negrita = Texto principal
Poesia gris = Texto de comentario
1 Somni | verí li demana plorant ~ha tan poc seny que no el sap
2 PrenMe | aquell mateix portal. ~Així m’ha pres, trobant-me anamorat ~
3 PrenMe | amargor: ~de tot menjar m’ha pres gran dessabor ~sinó
4 Vianda | fruit se decant, ~així m’ha pres, dues dones amant,
5 Vianda | dura tant fins l’un vent ha jaquida ~sa força gran per
6 Vianda | el cos, ab sa complexió, ~ha tal amor com un llop o renard, ~
7 Rei | ciutats, ~qui tot son temps l’ha plagut guerrejar ~ab l’enemic,
8 Rei | aspre pensament; ~tot m’ha vençut ab sol esforç d’un
9 Rei | sol esforç d’un cos ~ne l’ha calgut mostrar sa potent
10 Quins | per null temps home nat l’ha sentida, ~car jo defuig
11 Colguen| dit ~que d’esta mort vos ha plagut plorar, ~penedint
12 Fantas | delit perdurable ~tant quant ha el món, gros plaer de mi
13 Lleix | L’ull de l’hom pec no ha tan fosca vista ~que vostre
14 Lleix | singulars dones: ~fetes n’ha assats molt sàvies e bones; ~
15 Lleix | gran delit tot hom entenent ha ~e ocupat se troba en vós
16 LoJorn | LO JORN HA POR DE PERDRE SA CLAROR... ~ ~
17 LoJorn | SA CLAROR... ~ ~Lo jorn ha por de perdre sa claror: ~
18 SiCom | força, ~ne torna mai fins ha cobrada força ~per destruir
19 SiCom | per destruir aquell qui l’ha desert, ~tot enaixí em cové
20 SiCom | car vostre gest mon esforç ha confús: ~no tornaré fins
21 QuiNoEs| posat: ~ab mon poder amor m’ha enderrocat ~sens aquell
22 VosQui | voleu? ~En dret d’amor, ha hi res que jo fer pusca? ~
23 Veles | ans votaré al Déu qui ens ha lligats ~de no minvar mes
24 Veles | Déu! per què terme no hi ha en amor, ~car prop d’aquell
25 BeEmM | mas també sé que la carn ha esperons ~e no us veig fre
26 NoEmPr | e molt bé ho veu, si no ha follia, que mai porà tenir
27 AlsFats| lladoncs la nau son camí ha tengut ~per senya tal qual
28 AlsFats| mi, car mon enteniment ~ha gran debat ab lo voler del
29 OhVos | segons que d’ells diferença ha en lo món. ~En aquell temps
30 OhVos | lo seu poder tan manc, ~ha trencat l’arc: jo en faç
31 OhVos | vençut e son esclau. ~Pau ha lo món e guerra jo tot sol,
32 OhVos | perquè amor guerrejar ha finit. ~Jo son plagat e
33 OhVos | delit vol ~sobre lloc fals ha son contentament; ~per ço
34 LaGranD| no sabent què de vós Déus ha ordenat. ~Car vostre bé
35 PerLoC | Amor de si gran raó m’ha donada, ~e si desam no em
36 LoVisc | Mon pensament minvant m’ha ja vençut: só presoner
37 PuixQue| tampoc l’hom sens ella no ha l’altra: ~sent Joan fon
|