1-500 | 501-611
L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
1 1, 2 | Chesto che cos’è... vuje site la padrona de trasì... sempe 2 1, 4 | MICHELE: E brava!~FELICE: Ve site questionate?~MICHELE: Pecché?... 3 1, 6 | priesto ve ne jate? Nun site stato manco otto juorne...~ 4 1, 6 | Jatevenne, signurì, vuje site gruosso, site nu bellu giuvinotto 5 1, 6 | signurì, vuje site gruosso, site nu bellu giuvinotto e facite 6 1, 7 | bene... E quanno vuje ve site lagnata io ho sofferto, 7 1, 10 | Aggiu truvato nu buono site pe ghj a cenà...).~ANTONIO: 8 2, 3 | cosa non mi piace?... Vuje site bbona le tutte manere... 9 2, 8 | terrazza... Ma vuje che ommo site? Che animale site?...~FELICE ( 10 2, 8 | che ommo site? Che animale site?...~FELICE (avvilito): Sì, 11 2, 11 | destra): Ch’è stato?... Addò site jute?...~LE QUATTRO (sempre 12 3, 6 | Jammo!...~FELICE: Ma che site pazze! Me vulite fa chesta L'amico 'e papà Atto, Scena
13 1, 2| tanto tanto, ma capite vuje site na signora e io songo na 14 1, 10| matrimonio, giuramenti; vuje site nzurato e ghiate facenno 15 1, 14| osservazione.)~CICCILLO: Sì, quanto site bona, io ve ringrazio assaje 16 2, 7| Papà perdonatela, vuje site tanto buono.~ANGIOLINA: 17 3, 1| tramente facevo chesto, site venuto vuje e io credennome 18 3, 2| bacia.)~CICCILLO: Signò ve site fatto capace?~LUISELLA: 19 3, 9| accomodatevi.~TOTONNO: Grazie. Vuje site la mugliera de D. Liborio Amore e polenta Atto, Scena
20 1, 2| MIMÌ: Grazie.~MICHELE: Chi site? Che volete?~MIMÌ: Alzate 21 1, 3| vuje ve l’ha scritto pecché site la nnammurata.~ELVIRA: Vuje 22 1, 3| dicere, ma po’ sentenno che site la nnammurata m’è convenuto 23 1, 3| sceta, nce lo ddico che vuje site venuta, chillo certo n’have 24 1, 4| tornato!~MICHELE: Ah! Vuje già site venuto?~MIMÌ: M’aggio pigliato 25 1, 4| Niente, niente è dovere! Ve site fatto male? Addò avita j? 26 1, 5| MIMÌ: Compariè, quanno site venuto? Io steva affacciato 27 1, 5| aggio visto da vascio!~MIMÌ: Site venuto co lo masterascio?~ 28 2, 1| ELVIRA: Finalmente D. , site venuto! e che diavolo! Avite 29 2, 1| de sudore!~ELVIRA: Basta, site stato da D.a Mariannina?~ 30 2, 1| ELVIRA: Da D.a Elena nce site stato?~PEPPE: Gnorsì, ma 31 2, 1| ELVIRA: E da D.a Angelica nce site juto?~PEPPE: Chella canchera 32 2, 1| PEPPE: E ch’aggia ; vuje site curiosa!~ELVIRA: Basta jate 33 2, 2| con viso pallido): Vuje site curioso signò, è n’ora che 34 3, 1| avimmo potuto truvà, ma addò site juta, neh signò?~ELENA: 35 3, 3| sta visita, comme va che site venuta?~ANGELICA: Ho domandato 36 3, 4| D. , io credo che vuje site asciuto ampazzia. Io vaco 37 3, 5| chesto che cos’è... vuje site n’ommo, nun site na criatura.~ 38 3, 5| vuje site n’ommo, nun site na criatura.~PROCOPIO: Haje 39 3, 5| avita vedé che nun ve site pigliato collera!~PROCOPIO: 40 4, 4| Felice? Comme, vuje non site Ferro lo tenore?~FELICE: 'O balcone ’e Rusinella Atto, Scena
41 1, 2 | juorno.~LUIGI: 1 e 70? e site arrivate.~NICOLINO: Magnate 42 1, 5 | state ccà? Finalmente ve site fatte vedé, chella povera 43 1, 5 | sempe de vuje, pecché nun site trasuto? Vuje sapite che 44 1, 5 | se capisce, vuje po’ nun site fatto nu figliulillo de 45 1, 5 | cuffià... vuje no, vuje site n’ommo serio, vuje nun tenite 46 1, 5 | vuje nun tenite fummo, vuje site tutto arrusto è ovè ?~FELICE: 47 1, 5 | LUISA: Comme, ve pare, vuje site lo patrone, a n’atu poco 48 1, 5 | Teresì, jammoncenne. Quanto site belle! Che bella cocchia 49 1, 5 | ve dico na cosa. Vuje me site antipatica.~RUSINELLA: E 50 1, 5 | RUSINELLA: E buje pe me, site nu simpaticone.~FELICE: 51 1, 5 | abituato a durmì sulo, vuje po’ site contenta che ve cuccate 52 1, 8 | RUSINELLA: Ma papà, nun ve site accorto che chillo pazzea, 53 2, 2 | aggia j a vedé che . Ve site spassate, ve site divertite? 54 2, 2 | . Ve site spassate, ve site divertite? Rusinella stà 55 2, 3 | Bonasera, scusate, vuje chi site?~MICHELINO: Michelino Zeppolella, 56 2, 3 | cafettiere, nzieme cu D. Peppino site venute vuje.~MICHELINO: 57 2, 4 | verità. Stanotte nun ve site cuccato, stammatina ve ne 58 2, 4 | cuccato, stammatina ve ne site juto, e scusate, chesto 59 2, 6 | illuminata.~RUSINELLA: Ve site spassate?~MICHELINO: Oh, 60 2, 6 | nun ragiono cchiù, vuje site la cchiù bella figliola 61 3, 2 | dato duje schiaffe appena site trasuto?~FELICE: No, tutto 62 3, 5 | arapite, si no dico che site stato vuje che me l’avite 63 3, 6 | fa la stiratrice, perciò site addeventata accussì fredda 64 3, 6 | avite fatto lo stesso? Nun site juto vuje pure da na femmena?~ 65 3, 7 | inutile, na vota che ve site spartute da me pe manno La Bohéme Atto, Scena
