuje?~LUIGI: Lo saccio, pecché 134 1, 2 | penniello miracoli.~GIOVANNI: Vuje lo zio, l’avite ditto maje 135 1, 2 | misero cafettiere, meglio de vuje addo lo trova.~MICHELINO: 136 1, 3 | addò stà, addò è ghiuto? Vuje vedite chillo pazzo nun 137 1, 3 | nce lo vaco a dicere che vuje nun m’avite vuluto fa cammenà 138 1, 4 | prete, ve sciacco a uno de vuje. Venite appriesso, venite 139 1, 4 | nce aviveva penzà primme. Vuje sapiveve Rosina la figlia 140 1, 4 | sentere dinto a stu paese. Vuje jate ncoppe, de sera, nce 141 1, 4 | Aggio capito ; ma scusate, vuje allora pecché nun avite 142 1, 4 | putisse capace tu?~ANTONIO: Vuje pazziate, ccà s’è fatto 143 1, 4 | fatto sarrà comme dicite vuje, ma tutto lo paese sape 144 1, 4 | tutto lo paese sape che vuje fora a lo balcone chella 145 1, 4 | co la capa ca chella sera vuje saglisteve pe lo balcone, 146 1, 5 | festa caricata): D. Felì, vuje state ccà? Finalmente ve 147 1, 5 | povera Rusina parla sempe de vuje, pecché nun site trasuto? 148 1, 5 | pecché nun site trasuto? Vuje sapite che Rosina m’è commarella, 149 1, 5 | tesoro! Ma già, se capisce, vuje po’ nun site fatto nu figliulillo 150 1, 5 | vote se fanno cuffià... vuje no, vuje site n’ommo serio, 151 1, 5 | fanno cuffià... vuje no, vuje site n’ommo serio, vuje 152 1, 5 | vuje site n’ommo serio, vuje nun tenite fummo, vuje site 153 1, 5 | vuje nun tenite fummo, vuje site tutto arrusto è ovè ?~ 154 1, 5 | stu matrimmonio, pecché vuje po’, s’ha da dicere la verità, 155 1, 5 | scusate, diciteme na cosa, vuje ancora v’avita vestì?~FELICE: 156 1, 5 | È buono, lo saccio... ma vuje me ne nzignate, nun è vestito 157 1, 5 | LUISA: Comme, ve pare, vuje site lo patrone, a n’atu 158 1, 5 | scusate si ve dico na cosa. Vuje me site antipatica.~RUSINELLA: 159 1, 5 | Ma D.a Rusinè, badate, vuje spusanneve a me, passate 160 1, 5 | abituato a durmì sulo, vuje po’ site contenta che ve 161 1, 6 | presento io stesso...~PEPPINO: Vuje che vulite? Che cancaro 162 1, 6 | la voglio spusà.~PEPPINO: Vuje? E io devo a nepotema a 163 1, 6 | io faccio tutto.~PEPPINO: Vuje avite ditto, che appena 164 1, 6 | e chelle che vulite vuje?~MICHELINO: È overe, D. 165 1, 6 | nformà.~PEPPINO: Benissimo. Vuje avita tutto lo pussibile 166 1, 8 | manera! Li fische c’avite vuje, l’have pure figliema, e 167 2, 1 | PEPPINO: (Dicite quacche cosa vuje).~MICHELINO: (E che dico?).~ 168 2, 1 | matina Si me date nu regno vuje nun me cuntentate, A passiona 169 2, 1 | lo stommaco!).~RUSINELLA: Vuje m’avita scusà si mariteme 170 2, 1 | Michelì, jamme, accumpagnate vuje pure.~MICHELINO: Subito. ( 171 2, 1 | PEPPINO: E se capisce, quanno vuje nun ve muvite, è mezora 172 2, 3 | Rusinè, poche chiacchiere, vuje m’avite apierto nu fuculare 173 2, 3 | atu riesto vene mano mano. Vuje m’avite apierto nu fuculare 174 2, 3 | FELICE: Bonasera, scusate, vuje chi site?~MICHELINO: Michelino 175 2, 3 | cu D. Peppino site venute vuje.~MICHELINO: Ecco, bravo! 176 2, 3 | avita campà, cientanne, vuje e la mugliera vosta!~FELICE: 177 2, 3 | me faccio nu pregio... Vuje m’avita cummannà sempe, 178 2, 4 | Biase. ~ ~RUSINELLA: Ah! vuje state ccà? Finalmente!