negrita = Texto principal
   Poesia                                   gris = Texto de comentario

 1 Somni  |      Sentint estar en aguait ma dolor, ~sabent de cert que en
 2 Somni  |      quan lo perd, s’esforça ma dolor ~sí com aquell qui és jutjat
 3 Somni  |      contradir. ~Fóra millor ma dolor soferir ~que no mesclar
 4 Somni  |         eixir. ~Llas, mon delit dolor se converteix, ~doble és
 5 Somni  |  plasent mos ~tot son menjar en dolor se nodreix. ~Com l’ermità
 6 PrenMe |        em serà mal graïda ~tota dolor havent per vós sentida: ~
 7 Colguen|       ocell mai clou, ~pus fort dolor d’aquesta em té lo setge, ~
 8 Colguen|      creure de mi que só en tal dolor, ~no fareu molt que hi doneu
 9 LoJorn |         malalts creixen de llur dolor. ~Los malfactors volgren
10 Sens   |       cosa deshonesta, ~d’on ve dolor a tot enamorat, ~visc dolorit
11 QuiNoEs|      seny. ~E la raó que en tal dolor m’empeny, ~amor ho sap,
12 QuiNoEs|          e si les gents ab gran dolor m’han vist, ~de gran delit
13 QuiNoEs|         pregon ~mescladament ab dolor me delita. ~Prest és lo
14 Veles  |         la mort, per sa extrema dolor. ~A bé o mal d’amor jo só
15 BeEmM  |        han ja sospita. ~Per tal dolor no faré vida ermita: ~palesament
16 NoEmPr |      Com se farà que visca sens dolor ~tenint perdut lo bé que
17 AlsFats|      Quin moviment venç aquesta dolor, ~fent-me jaquir ben fer,
18 OhVos  |   ferits són forçats de sentir ~dolor del colp segons seran plagats. ~
19 Cervo  |      Per no saber visc en altra dolor. ~No sé de qual costat guard
20 LaGranD|                         LA GRAN DOLOR, QUE LLENGUA NO POT DIR,... ~  ~
21 LaGranD|         POT DIR,... ~  ~La gran dolor, que llengua no pot dir, ~
22 LaGranD|       volrà sebollir, ~semblant dolor lo meu esperit sent ~no
23 LaGranD|     esser a tots egual. ~Oh tu, dolor, sies-me cominal, ~en contra
24 PerLoC |         Jo perd delit havent ab dolor lliga ~e, tal com fon, plac
25 PerLoC |         fe que haja, ~lleixa ab dolor esta vida mesquina, ~perquè
26 PerLoC |     delit d’amor lleixe ~ab tal dolor que no sé on pot cabre: ~
27 PerLoC |         tasta ~no és en mi, mas dolor del discorde. ~Qui no és
28 PerLoC |      dolça i amarga, ~perquè en dolor i ab delit aquells ploren, ~
29 PerLoC |  aquells ploren, ~car una és la dolor delitable; ~l’altra ab aquell
30 LoVisc |        tan gran potença ~de dar dolor e prometre plaer; ~jo, esmaginant,
31 PuixQue|    casos a mi enseguesquen; ~en dolor visc faent vida perversa, ~
32 PuixQue| damnatge, lo qual dubte; ~e tal dolor no la recull natura ~ne
33 PuixQue|        que aquella fenesca. ~En dolor visc, car mon desig no es
34 PuixQue|       ta aurella sorda. ~Tol-me dolor com me veig perdre el segle, ~
35 PuixQue|         viuria en dubte! ~Major dolor d’infern los hòmens senten ~