Poesia
1 Valles| moriré pas de vellesa, ~ai no!, moriré de tristesa, ~
2 Valles| sospir, ~ quina alegria! ~ Mon cor somia ~
3 Valles| eixa esperança, ~si sota un altre cel de França ~mon jorn
4 AlMur | serena, ~nit amorosa, nit amena, ~ qui no t’ha
5 LoLle | veu baix son fullatge, ~amic dels infants al bressol, ~
6 AlMur | estelada, nit serena, ~nit amorosa, nit amena, ~ qui
7 LoLle | son brancatge? ~Hi fa cada any son niu l’ocell? ~Encara
8 AlMur | sembrant dels estels l’arenera ~sobre el desert de ton
9 LoLle | l’ocell? ~Encara es veu baix son fullatge, ~amic dels
10 AlMur | sobre el desert de ton cel blau! ~Nit estelada, nit serena, ~
11 LoLle | vell) ~ha conservat tot son brancatge? ~Hi fa cada any son niu
12 LoLle | fullatge, ~amic dels infants al bressol, ~voletejar —rient imatge—, ~
13 LoLle | tot son brancatge? ~Hi fa cada any son niu l’ocell? ~Encara
14 AlMur | castanyers, de les sureres, ~al cant dels grills en los rostolls, ~
15 AlMur | faigs, dels polls, ~dels castanyers, de les sureres, ~al cant
16 LoLle | voletejar —rient imatge—, ~com vespres d’or, los raigs
17 Valles| suprem ha de venir, ~de mi conserva est sovenir: ~no moriré
18 LoLle | era ell molt vell) ~ha conservat tot son brancatge? ~Hi fa
19 Valles| alegria! ~ Mon cor somia ~que un dia hauré
20 LoLle | rient imatge—, ~com vespres d’or, los raigs del sol? ~ ~ ~
21 Valles| somia ~que un dia hauré per darrer llit ~quatre lloses del
22 AlMur | rostolls, ~quin pler, quina delícia m’era ~mirar ta nit, per
23 AlMur | estels l’arenera ~sobre el desert de ton cel blau! ~Nit estelada,
24 Valles| teu granit. ~Si em nega Déu eixa esperança, ~si sota
25 Valles| Mon cor somia ~que un dia hauré per darrer llit ~quatre
26 Valles| granit. ~Si em nega Déu eixa esperança, ~si sota un altre
27 AlMur | estels l’arenera ~sobre el desert de ton cel blau! ~
28 Valles| lloses del teu granit. ~Si em nega Déu eixa esperança, ~
29 AlMur | sureres, ~al cant dels grills en los rostolls, ~quin pler,
30 LoLle | cada any son niu l’ocell? ~Encara es veu baix son fullatge, ~
31 LoLle | son niu l’ocell? ~Encara es veu baix son fullatge, ~
32 Valles| granit. ~Si em nega Déu eixa esperança, ~si sota un altre cel de
33 Valles| de venir, ~de mi conserva est sovenir: ~no moriré pas
34 AlMur | desert de ton cel blau! ~Nit estelada, nit serena, ~nit amorosa,
35 AlMur | temps suau, ~sembrant dels estels l’arenera ~sobre el desert
36 LoLle | conservat tot son brancatge? ~Hi fa cada any son niu l’ocell? ~
37 AlMur | rieres, ~al dolç xiu-xiu dels faigs, dels polls, ~dels castanyers,
38 Valles| si sota un altre cel de França ~mon jorn suprem ha de venir, ~
39 LoLle | Encara es veu baix son fullatge, ~amic dels infants al bressol, ~
40 Valles| llit ~quatre lloses del teu granit. ~Si em nega Déu eixa esperança, ~
41 AlMur | les sureres, ~al cant dels grills en los rostolls, ~quin pler,
42 Valles| Mon cor somia ~que un dia hauré per darrer llit ~quatre
43 LoLle | conservat tot son brancatge? ~Hi fa cada any son niu l’ocell? ~
44 LoLle | bressol, ~voletejar —rient imatge—, ~com vespres d’or, los
45 LoLle | son fullatge, ~amic dels infants al bressol, ~voletejar —
46 LoLle | lledoner del meu vilatge ~(quan jo vaig nàixer, era ell molt
47 Valles| altre cel de França ~mon jorn suprem ha de venir, ~de
48 AlMur | polls, ~dels castanyers, de les sureres, ~al cant dels grills