~PEPPINO: 179 2, 4 | FELICE: Comme la pensate vuje, lo capisco, ma comme a 180 2, 4 | Chesto c’avute fatto vuje, na bona mugliera, nun lo 181 2, 4 | RUSINELLA: Mugliera? Ma vuje m’avite fatto capì chiaramente, 182 2, 4 | marito, nun lo fa.~FELICE: Vuje nun me putite dicere niente, 183 2, 5 | scusate, stateve zitto vuje, pecché soaffare che nun 184 2, 5 | FELICE: E l’avite vuluto vuje, pecché io ve dicette che 185 2, 5 | sinistra.)~BIASE: Dicite vuje, aggia passà nu guaio o 186 2, 6 | Restateve quanto vulite vuje, chesta è casa vosta.~PEPPINO: 187 2, 6 | da accidere.~RUSINELLA: Vuje che dicite! e pe quà ragione?~ 188 2, 6 | sempre appriesso.~RUSINELLA: Vuje vedite lo diavolo!~PEPPINO: 189 2, 6 | avita campà cientanne, vuje e lo marito vuosto.~RUSINELLA: 190 2, 6 | Rusenè, poche chiacchiere. Vuje m’avite apierto nu fuculare 191 2, 6 | vista, nun ragiono cchiù, vuje site la cchiù bella figliola 192 2, 7 | Ma scusate, D.a Teresì, vuje ve pigliate tanta collera, 193 2, 7 | zitto, lassatela dicere, a vuje che ve ne mporta, scafecchie! 194 2, 7 | dispiace, ve le dic’io... Vuje tenite duje upcchie che 195 2, 7 | cosa de murì!).~FELICE: Vuje m’avite data sta rosa, e 196 2, 7 | penz’io. (A Michelino:) Vuje jatevenne, che nce facite 197 2, 8 | RUSINELLA: Comme vulite vuje. Felicemente... Ah! (Sospira, 198 2, 8 | vattenne.~ANTONIO: Paura a me? Vuje pazziate! Jammoncenne.~SALVATORE: 199 3, 2 | Vedite... me pare che vuje, quanno trasisteve... trasenne, 200 3, 3 | nce parlà).~RUSINELLA: Ah, vuje state ccà? Scusate, nun 201 3, 3 | rimpetto a la parrocchia, e vuje lo sapite. (Marcato:) Tengo 202 3, 3 | piazza, e chillo balcone, vuje pure lo sapite. (Marcato:) 203 3, 3 | nu sbaglio tutte e duje. Vuje siteve buono, teniveve na 204 3, 3 | matrimmonio, pecché aveva capì che vuje nun faciveve pe me... pe 205 3, 4 | core.~PEPPINO: E comme va, vuje nun la putite sufrì, v’è 206 3, 5 | sentite... la cosa è delicata, vuje vulite sapé tutto?~PEPPINO: 207 3, 5 | MICHELINO: Uh! Mamma mia! Vuje pe forza me l’avite voluto 208 3, 5 | si no dico che site stato vuje che me l’avite fatto .~ 209 3, 6 | Ma tutto de che?~FELICE: Vuje, ajssera all’11 facisteve 210 3, 6 | de pazzo!~RUSINELLA: Ma vuje po’, ve pigliate tanta collera 211 3, 6 | pe stu fatto... ched’è, vuje nun avite fatto lo stesso? 212 3, 6 | lo stesso? Nun site juto vuje pure da na femmena?~FELICE: 213 3, 7 | pure abbuscà.~RUSINELLA: Ma vuje, ajssera, avita fatto lo La Bohéme Atto, Scena
214 1, 2 | ncoppa e nun ce vengo cchiù. Vuje avite voglia e sbarià nun 215 1, 2 | a sta giovene che dicite vuje!~SAVERIO: E perdi una bella 216 1, 2 | palazze e case, 4 massarie, vuje stesso me dicisteve ch’erano 217 1, 2 | Va bene... comme vulite vuje!~ ~ 218 1, 3 | ammoglia? Maestro che d’è vuje nun rispunnite?~TEMISTOCLE ( 219 1, 3 | l’aggio ditto a zi zio: vuje me facite nu guajo.~SAVERIO: 220 1, 3 | simpaticona.~SAVERIO: D. Felì vuje m’avita lo piacere, 221 1, 4 | mporta niente. Io li porto a vuje e socchiù contenta.~FELICE: ( 222 1, 4 | dicettero accussì: Sentite, vuje site nu signore, lo zio 223 1, 4 | comodo pecché parlà cu vuje assolutamente.~SAVERIO: 224 1, 4 | comme parlate bello vuje, e la passione che tengo?~ 225 2, 1 | vota da capo...