66 1, 1 | dubitate, si torna lle dico che site partuto?! Io nun saccio 67 1, 4 | che da ajere matina nun ve site fatto vedé, fino a quattro 68 1, 4 | che saccio, pare che ve site nu poco raffreddato, tutte 69 1, 4 | dicettero accussì: Sentite, vuje site nu signore, lo zio vuosto 70 2, 4 | saccio.~FELICE: Ma vuje site venuto a sentì l’opera? 71 2, 4 | diciteme na cosa, giacché site tanto buono, scusate, che 72 3, 6 | tanto nu musso? Allegria, site piccerella, site bella, 73 3, 6 | Allegria, site piccerella, site bella, tenite li denare, 74 3, 12 | Maestro, finalmente, ve site fatto vedé. A facimmo sta 'Na bona quagliona Atto, Scena
75 1, 1| sinistra): Guè, siè Catarì, site venute? Io li fasule l’aggio 76 1, 2| accussì, na vota che vuje site sola, e io pure sosulo 77 1, 4| certamente a Rusinella non le site niente, doppo che io ccà 78 1, 4| verità, che vedite, che non site sceme, che cosa avete capito? 79 1, 6| mille, ma siccome non me site niente, ve vaso la mano, 80 1, 7| me vulite bene. Ma vuje site no signore, e pozzo mai 81 1, 7| mai credere che vuje ve site tanto nammurato de me, che 82 1, 7| tanto nammurato de me, che site asciuto tanto pazza de volerme 83 1, 7| stà. Io lo capisco, vuje site no giovene che subito v’ 84 1, 7| pe ve vedé che non me site antipatico... allora...~ 85 2, 8| CATERINA: Ah! Signò, vuje site la mamma de chillo bello 86 2, 8| scellarato! Ma signò, vuje site la mamma, e si le vulite 87 2, 8| RUSINELLA (guardandolo): Site chillo giovane, che duje 88 3, 1| venite, comme va, non ve site fatto vedé cchiù?~ACHILLE: 89 3, 2| rangio songh’io, e buje site li mosche, capite.~ACHILLE: 90 3, 2| sofermato.~FELICE: Ve site mise paura, dicite la verità?~ 91 3, 4| notaro bello, a la fine ve site fatto vedé!~ACHILLE: Aggio 92 3, 4| Puortece tutte quante sanno che site la Contessina Cocomero).~ 93 3, 8| pensato cchiù, che ve la site scordata addirittura! St’ 94 4, 5| entrate, c’entrate, pecché site state vuje che non avite 95 4, 5| avite fatto venì lo Notaro, site state vuje che avite avvisate 96 4, 5| non nce sta che sentì, ve site fatto conoscere bastantemente.~ Lu café chantant Atto, Scena
97 2, 8| de mbruglione che sì, ve site aunite tutte e dduje, ve 98 2, 8| aunite tutte e dduje, ve site aunite? Ve voglio acconcià 99 2, 9| che da artisti drammatici site addeventate cantante de 100 2, 10| eccellenza.~GIOIA: E vuje non site scoitato?~FELICE: Disgraziatamente.~ 101 2, Ult| bello piacere. Intanto mme site venuta a cuffià a me, ve 'A cammarera nova Atto, Scena
102 1, 5 | trattà comme vogl’io! Ma ve site ngannato assaje! Io ammento 103 1, 7 | parlato tanto bene de vuje. Site mmaretata?~NINETTA: Nonsignore!~ 104 1, 11 | accidere? E quanno ve site acciso, che ne cacciate? 105 1, 11 | chiammate Pasquale Cotugno e che site nzurato, e dico tutte 106 2, 1 | accussì D. Pasquale sape che site jute a Puortice?~ADELINA: 107 2, 2 | piacere!~ERMINIA: Ah, vuje site Alberto Conocchia?~ADELINA: 108 2, 4 | Ogge siete libero, nun site juto a lo quartiere?~ALFONSO: 109 2, 4 | Come?~ALBERTO: Ogge non site jute a lo quartiere?~ALFONSO: 110 2, 5 | facite festa! D. Achì, site stato da D. Pascale?~ACHILLE: 111 2, 6 | damme ccà!~CICCILLO: Site vuje?~ALBERTO: Gnorsì, songh’ 112 2, 8 | Pascale Cotugno? Ma ne site sicuro?~TOTONNO: Sissignore!~ 113 3, 2 | Comme? Che dicite? Vuje nun site Errico Battaglia? Ah! Ah! ( 114 3, 2 | chesto lo dicite pecché ve site già seccato de me e nun 115 3, 2 | Accussì ha ditto? E che site asciuto pazzo neh, signò. 116 3, 2 | che dico la verità? Vuje site D. Pascale Cotugno? E lo 117 3, 2 | grande differenza! Vuje site simpatico, buono de core, 118 3, 2 | cose...~CONCETTA: E chi site vuje? Comme ve chiammate?~ 119 3, 2 | Errico Battaglia!~CONCETTA: E site nzurato?~PASQUALE: Nonsignore!~ 120 3, 2 | credere a Ninetta ca nun site Errico Battaglia, ma site 121 3, 2 | site Errico Battaglia, ma site invece Pasquale Cotugno, 122 3, 2 | nobilissimo nun ce azzecca, vuje site nu guantaro!~ALBERTO: Io 123 3, 3 | ACHILLE: Pecché vuje ve site scurdato ncoppa a lo tavulino 124 3, 4 | rientra.)~TOTONNO: Comme, vuje site Errico Battaglia?~ERRICO: 125 3, 6 | CONCETTA: Vuje ricordateve site state chiammate pe li lettere.~ 126 3, 6 | me trovo ccà?~CONCETTA: Site venuto pe v’assicurà de 127 3, 6 | ERRICO: Oh! Zi zi, Ermì, che site venute a ccà? Nuje 128 3, Ult | state ccà? Che d’è, nun site jute a Puortece?~TERESINA: Cane e gatte Atto, Scena
