IntraText.com [home]
Tutto su IntraText
 - In generale
 - IntraText CT-ST

I tuoi IntraText
 - Come fare
 - Info

Aiuto
 - In generale
 - Testo
 - Liste
 - Concordanze
 - Glossario
 - Per leggere meglio

IntraText News
 - Subscribe
 - Back issues

Holy Book Campaign
 - Join Our Campaign

                         IntraText News
                Weekly - Issue 17 - 25.III.2000
                    http://www.intratext.com
                         ISSN 1590-6507
                -------------------------------
        The missing link between text and hypertext (TM)
                   VERSIONE ITALIANA IN FONDO
===============================================================
              AT INTRATEXT ONLINE SEARCH & READING
    with concordances, statistics, universal shareable CD...

 BIBLIOTHECA RELIGIOSA (+6)  http://www.intratext.com/bri/
 ARCHIVIO ITALIANO     (+12) http://www.intratext.com/aii/

  see also: PHILOSOPHY (DE, FR, LA)
            LITERATURE (DE, ES, FR, IT)
===============================================================
                    INTRATEXT SELF-SERVER
     For FREE the IntraText of your texts. Works via e-mail.
             http://www.intratext.com/selfserver/
===============================================================
                            SUMMARY


1. Born  ARCHIVIO ITALIANO INTRATEXT  from Eulogos and Lexis.

2. Published 18 new IntraTexts Online in FI and IT.

3. Another language in IntraText: FINNISH. The NT for first.

4. ETML version 3: more tools for linguists and philologists. 

5. Holy Book Campaign: great participation, many books.


INTRATEXT ONLINE STATISTICS: over 500000 pages in
    DE - Deutsch         FI - Finnish         LA - Latinum
    EN - English         FR - Français        PT - Português
    ES - Español         IT - Italiano        SQ - Albanian
    
---------------------------------------------------------------
                             - 1 -
   BORN  ARCHIVIO ITALIANO INTRATEXT  FROM EULOGOS AND LEXIS

Eulogos technology and Lexis publishing archive work together
to create IntraTexts from high-quality texts.
AII offers IntraTexts of italian literature.

---------------------------------------------------------------
                             - 2 -
                 PUBLISHED 18 INTRATEXTs ONLINE

ARCHIVIO ITALIANO - http://www.intratext.com/aii/
 ARIOSTO, LUDOVICO
  -IT: Orlando Furioso

 BECCARIA, CESARE
  -IT: Dei delitti e delle pene

 BEMBO, PIETRO
  -IT: Prose della volgar lingua

 BRUNO, GIORDANO
  -IT: Candelaio

 DE AMICIS, EDMONDO
  -IT: Amore e ginnastica

 FOGAZZARO, ANTONIO
  -IT: Malombra

 DE AMICIS, EDMONDO
  -IT: Amore e ginnastica

 GOZZANO, GUIDO
  -IT: I colloqui

 LEOPARDI, GIACOMO
  -IT: Paralipomeni della Batracomiomachia

 MACHIAVELLI, NICCOLO'
  -IT: Novella di Belfagor

 MARINO, GIOVAN BATTISTA
  -IT: Rime amorose

 PASCOLI, GIOVANNI
  -IT: Primi poemetti

 TOZZI, FEDERIGO
  -IT: Con gli occhi chiusi


BIBLIOTHECA RELIGIOSA - http://www.intratext.com/bri/
  -FI: Raamattu - Uusi Testamentti (Holy Bible - New Testament)


BIBLIOTHECA ALPHONSIANA - http://www.intratext.com/bai/
 S. ALFONSO MARIA DE LIGUORI
  -IT: Consigli di sollievo e confidenza per un'anima desolata
  -IT: Foglietto in cui brevemente si tratta...
  -IT: Predica della chiamata
  -IT: Quiete per l'anime scrupolose... 
  -IT: Sermone per la vestizione di due nobili donzelle

---------------------------------------------------------------
                             - 3 -
             ANOTHER LANGUAGE IN INTRATEXT: FINNISH

Another language enters IntraText technology.
It is finnish, the ninth language in IntraText.
The New Testament is the first IntraText in finnish.

