negrita = Texto principal
   Poesia                                     gris = Texto de comentario

 1 Somni  |          pensament ve, ~ne pren a mi, que el temps passat me
 2 Somni  |          caure; ~aquell passat en mi és lo millor. ~Del temps
 3 PrenMe |       torn, ~sol coneixent que de mi us doneu grat. ~E fiu de
 4 PrenMe |        grat meréixer. ~Altre sens mi d’açò mereix la colpa: ~
 5 PrenMe |   defalliment. ~Cest és amor, que mi, amant, encolpa. ~Ma volentat
 6 Vianda |          lo món pot retener, ~per mi és l’hom en tan sobiran
 7 Vianda |        tan sobiran bé ~e qui sens mi esperança el reté ~és foll
 8 Vianda |       Plena de seny, no pot Déu a mi dar, ~fora de vós, que descontent
 9 Rei    |         plaer del vençut ~sinó de mi, que em plau que amor me
10 Quins  |     cascun amador. ~No demanant a mi qui és amor, ~en mi sabran
11 Quins  |    demanant a mi qui és amor, ~en mi sabran sa força dolorosa. ~
12 Quins  |        vida, ~e la tristor contra mi és ardida ~e en mon socors
13 Colguen|          companyades ~d’altre que mi en son contínuu  plant. ~
14 Colguen|             sí com d’hom mort, de mi prenen espant. ~Lo rei xipré,
15 Colguen|           dugués tal ofensa: ~fer mi absent d’una tan plasent
16 Colguen|        morir per amor: ~creure de mi que só en tal dolor, ~no
17 Fantas |                FANTASIANT, AMOR A MI DESCOBRE... ~  ~Fantasiant,
18 Fantas |                Fantasiant, amor a mi descobre ~los grans secrets
19 Fantas |        tempten: ~la causa llur en mi és feta nul·la. ~Sí com
20 Fantas |          ha el món, gros plaer de mi llance, ~creent de cert
21 Fantas |       aptes. ~Així primors amor a mi revela ~tals que els sabents
22 Fantas |         sos grans tresors: sols a mi els manifesta. ~
23 Lleix  |           no veuran, ~en creure a mi llur arma serà trista. ~
24 Sens   |           el sia dada, ~ne pren a mi, car ma voluntat creix ~
25 Sens   |      negun terme, ~per ço amor de mi no es partirà: ~aquella
26 QuiNoEs|           Quan simplament amor en mi habita, ~tal delit sent
27 VosQui |          us farà tot lo que féu a mi. ~No es pot saber l’endreç
28 Veles  |           que, jo morint, no meta mi en oblit. ~Sol est pensar
29 Veles  |        molts mals m’aconhorta; ~a mi no plau ma vida ser estorta ~
30 Veles  |        donar fe ~al que amor fora mi obrarà: ~lo seu poder en
31 BeEmM  |    complanyiment, ~tots planyeran mi per ma causa justa, ~e planyiment
32 NoEmPr |         de seny, lleigs desigs de mi tall: ~herbes no es fan
33 AlsFats|           COMAN TOT QUANT SERÀ DE MI,... ~  ~Als fats coman tot
34 AlsFats|           coman tot quant serà de mi, ~puix só estolt de ma elecció: ~
35 AlsFats|     contra son mester, ~ne pren a mi, que faç lo que no em plau ~
36 AlsFats|      perquè sens cor faç quant de mi vejau. ~Sí com als vents
37 AlsFats|          contrast jau, ~ne pren a mi, car mon enteniment ~ha
38 AlsFats|         et puc resistir, ~ix fora mi, puix en plaer no gir ~ma
39 AlsFats|            Vulles haver en contra mi ergull! ~Lleixa vassall
40 AlsFats|           ardit ~la que jo am per mi passa lo mal ~sens penedir:
41 OhVos  |           sua pau és guerra per a mi: ~si en guerra fos cella
42 Cervo  |          bé. ~A vós deman: contra mi res no us té, ~mentre el
43 Cervo  |           Mil veus lo jorn és per mi pregat Déu ~de ço que en
44 Cervo  |           prim pèl ~que en contra mi res fes ne em fos altiu. ~
45 Cervo  |     voluntat vull que pas tota en mi: ~jo só celós si molt amau
46 Cervo  |         Déu! ~Dant-vos delit sens mi, lo mal creix meu. ~Quan
47 Cervo  |       venidor trobar no es pot en mi. ~
48 LaGranD|             Car vostre bé o mal a mi és dat, ~del que haureu
49 LaGranD|         he jo tant amat, ~veges a mi qui só passionat: ~dubtant
50 LaGranD|      majorment si en lloc tal per mi és: ~no sia jo de tant adolorit. ~
51 LaGranD|        senys me pren, ~farta’t en mi, car no em defens de tu, ~
52 PerLoC |        plac molt a ma natura: ~en mi no pusc troba àls sinó perdre ~
53 PerLoC |           vida lleixa, ~ne pren a mi, que el delit d’amor lleixe ~
54 PerLoC |          les espatles, ~ne pren a mi, que en contra amor m’esforce ~
55 PerLoC |         obres. ~Per los cabells a mi sembla que em porten ~a
56 PerLoC |          acordant tasta ~no és en mi, mas dolor del discorde. ~
57 PerLoC |           fats és dat tot quant a mi seguesca. ~A res a fer a
58 PerLoC |          seguesca. ~A res a fer a mi és tolt l’arbitre. ~No em
59 PerLoC |          què, doncs, aquest ús en mi es trenca? ~
60 LoVisc |           jo, esmaginant, viu sus mi tal poder ~que en mon castell
61 LoVisc |        Doncs, dir m’heu vós ja de mi què us paria! ~Dormint,
62 PuixQue|          voler m’empatxa. ~Llevar mi vull e prou no m’hi esforce: ~
63 PuixQue|           que la mort lo procés a mi cloga, ~plàcia’t, Déu, puix
64 PuixQue|   denuncia; ~ta pietat no trob en mi que obre. ~Tan clarament
65 PuixQue|        que no m’esforce? ~Perdona mi si follament te parle! ~
66 PuixQue|           paralític! ~Tant són en mi envellits los mals hàbits, ~
67 PuixQue|           mia esperança ~e dintre mi sent terrible baralla. ~
68 PuixQue|           ans que petjors casos a mi enseguesquen; ~en dolor
69 PuixQue|     Pren-me al punt que millor en mi trobes; ~lo detardar no
70 PuixQue|             E doncs, açò sembla a mi flaca excusa, ~com de mon
71 PuixQue|       desig no es ferma, ~e ja en mi alterat és l’arbitre. ~Tu
72 PuixQue|        flaca! ~Desig saber què de mi predestines: ~a tu és present
73 PuixQue| predestines: ~a tu és present i a mi causa venible. ~No et prec
74 PuixQue|    menyspree.  Lladoncs seran jus mi totes les coses ~que de
75 PuixQue|           salve, ~e pot-se fer de mi saps lo contrari. ~Si és
76 PuixQue|         fos nat al món home. ~Per mi, segur havent rebut baptisme, ~
77 PuixQue|       Dóna’m esforç que prenga de mi venja: ~jo em trob ofés