129 1, 3| potimmo trovà, a quale chiesa site trasute? E chi lo sape! 130 1, 3| simme de Casoria. Ma che site venute a fare a Napoli? 131 1, 4| comandi.~NINETTA: Comme va che site venute, finalmente ve site 132 1, 4| site venute, finalmente ve site fatto vedé doppo duje mise.~ 133 1, 7| PEPPINO: Grazie tanto! Ma site sicure proprio che non damme 134 2, 2| RAFFAELE: Comme va ogge site venuta cchiù tarde?~LAURETTA: 135 2, 4| mano.)~RAFFAELE: Quanno site tornato da Napole?~MICHELE: 136 2, 4| niente... Io... che ve site appiccecate tutte li duje 137 2, 6| Felicié... e comme va che site venute? Vuje mancate da 138 2, 6| FELICE: Quanno mai ve site appiccecate de chesta manera?~ 139 2, 7| albergo.~FELICE: Ma no, che site pazzo?~NINETTA: Io pe me 140 3, 3| cos’è.~ROSINA: Ah, D. Felì, site vuje?~FELICE: facite 141 3, 4| passaggio, vuje pecché ve site appiccecate?~NINETTA: Nuje?~ 142 3, 4| tanto bene, tutto nzieme ve site cagnato de chesta manera?~ 143 3, 6| l’aviveve tradita, che ve site miso co n’auta femmena. ( 144 3, 7| e come così è, che vuje site duje angele. Jamme, papà, 145 3, 8| non ve dicere niente. Vuje site troppo debole, mammà. Co 146 3, 10| la trascurate? Pecché ve site miso co n’auta femmena? 147 3, 10| stessa, mammà, e perciò ve site appiccecate, perciò se vo 148 3, 12| CARMELA: Neh, sentite, vuje site testimone, ha ditto che La casa vecchia Atto, Scena
149 1, 2| malatia. E buje, scusate, chi site?~CARLUCCIO: Io sono il cameriere 150 1, 2| mi confondete... vuje chi site?~RAFFAELE: Io sono il portiere.~ 151 1, 2| fatti vostri.~CARLUCCIO: Site mmaretata?~BETTINA: Nonsignore, 152 1, 2| CARLUCCIO: Zitella? Bravo! site propio na simpaticona!~BETTINA: 153 1, 4| cchiù chiatto de chello che site... A la casa nova avite 154 1, 16| buono, l’aggio fatto venì, site contenta. (Felice afferra 155 2, 2| sposare a Luigi.~CARMELA: Ne site certo?~FELICE: Certissimo, 156 2, 8| ncuollo.~AMBROGIO: Ma che site pazzo, qua pesielle, chi 157 2, 9| AMBROGIO: Pecché ve ne site juto, ho avuto una forte 158 2, 12| na strata. Oh! No, vuje site no bonommo, tenite no bello 159 3, 9| SALVATORE (di dentro): Vuje site na maniate de puorce! (Gridando.)~ 160 3, Ult| Aspettate, dunche vuje site chillo giovene de la festa Il debutto di Gemma Atto, Scena
161 Un, 13| Fortunà, vuje comme ve site combinato? E accussì ascite 162 Un, 13| simme pezziente e vuje site signure. E vuje trovate 163 Un, 14| ccà? E assettateve. Vuje site lo segretario de lo sinneco, 'Nu brutto difetto Atto, Scena
164 1, 3| ALESSIO: Se capisce, si no site criticato.~GIANNATTASIO: 165 1, 5| ca ve voglio bene, ca me site simpatico... ve vurria dicere 166 1, 6| strille o nu rummore, non site cchiù buono de niente. 167 2, 6| ve dico ca vuje pure me site simpatico e accunzento a 168 2, 7| E vuje pure me piacite, site bello, aggraziato, accuoncio!~ 169 2, 9| Avete capito? Però pecché site vuje, si no nun l’avarria 170 3, 3| di piangere) : che ve site nzurato e me sospartuto 171 3, 3| comme m’è dispiaciuto ca ve site spartuto da me! Io ve vulevo 172 3, 3| dicere, ma pecché ve ne site addunato ve l’aggio ditto.~ Duje Chiaparielle Atto, Scena
173 1, 2| me.~LUISELLA: Oh, papà, site venuto.~CICCIO: Allegramente, 174 1, 8| Grazie tante, .~MICHELE: Me site zio non aggio potuto 175 2, 2| dalle.~MICHELE: Ma comme, site geluso de me?~FELICE: No, 176 2, 6| mugliera a te.~MICHELE: Io? Ma site pazzo, caro D. Felice. È 177 2, 6| pecché? Pecché vuje ve site fatto credere Controllore 178 2, 6| che dicite, e che diavolo, site cecato?~FELICE: Ma non è 179 2, 7| vaso.~GILDA: Già, comme site curiuso, e me faccio sempe 180 2, 9| e che nce aspetto). Vuje site nu zuccariello! Site n’angiulillo! ( 181 2, 9| Vuje site nu zuccariello! Site n’angiulillo! (Le un 182 3, 4| quanto lo ppane! Vuje pure site nu buon’ommo, ma chillo 183 3, 4| allontanarmi.~ROSINA: Ah, quanto site buono, si che ve voglio 184 3, 5| che incomodo... ve pare... site lo nepote de D. Felice.~ 185 3, 6| ALONZO (fuori): Bravo! Vuje site nepote a D. Felice?~MICHELE: 186 3, 9| CONCETTA: D. Felì, addò site stato?~FELICE: Dinto a lo 187 3, Ult| Felì?~CONCETTA: Pecché ve site susuto da la tavola?~FELICE: Duje marite ‘mbrugliune Atto, Scena
