negrita = Texto principal
Poesia gris = Texto de comentario
1 Somni | AIXÍ COM CELL QUI EN LO SOMNI ES DELITA... ~ ~
2 Somni | Així com cell qui en lo somni es delita ~e son
3 Somni | hi habita. ~Sentint estar en aguait ma dolor, ~sabent
4 Somni | dolor, ~sabent de cert que en ses mans he de jaure, ~temps
5 Somni | de jaure, ~temps d’avenir en negun bé em pot caure; ~
6 Somni | pot caure; ~aquell passat en mi és lo millor. ~Del temps
7 Somni | mort ~e que passàs ma vida en durment! ~Malament viu qui
8 Somni | plasent mos ~tot son menjar en dolor se nodreix. ~Com l’
9 Somni | aquells amics que tenia en lo món ~e essent llong temps
10 Somni | e essent llong temps que en lo poblat no fon ~per fortuit
11 PrenMe | ENAIXÍ COM AL PATRÓ QUE EN PLATJA... ~ ~Pren-me enaixí
12 PrenMe | enaixí com al patró que en platja ~té sa gran nau e
13 PrenMe | trobat. ~Menys que lo peix és en lo bosc trobat ~e los lleons
14 PrenMe | que al cos és defallint ~en poc de temps una gran part
15 PrenMe | dormidor, ~no pot dar pas en aquesta aspra costa. ~Plena
16 Vianda | e veu dos poms de fruit en un bell ram ~e son desig
17 Vianda | ell de sa part ~dient que en ell se pren aquesta amor, ~
18 Vianda | sensualitat. ~Si bé no és en ell prim moviment, ~en ell
19 Vianda | és en ell prim moviment, ~en ell està de tot lo jutjament: ~
20 Vianda | voluntat. ~Qui és aquell qui en contra d’ell reny? ~Que
21 Vianda | retener, ~per mi és l’hom en tan sobiran bé ~e qui sens
22 Rei | rei era vençut, ~fins que en les hosts contra el rei
23 Rei | fe lo rei que bon compte en retria ~com a vassall, la
24 Rei | de l’altra vol que no en sia senyor ~ne sia vist
25 Rei | ne sia vist que li vinga en esment: ~llong temps a amor
26 Rei | em donàs un mal jorn ~que en poc instant no li fes pendre
27 Rei | força; ~los tres poders que en l’arma són me força, ~dos
28 Rei | mas paren bé sos colps en mon escut. ~De fet que fui
29 Rei | cascú que mai serà rebut ~en sa mercé lo companyó membrar, ~
30 Rei | ells no serà tan nici ~que en res contrast que sia de
31 Quins | ix de casa estrangera. ~En delit prenc donar-te ma
32 Quins | demanant a mi qui és amor, ~en mi sabran sa força dolorosa. ~
33 Quins | que mai amor los tendrà en son poder ~e, si els recont
34 Quins | tristor contra mi és ardida ~e en mon socors mà no s’hi troba
35 Quins | és fugida, ~ma arma roman en aquest món damnada. ~
36 Colguen| companyades ~d’altre que mi en son contínuu plant. ~Cascú
37 Colguen| presoner d’un heretge, ~en mon esguard no és malauirat, ~
38 Colguen| brota la carn de nou ~e en son menjar aquell ocell
39 Colguen| térmens a ben amar. ~E si en lo cel Déu me vol allogar, ~
40 Colguen| amor: ~creure de mi que só en tal dolor, ~no fareu molt
41 Fantas | persones no tasten. ~Tant en amor l’esperit meu contempla ~
42 Fantas | mos desigs no són trobats en home ~sinó en tal que la
43 Fantas | són trobats en home ~sinó en tal que la carn punt no
44 Fantas | meu voler pratica, ~quan en amar vós, dona, se contenta, ~
45 Fantas | tempten: ~la causa llur en mi és feta nul·la. ~Sí com
46 Fantas | sentien, ~tot enaixí tinc en menyspreu e fàstic ~aquells
47 Fantas | e tant com viu ab ell és en tenebres, ~així amor l’esperit
48 Fantas | perdre, ~los perdedors llançà en mar profunda, ~creent aquells
49 Fantas | torba ~aquell plaer que en fastig, volant, passa. ~
50 Fantas | lo meu voler se tempra ~en ço que null amador sap lo