---------------------------------------------------------------
                             - 4 -
   ETML VERSION 3: MORE TOOLS FOR LINGUISTS AND PHILOLOGISTS

Eulogos published ETML version 3. New features in tags:
- S (structure) integrates the I tag, making text
  structuring easier and quicker.
- M (morphology) allows resolving cases like "ex[ample]",
  making it a whole word and listing it as "example",
  but keeping "ex[ample]" form in text and concordances.
- A (analysis) allows text skipping and language changing
  within the same text or corpus.

New morphologic systems are now available for
DE, EN, ES, FI, FR, IT, LT, PT and SQ.

Infoline mailto:etml@eulogos.net

---------------------------------------------------------------
                             - 5 -
      HOLY BOOK CAMPAIGN: GREAT PARTICIPATION, MANY BOOKS

IntraText Holy Book Campaign is receiving many requests.
The first one has been the finnish New Testament:
it is already online.
We received other holy books and our staff is working on them.

We want to thank all people participating in our campaign.

---------------------------------------------------------------
TO RECEIVE INTRATEXT NEWS, mailto:info@intratext.com
 with subject "Subscribe IntraText News".
 Write your e-mail only.

 Your data will be used ONLY for IntraText News!

---------------------------------------------------------------
To stop receiving INTRATEXT NEWS, just REPLY to this message
 writing subject "Remove"
---------------------------------------------------------------
               IntraText is an Eulogos technology
                     http://www.eulogos.net


= = = = = = = = = = = = = = ITALIANO = = = = = = = = = = = = =

                         IntraText News
             Settimanale - Numero 17 - 25.III.2000
                    http://www.intratext.com
             -------------------------------------
          L'anello mancante tra testo e ipertesto (TM)
===============================================================
             IN INTRATEXT ONLINE RICERCA E LETTURA
  con concordanze, statistiche, CD universali condivisibili...

 BIBLIOTHECA RELIGIOSA  (+6)  http://www.intratext.com/bri/
 ARCHIVIO ITALIANO      (+12) http://www.intratext.com/aii/

  vedi anche: FILOSOFIA   (DE, FR, LA)
              LETTERATURA (DE, ES, FR, IT)
===============================================================
                    INTRATEXT SELF-SERVER
 GRATIS l'IntraText sui tuoi testi. Funziona per posta elettr.
             http://www.intratext.com/selfserver/
===============================================================
                            SOMMARIO


1. Nasce  ARCHIVIO ITALIANO INTRATEXT  da Eulogos e Lexis.

2. Pubblicati 18 nuovi IntraText Online in FI e IT.

3. Un'altra lingua in IntraText: il FINLANDESE. Prima il NT.

4. ETML versione 3: piu' strumenti per linguisti e filologi. 

5. Campagna per i libri sacri: partecipazione e molti libri.


STATISTICHE DEGLI INTRATEXT ONLINE: 500000 pagine in
    DE - Deutsch         FI - Finnish         LA - Latinum
    EN - English         FR - Français        PT - Português
    ES - Español         IT - Italiano        SQ - Albanian

---------------------------------------------------------------
                             - 1 -
    NASCE  ARCHIVIO ITALIANO INTRATEXT  DA EULOGOS E LEXIS

La tecnologia Eulogos e il patrimonio editoriale Lexis
lavorano insieme per creare IntraText da testi di qualita'.
AII offre IntraText della letteratura italiana.