188 1, 1| GIULIETTA: E scusate, allora site vuje che state luntano, 189 1, 5| Peppeniello). (Via.)~ERRICO: E nun site juto a Puortece?~MICHELE: 190 1, 6| scusa qualunque, dicite che site stato cu n’amico.~MICHELE: 191 1, 6| dicevo io. (Al pubblico.) Site tutte, tutte de na manera!~ ~( 192 3, 1| Ma vuje a casa nun nce site stato ancora?~MICHELE: Nonsignore, 193 3, 2| cosa?~PEPPENIELLO: Vuje site tanto buono, nun site comme 194 3, 2| Vuje site tanto buono, nun site comme a Anastasia che 195 3, 2| llà stanotte.~PEPPENIELLO: Site stato llà stanotte? Ah, 196 3, 2| PEPPENIELLO: Zizì, vuje stanotte site stato a lo veglione, v’aggio 197 3, 3| nun po’ essere, vuje ve site ritirate a li 5 e meze.~ 198 3, 4| LUCIA: Ma si, ma si, vuje site la padrona, facite chello 199 3, 5| chella parte.~LUCIA: D. Felì, site turnato da Sarno? (Ridendo:) 200 3, 7| ROSINA (con domino): Si site capace, trovateme la macchia.~ 201 3, 7| con domino): Vedite, si site buono a truvarme na stracciatura. ( 202 3, 8| Comparisce Michele.)~LUCIA: Site juta a lo veglione!~ANASTASIA: È buscìa o verità Atto, Scena
203 1, 1| vorria proprio sapé pecchè site venuto dinto a sta casa 204 1, 3| servitore. Ma vuje comme va che site venuto da chesta parte?~ 205 1, 5| LUCIELLA: E non nce site stato cchiù?~PULCINELLA: 206 1, 6| stà senza vederve, vuje site pe me la sola femmena che 207 1, 10| io...~PULCINELLA: Vuje site lo patrone mio. Vuje me 208 2, 3| LUCIELLA: Vaco, vaco, e comme site de mala razia. (Via.)~FELICE: 209 2, 7| BARTOLOMEO: Benissimo, site arrivato proprio a tiempo. 210 2, 7| me fate lo semplice, vuje site nzurato!...~GIULIO (ridendo): 211 2, Ult| felice!~PULCINELLA Vuje site felice e io soinfelice, 212 2, Ult| a lo giardino, e non nce site venuto cchiù... Io non avenno 213 2, Ult| Oh! pozzo dicere che site tutte quante contente...~ Felice maestro di calligrafia Atto, Scena
214 1, 5| v’avite scordato pecché site ricco, site nobile, no... 215 1, 5| scordato pecché site ricco, site nobile, no... no... lo vero 216 1, 6| avevo conosciuto, vuje ve site proprio cambiato.~FELICE: 217 1, 6| maglie de flanella. Ma pecché site asciuto, pecché site venuto 218 1, 6| pecché site asciuto, pecché site venuto ccà stasera?~FELICE: 219 1, 6| mesata da lo Barone e ve la site venuta a piglià?~FELICE: 220 1, 6| rovini.~PULCINELLA: Che site pazzo, io diceva quacche 221 1, 6| ah! (Ride.) E comme ve ne site nnammurato?~FELICE: E che 222 1, 8| eccellenza. (Don Felì, ve site accertato de chello che 223 1, 8| ne volete j, na vota che site venuto.~FELICE: Volete così, 224 1, 9| accussì ha voluto, vuje site ricco, scusate, ma si songo 225 2, 2| vostro. Ah! Vuje pe chesto site venuto.., va bene, non 'Na figliola romantica Atto, Scena
226 2, 6| CONCETTA: Uh, signurì, vuje site? Embè accussì vestuta cumme 227 2, 8| pecurielle!~VIRGINIA: Dottò, vuje site n’angelo venuto per salvarmi 228 2, 8| angelo venuto per salvarmi o site nu diavolo?~DOTTORE: Non 229 3, 4| figlia del progresso. E vuje site na malva, un anima di gesso!~ 230 3, 5| bona...~ROSINELLA: Vuje site assai simpatico.~DOTTORE: 231 3, 5| e tanno dico sulo che site n’omm’ ’e core! Ma fino 232 3, 6| ccà nun state bona, non site ccà apprezzata! Dint’a sta 233 3, 6| apprezzata! Dint’a sta casa site na schiava tormentata!~VIRGINIA: 234 3, 6| DOTTORE: Nun sanno che vuje site nu fiore! N’angelo sciso 235 3, Ult| Dottò, venite ccà... Vuje site nu grand’ommo, e nun se 'Nu Frongillo cecato Atto, Scena
236 1, 5| è bona!~FELICE: Papà, ve site fatto viecchio, ma ancora 237 1, 5| Antonio Abate n. 15.~FELICE: E site sicuro che io sarò accettato?~ 238 1, 5| nel collo di Felice.) E Site puorco .~ALESSIO: Pecché?~ 239 1, 7| è? Chi sta ccà fore? Ah! site vuje D. Timoteo riverito.~ 240 1, 7| la porta.~ERSILIA: Dunche site ritornato finalmente.~TIMOTEO: 241 2, 3| dottorato.~ANGELAROSA: Vuje site no miedeco infelice de meza 242 2, 6| va buono, aggio capito, site lo sposo? (Che assassino!)~ 243 2, 7| V’aggio annunziato che site venuto...~FELICE: (Ah! chesta 244 2, 7| avvicina a Felice): Co quà core site venuto ccà, vuje avite mise 245 2, 7| ANGELAROSA: Sicuro! Ah, site miope? Allora...~FELICE: 246 3, 3| fatica non magna.~CARMELA: Ma site sicura che sto D. Timoteo 247 3, 5| io.~CARMELA: Ah! D. Felì site vuje. D.a Ersilia non nce 248 3, 5| Che v’è succiesse? Non site cchiù pazzo?~FELICE: Quà 249 3, 5| Abate.~ERSILIA: E perché site juto dinta a lo Borgo S. 250 3, 5| momento. Uh! mamma mia, vuje site precipitato. E che site 251 3, 5| site precipitato. E che site venuto a fa ccà?~FELICE: 252 4, 1| entra don Timoteo.) Ah! Site vuje?~TIMOTEO (in orgasmo): 253 4, 1| ERSILIA: Dunque stasera pecché site stato de parola, ve voglio 254 4, 1| si capisce...~ERSILIA: Ve site appiccecato?~TIMOTEO: No, 255 4, 5| accunsentite a tutto si no site acciso).~TIMOTEO: (Oh!).~ 256 4, 6| sono, io sono, e ditele chi site, il fratello sa tutto, sto 257 4, Ult| è robba toja! E buje chi site?~ANGELAROSA: Io songo ha Gelusia Atto, Scena