49 Valles| un dia hauré per darrer llit ~quatre lloses del teu granit. ~
50 Valles| per darrer llit ~quatre lloses del teu granit. ~Si em nega
51 AlMur | quin pler, quina delícia m’era ~mirar ta nit, per temps
52 Valles| suprem ha de venir, ~de mi conserva est sovenir: ~no
53 AlMur | pler, quina delícia m’era ~mirar ta nit, per temps suau, ~
54 LoLle | jo vaig nàixer, era ell molt vell) ~ha conservat tot
55 LoLle | meu vilatge ~(quan jo vaig nàixer, era ell molt vell) ~ha
56 Valles| lloses del teu granit. ~Si em nega Déu eixa esperança, ~si
57 LoLle | brancatge? ~Hi fa cada any son niu l’ocell? ~Encara es veu
58 LoLle | Hi fa cada any son niu l’ocell? ~Encara es veu baix son
59 LoLle | imatge—, ~com vespres d’or, los raigs del sol? ~ ~ ~
60 Valles| est sovenir: ~no moriré pas de vellesa, ~ai no!, moriré
61 AlMur | grills en los rostolls, ~quin pler, quina delícia m’era ~mirar
62 AlMur | xiu-xiu dels faigs, dels polls, ~dels castanyers, de les
63 LoLle | lledoner del meu vilatge ~(quan jo vaig nàixer, era ell
64 Valles| dia hauré per darrer llit ~quatre lloses del teu granit. ~
65 Valles| Mon cor somia ~que un dia hauré per darrer
66 AlMur | amorosa, nit amena, ~ qui no t’ha vist, ~
67 AlMur | grills en los rostolls, ~quin pler, quina delícia m’era ~
68 LoLle | com vespres d’or, los raigs del sol? ~ ~ ~
69 LoLle | al bressol, ~voletejar —rient imatge—, ~com vespres d’
70 AlMur | cant dels grills en los rostolls, ~quin pler, quina delícia
71 AlMur | ta nit, per temps suau, ~sembrant dels estels l’arenera ~sobre
72 AlMur | blau! ~Nit estelada, nit serena, ~nit amorosa, nit amena, ~
73 AlMur | vist, ~ per ell só trist! ~ ~ ~
74 AlMur | sembrant dels estels l’arenera ~sobre el desert de ton cel blau! ~
75 LoLle | vespres d’or, los raigs del sol? ~ ~ ~
76 Valles| alegria! ~ Mon cor somia ~que un dia hauré per darrer
77 Valles| Déu eixa esperança, ~si sota un altre cel de França ~
78 Valles| venir, ~de mi conserva est sovenir: ~no moriré pas de vellesa, ~
79 AlMur | mirar ta nit, per temps suau, ~sembrant dels estels l’
80 Valles| cel de França ~mon jorn suprem ha de venir, ~de mi conserva
81 AlMur | dels castanyers, de les sureres, ~al cant dels grills en
82 AlMur | amena, ~ qui no t’ha vist, ~ per
83 AlMur | quina delícia m’era ~mirar ta nit, per temps suau, ~sembrant
84 AlMur | m’era ~mirar ta nit, per temps suau, ~sembrant dels estels
85 Valles| llit ~quatre lloses del teu granit. ~Si em nega Déu
86 AlMur | arenera ~sobre el desert de ton cel blau! ~Nit estelada,
87 LoLle | molt vell) ~ha conservat tot son brancatge? ~Hi fa cada
88 AlMur | vist, ~ per ell só trist! ~ ~ ~
89 Valles| vellesa, ~ai no!, moriré de tristesa, ~ Vallespir, ~
90 LoLle | del meu vilatge ~(quan jo vaig nàixer, era ell molt vell) ~
91 LoLle | vaig nàixer, era ell molt vell) ~ha conservat tot son brancatge? ~
92 Valles| sovenir: ~no moriré pas de vellesa, ~ai no!, moriré de tristesa, ~
93 Valles| França ~mon jorn suprem ha de venir, ~de mi conserva est sovenir: ~
94 LoLle | voletejar —rient imatge—, ~com vespres d’or, los raigs del sol? ~ ~ ~
95 LoLle | niu l’ocell? ~Encara es veu baix son fullatge, ~amic
96 AlMur | qui no t’ha vist, ~ per ell só trist! ~ ~ ~
97 LoLle | dels infants al bressol, ~voletejar —rient imatge—, ~com vespres
98 AlMur | de tes rieres, ~al dolç xiu-xiu dels faigs, dels polls, ~
|