~GENNARO: Vuje che vulite da me, dateme 226 2, 2 | LUIGI: Sentite, Maestro, vuje dimane venite cu me a casa 227 2, 4 | E chi lo ssape, vedite vuje. (Mostra il biglietto.)~ 228 2, 4 | che ne saccio.~FELICE: Ma vuje site venuto a sentì l’opera? 229 3, 3 | sinistra.)~FELICE: Tu e isso! Vuje vedite chillo che da 230 3, 6 | ride): (Chillo che ). E vuje signurì c’avite, state sempe 231 3, 11 | parte. Intanto si nun era pe vuje che nce veniveve a piglià 232 3, 11 | facite chello che vulite vuje ca io me n’esco da miezo.~ 233 3, 11 | bene, facimmo comme dicite vuje.~TEMISTOCLE: Ecco qua D. 'Na bona quagliona Atto, Scena
234 1, 1| che parole socheste, vuje lo ssapite che bene ve vulimmo, 235 1, 1| accorta.~LUISELLA: E sulo vuje? Tutte quante l’hanno capito, 236 1, 2| pacienza, lo Cielo ve lo renne, vuje sapite che io non tengo 237 1, 2| nisciuna difficoltà; ma vuje pure avite da penzà io aggio 238 1, 2| Diceva accussì, na vota che vuje site sola, e io pure so’ 239 1, 2| parentela... io... vedite, si vuje non nce trovate nisciuna 240 1, 2| tutto lo core.~CATERINA: Vuje?~NICOLINO: Io, sì... e che 241 1, 2| fatto, io tengo na figlia, vuje tenite na nepota... e lo 242 1, 2| Caterina Mellone?~CATERINA: Vuje che dicite!~NICOLINO: Chello 243 1, 4| professore, nuje sapimmo tutto, vuje non venite ccà pe Catarina, 244 1, 4| nce stanno scuse da trovà, vuje certamente a Rusinella non 245 1, 5| Eccellenza, aiutatela vuje, e lo Cielo ve lo renne! 246 1, 5| ACHILLE: E tutte sti cose vuje comme li ssapite?~ALBERTO: 247 1, 5| D. Albè, partite primma vuje, e appena arrivato, informatevi 248 1, 6| prende la roba.) Signò, vuje che commannate?~ALBERTO: 249 1, 6| saje leggere e scrivere? Vuje pazziate, risponnette io, 250 1, 6| affliggenno senza ragione, vuje certamente me putite dicere: 251 1, 6| RUSINELLA: Chello che vulite vuje, eccellenza.~ACHILLE: Tiene. ( 252 1, 6| chello che dico pur’io, vuje pecché jate spannenno sta 253 1, 7| RUSINELLA: Ma insomma signurì, vuje che vulite da me che me 254 1, 7| RUSINELLA: Aspettate, signurì, vuje parlate troppo de pressa, 255 1, 7| chiano. Io aggio visto che vuje tenite na premura pe me 256 1, 7| credo che me vulite bene. Ma vuje site no signore, e pozzo 257 1, 7| e pozzo mai credere che vuje ve site tanto nammurato 258 1, 7| bassateme stà. Io lo capisco, vuje site no giovene che subito 259 1, 7| avesse da succedere, pecché vuje me vulite bene, e pecché 260 1, 8| dico nnanze a Luisella, vuje avite viste chi songo, 261 1, 8| FELICE: Io?...~ERRICO: Vuje si, no motivo appassionato, 262 2, 1| Ntricateve de li fatte vuoste, vuje state ccà per servire il 263 2, 1| Caterina me lo beco io. Vuje vedite che se passa. (Chiamando) 264 2, 1| sparza la voce.~NICOLINO: Vuje vedite, vedite...~CATERINA: 265 2, 1| NICOLINO: E se capisce, vuje vedite che galiota, embè, 266 2, 2| scurdate de la figlia loro... vuje invece m’avite fatto da 267 2, 3| detti.~ ~LUISELLA: Papà, vuje state lloco?~NICOLINO Viene 268 2, 3| faceva mbruglià da me e vuje pecché me vulita parlà...~ 269 2, 3| Tu sì stata...~LUISELLA: Vuje vedite io addò me credeva 270 2, 4| pe causa vosta!