258 1, 5| amore.~GIULIETTA: Maestro site no ciuccio.~NICOLINO: Tante 259 1, 6| io si vene lo... che site vuje... io nce parlo, e... 260 1, 7| de carcioffola).~ROSINA: (Site cchiù bello vuje. Sciù pe 261 1, 9| che mmece d’essere padre, site..., pecché si fusseve veramente 262 2, 11| no bello giovane comme site vuje.~FELICIELLO: E questo 263 3, 3| Feliciello): E vuje pecché non site trasuto primma?~FELICIELLO: 264 3, 4| PULCINELLA: In confidenza, site doje rapeste.~GIAMMATTEO: 265 3, Ult| nuje. (Ad Asdrubale:) Papà, site rimasto scontento de sti Mettiteve a fa l'ammore cu me! Atto, Scena
266 2, 2| non volervi bene, vuje che site accossì buono, accossì affezzionato 267 2, 2| affezzionato con tutti.~EMILIA: Non site stato vuje che m’avite pigliato 268 2, 4| guarda.) Ma che cos’è vuje site rimaste di stucco... Mettiteve 269 2, 5| Aspettate, vuje che turzo site!~FELICE: E la cagnolina 270 2, 5| pazziato pecché vuje ve ne site venuto cu signorina buongiorno, 271 2, 5| Lazzi.) Vuje che animale site, jate vicino a la nnammorata 272 2, 5| de pietto! Vuje che turzo site, e spingetevi.~FELICE: Ma 273 3, 2| tanto infocati.~ALBERTO: Ve site pure nfucate... va benissimo.~ ~ 274 3, 4| a vedè da derete quando site bellillo. (Felice esegue.) 275 3, 5| dico la verità, vuje non site giovine di essere ingannato. 276 3, 7| questa casa pecché ve ne site accorto che sonu poco 277 3, 8| EMILIA: Ah! Malizioso, ve ne site addonato? Dunque se mette 'Na commedia ‘e tre atte Atto, Scena
278 1, 1| PEPPENIELLO: Chi è? Uh! D.a , site vuje...~POPA: Songo io. 279 1, 2| Pulicenella. Ma vuje chi site?~ANSELMO: Songo n’amico 280 1, 3| stongo da poco, e che site venuto me ne vaco.~PULCINELLA: 281 1, 3| frapponendosi) chesto che cos’è? Site o non site compagne! Ma 282 1, 3| chesto che cos’è? Site o non site compagne! Ma se sapé 283 1, 3| Ma se sapé pecché ve site appiccecate?~PULCINELLA: 284 1, 3| NINETTA: Vuje che dicite? Che site de suonno pesante, chesto 285 1, 3| NINETTA: E vuje quanto site aggraziato quanno parlate.~ 286 2, 7| affezionata, pecché vuje site simpatico, site accuoncio, 287 2, 7| pecché vuje site simpatico, site accuoncio, site aggraziato... 288 2, 7| simpatico, site accuoncio, site aggraziato... Neh, vuje 289 2, 9| sposà a na figliola comme site vuje... Oh, chesto se 290 2, 9| che nchave che fa. Vuje site aggraziato.~FELICIELLO: 291 3, 5| Sì, vuje me piacite, vuje site proprio comme lo jeva trovanno 292 3, 7| sì, D. Felice mio, vuje site chillo giovene che me 293 3, 10| PEPPENIELLO Vuje comme site seccante! Non l’aggio visto.~ 294 3, Ult| ANASTASIA: Sapite che è, vuje site viecchio.~ASDRUBALE: E vuje Madama Sangenella Atto, Scena
295 1, 3| Ed essendo ammogliato me site venuto appriesso, perché?~ 296 1, 3| istrada na sciasciona comme site vuje, comme se fa a non 297 1, 7| Ma che Bagnoli, addò lo site juto a piscà stu Bagnoli. ( 298 1, 7| CONCETTINA: Io? Quanno maje. Vuje site stato quase ciunco, tanto 299 1, 7| duje cammariere. Signò vuje site zellosa, purtate pure la 300 1, 9| affari.~PASQUALE: E vuje che site venuta a ffà ccà?~EUGENIA: 301 1, 9| io passo nu guajo! Ma che site pazza! Pe carità nun la 302 2, 2| LISA: Dunque se sapé che site venuto a ccà.~MIMÌ: Ecco 303 2, 3| All’arma de mammeta! Vuje site nu guajo!~NICOLINO: E vuje 304 2, 9| la boccetta): Ma vuje che site pazza?~EUGENIA: No, voglio 305 2, 10| quann’io so’ n’animale). E site sagliuto.~TOTONNO: Veramente 306 2, 13| stata tu?~MAIETTA: Ma che site pazzo?~NICOLINO: Va trova 307 2, 15| Neh mio signò, vuje chi site? Che facite lloco dinto? ( 308 3, 3| Scusate, signò, ma vuje ne site certa ca D. Felice tene 309 3, 3| nnammurata?~CONCETTINA: Guè, ne site certa? Si l’aggio ncucciato 310 3, 4| TERESINA: Nce ne fujmmo? E vuje site pazzo?~FELICE: No, ’a pazza 311 3, 5| parlanno cu me ccà ffora, site rimaste tutte e dduje sule?~ 312 3, 8| FELICE: D. Pascà pecché non site muorto?~PASQUALE: E sarria 313 3, 8| TOTONNO: Mbè na vota ca non site muorto, facimmo le cuntarielle 314 3, 8| signore m’ha ditto ca vuje site lo nnammurato de muglierema. Lu marito de nannina Atto, Scena