51 Lleix | em torb, diré el que trob en vós. ~Tot mon parlar, als
52 Lleix | que dins vós no veuran, ~en creure a mi llur arma serà
53 Lleix | parlar. ~Tots som gossers en poder explicar ~ço que mereix
54 Lleix | regir la molta subtilea. ~En fer tot bé s’adorm vostra
55 Lleix | Teresa el tasta, ~havent en si tan gran coneiximent ~
56 Lleix | entenent ha ~e ocupat se troba en vós entendre ~que lo desig
57 LoJorn | qui visc menys de par, en turment ~e sens mal fer,
58 LoJorn | jorn me n’excusàs, ~ans en la nit treball rompent ma
59 LoJorn | rompent ma pensa ~perquè en lo jorn lo traïment cometa: ~
60 Sens | mon desig no basta ~sinó en ço que honestat ateny. ~
61 Sens | lo finit aparta: ~no és en cos lo seu contentament. ~
62 Sens | guanyada, ~cella qui és en l’arma infinida; ~la part
63 Sens | amor que pot ésser perida, ~en lo meu cor no s’hi troba
64 Sens | per los desigs presentats en ma pensa ~e, remoguts, seria’
65 Sens | lladoncs amor peix sos fills en lo niu ~que dins mon cap
66 Sens | partirà: ~aquella amor que en nostra carn està ~no met
67 Sens | seny, mon enteniment ferme ~en ço que mai amador lo fermà, ~
68 QuiNoEs| de mos dictats no cur, ~o en algun temps que sia trist
69 QuiNoEs| fora seny. ~E la raó que en tal dolor m’empeny, ~amor
70 QuiNoEs| és trobada ~de gran delit en la pensa del trist, ~e si
71 QuiNoEs| companyada. ~Quan simplament amor en mi habita, ~tal delit sent
72 QuiNoEs| puix que tant llou viure en la vida trista; ~mas jo,
73 QuiNoEs| experiença, ~lo gran delit que és en lo sols voler ~d’aquell
74 QuiNoEs| verdader ~e ama si veent-se en tal volença. ~Llir entre
75 VosQui | beu aigua de flum, ~ans en los clots ensutza primer
76 VosQui | l’aigua, ~ne es posa mai en verd arbre fullat. ~Mas
77 VosQui | per gran desig no cast que en vós se raiga. ~E no cuideu,
78 VosQui | cos vil. ~E son dret nom en Joan me pens caiga, ~e si
79 VosQui | fallença, ~volgué’s muntar, en amar, cavaller, ~e sabent
80 VosQui | sabent ell tot vostre fet en ver, ~en vós amar se tengra
81 VosQui | tot vostre fet en ver, ~en vós amar se tengra a consciença, ~
82 VosQui | cridaran, ~ja no us mostreu en l’oir empatxada, ~enterrogant: «
83 VosQui | enterrogant: «Amics, e què voleu? ~En dret d’amor, ha hi res que
84 VosQui | tost acunçament volreu ~en fets d’amor, emprau na Montbohí: ~
85 Veles | al vent tremuntanal ~que en son bufar los sia parcial ~
86 Veles | Bullirà el mar com la cassola en forn, ~mudant color e l’
87 Veles | e fets, ~per gran remei en terra eixiran. ~Los pelegrins
88 Veles | descuberts no seran, ~e en lo perill no em caureu de
89 Veles | que, jo morint, no meta mi en oblit. ~Sol est pensar me
90 Veles | perdau poder ~e sia tost en ira convertit. ~E jo forçat
91 Veles | per què terme no hi ha en amor, ~car prop d’aquell
92 Veles | mi obrarà: ~lo seu poder en acte es mostrarà ~e los
93 Veles | provaré. ~Amor, de vós, jo en sent més que no en sé, ~
94 Veles | vós, jo en sent més que no en sé, ~de què la part pitjor
95 BeEmM | feixuga jau, ~fermant son lloc en la pus alta esfera! ~Major
96 BeEmM | que periran tots quants en lo món són. ~A mon juí,
97 BeEmM | semblant; ~lo contrafer en per null temps no fon. ~
98 BeEmM | cec? ~No haveu pus excusa en lo meu dir. ~Mon creure
99 BeEmM | sens compte, lo cos lliga ~en actes tals quals honestat
