Par.
1 I| endinsar aviat amb un grapat d'homes en aquell país estrany,
2 I| ésser rebut per prínceps d'una bellesa sobrehumana
3 I| hagués caminat al bell mig d'un poema, com si hagués
4 I| reialme de fades sobre el dors d'elefants imaginaris. Descobria
5 I| esbalaïdores; trobava, en ciutats d'una fantasia de somni, prodigiosos
6 I| eren fabulosos, divins i d'una tal gràcia que un s'
7 I| així com pot enamorar-se d'una dona; veient-los, s'
8 I| Maddan, un veritable sobirà d'Orient, delicat i bàrbar,
9 I| ciutat vella es troba al fons d'una vall a la vora d'un
10 I| fons d'una vall a la vora d'un petit llac, encerclat
11 I| superbament aparellat, envoltat d'una cort d'honor que el
12 I| aparellat, envoltat d'una cort d'honor que el sobirà m'enviava.
13 I| vaig ésser conduït enmig d'una gran pompa, al palau.~
14 I| respatller, però revestit d'un tapís admirable, vaig
15 I| admirable, vaig adonar-me d'una massa lluenta, una mena
16 I| descendent.~ Era un jove d'uns vint-i-cinc anys, que
17 I| malament allà dalt.~ I tot d'una em proposà una caça
18 I| que algú pogués ocupar-se d'altres coses. De segur que
19 I| que tenia molta necessitat d'ell, vaig procurar afalagar
20 I| lluitadors i m'emportà a una mena d'arena situada a l'interior
21 I| les mans armades amb urpes d'acer; i tot d'una s'atacaren,
22 I| amb urpes d'acer; i tot d'una s'atacaren, cercant
23 I| negra llargues esquinçades d'on rajava la sang.~ Això
24 I| fet de làmines agudes. Un d'ells tenia una galta trossejada;
25 I| i apassionat. Feia bots d'alegria, feia xiscles de
26 I| aquella graciosa planta d'arquitectura oriental. Totes
27 I| dalt a baix, era cobert d'esculptures, d'aquests exquisits
28 I| era cobert d'esculptures, d'aquests exquisits arabescs
29 I| Quasi no havia acabat d'arreglar-me, quan un dignatari
30 I| Quan estigué cansat d'aquest espectacle, el sobirà
31 I| sempre al seu costat, content d'haver-me mostrat unes coses
32 I| veure córrer sang, cansat d'un plaer que sempre era
33 I| horabaixa, quan tornava d'una passejada, vaig trobar
34 I| estava privat.~ Després d'aquest obscur discurs, l'
35 I| molest i avergonyit al davant d'aquells infants que em miraven
36 I| pot tornar mai el present d'un sobirà. Hauria estat
37 I| a casa meva aquell ramat d'infants.~ Seguien sense
38 I| bonica, una pell groga, com d'ivori, era una meravella,
39 I| meu."~ Tenia l'aspecte d'un ratolinet, era realment
40 I| meravellosos, tremolant d'angoixa i bellugant les
41 I| les meves dones.~ Un d'aquests entreteniments sobretot
42 I| el despertaven, l'omplien d'infantil alegria i el moblaven
43 I| Vaig prendre'm molt d'interès en la instal.lació
44 I| els ensenyava cada dia un d'aquest jocs desconeguts
45 I| suscitaven veritables deliris d'entusiasme.~ La meva
46 I| que semblava una estatueta d'ivori vell, es convertí
47 I| alegre que m'estimà tot d'una amb un amor ardent i
48 I| ardent i que jo estimava d'una manera estranya, amb
49 I| quelcom dins el seu capet d'esfinx, o, tal vegada, sense
50 I| ulls sadolls del secret d'aquesta terra antiga i fabulosa,
51 I| folrada de petxines, una d'aquestes capses de cartró
52 I| capses de cartró recobertes d'un embolcall de petites
53 I| sous. Però allà, el preu d'aquesta joia era inestimable.
54 I| Però Chali no deixava pas d'examinar-lo i d'admirar-lo,
55 I| deixava pas d'examinar-lo i d'admirar-lo, tota plena de
56 I| la seva cara s'il.luminà d'una alegria interior, d'
57 I| d'una alegria interior, d'aquesta alegria profunda
58 II| em rebé amb demostracions d'alegria frenètica. Va fer
59 II| varen llançar al llac, des d'aquesta finestra, de la
|