315 1, 4| per voi.~ELENA: Si vuje site pazzo, io no, io tengo tre 316 1, 5| v’ha scritto Eccellenza, site stato vuje che non l’avite 317 2, 8| FELICE: Quanno vuje ve site nfucato, essa non aveva 'Na matassa 'mbrugliata Atto, Scena
318 1, 1| guardaporta.~MATILDE: Ma vuje ve site posta ncapo co lo teatro 319 1, 3| nun dico pe vuje, pecché site na capa stramba peggio de 320 1, 5| na bella figliola comme site vuje... pecché vuje site 321 1, 5| site vuje... pecché vuje site na sciasciona.~MATILDE ( 322 1, 9| impossibile zi zio.~ALFONSO: Site nzurato?~FELICE: No, ma 323 1, 10| alla comune.~FELICE: Vuje site ancora cunsigliere?~CRESCENZO: 324 2, 1| certamente vuje pure ve site mmaretata e nun site morta.~ 325 2, 1| ve site mmaretata e nun site morta.~GIULIO: E dice buono, 326 2, 7| ALFONSO: Il signor Giulio site vuje?~GIULIO: A servirvi.~ 327 2, 7| GIULIO: Io... scusate vuje ve site nzurato tre vote.~ALFONSO: 328 2, 7| nzurato.~GIULIO: Ma vuje site lo zio de Felice?~ALFONSO: 329 2, 7| Come non avite... e vuje site... io non capisco cchiù, 330 2, 9| a Matilde): Vuje overo site cara, e Alfredo nepoteme 331 2, 9| Matilde mentre passa): Vuje site na stella.~MATILDE (entrando): ( 332 2, 11| secondo testimone.) Comme site vuje?... mi fa piacere, 333 2, 11| GIULIO: No, ma siccome site stato attaccato n’ata vota, 334 2, 11| accuminciammo n’ata vota). Site vuje che ieri stavate da 335 2, 12| haje!~FELICE: No... e... ve site scetato?~CRESCENZO: Me so’ 336 2, 18| ad Alfredo): pare che site cuntento... site marito.~ 337 2, 18| pare che site cuntento... site marito.~GIULIO: Jammo a 338 3, 4| tengo marito.~CRESCENZO: Site vedova?~TERESINA: Nun so’ 339 3, 6| TERESINA (teneramente): Comme site vuje... sì tu... e io non 340 3, 14| GIULIO (a Crescenzo): Ma che site pazzo, stu signore nun è 341 3, 14| spero che vuje sapite di chi site marito.~ALFONSO: Questo 'Nu ministro mmiezo a li guaje Atto, Scena
342 1, 1| tre solde mmano?... Ma che site asciuto pazzo?~TORE: Neh, 343 1, 1| Ignà, vuje cu sta resella site no poco indisponente.~GAETANO ( 344 1, 1| ragione lo zi Tore, vuje site n’affare serio, tutte cose 345 1, 2| stazione a salutarvi quanno site partito.~FELICE: Vuje da 346 1, 2| FELICE: Vuje da che vi site posto a lettere a li 347 2, 5| venendo dalla capitalo non site superbiosi, che site cristiani 348 2, 5| non site superbiosi, che site cristiani comm’a nuje, e Miseria e nobiltà Atto, Scena
349 1, 2| LUISELLA: Pecché, capite, vuje site vecchia, e una cu buje nun 350 1, 4| schiena.) Ma scusate, pecché site venuto accussì... tutto 351 1, 4| ventaglio.) Ogne ghiuorno site stato n’ora fermato mmiezo 352 1, 4| vedendo la madre): (Ah! mammà, site venuta?).~CONCETTA (con 353 1, 5| Pasquale.) Papà, finalmente site venuto!... Io nun ne putevo 354 1, 7| nobile.~PASQUALE: E buje nun site nobile?~EUGENIO: Si, ma 355 2, 1| Embè, ched’è? Vuje nun site nobele?~GAETANO: Sicuro!... 356 2, 3| parlato chiaro bastantemente. Site vuje che ve piace de perdere 357 2, 4| GEMMA: Eugenio!... E pe site trasuto?~LUIGINO: Papà aveva 358 2, 7| aspettava da stammatina... Site venuto justo !~GIOACCHINO: 359 2, 8| PEPPENIELLO: E vuje chi site?~BETTINA: Songo mammeta, 360 3, 5| ch’avita , pecché vuje site stato!~EUGENIO: Va bene, 361 3, 6| nun avita buscie, sinò site nu cattivo pesolonimo! ( 362 3, 9| che piezzo de battilocchio site, neh! (A D.a Concetta, Felice, 'Na mugliera zetella Atto, Scena
363 1, 4 | Quanno stasera vuje ve ne site juto, doppo nu poco aggio 364 1, 6 | America vengo pur’io, quando site spusate me ne vaco. (Tu 365 2, 3 | afferrà. Fortunata che nun me site marito veramente. Alla fine, 366 2, 3 | NINETTA: Cumpà, quanto site curiuso quanno facite lo 367 2, 8 | metto paura d’isso. Vuje site mio secondo, nce n’ato, 368 2, 10 | Speriamo.~LAURETTA: Ve site calmate? V’è passata la 369 3, 1 | divano a lietto, ma pecché ve site appiccecate?~NINETTA: Pe 370 3, 2 | Signora mia, che fortuna che site venuta ccà stasera, pecché 371 3, 2 | Vuje certamente stasera site venuta pe le dicere ch’è 372 3, 2 | lo negate, vuje pe chesto site venuta. Embè... m’avita 373 3, 5 | grazie, grazie, quanto site buono. Allora nce vedimmo 374 4, 5 | giovinotto e m’ha ditto: Comme site venuto nun ce venite 375 4, 5 | cancheriata brutta assaje : chi site, che vulite, è meglio che 376 4, 6 | ditto che nun è overo che site partito.~FELICE: E che me 'A nanassa Atto, Scena
