Par.

 1   Ded|             dona vella: "Vaig tenir una petita aventura amorosa
 2     I|         navili, quan se m'encarregà una missió astronòmica a l'India
 3     I|          ésser rebut per prínceps d'una bellesa sobrehumana que
 4     I|           sobrehumana que vivien en una increïble magnificència.
 5     I| esbalaïdores; trobava, en ciutats d'una fantasia de somni, prodigiosos
 6     I|          eren fabulosos, divins i d'una tal gràcia que un s'enamora
 7     I|          així com pot enamorar-se d'una dona; veient-los, s'experimenta
 8     I|             Ganhara, en altre temps una de les més pròsperes de
 9     I|            afable i sanguinari, amb una gràcia femenina i una ferotgia
10     I|           amb una gràcia femenina i una ferotgia despietada.~    
11     I|            vella es troba al fons d'una vall a la vora d'un petit
12     I|           petit llac, encerclat per una munió de pagodes que banyen
13     I|           La ciutat, de lluny forma una taca blanca que torna gran
14     I|             monuments hindús.~    A una hora de les portes, vaig
15     I|   superbament aparellat, envoltat d'una cort d'honor que el sobirà
16     I|          vaig ésser conduït enmig d'una gran pompa, al palau.~    
17     I|          uniformes resplendents, en una gran sala envoltada de galeries,
18     I|         admirable, vaig adonar-me d'una massa lluenta, una mena
19     I|      adonar-me d'una massa lluenta, una mena de sol assegut; era
20     I|     malament allà dalt.~    I tot d'una em proposà una caça del
21     I|              I tot d'una em proposà una caça del tigre per a l'endemà.
22     I|          lluny sols per distreure'l una mica i acompanyar-lo en
23     I|            lluitadors i m'emportà a una mena d'arena situada a l'
24     I|           amb urpes d'acer; i tot d'una s'atacaren, cercant colpir-se
25     I|             agudes. Un d'ells tenia una galta trossejada; l'orella
26     I|         bosc de pedres, habitat per una munió de simis. Quan ens
27     I|   encimbellats en tots els relleus, una assemblea de bèsties amb
28     I|           seguir, aquesta cacera, i una segona, una tercera, i la
29     I|       aquesta cacera, i una segona, una tercera, i la que feia deu,
30     I|           repetidament li demanava, una mica de lleure per treballar.
31     I|         menyspreava.~    I cada dia una processó de criats em duien,
32     I|         duien, en safates cobertes, una porció de cada plat de l'
33     I|           horabaixa, quan tornava d'una passejada, vaig trobar Haribadada
34     I|            pensat abans a oferir-me una cosa de la qual jo n'estava
35     I|             la talla, sis jovenetes una al costat de l'altra, immòbils,
36     I|             un sobirà. Hauria estat una injúria mortal. Calia doncs
37     I|                Aquella criatura amb una pell tan bonica, una pell
38     I|            amb una pell tan bonica, una pell groga, com d'ivori,
39     I|             groga, com d'ivori, era una meravella, una estàtua amb
40     I|           ivori, era una meravella, una estàtua amb una cara de
41     I|          meravella, una estàtua amb una cara de línies llargues
42     I|                   Ella contestà amb una veu dolça i harmoniosa: "
43     I|             vaig posar a contar-los una història de genis ja que
44     I|             gran fent-me trontollar una mica perquè no s'acotava
45     I|             La meva morada semblava una classe. I les meves amiguetes
46     I|            a través de les cintres, una llum esmorteïda.~    Llavors,
47     I|           deia Chali i que semblava una estatueta d'ivori vell,
48     I|         meva dona de veres.~    Era una adorable criatura, dolça,
49     I|           alegre que m'estimà tot d'una amb un amor ardent i que
50     I|          ardent i que jo estimava d'una manera estranya, amb vergonya,
51     I|     estranya, amb vergonya, dubte i una mena de por de la justícia
52     I|        escrúpols i, tot i això, amb una tendresa sensual i apassionada.
53     I|      Perdoneu-me, senyores, he anat una mica lluny.~    Les altres
54     I|      sagrades.~    Havia portat, en una gran safata de coure, provisions,
55     I|             vetllades amb Chali, en una de les galeries exteriors
56     I|           mentre llançava a l'aigua una capa de plata tremolosa,
57     I|            meves tendreses. I vivia una sensació confusa, corprenedora
58     I|            sensació de posseir tota una raça en aquesta noieta,
59     I|        inesperat que excità a Chali una admiració entusiasta. Era
60     I|          capsa folrada de petxines, una d'aquestes capses de cartró
61     I|        sentir, per aquest contacte, una deliciosa fruïció que li
62     I|                 De sobte vaig tenir una idea, em viag aixecar, vaig
63     I|             seva cara s'il.luminà d'una alegria interior, d'aquesta
64    II|             m'hi tornaren enviar en una nova missió que m'havia
65    II|          mes, vaig voler anar a fer una petita visita al meu amic,
66    II|             donat?"~    L'home posà una cara trista, amoïnat, i
67    II|              Sí, senyor. Va cometre una acció vil."~    Estava molt
68    II|            pits.~    Vaig demanar: "Una acció vil? Què va fer? Què
69    II|          haguéssiu pogut entregar a una esclava un regal del rei,
70    II|             un sac de tela nuat per una corda, al fons de la mateixa