100 BeEmM | vostra carn, ~si no teniu en un terrible escarn ~que
101 NoEmPr | el faça ~tenint-lo cald en lo temps de la glaça ~e
102 NoEmPr | carrera ~de canviar son estat en major. ~Com se farà que
103 NoEmPr | festa. ~Jo son aquell qui en lo temps de tempesta, ~quan
104 NoEmPr | de fer mai homenatge ~e en tot lleig fet hagué lo cor
105 NoEmPr | herbes no es fan males en mon ribatge. ~Sia entés
106 NoEmPr | ribatge. ~Sia entés com dins en mon coratge ~los pensaments
107 AlsFats| ma bona voluntat ~e vaig en lloc on no vull ser portat: ~
108 AlsFats| poder, ~paralitic, quan és en peus llevat, ~a anar al
109 AlsFats| morir: ~malament viu qui en mal fer no té frens. ~Oh
110 AlsFats| resistir, ~ix fora mi, puix en plaer no gir ~ma voluntat
111 AlsFats| manaments! ~Vulles haver en contra mi ergull! ~Lleixa
112 OhVos | qualitats ~e veure es pot en les fletxes que fir, ~perquè
113 OhVos | que d’ells diferença ha en lo món. ~En aquell temps
114 OhVos | diferença ha en lo món. ~En aquell temps que primer
115 OhVos | manc, ~ha trencat l’arc: jo en faç al món reports. ~Ab
116 OhVos | per què cascú pot anar en cabells; ~per fugir d’ell
117 OhVos | és guerra per a mi: ~si en guerra fos cella per qui
118 OhVos | per qui em ferí, ~jo fóra en pau, vençut e son esclau. ~
119 OhVos | contentament; ~per ço repòs no té en l’enteniment, ~car sinó
120 AixiCom| corrent mal temps, perillant en la mar, ~e veu lo lloc on
121 Cervo | mi pregat Déu ~de ço que en vós està la major part: ~
122 Cervo | està la major part: ~que en mon voler hajau lo vostre
123 Cervo | troba lloc on se prenga en vós: ~en lloc dispost sa
124 Cervo | lloc on se prenga en vós: ~en lloc dispost sa passió és
125 Cervo | lloc dispost sa passió és en nós ~e lo contrast tenim
126 Cervo | amor. ~Per no saber visc en altra dolor. ~No sé de qual
127 Cervo | guard que no em crem. ~No és en vós complir lo meu delit, ~
128 Cervo | haveu haver forçat consell: ~en vós i en ell recau mon bé
129 Cervo | forçat consell: ~en vós i en ell recau mon bé complit. ~
130 Cervo | Res no temau ne prengau en despit ~dels pensaments
131 Cervo | pensaments meus ab varietat, ~car en servei seran de fermetat: ~
132 Cervo | mon gran voler me porta en aquest zel. ~De vostre cos
133 Cervo | tem lo pus prim pèl ~que en contra mi res fes ne em
134 Cervo | voluntat vull que pas tota en mi: ~jo só celós si molt
135 Cervo | venidor trobar no es pot en mi. ~
136 LaGranD| per a si el volrà ~o si en l’infern lo volrà sebollir, ~
137 LaGranD| dat, ~del que haureu jo en seré sofirent. ~Tu, esperit,
138 LaGranD| tristor per tu he jo complir, ~en tu està quant Déu me volrà
139 LaGranD| pot lo bé expremir, ~si en infern, en foll és mon pregar. ~
140 LaGranD| expremir, ~si en infern, en foll és mon pregar. ~Si
141 LaGranD| esperit, ~sia tornat món ésser en no res, ~e majorment si
142 LaGranD| no res, ~e majorment si en lloc tal per mi és: ~no
143 LaGranD| si vag o pens, he temps en va despés: ~de tot quant
144 LaGranD| dolor, sies-me cominal, ~en contra oblit vulles-me ser
145 LaGranD| senys me pren, ~farta’t en mi, car no em defens de
146 LaGranD| dels morts és comú: ~torna en lo món e mostra què és de
147 PerLoC | riba, ~sí co el malvat que en paradís vol cabre ~e vers
148 PerLoC | plac molt a ma natura: ~en mi no pusc troba àls sinó
149 PerLoC | Altisme ~e sent aquests que en esta vida lleixa, ~ne pren
