Par.
1 Ded| seva veu de dona vella: "Vaig tenir una petita aventura
2 I| dur a terme l'empresa i em vaig endinsar aviat amb un grapat
3 I| per contar aquest viatge. Vaig passar per contrades inversemblantment
4 I| inversemblantment magnífiques; vaig ésser rebut per prínceps
5 I| en un somni.~ Així, vaig arribar a l'objectiu del
6 I| una hora de les portes, vaig trobar un elefant superbament
7 I| que el sobirà m'enviava. I vaig ésser conduït enmig d'una
8 I| després ja es veuria. ~ Vaig passar entre soldats bronzejats
9 I| revestit d'un tapís admirable, vaig adonar-me d'una massa lluenta,
10 I| molta necessitat d'ell, vaig procurar afalagar les seves
11 I| estava indignat però el vaig felicitar efusivament, i
12 I| on havia de romandre.~ Vaig travessar els inversemblants
13 I| que es troben a Orient i vaig arribar a la meva residència.~
14 I| gran cacera del tigre.~ Vaig seguir, aquesta cacera,
15 I| tornava d'una passejada, vaig trobar Haribadada al davant
16 I| el cap i desaparegué.~ Vaig entrar i vaig veure, alineades
17 I| desaparegué.~ Vaig entrar i vaig veure, alineades contra
18 I| jove, sis. Al principi, no vaig comprendre perquè aquell
19 I| lat a casa meva, després vaig endevinar la delicada atenció
20 I| aquelles contrades.~ I em vaig quedar absolutament confús,
21 I| rídícul que em trobava, vaig demanar a la més gran: ~ "
22 I| i severes.~ Llavors, vaig dir, per veure què podia
23 I| estat ensinistrada.~ I vaig fer la mateixa pregunta
24 I| era realment bufona. La vaig alçar i la vaig abraçar.
25 I| bufona. La vaig alçar i la vaig abraçar. Les altres feren
26 I| fet la meva tria, però els vaig ordenar que quedessin, i,
27 I| asseient-me a la manera índia, els vaig fer prendre un lloc, al
28 I| al meu entorn, després em vaig posar a contar-los una història
29 I| havien vingut.~ Quan vaig acabar el conte, vaig cridar
30 I| Quan vaig acabar el conte, vaig cridar el meu criat de confiança,
31 I| de confiança, Latchman, i vaig fer portar llepolies, confitures
32 I| atipar-se, després, com que vaig començar a trobar divertida
33 I| trobar divertida l'aventura, vaig organitzar jocs per entretenir
34 I| el moblaven de vida.~ Vaig prendre'm molt d'interès
35 I| innocents concubines. Les vaig tancar allí, sota la guarda
36 I| sultanes.~ Durant vuit dies, vaig experimentar un vertader
37 I| entrava en el reialme.~ La vaig posar sobre un moble i la
38 I| posar sobre un moble i la vaig deixar allà, somrient de
39 I| i me n'havia de tornar. Vaig estar molt de temps a decidir-me,
40 I| meva petita amiga. Però, vaig haver de decidir-me.~
41 I| dies amb aquests plaers, li vaig dir que no podia quedar-me
42 I| per a res.~ De sobte vaig tenir una idea, em viag
43 I| una idea, em viag aixecar, vaig anar a cercar la capsa de
44 I| cercar la capsa de petxines i vaig posar-l'hi a les mans."És
45 I| ben teva."~ Llavors, la vaig veure somriure de seguida.
46 I| moment del darrer adéu.~ Vaig distribuir besades de pare
47 I| resta de les meves dones i vaig partir. ~ ~~
48 II| del país i de la llengua. Vaig enllestir les meves feines
49 II| encara em quedava un mes, vaig voler anar a fer una petita
50 II| horabaixa, em trobava lliure, vaig cridar Haribadada, i després
51 II| la seva perspicàcia, li vaig demanar: "I saps que s'ha
52 II| em tancava els pits.~ Vaig demanar: "Una acció vil?
53 II| de petxines.~ -Però si vaig ser jo que li vaig donar.~
54 II| Però si vaig ser jo que li vaig donar.~ El indià aixecà
55 II| comès el robatori."~ Em vaig sentir ferit per la més
56 II| que mai no he sentit, i vaig fer senyal a Haribadada
57 II| no em veiés plorar.~ I vaig passar la nit a la galeria
58 II| els meus genolls.~ I vaig pensar que l'esquelet del
59 II| contemplat junts.~ I vaig anar-me'n l'endemà malgrat
|