---------------------------------------------------------------
                             - 2 -
                 PUBBLICATI 18 INTRATEXT ONLINE

ARCHIVIO ITALIANO - http://www.intratext.com/aii/
 ARIOSTO, LUDOVICO
  -IT: Orlando Furioso

 BECCARIA, CESARE
  -IT: Dei delitti e delle pene

 BEMBO, PIETRO
  -IT: Prose della volgar lingua

 BRUNO, GIORDANO
  -IT: Candelaio

 DE AMICIS, EDMONDO
  -IT: Amore e ginnastica

 FOGAZZARO, ANTONIO
  -IT: Malombra

 DE AMICIS, EDMONDO
  -IT: Amore e ginnastica

 GOZZANO, GUIDO
  -IT: I colloqui

 LEOPARDI, GIACOMO
  -IT: Paralipomeni della Batracomiomachia

 MACHIAVELLI, NICCOLO'
  -IT: Novella di Belfagor

 MARINO, GIOVAN BATTISTA
  -IT: Rime amorose

 PASCOLI, GIOVANNI
  -IT: Primi poemetti

 TOZZI, FEDERIGO
  -IT: Con gli occhi chiusi


BIBLIOTHECA RELIGIOSA - http://www.intratext.com/bri/
  -FI: Raamattu - Uusi Testamentti (Bibbia - Nuovo Testamento)


BIBLIOTHECA ALPHONSIANA - http://www.intratext.com/bai/
 S. ALFONSO MARIA DE LIGUORI
  -IT: Consigli di sollievo e confidenza per un'anima desolata
  -IT: Foglietto in cui brevemente si tratta...
  -IT: Predica della chiamata
  -IT: Quiete per l'anime scrupolose... 
  -IT: Sermone per la vestizione di due nobili donzelle

---------------------------------------------------------------
                             - 3 -
          UN'ALTRA LINGUA IN INTRATEXT: IL FINLANDESE

Un'altra lingua entra nella tecnologia IntraText.
E' il finlandese, la nona lingua in IntraText.
Il nuovo testamento e' il primo IntraText in finlandese.

---------------------------------------------------------------
                             - 4 -
    ETML VERSIONE 3: PIU' STRUMENTI PER LINGUISTI E FILOLOGI

La Eulogos ha diffuso la versione 3 dell'ETML.
Nuove caratteristiche dei marcatori:
- S (struttura) integra il marcatore I,
  rendendo la strutturazione del testo piu' semplice e veloce.
- M (morfologia) permette di risolvere casi come "es[empio]",
  considerandolo come una sola parola e mettendolo in lista
  come "esempio", ma mantenendo la forma "es[empio]"
  nel testo e nelle concordanze
- A (analisi) permette di saltare parti di testo e di
  cambiare lingua all'interno dello stesso testo o corpus.

Nuovi sistemi morfologici sono disponibili per le lingue
DE, EN, ES, FI, FR, IT, LT, PT e SQ.

Per informazioni mailto:etml@eulogos.net

---------------------------------------------------------------
                             - 5 -
    CAMPAGNA PER I LIBRI SACRI: PARTECIPAZIONE E MOLTI LIBRI

La Campagna IntraText per i libri sacri riceve molte richieste.
La prima e' stato il Nuovo Testamento in finlandese:
e' gia' online.
Abbiamo ricevuto altri libri sacri e il nostro staff
ci sta lavorando.

Ringraziamo le persone che partecipano alla nostra campagna.

---------------------------------------------------------------
PER RICEVERE INTRATEXT NEWS, scrivi a mailto:info@intratext.com
 con oggetto "Abbonami a IntraText News".
 Scrivi solo l'indirizzo al quale mandare le news.

 I tuoi dati saranno usati UNICAMENTE per IntraText News!

---------------------------------------------------------------
Per non ricevere INTRATEXT NEWS, RISPONDI a questo messaggio
 scrivendo come oggetto "Toglimi"
---------------------------------------------------------------
               IntraText e' una tecnologia Eulogos
                     http://www.eulogos.net

IntraText® - © 1996-2001 Èulogos
The best view at 800x600