377 1, 3| GIULIETTA: Che sento! Vuje site nzurato?... E da quanto 378 1, 5| marenna, e rimané ccà, vuje site pazza! Chella torna muglierema, 379 1, 5| ve vede... e sapé chi site.~GIULIETTA: Me vede? 380 1, 5| C.s.)~PASQUALE: Quanto site graziosa quando fate stu 381 1, 6| Sciosciammocca.~CICCILLO: Ah! Vuje site lo zio?~CESARE: che vuò 382 1, 11| che voglio? Vuje quanno site scise, avite ditto: sì nu 383 2, 2| la priezza, perché vuje site veramente nu simpatico giovene.~ 384 2, 3| vaco ad annunzià dinto che site venuto. Che v’aggia dicere, 385 2, 5| seguitare...~FELICE: A chi? Site pazza? Io aggio passato 386 2, 5| dice a zi zio che non me site mugliera io comme la combino?~ 387 2, 9| GIULIETTA: Aspettate, vuje forse site chillo giovine che ve pigliaveve 388 2, 9| faccio guardà, ve dico che site bella, simpatica, che vaco 389 2, 9| vaco pazzo pe vuje!... Ve site mmaretata? Che fa, io ve 390 2, 10| avite rimasta sola, addò site juta?~GIULIETTA: Sono venuta 391 2, 11| appena isso è partito, site venuta ccà, io che lo ssapevo, 392 3, 1| dirmi ancora la ragione. Me site venuto a piglià a casa con 393 3, 3| Gennarino): Vuje pecché ve site assettato llà ncoppe? Questa 394 3, 3| che vulite da ccà? Pecché site venuto?~GENNARINO: Ah... Nina Boné Atto, Scena
395 1, 1| Felice, viata a buje signurì, site stata proprio fortunata. 396 1, 4| fare per forza.~ROSINA: Site stato a Salierno?~VIRGINIA: 397 1, 7| Nce simmo riuscite, vuje site libero, e io pozzo j a truvà 398 1, 7| LUISELLA: E facite buono, site figliola, spassateve, divertiteve 399 1, 8| overo, vuje ate uommene site n’affare serio, nisciuno 400 2, 1| cucina.~CICCILLO: Vuje? Vuje site lo patrone!~PAOLO: Nun me 401 2, 4| signore.~ERRICO: Quanto site buono. (Viano.)~ ~ 402 2, 8| zio appura ca nun me site marito, accide a tutte e 403 2, 8| stanze.~ERRICO: Ccà? Ma che site pazzo, chisto nun è albergo 404 2, 11| D. Felì fenitela, comme site curiuso. Vuje pare fusseve 405 2, 11| se tratta de vedé che site maritemo pe nu pare de juorne.~ 406 3, 1| Avanti. (Apre.) Oh! D. Teodò site vuje?~TEODORO: Nina che 407 3, 3| ERRICO: Ma insomma, ccà che site venuta a ?~NINA: So’ venuta 408 3, 3| vuosto D. Orazio appure ca site na canzonettista e perdite 409 3, 5| TEODORO: Una... una! Quanto site bona, me parite na fata. ( Li nipute de lu sinneco Atto, Scena
410 1, 2| quanno po’ è stasera, che ve site calmato un poco, ve la porto 411 1, 4| Eccellenza vostra, pecché site n’ommo de core, facite bene 412 1, 4| isso è nu travo e vuje site nu pilo.~SALVATORE: Lo cielo, 413 2, 8| insomma...~PASQUALE: Si vuje site lo nipote de lo sinneco, 414 2, 8| ricordate quanno stanotte site trasuto dinta a la casa 415 2, 8| miso a strillà e vuje ve ne site scappato. Vuje site stato, 416 2, 8| ve ne site scappato. Vuje site stato, signurì... non lo 417 2, 8| potete negare, pecché vuje site lo nipote de lo sinneco, 418 3, 6| Ma scusate, perché ve site combinato accussì?~ACHILLE: Non plus ultra della disperazione Atto, Scena
419 Un, 2| zuccaro sta sotto, vuje quanto site guaio neh!~CORNELIO: Ma 420 Un, 4| tanto.~LAURA: Niente, vuje site lo padrone.~GUARDIA: Signori, 421 Un, 7| chiudere.~MARIANNA: Vuje chi site? Io nun ve conosco.~CICCIO: 422 Un, 7| manera, facenno vedè che site nu guardia, e mentre sta 423 Un, 8| sti sbafantarie voste mme site antipatico.~CICCIO: Donna, 424 Un, 8| se dorme.~CORNELIO: Che site lo patrone de lo cafè?~CICCIO: Nun la trovo a mmaretà Atto, Scena
425 1, 1| CICCILLO (con due balice): Vuje site curiuso, chesta è tutta 426 1, 2| GAETANO: Vicino a lo palazzo site fermate co la carrozza?~ 427 1, 2| può servire.~GAETANO: Eh, site arrivato, e se capisce che 428 1, 2| nisciuno ve dava udienza, site venuto a pede, senza portà 429 1, 2| tutti nobili, e buje stanno site trasuto, l’anno che bene 430 1, 2| signore.~GAETANO: Ma vuje site venuto a pede.~CICCIO: E 431 1, 2| GAETANO: E se capisce, vuje site venuto de chesta stagione, 432 1, 8| rivederci. (Viano.)~GAETANO: Ve site fatto male a quacche parte?~ 433 2, 4| Pellegrini).~TOTONNO: Vuje site lo Notaro?~FELICE: Sissignore.~ 434 2, 8| parola d’onore; ma si vuje site pazzo, io tengo ancora tre 435 2, 8| Bravissimo, allora pecché me site venute a ncoità fino a Castiellammare? 436 3, 4| FELICE: D. Elvira, e vuje che site venuto a ccà?~ELVIRA: ( 437 3, 4| 4.) Dunche, D. Elvì che site venuta a ?~ELVIRA: 438 3, 4| FELICE: che pensata site juto a , manco n’ommo La nutriccia Atto, Scena