~NICOLINO: Vuje ccà certamente non nce avite 271 2, 4| pe causa vosta, pecché vuje va trova che le jsteve a 272 2, 4| benedicere... e comme, io mentre vuje mangiaveve chillo juorno, 273 2, 5| CICCILLO (di dentro gridando): Vuje che ve facite afferrà, 274 2, 5| CICCILLO: Eh, no momento... vuje non avite da j de pressa... 275 2, 5| Mio signò, aggio ditto, vuje m’avite da retta, pecché 276 2, 6| dinta a la Nunziata.~FELICE: Vuje che dicite!~ALBERTO: Eh, 277 2, 7| Dio, che strade!~SAVERIO: (Vuje vedite che guajo che aggio 278 2, 7| SAVERIO: Marchè, scusate, vuje mettite sempe sta nobiltà 279 2, 8| marchesa).~CATERINA: Ah! Signò, vuje site la mamma de chillo 280 2, 8| e scellarato! Ma signò, vuje site la mamma, e si le vulite 281 2, 8| cosa. (Agli altri:) Sentite vuje pure. Io me trova ccà, pecché 282 2, 8| testamiento ccà dinto.~CATERINA: Vuje che dicite?!~NICOLINO: Signurì, 283 2, 9| Tutto!~RUSINELLA: Signò vuje che dicite! Quatte milioni!... 284 2, 9| vase sti mmane (esegue) vuje non m’avite da lassà cchiù, 285 2, 9| tutto lo core.~RUSINELLA: Vuje tutte quante starrate sempe 286 2, 9| Ciccillo Luigi e Michele:) vuje non v’avite da mangià cchiù 287 3, 1| la guantiera): Signorì, vuje vulite sapé la verità? Io 288 3, 1| vota asprinia.~ALBERTO: Ma vuje avite da sentere lo cchiù 289 3, 4| vista ancora.~ACHILLE: E vuje v’accattate na proprietà 290 3, 6| poco.~MICHELE (esegue): (Vuje vedite addò me l’aspettava).~ 291 3, 8| vennenno l’asprinia, e che vuje non avite pensato cchiù, 292 3, 8| sarrieme viste, pecché si vuje v’ireve scurdato de me, 293 3, 8| me sosempe ricordato de vuje, non è passata mai n’ora 294 3, 8| Rusine... io...~RUSINELLA: Vuje avite fatto chello che ve 295 3, 8| stà, pensatece buono, che vuje non state cchiù quieto. 296 3, 8| Errì, che dimane a sera vuje non spusate, a rischio de 297 3, 9| siedi anche tu.~ERRICO: (Vuje vedite lo diavolo che va 298 3, 10| soffrire!).~RUSINELLA: Vedite, vuje non nce sarrisseve venuta, 299 3, 10| figlia de n’ausuraro puorco e vuje chiudite l’uocchie, pecché 300 4, 2| quante comme m’avite ditto vuje: la Marchesa è indisposta, 301 4, 2| cose che sapite pensà sulo vuje! (Ride. Di dentro si sente 302 4, 2| movimmece . D. Albè, vuje nzieme co Luigi, jateve 303 4, 5| non mi convincete più. Vuje ve credite che io sopapà 304 4, 5| pe ve purtà mmasciate. Vuje dicisteve che l’aviveve 305 4, 5| non ve credo!...~ERRICO: (Vuje vedite io che guajo che 306 4, 5| entrate, pecché site state vuje che non avite fatto venì 307 4, 5| venì lo Notaro, site state vuje che avite avvisate a tutte 308 4, 5| ERRICO: Io?~ANNINA: Sì, vuje vuje, ma che ve credite 309 4, 5| ERRICO: Io?~ANNINA: Sì, vuje vuje, ma che ve credite che a 310 4, 5| ERRICO: E parlate sempe vuje, e non ce penzammo cchiù!~ ~ 311 4, Ult| RUSINELLA: Notà, parlate vuje.~ACHILLE: Sissignore, cara Lu café chantant Atto, Scena