150 PerLoC | com aquell que entrar vol en batalla ~e troba’s cor ans
151 PerLoC | espatles, ~ne pren a mi, que en contra amor m’esforce ~fins
152 PerLoC | que amor me comana: ~si en vull fugir, portar no em
153 PerLoC | portar no em poden cames. ~En tal contrast la mia vida
154 PerLoC | l’acordant tasta ~no és en mi, mas dolor del discorde. ~
155 PerLoC | desitja. ~Jo son aquell qui en res del món no em ferme: ~
156 PerLoC | d’altra part veig obres en contrari. ~De vida i mort
157 PerLoC | per què viure desitge. ~En contra amor aitant jo no
158 PerLoC | m’esforce ~que dón oblit en algun bé seu ficte ~ne ell
159 PerLoC | dabans, complaure. ~Jo só en l’estat lo qual deu tot
160 PerLoC | dolça i amarga, ~perquè en dolor i ab delit aquells
161 PerLoC | per què, doncs, aquest ús en mi es trenca? ~
162 LoVisc | LO VISCAÍ QUI ES TROBA EN ALEMANYA... ~ ~Lo viscaí
163 LoVisc | Lo viscaí qui es troba en Alemanya ~paralitic, que
164 LoVisc | qualitat: ~atal son jo, en estrany lloc posat, ~que
165 LoVisc | viu sus mi tal poder ~que en mon castell era esclau de
166 LoVisc | segons sa poca edat, ~si en esculls per cas se veu posat ~
167 LoVisc | volguts mesclar: ~jo pena en pas, mas no hi puc contrastar, ~
168 LoVisc | vetlant, jo tinc la fantasia ~en contemplar qui am, qui és,
169 LoVisc | pel pensament qui em met en gran follia, ~hoc e en tan
170 LoVisc | met en gran follia, ~hoc e en tan gran que jo am son desdeny, ~
171 PuixQue| denuncia; ~ta pietat no trob en mi que obre. ~Tan clarament
172 PuixQue| que obre. ~Tan clarament en l’entendre no peque ~com
173 PuixQue| com ne per què no sap qui en carn visca. ~Ab tot que
174 PuixQue| que paralític! ~Tant són en mi envellits los mals hàbits, ~
175 PuixQue| és contemplar Déu eleta, ~en contra aquell blasfemant
176 PuixQue| blasfemant se rebel·la: ~no és en hom de tan gran mal estima. ~
177 PuixQue| casos a mi enseguesquen; ~en dolor visc faent vida perversa, ~
178 PuixQue| Pren-me al punt que millor en mi trobes; ~lo detardar
179 PuixQue| Ajuda’m, Déu, puix me veus en tal pressa! ~Jo em desesper
180 PuixQue| molt que aquella fenesca. ~En dolor visc, car mon desig
181 PuixQue| desig no es ferma, ~e ja en mi alterat és l’arbitre. ~
182 PuixQue| termenen, ~e no és fi si en tu no termena; ~tu est lo
183 PuixQue| es conforma. ~Alguna fi en aquest món se troba; ~no
184 PuixQue| filosofs qui aquella posaren ~en si mateixs, són esser vists
185 PuixQue| discordes: ~senyal és cert que en veritat no es funda; ~per
186 PuixQue| no fon la llei judaica: ~en paradís per ella no s’entrava, ~
187 PuixQue| una. ~Així la fi de tot en tot humana ~no da repòs
188 PuixQue| nulla altra fi guarda, ~car en res àls lo voler no reposa; ~
189 PuixQue| acorren, ~així les fins totes en tu se n’entren. ~Puix te
190 PuixQue| faces insensible ~e que en null temps alguns delits
191 PuixQue| troben. ~Açò desig perquè sol en tu pense ~e pusca haver
192 PuixQue| e pusca haver la via que en tu es dreça; ~fes-ho, Senyor,
193 PuixQue| mas l’hàbit me contrasta; ~en temps passat me carreguí
194 PuixQue| entres, ~puix est entrat en pus abominable. ~Catòlic
195 PuixQue| doncs, me creaves, ~puix fon en tu lo saber infal·lible? ~
196 PuixQue| de present jo no viuria en dubte! ~Major dolor d’infern
197 PuixQue| parteixen les amargues, ~perquè en temor més que en amor se
198 PuixQue| perquè en temor més que en amor se funden; ~mas, tals
|