negrita = Texto principal
   Poesia                                   gris = Texto de comentario

 1 Somni  |         li’n pren així com dona ab son infant, ~que si verí
 2 Somni  |    congoixar: ~lo bé, com fuig, ab grans crits mal apella. ~
 3 PrenMe |    amant, encolpa. ~Ma volentat ab la raó s’envolpa ~e fan
 4 AltEAm |      dir son mal, ~tot afeblit, ab llengua mal diserta: ~gests
 5 Vianda |       era delitós. ~Una raó fon ab ell de sa part ~dient que
 6 Vianda |     esta raó ~dient que el cos, ab sa complexió, ~ha tal amor
 7 Vianda |  executa, ~l’atorg senyor e, si ab ell disputa, ~a la perfí
 8 Vianda |           Diu més avant al cos, ab gran endeny: ~«Vanament
 9 Vianda |         jorns ne prens enseny. ~Ab tu mateix delit no pots
10 Rei    |    temps l’ha plagut guerrejar ~ab l’enemic, qui d’ell no es
11 Rei    |     pensament; ~tot m’ha vençut ab sol esforç d’un cos  ~ne
12 Rei    |       me vença ~e em tinga pres ab sa invisible llença, ~mas
13 Quins  |         qui fuig de ma rigor.» ~Ab ulls plorant e cara de terror, ~
14 Quins  |        terror, ~cabells rompent ab grans udulaments, ~la vida
15 Quins  |        que sia senyor, ~cridant ab veu horrible i dolorosa ~
16 Colguen|               COLGUEN LES GENTS AB ALEGRIA FESTES,... ~  ~Colguen
17 Colguen|               Colguen les gents ab alegria festes, ~lloant
18 Colguen|  delitables horts ~sien cercats ab recont de grans gestes, ~
19 Colguen|       es porà enterrompre ~sinó ab ço que d’haver se defensa. ~
20 Fantas |    mescla ~de lleigs desigs qui ab los bons s’embolquen. ~Castic
21 Fantas |       lo carçre  e tant com viu ab ell és en tenebres, ~així
22 Lleix  |        cos menys de participar ~ab l’esperit, coneix bé lo
23 Sens   |      amar m’empeny ~e no lo cos ab voler deshonest: ~tira’m
24 Sens   |        a vós un amigable gest, ~ab sentir prim, qui desperta
25 QuiNoEs|      del trist, ~e si les gents ab gran dolor m’han vist, ~
26 QuiNoEs|         de pregon ~mescladament ab dolor me delita. ~Prest
27 QuiNoEs|        vós a tot extrem posat: ~ab mon poder amor m’ha enderrocat ~
28 VosQui |    coneixença, ~sa faç és gran, ab la vista molt llosca, ~sos
29 VosQui |  jaquida, ~vós alletant aquella ab vostra llet, ~car vostre
30 VosQui |     criada ~e la us toleu, puix ab los pèls dels braços ~poran-se’
31 Veles  |   llevant, los deuen subvenir, ~ab llurs amics lo grec e lo
32 Veles  |        em porta: ~tot esvetlat, ab desbarrada porta ~me trobarà,
33 Veles  |       mostrarà ~e los meus dits ab los fets provaré. ~Amor,
34 BeEmM  |       que l’hom se’n maravell: ~ab un poc més, hauré creure
35 NoEmPr |     prop los focs ~e pusc haver ab ells los propris jocs, ~
36 NoEmPr |        vaig sobre neu, descalç, ab nua testa, ~servint senyor
37 AlsFats|       enteniment ~ha gran debat ab lo voler del cos; ~determenar
38 AlsFats|   dolors, ~mescladament dolçors ab amargors, ~creia rei ser
39 AlsFats|         ull. ~Jo el soferré, si ab cor molt ardit ~la que jo
40 OhVos  |     terra jaeu ~del colp d’amor ab lo cos sangonent ~e tots
41 OhVos  |   sangonent ~e tots aquells qui ab cor molt ardent ~han bé
42 OhVos  |        oblideu! ~Veniu plorant, ab cabells escampats, ~uberts
43 OhVos  |      vostre cor ~com fon plagat ab la sageta d’or ~ab què amor
44 OhVos  |       plagat ab la sageta d’or ~ab què amor plaga els enamorats! ~
45 OhVos  |     desmembrat, una se n’aturà ~ab què em ferí, de què viure
46 OhVos  |         què fer guerra mortal: ~ab les d’argent sol basta a
47 OhVos  |  plagats de morir són estorts. ~Ab les de plom són hui tots
48 OhVos  |         en faç al món reports. ~Ab cor sancer crida la sua
49 Cervo  |    despit ~dels pensaments meus ab varietat, ~car en servei
50 LaGranD|          qui has fet partiment ~ab aquell cos qual he jo tant
51 PerLoC |        vol cabre ~e vers infern ab cuitat pas camina ~i així
52 PerLoC | damnatge. ~Jo perd delit havent ab dolor lliga ~e, tal com
53 PerLoC |      molta fe que haja, ~lleixa ab dolor esta vida mesquina, ~
54 PerLoC |         el delit d’amor lleixe ~ab tal dolor que no sé on pot
55 PerLoC |        que no sé on pot cabre: ~ab molta por esper lo raonable ~
56 PerLoC |         em són fetes metzines: ~ab alguna art són preses mes
57 PerLoC |    penja! ~Aquell dolç tast que ab si l’acordant tasta ~no
58 PerLoC |      amarga, ~perquè en dolor i ab delit aquells ploren, ~car
59 PerLoC |       dolor delitable; ~l’altra ab aquell poc ne molt no es
60 LoVisc |  contrastar, ~perquè algun tant ab delit és mesclada. ~Amor
61 LoVisc |      daran mala estrena. ~Bella ab bon seny, tot és poca faena ~
62 PuixQue|         sap qui en carn visca. ~Ab tot que só mal crestià per
63 PuixQue|  enfortesques, ~sí que el voler ab ta voluntat lligue; ~e puix
64 PuixQue|         esser aquell colpable: ~ab ull de carn he fets los
65 PuixQue|          prenga lo nom d’aquell ab qui es conforma. ~Alguna
66 PuixQue|       jo em trob ofés contra tu ab gran colpa, ~e si no hi
67 PuixQue|        tu de ma carn te farta, ~ab que no em tocs l’esperit,
68 PuixQue|         galtes ~d’aigua de plor ab les llàgremes dolces! ~Contricció