312 1, 1| m’accedarria!~CICCIO: Ma vuje, scusate, stiveve dinto 313 1, 1| che nun se magne cucenate, vuje che volite sapé, ccà stanno 314 1, 1| Carmè, pammore de lo cielo vuje che facite? Chille cu sti 315 1, 1| che quello è Fiorentino. Vuje vedite che s’ha da sentere. 316 1, 2| così.~CARMELA: E già pecché vuje nce truvasteve miezo a la 317 1, 2| maretate.~PEPPINO: Ma vuje dicisteve che aviveve scritta 318 1, 5| E io te vatto da sotto! Vuje vedite a me che mme succede).~ 319 1, 5| GIACOMINO: Io voglio che vuje mme date nu mese de lezione, 320 1, 5| copione.) Questo è il dramma, vuje nun sapite leggere, perciò 321 1, 6| fondo a destra.)~LUISELLA: Vuje po’ avita da compatì, certamente 322 1, 6| tutto chello che dicite vuje, non dubitate.~FELICE: Voi 323 1, 6| v’ha purtato na lettera, vuje stiveve facenne vedé la 324 1, 7| ntussecuso che aggio truvato, vuje primma avite ditto non la 325 1, 7| Giorgetta che parlava, e che d’è vuje ve chiammate Giorgetta? 326 1, 8| Felì, chesta è la pizza, vuje m’avite risposto: non la 327 1, 9| nce stà, chi l’ha da sapé? Vuje capite che pe 15 sere abbuscate 328 1, 9| 80 lire, 70 v’è ppigliate vuje e diece mme le piglio io 329 1, 9| nzurate.~VINCENZO: E che fa, vuje chesto nun l’avite da dicere, 330 1, 9| capisce).~VINCENZO: Sapite, vuje a n’ata ora avita da partì 331 1, 10| che ve parlà, dice che vuje lo conoscite, nu certo Totonno 332 1, 10| pensate a ? Alla fine po’ vuje venite scritturate e non 333 1, 11| mazzate.~PEPPINO: Comme volite vuje.~FELICE: La cosa ha da essere 334 2, 7| volta e lo vede.)~CARLO: Vuje ccà nun potite trasì, comme 335 2, 7| Entra e chiude.)~PEPPINO: Vuje vedite a me che mme succede! 336 2, 8| sapé niente a nuje, ovè? Vuje aviveva da magnà; e nuje 337 2, 10| cose!~PEPPINO: E già, a vuje ve dispiace de sentì.~ 338 2, 10| credeva, eccellenza.~GIOIA: E vuje non site scoitato?~FELICE: 339 2, Ult| sentite.~CARLO: Ma scusate, vuje a casa che ve la portate 'A cammarera nova Atto, Scena
340 1, 1 | bene, va bene, me ne vaco, vuje comme la tirate a luongo! 341 1, 1 | mia; io primma de tutto pe vuje faccio qualunque cosa. E 342 1, 1 | ADELINA: Io non parlo de vuje.~TERESA: E Pascale pure 343 1, 2 | Spassateve signurì, alla fine vuje non facite niente de male! 344 1, 3 | tutto chello che vulite vuje!~PASQUALE: Va bene, andate! ( 345 1, 4 | piglia la ricetta.)~ACHILLE: Vuje ve pigliate troppa collera 346 1, 4 | figliola che steva llà e che vuje dicisteve de chiamarvi Errico 347 1, 4 | cliente, aggiungendo ca vuje pigliasteve na pella nummero 348 1, 5 | vulite ca ve dico? Ma a vuje nun ve mporta, la signurina 349 1, 5 | ogge e dimane, jatece pure vuje cu na scusa.~ALBERTO: Sicuro 350 1, 5 | teneva ncuorpo Cuncettella! Vuje m’avite vista moscia, e 351 1, 6 | cammarera nova!). Basta, vuje jatevenne a Puortice, salutateme 352 1, 6 | PASQUALE: Che nuvità! Scennite vuje pe la scala grande, io me 353 1, 6 | no!~ADELINA: Comme vulite vuje!~ ~ 354 1, 7 | ha parlato tanto bene de vuje. Site mmaretata?~NINETTA: 355 1, 10 | sissignore, me ricordo, vuje me lo dicisteve chella sera 356 1, 10 | penzate, io non me scordo de vuje e quanno meno ve lo credite 357 1, 10 | ammore cu nu parrucchiere, e vuje dicisteve che perrucchiere 358 1, 10 | perrucchiere e perrucchiere, vuje me piacite e avita essere 359 1, 11 | sti penziere da la capa! Vuje facite marenna cu nuje 360 1, 12 | mangiava quaccheduno cu vuje?~NINETTA: No, sulamente 361 2, 1 | stammatina, e che diavolo? Vuje vedite che aggio passato... 362 2, 2 | Tanto piacere!~ERMINIA: Ah, vuje site Alberto Conocchia?~ 363 2, 2 | jammo!~ALBERTO: Comme vulite vuje!