negrita = Texto principal
   Poesia                                  gris = Texto de comentario

 1 Somni  |       COM CELL QUI EN LO SOMNI ES DELITA... ~  ~Així com cell
 2 Somni  |       com cell qui en lo somni es delita ~e son delit de foll
 3 Rei    |      ab l’enemic, qui d’ell no es pot vantar ~mai lo vencés
 4 Quins  | plànyer: ~jo son aquell de qui es deu hom complànyer, ~car
 5 Colguen|     rompre, ~e llur treball no es porà enterrompre ~sinó ab
 6 Colguen|         vós sabeu e jo sé ~que es pot bé fer hom morir per
 7 Fantas |      substança raonable ~e que es trobàs de senyoria ceptre, ~
 8 Fantas |        ço sent lo delit que no es cansa, ~sí que ma carn la
 9 Fantas |        per muntar al bé qui no es pot perdre, ~los perdedors
10 Lleix  |     res no el fall que tota no es conega: ~a l’hom devot sa
11 Lleix  |        que lo desig del cos no es pot estendre ~a lleig voler,
12 Lleix  |      car la qui és visible ~no es deu posar lla on miracle
13 Sens   |        puix mou de part que no es cansa ni es farta, ~car
14 Sens   |        part que no es cansa ni es farta, ~car l’esperit tot
15 Sens   |      altra part ma voluntat no es peix. ~Mon pensament mostra
16 Sens   |   terme, ~per ço amor de mi no es partirà: ~aquella amor que
17 QuiNoEs|      est viure estrany algú no es vulla dolre, ~car per sa
18 QuiNoEs|        delit hi és promés. ~No es pot saber, menys de l’experiença, ~
19 VosQui |    ensutza primer l’aigua, ~ne es posa mai en verd arbre fullat. ~
20 VosQui |       tot lo que féu a mi. ~No es pot saber l’endreç que hi
21 Veles  |  obrarà: ~lo seu poder en acte es mostrarà ~e los meus dits
22 BeEmM  |    feixuc pes no cau  e com no es mou la que feixuga jau, ~
23 BeEmM  |     Mas vostre cos per ventura es delita ~usar dels fruits
24 NoEmPr |  desigs de mi tall: ~herbes no es fan males en mon ribatge. ~
25 AlsFats|      lo mal ~sens penedir: qui es penit grat no val. ~Lladoncs
26 OhVos  |        tres qualitats ~e veure es pot en les fletxes que fir, ~
27 OhVos  |       la que am de sa plaga no es dol. ~Oh folla amor, qui
28 AixiCom|              AIXÍ COM CELL QUI ES VEU PROP DE LA MORT,... ~  ~
29 AixiCom|              Així com cell qui es veu prop de la mort, ~corrent
30 Cervo  |       menyscabar ~si el vostre es mou e no mostra que munt. ~
31 Cervo  |          res venidor trobar no es pot en mi. ~
32 LaGranD|   llengua no pot dir, ~del qui es veu mort e no sap on irà: ~
33 LaGranD|      avenir: ~si és al cel, no es pot lo bé expremir, ~si
34 PerLoC |       ab aquell poc ne molt no es companya. ~Com ne per què,
35 PerLoC |         doncs, aquest ús en mi es trenca? ~
36 LoVisc |                  LO VISCAÍ QUI ES TROBA EN ALEMANYA... ~  ~
37 LoVisc |  ALEMANYA... ~  ~Lo viscaí qui es troba en Alemanya ~paralitic,
38 PuixQue|      tinc per foll qui vers tu es vol iréixer. ~Amor de mal
39 PuixQue|        no la recull natura ~ne es pot asmar, e menys sentir
40 PuixQue|   dolor visc, car mon desig no es ferma, ~e ja en mi alterat
41 PuixQue|      tu est lo bé on tot altre es mesura, ~e no és bo qui
42 PuixQue|  prenga lo nom d’aquell ab qui es conforma. ~Alguna fi en
43 PuixQue|      és cert que en veritat no es funda; ~per consegüent,
44 PuixQue|        aquesta nostra, ~de què es pot dir d’aquestes dues
45 PuixQue|       amor jo m’inflame. ~E no es pot fer sens menyspreu de
46 PuixQue|   pusca haver la via que en tu es dreça; ~fes-ho, Senyor,