negrita = Texto principal
Poesia gris = Texto de comentario
1 Somni | fos mort ~e que passàs ma vida en durment! ~Malament viu
2 Vianda | elegesc per haver d’amor vida. ~Sí com la mar se plany
3 Quins | ab grans udulaments, ~la vida em vol donar heretaments ~
4 Quins | jorn l’humit qui em sosté vida, ~e la tristor contra mi
5 Quins | acostada ~que civilment és ma vida finida. ~Puix que del tot
6 LoJorn | por de morir ne de fer vida estreta ~no em tol esforç
7 Sens | e los estats de vostra vida casta: ~molt no deman, car
8 QuiNoEs| Prest és lo temps que faré vida ermita ~per mills poder
9 QuiNoEs| que tant llou viure en la vida trista; ~mas jo, qui he
10 VosQui | sabent molt clar l’ensutzeada vida ~prenent public les pagues
11 Veles | aprés d’aquell a qui Déu vida tol: ~puix jo son viu, mon
12 Veles | aconhorta; ~a mi no plau ma vida ser estorta ~d’un cas molt
13 BeEmM | Per tal dolor no faré vida ermita: ~palesament serà
14 BeEmM | ermita: ~palesament serà ma vida activa ~e de parlar no tendré
15 PerLoC | LO CAMÍ DE MORT HE CERCAT VIDA,... ~ ~Per lo camí de mort
16 PerLoC | lo camí de mort he cercat vida, ~on he trobat moltes falses
17 PerLoC | haja, ~lleixa ab dolor esta vida mesquina, ~perquè no sent
18 PerLoC | sent aquests que en esta vida lleixa, ~ne pren a mi, que
19 PerLoC | En tal contrast la mia vida penja! ~Aquell dolç tast
20 PerLoC | veig obres en contrari. ~De vida i mort he certana paraula! ~
21 PuixQue| tant bé donant mort com la vida: ~tot és egual quant surt
22 PuixQue| Prec-te, Senyor, que la vida m’abreuges ~ans que petjors
23 PuixQue| enseguesquen; ~en dolor visc faent vida perversa, ~e tem dellà la
24 PuixQue| guardes. ~Jo m’enuig molt la vida com allongue, ~e dubte molt
25 PuixQue| Oh senyor Déu, fes que la vida em llargue, ~puix me apar
26 PuixQue| fer sens menyspreu de la vida ~e que per tu aquella jo
27 PuixQue| tornat als braços de la vida, ~mas a la mort hagués retut
|