~ERRICO: Trase, trase! ( 364 2, 2 | mio dovere!~MICHELE: Ma vuje me facite multà a me puveriello, 365 2, 4 | a Tot.): Parlate primme vuje.~TOTONNO Ecco, eccellenza, 366 2, 4 | palco!~TERESINA: Nce jate vuje, pe me nun ce pozzo venì. 367 2, 4 | pe me nun ce pozzo venì. Vuje pazziate, nce vede quaccheduno! 368 2, 4 | vede quaccheduno! Vulite j vuje sta bene, ma a nuje non 369 2, 4 | ve pare, che rimanimmo a vuje sole ccà; nun fa niente, 370 2, 5 | ACHILLE: Fino alle tre! Vuje pazziate! Io domani alle 371 2, 5 | Sta troppo arraggiato cu vuje, ha ditto ca vuje lo chiammasteve 372 2, 5 | arraggiato cu vuje, ha ditto ca vuje lo chiammasteve ommo de 373 2, 5 | ACHILLE (a Teresa): Signò, e vuje comme va che state ccà?~ 374 2, 6 | damme ccà!~CICCILLO: Site vuje?~ALBERTO: Gnorsì, songh’ 375 2, 6 | pe nu servizio... Ma vuje stiveve liggenno nu biglietto, 376 2, 7 | Have ragione Pascale! E vuje nun lo vulite sentere a 377 2, 8 | ERMINIA: E già, prufittanno ca vuje stiveve ccà!~TERESINA: E 378 3, 2 | NINETTA: Comme? Che dicite? Vuje nun site Errico Battaglia? 379 3, 2 | stu piacere! Aggio capito, vuje chesto lo dicite pecché 380 3, 2 | vulite penzà cchiù a vuje! Ve ngannate, caro signore, 381 3, 2 | stongo che dico la verità? Vuje site D. Pascale Cotugno? 382 3, 2 | che ce stongo io presente? Vuje Pascale Cotugno? Vulesse 383 3, 2 | e lo patrone mio fusseve vuje! Allora io sta casa nun 384 3, 2 | casa nun la lassarrìa! Fra vuje e isso, caro D. Errico, 385 3, 2 | sta na grande differenza! Vuje site simpatico, buono de 386 3, 2 | CONCETTA: E chi site vuje? Comme ve chiammate?~PASQUALE: 387 3, 2 | PASQUALE: Comme vulite vuje!...~NINETTA: Vulimmo stà 388 3, 2 | essenno stata mbrugliata da vuje nce lo diceva a Totonno 389 3, 2 | curtellata dinto a la panza! Vuje ve la vulite luvà da tuorno? 390 3, 2 | nobilissimo nun ce azzecca, vuje site nu guantaro!~ALBERTO: 391 3, 3 | ACHILLE: Neh, signori, mieje, vuje state ccà? Favorite D. Alfò, 392 3, 3 | pecché?~ACHILLE: Pecché vuje ve site scurdato ncoppa 393 3, 3 | stata bella!~ACHILLE: Seh, vuje redite, chelle le vedite 394 3, 4 | Puzzate passà nu guajo! Vuje c’avite fatto?~ERRICO: Vuje 395 3, 4 | Vuje c’avite fatto?~ERRICO: Vuje m’avite arruinato!~TOTONNO: 396 3, 4 | E pecché? Che c’entrate vuje?~ERRICO: E comme sapiveve 397 3, 4 | CONCETTA: Stateve zitto vuje! Ciccì, che vene la signora 398 3, 4 | rientra.)~TOTONNO: Comme, vuje site Errico Battaglia?~ERRICO: 399 3, 4 | sta?~CONCETTA: Bellu giò, vuje quanno avite a Ninetta e 400 3, 5 | cchiù collera! (A Totonno.) Vuje l’avita perdonà, pecché 401 3, 6 | ERRICO: E nuje?~CONCETTA: Vuje ricordateve site state chiammate 402 3, 6 | Jamme, venite! Dottò, aprite vuje la porta. Attiente! (Via 403 3, 6 | ridendo): Ma aspettate, vuje c’ammuina state facenno! 404 3, Ult | mai e poi mai! (Fuori.) Ah vuje state ccà? Che d’è, nun 405 3, Ult | TERESINA: Basta! Ninè vuje nun facite pe me, a buje 406 3, Ult | pure.~CONCETTA Comme vulite vuje!~ERMINIA: Jammo, jammo!...~ Cane e gatte Atto, Scena