439 1, 8| assaje; ma vuje dice ca site stato malato, non ce pare 440 1, 8| papà.~ERNESTO: Giacché ve site truvate vuje pure, sentimmo 441 1, 9| avimmo voglia de pazzià, vuje site pazziariello, io pure...~ 442 2, 1| papà ha risposto, ma vuje site stato lo primmo.~LISETTA 443 2, 1| stato è stato, fernitela , site pariente alla fine! Eccellè, 444 2, 1| chesto che cos’è, stammatina site arrivate e già facite quistione.~ 445 2, 2| Veramente?~PEPPINO: Vuje site na femmena ca facite perdere 446 2, 7| si... sì... pecché vuje site nu simpaticone. (Carezzandolo 447 2, 7| FELICE (carezzandolo): Quanto site geniale!~CARLO: Ah! Lisè, 448 3, 1| D. Carlo, ched’è, ve site alzato?~CARLO: Na mezz’ora 449 3, 2| ho potuto mai vedere, me site stato sempe antipatico... 450 3, 4| uommene ntrugliune, ma vuje site lo padre de li pachioche!~ 451 3, 5| criatura!)~CONCETTA: (Vuje site pazzo, me pigliavo la 452 3, 6| il naso): Scusate, si non site vuje, chi sarrìa stu D. 453 3, 6| Pecché scusate, vuje chi site, non site servitore?~FELICE: 454 3, 6| scusate, vuje chi site, non site servitore?~FELICE: Io sono 455 3, 7| GIOVANNI: Neh! Ma vuje ve ne site scurdate de la tavula? Chille 456 3, Ult| detti.~ ~ERNESTO: Ma che site nzurdute tutti quanti?~RAFELE: Lu Pagnottino Atto, Scena
457 1, 1| pecché volite chesto? Vuje site figliole, io lu capisco 458 1, 6| cuorpo).~ROSARIA: Dunque site venuto ccà comme stiveve 459 2, 2| diciteme lo fatto.~PORZIA: Vuje site lu patrone de casa, e vuje 460 2, 2| io dico veramente, vuje site na bella femmena.~PORZIA: 461 2, 2| GENNARO: Ve voleva ca vuje site bella assaje!~PORZIA: A 462 2, 2| PORZIA: A lu contrario, vuje site bello.~GENNARO: Io me voglio 463 2, 5| fina.)~ANTONIO: Ma vuje chi site?~FELICE: Ditele che sono 464 2, 7| ne portato lo scrupolo, site contenta? avite fenuto 465 2, Ult| mamme voste! Monzù vuje non site muorto?~POMAROL: Così v’ 'No pasticcio Atto, Scena
466 1, 2| giovene e passione, vuje site tutte de na manera, mare 467 1, 3| ANGIOLELLA: Ma vuje chi site?~FELICE: Sono D. Felice 468 1, 3| Nocera.~ANGIOLELLA: Vuje site lo sposo?~FELICE: Sissignore.~ 469 1, 6| aggio tanto piacere. Vuje site lo sposo.~FELICE: Sissignore.~ 470 1, 8| aggiate pacienza, vuje site venuto, se , nun la 471 2, 1| v’abbastene, credo che site convinto, ch’è nu birbante, 472 2, 4| paliatone nummero uno! Ve site mise d’accordo, tu e stu 473 2, 4| a Felice): Ma vuje a chi site venuto arricchì? Chistato 474 4, 2| mi dovete dire, comme ve site conosciute, addò ve site 475 4, 2| site conosciute, addò ve site viste, io debbo dar conto 476 4, 4| NUNZIATA: Comme, vuje nun site D. Alberto?~FELICE: Nonsignore!~ 477 4, 4| vestuta da pagliaccetto, ve site cagnato vestito?~CECILIA: Pazzie di carnevale Atto, Scena
478 1, 3| Perfettamente.~CARMENIELLO: Quanto Site?~CAMILLO: Quattro persone.~ 479 1, 5| D. Ernè, scusate, vuje site no signore, site n’antico 480 1, 5| scusate, vuje site no signore, site n’antico avventore, e perciò 481 1, 6| staje?~GIULIETTA: E vuje chi site?~CICCILLO: Comme non te 482 1, 6| te n’incarricà. Vuje ve site affidato a me, e avite da 483 1, 7| chesto che cos’è, e comme site neh?~ROSINA: Neh, vuje vedite 484 2, 1| MARIETTA: Che n’ che , vuje site n’auta cosa. Ajere Ernesto 485 2, 1| vedite a che rischio ve site mise.~CICCILLO: Eh, e chesto 486 2, 9| GIULIETTA: Signorina mia, quanto site bella, lassate che ve vaso La pupa movibile Atto, Scena
487 1, 2| studiato troppo, pecché vuje site sicco, e studianno assaje 488 2, 3| OLIMPIA: Buongiorno. Ve site ritirate finalmente. Chesta 489 2, 3| Chesta è l’ultima vota che site asciute nzieme.~CARMELA: 490 2, 3| OLIMPIA: Che messa e messa! Site asciute a li 10 e ve ne 491 2, 3| bontà!... Se sapé addò site jute tanto tiempo?~CARMELA: 492 2, 6| Scusate, ma io non credo che site venuto ccà pe parlarme de 493 2, 6| solamente, quanno sapé chi site, che dicimmo?~PIETRO: Non 494 3, 2| miezo).~NICOLA: Ma vuje site venuto nzieme co lo patre, 495 3, 2| cchiù.~NICOLA: Ah, vuje site calato co lo sisco... 496 3, 3| veco!... aggio capito. Vuje site la sposa forse... e vuje 497 3, 3| la sposa forse... e vuje site la mamma?... Sissignore, 498 3, 3| le sedie.) Finalmente ve site fatte vedé, me pareveno 499 3, 3| Fratello cugino?... Bravo! E site venuto co la sorella e la 500 3, 3| Favorirmi sempre. (A Gemma:) Site veramente na figliola aggraziata,


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by Èulogos SpA - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License