Par.
1 I| gràcia que un s'enamora de les seves formes així com pot
2 I| Ganhara, en altre temps una de les més pròsperes de l'India
3 I| poc apareixen els temples, les agulles, les fletxes, totes
4 I| els temples, les agulles, les fletxes, totes les puntes
5 I| agulles, les fletxes, totes les puntes elegants i esveltes
6 I| hindús.~ A una hora de les portes, vaig trobar un elefant
7 I| semblava tenir sang negra a les venes, encara que pertanyia
8 I| per a l'endemà. La caça i les lluites eren les seves gran
9 I| caça i les lluites eren les seves gran ocupacions i
10 I| vaig procurar afalagar les seves inclinacions. Va estar
11 I| aparegueren, nus, bronzejats, amb les mans armades amb urpes d'
12 I| combatents seguien treballant-se les carns amb aquella mena de
13 I| de Vihara tot un flanc de les muralles. Era de planta
14 I| planta quadrada, presentava a les quatre cares tres fileres
15 I| de personatges delicats, les actituds dels quals i els
16 I| pedra narraven els costums i les tradicions de l'India.~
17 I| tradicions de l'India.~ Les cambres eren il.luminades
18 I| especialment encarregat de les comunicacions entre el príncep
19 I| Després volgué mostrar-me les ruïnes del palau vell, a
20 I| feien ganyotes horribles, i les femelles es feien escàpoles
21 I| plaer, i s'assegué al mig de les runes, mentre al nostre
22 I| voltant, ajupits al pic de les muralles, encimbellats en
23 I| jo què sé, la meitat de les bèsties de la creació. Estava
24 I| meva cambra; i em presentà les excuses del seu senyor per
25 I| ja conèixer allò que jo les podia exigir.~ No sabia
26 I| observant-me de fit a fit, esperant les meves ordres, i maldant
27 I| alçar i la vaig abraçar. Les altres feren un moviment
28 I| tremolant d'angoixa i bellugant les mans. Ja no pensaven gaire,
29 I| mans. Ja no pensaven gaire, les pobrissones, amb el motiu
30 I| organitzar jocs per entretenir les meves dones.~ Un d'aquests
31 I| èxit. Jo feia el pont amb les cames, i les meves sis noietes
32 I| el pont amb les cames, i les meves sis noietes passaven
33 I| s'acotava mai prou. Això les feia fer ensordidors esclafits
34 I| veus joves ressonant sota les baixes voltes del meu sumptuós
35 I| dormitori on havien de dormir les meves innocents concubines.
36 I| meves innocents concubines. Les vaig tancar allí, sota la
37 I| mateix temps per cuidar les meves sultanes.~ Durant
38 I| morada semblava una classe. I les meves amiguetes vestides
39 I| fossin animalets humans per les llargues galeries i les
40 I| les llargues galeries i les tranquil.les sales on queia,
41 I| galeries i les tranquil.les sales on queia, a través
42 I| sales on queia, a través de les cintres, una llum esmorteïda.~
43 I| anat una mica lluny.~ Les altres seguien jugant en
44 I| hores exquisides junts en les ruïnes del palau vell, enmig
45 I| somiadors, el posat hieràtic de les estàtues sagrades.~ Havia
46 I| esperant que distribuís les llepolies.~ Llavors quasi
47 I| Sovint també passava les vetllades amb Chali, en
48 I| vetllades amb Chali, en una de les galeries exteriors que dominava
49 I| llavis quiets que s'obrien a les meves tendreses. I vivia
50 I| qual semblen sortir totes les altres.~ El príncep mentrestant
51 I| què fer per consolar-la, les besades no servien per a
52 I| petxines i vaig posar-l'hi a les mans."És per a tu. És ben
53 I| pastissos a tota la resta de les meves dones i vaig partir. ~ ~~
54 II| llengua. Vaig enllestir les meves feines els més aviat
55 II| regalat. El varen trobar a les seves mans.~ -Quin cofret?~ -
56 II| endemà malgrat la tristesa i les súpliques acalorades del
|