407 1, 2| Ma signorì, scusate... vuje pecché v’avita da piglià 408 1, 2| servirla...~CARLUCCIO: Ma vuje la conosciveve a sta figliola?~ 409 1, 2| Facitele quatte cerimonie, vuje lo sapite, chella subbeto 410 1, 3| sapete, pare fatto apposta, vuje ve appiccecate sempe, 411 1, 3| vedimmo de trova a papa. No, vuje che dicite, vaco a dormì 412 1, 3| na casa che non conosco. Vuje pazziate! Tatillo m’accidarrie! 413 1, 3| afferrajediciteme na cosa vuje ve chiammate D. Peppino 414 1, 3| aggio trovata io! La tenite vuje? E addò sta, cacciatela! — 415 1, 3| ringraziamenti. — Lo pate me dicette: Vuje mi avete fatto trovà a figliema 416 1, 3| trovà a figliema e io pe vuje sopronto a tutto, cercatemi 417 1, 4| NINETTA: Ma allora restate vuje pure a mangià ccà, passammo 418 1, 6| ne sai niente! La sentite vuje sta puzza de muschio? (A 419 1, 6| ncuollo, l’ha purtata da fore. Vuje m’avite da da testimone, 420 1, 7| voglio assettà vicino a vuje.~LUIGINO: Ma se capisce 421 1, 7| LUIGINO: Ma se capisce e si no vuje non la facite mangià.~PEPPINO: 422 1, 7| PEPPINO: Allora essa mmiezo, vuje da llà ed io da ccà.~LUIGINO: 423 2, 1| Che bella cosa!... Viate a vuje! (Cielo mio mautieneme lo 424 2, 1| BETTINA: Sulo ogge, neh signò? Vuje cu salute ogne ghjuorne 425 2, 2| tricato nu poco.~ROSINA: Ma vuje avisseve bisogno de n’ommo, 426 2, 2| essere puntuale comme a vuje, sarria no piacere. (Conta 427 2, 2| la colpa nce l’avisteve vuje... Io ero venuto a vedé 428 2, 2| ciardino comme steve... vuje m’afferrasteve e me portasteve 429 2, 2| Chillo vene sempe primme de vuje, quacche combinazione se 430 2, 2| ditto che s’è nammurato de vuje e assolutamente ve vo spusà.~ 431 2, 3| LAURETTA: Chello che volite vuje.~ROSINA: Avvocà accomodatevi. ( 432 2, 3| scurdata?~BETTINA: Ah, già, vuje vuliveve bere. ve lo 433 2, 4| LAURETTA: No, e senza de vuje che nce facciamo? D. Rafè, 434 2, 4| ROSINA: Se vonno spartere? Vuje che dicite?~RAFFAELE: Ma 435 2, 4| se difendere nnanze a vuje, la figlia vosta sta arraggiata 436 2, 4| facevene ubriacà li schiave... Vuje v’avarrisseve da vedé...~ ~ 437 2, 5| Arrivate alla stazione, vuje ve avite pigliata na carrozzella 438 2, 6| mia, stai ccà. D. Felì, vuje pure? È stato lo Cielo che 439 2, 6| comme va che site venute? Vuje mancate da ccà da no mese 440 2, 6| vattenne, famme sto piacere, vuje vedite sto viecchio che 441 2, 7| bene. Ma che nce penso, vuje forse tenite famme?~RAFFAELE: 442 2, 7| Abbracciateve e vasateve pure vuje.~ROSINA: Io? (Sdegnosa.)~ 443 3, 1| Stamme ancora accussì. Vuje aviveve ragione, so’ troppe 444 3, 1| se spartere.~MICHELE: E vuje avite recitato la parte 445 3, 1| chella manera.~MICHELE: E vuje che le dicisteve?~RAFFAELE: 446 3, 2| Rafè, quanno so’ venuto io, vuje stiveve abbraccianno a la 447 3, 3| ROSINA: Ah, D. Felì, site vuje?~FELICE: facite revutà 448 3, 3| Antonì, jamme, mettiteve vuje pure na bona parola. Levamme 449 3, 3| saccio niente.~FELICE: Comme, vuje nun sapite che papà e mammà 450 3, 4| Ah, se capisce!~RAFFAELE: Vuje ve vulite bene, lo saccio, 451 3, 4| ne putarria passaggio, vuje pecché ve site appiccecate?~ 452 3, 4| nganna.~FELICE: Ma comme, vuje ve vuliveve tanto bene, 453 3, 4| cammera e me venite a truvà vuje a mmé ogne ghjuorne. Si, 454 3, 6| BETTINA: Va bene. Me chiammate vuje. (Via pel fondo a destra.)~ 455 3, 6| Sostato io...~ROSINA: Vuje?~RAFFAELE: Nce l’ha fatto, 456 3, 6| vospartere da me. E a vuje chi ve l’ha ditto?~RAFFAELE: 457 3, 6| appieccecate l’ha ditto che vuje l’aviveve tradita, che ve 458 3, 7| risata nfaccia.~RAFFAELE: Vuje vedite che combinazioni, 459 3, 7| Aspettate. Papà, mamma, vuje l’avite da invità a mangià 460 3, 7| convento, e come così è, che vuje site duje angele. Jamme, 461 3, 7| jamme. D. Felì, venite vuje pure. Ve ce presento.~FELICE: 462 3, 8| a non ve dicere niente. Vuje site troppo debole, mammà. 463 3, 9| a dicere a D. Peppino... Vuje vedite la combinazione, 464 3, 10| ha portata sta lettera pe vuje. (La .)~FELICE: Grazie. ( 465 3, 10| Via a sinistra.)~RAFFAELE: Vuje vedite chella che m’ha combinato 466 3, 12| CARMELA: Neh, sentite, vuje site testimone, ha ditto 467 3, 12| tranquillità nella famiglia, vuje me facite no guajo! Papà, 468 3, 13| Ninetta si abbracciano.) E vuje pure! (A Michele.)~MICHELE: La casa vecchia Atto, Scena
469 1, 1| appaura, chesto che cos’è, ma vuje pe chi nce avite pigliate, 470 1, 1| venette a vedé sta casa, vuje stiveve a mangià ncampagna, 471 1, 2| scusate, non mi confondete... vuje chi site?~RAFFAELE: Io sono 472 1, 4| da ccà dinto...~RAFFAELE: Vuje che dicite, non voglia maje 473 1, 4| Nonsignore che malaurio, vuje avite da campà cientanne 474 1, 4| accussì state cchiù allegro, vuje, e chella bella figliola 475 1, 4| no mariuolo! No, D. Felì, vuje v’avite pigliate li palle 476 1, 7| Siccome a Castiellammare, vuje stiveve sulo e ve seccaveve, 477 1, 8| BETTINA: Uh, signurì, vuje state ccà?~LUIGI: Sì, e 478 1, 8| ma comme se fa?~BETTINA: Vuje a che ora partite?~LUIGI: 479 1, 8| fenesta ve faccio no signale e vuje saglite pe la scala de servizio, 480 1, 9| valigia nell’altra).~BETTINA: Vuje m’avite ditto che avesse 481 1, 15| io che garanzia tengo? Si vuje ve ne jate e non ve facite 482 2, 2| tutto chello che dicite vuje, ma basta che riesce tutte 483 2, 3| Via pel fondo.)~CARMELA: Vuje vedite lo diavolo che va 484 2, 6| se vengo a disturbarvi, vuje stiveve a tavola. (Osserva 485 2, 8| m’ami».~ELVIRA: Ma dicite vuje, comme poteva resistere 486 2, 8| sale Elvira.) Mio signò, vuje sti parole l’avite da dicere 487 2, 9| affianco a me, dice che vuje avite fatto l’ammore co 488 2, 9| cioè l’aggio avuto io, ma a vuje era diretto. Sta ngiuria 489 2, 12| calmateve...~AMBROGIO: Vuje tenite na brutta lengua, 490 2, 12| chelle parole da la vocca. E vuje pure a lo caso vuosto avisseve 491 2, 12| mmiezo a na strata. Oh! No, vuje site no bonommo, tenite 492 2, 12| ELVIRA: Io volarria che vuje non dicisseve niente a Luigi 493 2, 12| trovà a papà vuosto.~ELVIRA: Vuje che dicite!~AGAPITO: No, 494 3, 1| scrivania di sinistra): E vuje a chestora vuliveve lo 495 3, 4| dal fondo): Neh, D. Felì, vuje state ccà? Ah! Che puzzate 496 3, 4| BETTINA: Comme pecché? Ma vuje che cancaro v’avite mise 497 3, 4| inganno che nce avite fatto... vuje avite vista la guagliona, 498 3, 4| no giovene scegliuto da vuje pe la figlia vosta, adda 499 3, 4| murì de subeto!).~FELICE: (Vuje e papà!). (Tutti entrano 500 3, 5| Non nce sta nisciuno. Vuje vedite lo diavolo che me


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License